Dossier STA Sommaire

DOSSIER TECHNIQUE
Les aires de jeux
Sonia CUITTI et Sandrine BLOND
BTS Aménagements et Paysage
Dossier Technique — Travaux d’Entretien et d’Aménagements Paysagers — BTSAménagements Paysagers
Sonia CUITTI et Sandrine BLOND
SOMMAIRE
CHAPITRE 1 : INSTALLATION
1.1 Réglementation
1.2 Types de sols
CHAPITRE 2 : ENTRETIEN ET MAINTENANCE
l’expérience des techniciens des services espaces verts de la ville d’Angers et de
la ville de la Baule
CHAPITRE 3 : CAS CONCRET
3.1 Choix du jeu et des fournisseurs
3.2 Mise en place et montage
LEXIQUE
Dossier Technique — Travaux d’Entretien et d’Aménagements Paysagers — BTSAménagements Paysagers
Sonia CUITTI et Sandrine BLOND
CHAPITRE 1: INSTALLATION
1
1.1 Réglementation
⇒
⇒
⇒
Informations obligatoires: Les équipements installés doivent être accompagnés d’informations
obligatoires (Décrets no 94-699 du 10 Août 1994 et no 96-1136 du 18 décembre 1996 et norme
NF EN 1176-1) exemple: tranche d’âge, utilisation du jeux, surveillance des enfants, coordonnées pour la maintenance...
Exigences de sécurité:
♦Résistance / stabilité: L’équipement doit résister dès sa mise en service et pendant tout le temps
où il sera utilisé à toutes les contraintes raisonnablement prévisibles: usage intensif,, variations climatiques et saisonnières, stabilité…(Décrets no 94-699 du 10 août 1994 et no 96-1136
du 18 décembre 1996).
♦ Etat des surfaces: Les surfaces de l’équipement pouvant entrer en contact avec n’importe
quelle partie du corps des enfants et avec leurs vêtements doivent être parfaitement lisse.
(Décret 94-699 du 10 AOÜT 1994)
♦ Espacements angles: L’équipement d’aire collective de jeux ne doit présenter aucun risque de
coincement de la tête, du corps, des membres, des doigts des enfants qui les utilisent ainsi que
tout ou partie de leurs vêtements. (Décret 94-699 du 10 août 1994).
♦ Protection des parties élevées: Les parties d’équipement élevées doivent être correctement protégées pour éviter tout risque de chute accidentelle. ( Décret 94-699 du 10 août 1994)
♦ Matériaux: Les matériaux utilisés pour la fabrication des équipements et les substances employées pour les traiter ne doivent pas être toxiques. (Décret 94-699 du 10 août 1994)
♦ Accessibilité aux adultes: Les équipements doivent être conçus de manière que, quelles que
soient les circonstances, les adultes puissent accéder à tous les endroits où les enfants sont susceptibles de se trouver. (Décret 94-699 du 10 août 1994)
♦ Des règles spécifiques ont également été établies pour chaque jeu spécifique (Toboggans, Jeux
à rotation, tourniquets, balançoires, jeux à translation …
Aménagement de l’aire de jeux: L’aire peut être source d’accidents; une vigilance s’impose
donc pour aménager une aire collective de jeux en toute sécurité (Décret du 18 décembre
1996). L’aménagement d’une aire de jeux ne s’improvise pas, qu’il s’agisse du choix du site, de
l’environnement (aménagement paysager, zone de sécurité), des équipements (mobilier) ou
du choix des sols.
Dossier Technique — Travaux d’Entretien et d’Aménagements Paysagers — BTSAménagements Paysagers
Sonia CUITTI et Sandrine BLOND
CHAPITRE 1: INSTALLATION
2
1.1 Réglementation
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
La norme Européenne EN 1176-1 de 1998, relative aux équipements d’aires de jeux, fixe précisément les dispositions assurant la sécurité des aires de jeux: étendue de la zone d’impact, c’est à
dire zone se situant en dessous et aux abords immédiats des équipements de jeux collectifs pour
enfants
Suite à la mise en application des dispositions réglementaires françaises dès 1995, au sujet des
équipements d’aires de jeux, les communes françaises ont dû mettre en conformité tout ou partie de leur équipement.
