Livret pédagogique

LIVRET PEDAGOGIQUE
Exposition MAPPAMUNDI
OU LE PORTRAIT DU MONDE
Hôtel des Arts
Commissariat Guillaume Monsaingeon
Partenariat FRAC PACA
Présentation de l’exposition
Reprise de l’exposition réalisée à la Fondation Berardo à
Lisbonne par Guillaume Monsaingeon réadaptée,
réorientée dans le cadre du projet Ulysses développé
par le FRAC PACA dans le cadre de Marseille capitale
de la culture 2013.
Mappamundi n’est ni une exposition historique ni une
réflexion strictement géographique. Les œuvres ne sont
donc présentées ni selon une chronologie ni selon la
nature des lieux réels ou fictionnels.
Le titre « Mappamundi » n’implique pas de privilégier une
échelle plutôt qu’une autre, ni de se limiter aux seuls
planisphères représentant le monde entier : villes réelles
ou imaginaires, mers et océans, fragments de territoire,
globes, atlas, cartes peintes, les interrogations plastiques
d’ordre cartographique seront présentées
indépendamment des espaces représentés, des
typologies artistiques ou nationales.
B Qin Ga, Longue
marche dos
L’exposition est organisée en 3 sections
thématiques :
1 - rematérialiser / ressentir
2 - dénoncer / contester
3 - rêver / imaginer
Propositions pédagogiques interdisciplinaires par niveaux
ème
Niveau 6
Thématique le voyage d’Ulysse
HiDA / Arts plastiques – Le petit théâtre de l’Odyssée : fabrication de marionnettes inspirées de créatures
rencontrées par Ulysse (en lien avec un atelier Théâtre)
Français – Les mythes fondateurs : Homère, L’Odyssée, Le voyage d’Ulysse - Lecture cursive
Anglais - vocabulaire du voyage
Histoire - géographie - Se repérer dans l’espace : le déplacement d’Ulysse sur une carte IGN
Mathématiques - Les repères dans le plan
ème
Niveau 5
Thématique Les grands explorateurs et le territoire
Anglais – Culture - la découverte du Nouveau Monde
Technologie / Physique Arts plastiques / HiDA / Histoire - La carte imaginaire (voir fiche de cours en annexe)
Histoire – Français – Ilalien – Espagnol - Recherche sur les grangs explorateurs – Christophe Colomb, Marco
Polo, Le livre des merveilles, 1298
Latin : Le voyage d’Enée
Technologie – Imaginer l’espace bâti
SVT - Séquence sur la cartographie de la région : topographie et géologie en PACA
Mathématiques - Proportionnalité et échelle
ème
Niveau 4
Thématique Le voyage
Arts plastiques– HiDA - Plis et replis de la carte
EPS - Course d'orientation avec carte topographique (peut se faire sur tous les niveaux)
Géographie – La carte et le territoire (peut se faire sur tous les niveaux)
ème
Niveau 3
Thématique Rêves et territoires
Arts plastiques / HiDA - Le voyage immobile : montrer le déplacement en s’appropriant les outils de la
cartographie + étude d’œuvres contemporaines (Land art / art conceptuel…)
Latin - L’expansion de l’Empire romain
Le professeur documentaliste reste un initiateur ou un partenaire privilégié pour développer les différents projets.
1
Mots clef
Espace / dessin / représenter / idée / concept / flux / topographie / ligne / trait / territoire / limite / passage /
symbole / logo / signe / écriture / calligraphie / plan / point de vue / échelle / légende / déformation / styliser /
schématiser / fragmenter / support / mémoire / onirique / réel / fiction / imaginaire / écriture...
Etymologiquement, le terme de cartographie vient du grec graphos le dessin et du latin charta le papier, et
désigne la science des cartes, la réalisation et l’étude des cartes.
Représenter le monde
Carte mondiale datant de 1154 réalisée par Al Idrissi
pour Roger II de Sicile Carte
Carte céleste du XVIIe siècle, Frederik de Wit, cartographe hollandais
La carte, fidèle projection ou fiction du réel ?
Depuis cinq siècles, l'Occident a élaboré un système cartographique moderne.
La cartographie, type de représentation très particulier situé à mi-chemin entre abstraction et figuration, réussit à
représenter ce qui est longtemps resté invisible aux yeux humains faute du recul nécessaire pour le voir : le contour des
côtes et le tracé des fleuves. Elle se construit aussi bien grâce aux calculs abstraits qu’à partir de l’observation naturaliste.
Plusieurs systèmes graphiques coexistent et se complètent dans une carte : la «vue» du paysage à vol d’oiseau associée
aux systèmes de signes, couleurs et toponymie (l’ensemble des noms de lieux) qui la renseignent.