Le décret 96-1136 du 18 décembre 1996 a fixé les prescriptions de sécurité relatives aux aires
collectives de jeux: « Les zones sur lesquelles les enfants sont susceptibles de tomber alors qu’ils
utilisent les équipements , doivent être revêtues de matériaux appropriés » (annexe 2 du décret précité)
Attention aux végétaux à proscrire sur ces zones: les végétaux de ces sites doivent être non piquants, non toxiques, non allergènes…
Toutes les normes et règlementations des aires de jeux:
♦
Sur le site de la Direction générale de la Concurrence de la consommation et de la Répression des fraudes (dgCCRF): www.minefi.gouv.fr
♦
Sur le site AFNOR
Dossier Technique — Travaux d’Entretien et d’Aménagements Paysagers — BTSAménagements Paysagers
Sonia CUITTI et Sandrine BLOND
CHAPITRE 1: INSTALLATION
3
1.2 Les Sols
Revêtement
Conditions /
Epaisseur de couche
Avantages
Gazon
Terre battue
Hauteur de jeu inférieure à
1m
Au delà, sol amortissant spécifique obligatoire
Sols fluents
⇒
♦ Sable
300mm pour les jeux dont la
hauteur de chute ne dépasse
pas 3m
⇒
⇒
300mm pour les jeux dont la
hauteur de chute ne dépasse
pas 3m
⇒
⇒
Facile d’entretien
300mm pour les jeux dont la
hauteur de chute ne dépasse
pas 3m
⇒
Contrairement aux
apparences: pas de risque d’attraper des
échardes
♦ Gravillons roulés
♦ Ecorces d’arbres,
♦ copeaux de bois
Il faut dépasser de 200mm
l’épaisseur prescrite en laboratoire pour tenir compte
des déplacements de matériaux lors de l’utilisation
⇒
⇒
Facile d’emploi
Remplacement facile
Meilleur amortissant
pour les Hauteurs de
Chute libres importantes
Déchets facilement éliminés puisqu’ils restent
en surface
Inconvénients
⇒
Clôturer les aires de
jeux et leur interdire
l’accès aux animaux
⇒
Entretien contraignant
⇒
Exemples de fournisseurs
⇒
« moins dure sera la
chute... » article de horticulture et paysage Magazine-espaces verts de décembre 2001
Problèmes d’hygiène
(microbes, excréments)
⇒
Les enfants peuvent
avaler des grains
⇒
Nécessite un très bon
drainage pour éviter
les moisissures à 15-20
cm
⇒
La Société Charles Orth SA
propose le produit
« Mulchcolor » obtenu à
partir de broyage de palettes et d’emballages de bois.
Durée de vie: 3 à 6 ans
Dossier Technique — Travaux d’Entretien et d’Aménagements Paysagers — BTSAménagements Paysagers
Sonia CUITTI et Sandrine BLOND
CHAPITRE 1: INSTALLATION
4
1.2 Les Sols
Revêtement
Conditions /
Epaisseur de couche
Avantages
⇒
Sols Synthétiques
⇒
♦ Sols coulés sur place
(gomme)
Épaisseur à déterminer selon
la hauteur de chute critique
des jeux
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
♦ Dalles de sécurité
Niveau de sécurité constant
Inconvénients
⇒
⇒
Coût très élevé
⇒
Nécessité de conditions climatiques
favorables pour leur
installation.
⇒
Fragilité au-delà de
4 cm d’épaisseur
⇒
Pas d’entretien périodique
onéreux
Surface uniforme sans
joint
Différentes couleurs unies
ou mélangées
Permet un aspect ludique
des sols
Exemples de fournisseurs
⇒
Petites surfaces
Flexibles: suivent les courbes et inclinaisons du sol et
donnent du relief aux aires de jeux
Perméables
⇒
Antidérapants
Entretien à l’eau sous pression
Épaisseur à déterminer selon
la hauteur de chute critique
des jeux
⇒ Choix en couleurs plus ⇒
limité
⇒ Ne permettent pas autant de créativité que
les sols coulés
⇒
⇒
♦ Gazon synthétique
Sur dalles clipsées et sablées
⇒
Bonne durabilité
⇒2 couleurs vert/rouge
Sportfrance propose un mélange résine/granulats de
caoutchouc teintés dans la
masse
Pro Urba propose un produit bi-couches: « playtop
Europa »
La société Kompan propose
des dalles préfabriquées à
partir de matériaux recyclés
C.I.H.B. propose des dalles
d’une bonne souplesse,
haute en élasticité, antidérapantes, sans entretien
Kompan propose des dalles
préfabriquées
Pro Urba: dalles de sécurité
« Booumm » et dalles de
sécurité puzzle
Dossier Technique — Travaux d’Entretien et d’Aménagements Paysagers — BTSAménagements Paysagers
Sonia CUITTI et Sandrine BLOND
CHAPITRE 2: ENTRETIEN ET MAINTENANCE
5
L’expérience des techniciens des services espaces verts
Services Espaces verts de la ville d’Angers
(Maine et Loire)
⇒
⇒
Services espaces verts de la ville de La Baule
(Loire Atlantique)
Choix des jeux: La ville d’Angers choisit les jeux pour
leur aspect ludique: glisse, balancement, socialisation… sa démarche est la même pour les couleurs
des espaces de jeux. Les matériaux doivent être résistants (longévité). Elle n’installe plus de structures
en bois à cause de leur durée de vie trop courte, elle
privilégie maintenant des structures en acier galvanisé, inox, polyéthylène, tréspa… Elle n’achète plus
de cabanes fermées qui servent souvent de dépotoir
et posent problème.
Choix du sol: Il se fait en fonction de sa facilité
d’entretien, de sa durée de vie et de son aspect esthétique. Les matériaux recyclés seront préférés. La
capacité d’amortissement en fonction de la hauteur
de chute est déterminante.
♦les dalles amortissantes (50 X 50 sont évitées: elles
vieillissent mal (5-6 ans) et durcissent du fait de
l’infiltration de sable ce qui réduit leur qualité d’amortissement. Elles se décollent également.
♦ L’écorce de pin tâche
♦ Les copeaux de bois sont une matière intéressante
qui garde sa souplesse mais moisit à 15-20cm problème solutionné par un retournement périodique à
la motobineuse
⇒
⇒
⇒
Choix des jeux: L’aspect technique et les types de matériaux utilisés pour les jeux sont déterminants: préférence pour les jeux possédant une visserie en inox par
rapport à l’acier galvanisé car elle est plus résistante à
l’action oxydante de l’air marin; proscription des jeux
qui possèdent des panneaux pleins en bois qui demandent beaucoup d’entretien, préférence à des jeux plus
rustiques.
Montage des jeux: Depuis 1997, les problèmes résultant
d’un mauvais montage ont été résolus à travers l’élaboration d’un cahier des charges précis. Cela résulte
également d’importants efforts consentis par les fournisseurs. Afin de garder la maîtrise totale de la sécurité des jeux, la ville a choisi de tout suivre par elle
même, de la conception à la maintenance. Pour chaque aire de jeux, un plan d’entretien et de maintenance a été dressé, et un registre des travaux effectués
est tenu..
Choix du sol: En 1997, les sols fluents ont été proscrits
sur tous les sites pour raison d’hygiène et de maintenance. Dès le départ, le choix s’est porté sur les sols souples synthétiques qui répondent mieux aux règles de
sécurité en permettant par exemple de respecter le niveau 0 (ce que n’offrent pas les sols fluents comme le
sable, à moins de passer tous les jours pour rétablir les
Dossier Technique — Travaux d’Entretien et d’Aménagements Paysagers — BTSAménagements Paysagers
Sonia CUITTI et Sandrine BLOND
CHAPITRE 2: ENTRETIEN ET MAINTENANCE
6
L’expérience des techniciens des services espaces verts
Services Espaces verts de la ville d’Angers
(Maine et Loire)
⇒
Services espaces verts de la ville de La Baule
(Loire Atlantique)
♦ Le gravier (2/8, 3/8 sans calcaire pour obtenir
une couche dure à 8-10cm de profondeur) est entouré de bordures, idéal en terme de rapport qualité/prix
♦ Gazon synthétique: choix de couleur rouge car l’été quand les pelouses sont sèches, la couleur choque
moins. Cette matière est composée de granulat de
pneu broyé teinté en vert ou en rouge. C’est le matériaux tendance sauf pour les hauteurs de chute trop
importantes ou le sable est préféré (250 cm et +)
♦Gomme coulée: pour les petites surfaces (coût) et
faible HIC.