Malgré cette intelligibilité, le principe de la carte révèle ses limites et ses déformations. Comme le mot l’indique, le
planisphère est la projection d’une sphère sur une surface plane. Cette «mission est géométriquement impossible» car,
contrairement à une sphère, la surface plane d’une carte possède des bords.
«L’inadéquation est intrinsèque à la carte» affirme Nelson Goodman (philosophe et logicien américain).
Mais la carte assume ses défauts et ses limites et demeure depuis l’antiquité un outil précieux de représentation du monde.
Elle témoigne autant des qualités d’observation et des avancées scientifiques d’une époque que de sa conception du
monde. Ainsi, avec les huit livres de sa Géographie, Ptolémée, astronome, astrologue, géographe vivant à Alexandrie au
IIème siècle après J.C., transmit à l’occident le résultat de plus de sept siècles de science grecque, et en particulier les
notions suivantes : sphéricité de la Terre, antipodes, existence d’un continent austral. Mais la forme sphérique de la Terre
n’est pas tant la preuve d’un calcul scientifique juste que d’une vision d’un monde parfait : la sphère est la figure géométrique qui incarnait le mieux cette perfection pour Ptolémée.
Notre grammaire visuelle a mis le monde en images avec un « alphabet cartographique » de formes (globe terrestre,
continents, frontières...), repères (Nord/Sud, équateur…), projections géométriques et conventions graphiques fort éloignés
de l’univers religieux antérieur. Si dans toutes les langues on continue à s’« orienter », l’Orient sacré de Jérusalem ou de la
Mecque est désormais remplacé par un Nord magnétique et profane...
"La carte précède le territoire", autrement dit c'est par elle que nous percevons et pensons le monde. Qu'il s'agisse de la
proche Méditerranée ou de l'Océanie lointaine, de situations familières ou menaçantes, d'échanges linguistiques ou
marchands, les cartes expriment le monde tel qu'il s'est invité et imprimé en chacun de nous.
La « terra incognita » a disparu, les cartes s'imposent à nous, omniprésentes dans les rues, les écrans, les esprits…
2
Références Histoire des arts par domaines
Sur la cartographie
• Arts du quotidien :
Cartes IGN, d'Etat Major, touristique, routière, céleste, maritime, topographique, mappemonde, planisphère, globe terrestre...
• Arts du visuel :
Holbein le Jeune, gravures de la Cosmographia Universalis de Sebastian Münster
Stefano Buonsignori, fresques de cartes d’après Ptolémée, 1565, Palazzo Vecchio, Florence
Holbein le Jeune, Les Ambassadeurs, 1533, h/t, National Gallery, Londres
Dürer à Nuremberg dans l’atelier de Johann Stabius
Léonard de Vinci, cartographe
Vasari, fresques de la Salle des cartes, 1563-1565, Palazzo Vecchio, Florence
Ottaviano Mascherino, fresques de la Galerie des cartes, 1580-83, le Vatican, Rome
Vermeer, Le géographe / L’astronome, Le louvre, Paris
Giorgio de Chirico
Robert Smithson
Richard Long
Hamish Fulton
Hervé Di Rosa, La carte du pays grotesque, exposition Le tour des mondes, 2013
Jasper Johns, série Maps
Alighiero e Boetti
Pierre Alechinsky
Wim Delvoye
Marcel Broodthaers
Mona Hatoum, série tapis-planisphères, 2008
•
Art de l’espace :
Plan cadastral, local d'urbanisme (PLU), d'occupation des sols (POS)...