Entretien: La ville d’Angers effectue un contrôle régulier par les jardiniers présents sur site , un
contrôle systématique tous les 2mois avec une attention particulière portée à la visserie et un contrôle
plus poussé tous les 6 mois (pièces détachées, remplacement des jeux…). Pour chaque jeu est rédiqée une
fiche de maintenance qui permet de connaître les
actions à entreprendre pour la maintenance du jeu.
Niveaux.. Le sable ou les graviers présentent d’autre
L’expérience des techniciens des services espaces verts
inconvénients: sous les chaussures, ils ont une action abrasive très importante sur les jeux et requièrent des obligations d’hygiène strictes. Au début, la
ville de La Baule a opté pour des dalles mais au
bout de 2-3 ans, elles se modifiaient et se décollaient. Depuis 1999, la technique du sol coulé sur
site est systématique . Malgré leur coût élevé et les
contraintes liées à leur réalisation., les sols souples
coulés sont une bonne réponse pour la maintenance.
⇒ Entretien: L’inspection des jeux est une obligation
qui engage la responsabilité de la collectivité afin
de garantir la sécurité; elle se fait à plusieurs niveaux:
♦Le premier niveau d’inspection est la vérification
visuelle de l’état général des équipements, afin de
constater les cas éventuels de vandalismes et déclencher les actions de réparation d’urgence (action effectuée par les agents des espaces verts qui travaillent quotidiennement à côté des aires de jeux)
♦ 2ème niveau: inspection détaillée périodique. la
réglementation reste assez imprécise à propos de la
fréquence d’inspection exigée. Les textes de loi demandent au choix du gestionnaire,
Dossier Technique — Travaux d’Entretien et d’Aménagements Paysagers — BTSAménagements Paysagers
Sonia CUITTI et Sandrine BLOND
CHAPITRE 2: ENTRETIEN ET MAINTENANCE
7
L’expérience des techniciens des services espaces verts
Services Espaces verts de la ville d’Angers
(Maine et Loire)
Services espaces verts de la ville de La Baule
(Loire Atlantique)
une vérification mensuelle ou trimestrielle selon le
type d’équipement, les matériaux constituant le jeu,
ou encore l’emplacement de ce dernier. A La Baule,
l’inspection s’effectue mensuellement, lors de ce
contrôle sont vérifiés les points d’ancrage, les fixations, l’état des surfaces, etc… Elle donne lieu à la rédaction d’une fiche d’ observations indiquant le type
d’intervention ou de maintenance à effectuer.
♦Enfin, un contrôle annuel est effectué par un laboratoire agréé, afin de vérifier le niveau de sécurité global de chaque équipement.
Témoignage de Monsieur Séjourné, responsable des espaces verts de la ville d’Angers recueilli le 28 septembre
2006 et de Monsieur Hallouin responsable des aires de
jeux de la ville D’Angers rencontré le 2 octobre 2006
Témoignage de Marc Fourny, responsable de la gestion
des aires de jeux à la Baule (article du magazine Espace verts de mars 2003: « Gestion des aires de jeux: la
sécurité avant tout... »
Dossier Technique — Travaux d’Entretien et d’Aménagements Paysagers — BTSAménagements Paysagers
Sonia CUITTI et Sandrine BLOND
CHAPITRE 3: CAS CONCRET
8
3.1 Choix du jeu et des fournisseurs
⇒
⇒
Choix du jeu::
♦ Matériaux résistants:
− Bois (PEFC) lamellé collé—traité antifongique
insecticide (garanti 10 ans)
− Panneaux contreplaqué laqués antidérapants
(garantis 10 ans)
− Visserie et autres pièces métalliques inox
(pieds de poteaux)
♦ Aspect esthétique: couleurs naturelles
♦ Aspect ludique: structure pouvant accueillir
une vingtaine d’enfants, jeu classique de cabanes ouvertes et grande variété ludique des différents ateliers
♦ Aspect sécuritaire: peu de risques.