•
Arts du langage :
Marco Polo, Le livre des merveilles, 1298
Les théories psychogéographiques de Guy Debord
Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010
Sur Ulysse
•
Arts du quotidien :
Cratère avec figures rouges, 440-390 av. JC, Grèce Antique
Vase grec à figures rouges avec Ulysse et Nausicaa, 490-480 av. JC, Grèce Antique, Musée du Louvre, Paris
Vase à figures noires, VIIème siècle av. JC, Grèce Antique
•
Arts du visuel :
Mosaïque d’Ulysse et les sirènes, Musée du Bardo, Tunis
Ingres, Ulysse, 1850
Honoré Daumier, Le désespoir de Calypso, 1842, lithographie, Bibliothèque nationale de France
Johann Heinrich Füssli, Ulysse entre Charybde et Scylla, vers 1795, H/T, 126 x 101 cm, Aarau, Aargauer Kunsthaus
Pablo Picasso, Ulysse et les sirènes, 1947, Musée Picasso, Biot
Mario Camerini, Ulysse, 1954, film, genre du péplum
Ulysse 31, série animée, 1981-82, Deyriès, Chalopfilm, Wolmark
Projet ULYSSES du FRAC PACA dont Nicolas Rubinstein, projet Telemachus, 2013, Centre d’Art Sébastien, Saint
Cyr/mer
•
Arts du son :
Claudio Monteverdi, Il ritorno d’Ulisse in patria, 1641, opéra
Georges Brassens, Heureux qui comme Ulysse, chanson du film éponyme d'Henri Colpi, 1970
Juliette, Le sort de Circé, album Mutatis mutandis, 2005
Ridan, Ulysse, album L'ange de mon démon, 2007
Mainsfield TYA, Cerbère, album NYX, 2011
•
Arts du langage :
Homère, L'Odyssée, VIIIème s. av. JC
Dante, La Divine Comédie, 1306-21
Joachim du Bellay, poème Heureux qui comme Ulysse, recueil Les Regrets, 1558
Jean Giono,Naissance de l’Odyssée, 1930, roman
James Joyce, Ulysse, 1922, roman
• Arts du spectacle vivant :
Jean-Claude Gallotta, Ulysse, 1989, ballet contemporain
Guillaume Lecamus, Journal d’Uysse, 2013, marionettes
Ulysse, L’Odyssée fantastique, spectacle jeunesse, mise en scène Patrick Alluin, adaptation Charlotte Mazneff, 2011
3
Cartographie et art contemporain
Au XX° siècle, les artistes se réapproprient la carte, mise de côté pendant un temps.
Robert Storr, commissaire de l’exposition Mapping au MOMA de New-York en 1994, explique que la carte offre aux
artistes tant métaphoriquement, que graphiquement et symboliquement des emblèmes du pouvoir, des royaumes et
labyrinthes à explorer, des formes abstraites à manipuler, et des formes pour rêver...
Les différentes façons de voir le paysage des avant-gardes du XXème siècle influencent la production artistique
contemporaine autour d’une thématique, orientée vers la mémoire, le souvenir ou l’imaginaire, que l'on retrouve dans la
carte…
Guy Debord, Plan de Paris découpé,
Guide psychogéographique de Paris.
Discours sur les passions de l’amour ,1951
Robert Smithson, Entropic Pole, 1967, collage
A partir des années 1950 et 60, les artistes interrogent la carte pour lui donner de nouvelles formes.
L’art conceptuel et le Land Art, intéressés aux nombres, à la mesure du temps et de l’espace, se mettent à considérer la
planète comme un nouveau support pour leurs expérimentations (Jasper Johns, Richard Long, Robert Smithson,
Hamish Fulton…).
Les exemples d’artistes contemporains ayant recours aux méthodes de la géographie ou de la cartographie sont
inombrables.
La carte devient un support poétique et critique pour l’artiste dans son rapport au monde…
Citations
« Jamais la notion de géographie n’a pris autant d’importance dans l’art qu’aujourd’hui », Nicolas Bourriaud
« La cartographie vit de cette ambiguïté qui la situe à la confluence de la science exacte et de l’art (…) elle
retrouve nécessairement à un moment ou à un autre de son histoire, cette sorte de pari qui réintroduit
l’imaginaire dans les principes théoriques et fait de la carte une représentation.»,
Jean Claude Grohens
« La carte est ouverte, elle est connectable dans toutes ses dimensions, démontable, renversable,
susceptible de recevoir constamment des modifications. Elle peut être déchirée, renversée, s’adapter à des
montages de toute nature, être mise en chantier par un individu, un groupe, une formation sociale. On peut
la dessiner sur un mur, la concevoir comme une œuvre d’art, la construire comme une action politique ou
comme une méditation »,
in Mille Plateaux, Gilles Deleuze et Félix Guattari
«Non seulement le mensonge est facile avec les cartes, mais il est même essentiel. Pour pouvoir reproduire
de manière significative, sur une feuille de papier plane (...), les relations complexes d’un monde en trois
dimensions, une carte doit déformer la réalité»,
in Comment faire mentir les cartes ou du mauvais usage de la géographie, 1993, Mark Monmonier
Bibliographie et sitographie sélectives
Cartographie et art comporain – Mémoire universitaire Emilie Grossières
http://dl.dropbox.com/u/16766870/art%20contemporain%20et%20cartographie_version%20finale.pdf
Séquence en Français : Découvrir le récit de voyage de Marco Polo dans Le Livre des Merveilles
http://www.academie-en-ligne.fr/Ressources/4/FR51/AL4FR51TEWB0111-Sequence-10.pdf
Tiberghien Gilles A., Finis Terrae, imaginaires et imaginations cartographiques, Bayard, Paris, 2007
Document annexe
ème
Fiche de cours Arts plastiques – niveau 5
: La carte imaginaire
4