♦Prix: environ 8000 euros TTC
Choix du fournisseur: Proludic—Vouvray (37)
(société contactée par téléphone et via internet)
Critères de choix:
♦ Normes ISO 9001
♦ Fourniture de pièces détachées
♦ Proximité régionale pour interventions éventuelles
♦ Conseils et fiches techniques
♦ Originalité du design
♦ Robustesse des matériaux (garantie 10 ans
sur certaines parties)
Dossier Technique — Travaux d’Entretien et d’Aménagements Paysagers — BTSAménagements Paysagers
Sonia CUITTI et Sandrine BLOND
CHAPITRE 3: CAS CONCRET
9
3.2 Mise en place et montage
Sur les conseils de Monsieur hallouin, responsable des aires de jeux aux services Espaces-verts de
la ville d’Angers et du cahier technique du jeu choisi.
⇒ Choix de l’emplacement: espace dégagé, même autour de la zone de sécurité (éviter de chevaucher les zones de sécurité de 2 jeux);
⇒ Terrassements (minipelle ou manuelle pour les finitions): décaissement de 40cm sur toute la
surface + 30 cm tout autour pour la pause des bordures en bois, trous de scellement pour les
poteaux (30 X 30 X 30cm ou autre selon les instructions du fournisseur), trous de scellement
fers plats et T pour fixation des bordures bois.
Schéma Technique réalisé par Sonia Cuitti et
Sandrine Blond sur Autocad
Documentation technique Proludic
Dossier Technique — Travaux d’Entretien et d’Aménagements Paysagers — BTSAménagements Paysagers
Sonia CUITTI et Sandrine BLOND
CHAPITRE 3: CAS CONCRET
10
3.2 Mise en place et montage
⇒ Scellements: supports poteaux, fers plats, T:
Béton 300 Kgs, gros graviers 85 euros HT le
M3 livraison non comprise(renseignement
obtenu auprès de la centrale à béton Guérin à Gennes)
⇒ Montage des jeux selon les fiches techniques livrées par le fabricant
⇒ Pose drain et géotextile
⇒ Pose bordures bois: é madriers 8-20 en
4,50m, traités, superposés, boulonnés sur
fer T et plat (tous les 2m)
⇒ Sol amortissant: Pour une HIC de 2,40m,
on choisira le gravier 4/10 à 12,60 euros
HT la tonne , livraison non comprise
(renseignement auprès des Carrières Ragonneau Longué) (pour la livraison,
compter 73 euros HT le 27 tonnes), sur une
épaisseur de 40 cm
Documentation technique Proludic
Pour ce jeu, la gomme coulée nécessite 8 cm d’épaisseur pour 240 de HIC: ce qui serait trop coûteux
et trop fragile du fait de l’épaisseur importante. Pour un HIC supérieur à 250 le gazon synthétique
ne convient plus, c’est pour ces raisons que le chois du sol s’est porté sur une matière fluente qui nécessite un entretien plus important.
Dossier Technique — Travaux d’Entretien et d’Aménagements Paysagers — BTSAménagements Paysagers
Sonia CUITTI et Sandrine BLOND
LEXIQUE
⇒
⇒
⇒
La Hauteur de Chute Libre (HCL) est la plus grande distance verticale entre la
surface de réception et le support le plus élevé des équipements de jeux.
Le Head Injury Criterion (HIC) est un critère qui prend en compte l’énergie cinétique de la tête au moment de l’impact avec la surface de l’aire de jeux. La valeur
obtenue doit être inférieure ou égale à 1000 afin d’éliminer tous les risques de
blessure graves.
La Hauteur de Chute Critique, est pour une surface d’atténuation de l’impact donnée, la plus basse hauteur de chute équivalent à un HIC de 1000, obtenue lors d’essais réalisés conformément aux dispositions du projet de la norme européenne EN
1177.
Dossier Technique — Travaux d’Entretien et d’Aménagements Paysagers — BTSAménagements Paysagers
Sonia CUITTI et Sandrine BLOND