miniature solenoid valve 2/2 - 3/2

MINI ÉLECTROVANNE 2/2 - 3/2
à raccordement à canules - Série 110
APPLICATIONS
●
●
●
Analyseurs médicaux, biotechnique, analyseurs de gaz
Permet le contrôle des fluides acides ou basiques, et réactifs d'analyses
Toutes applications où le fluide ne doit pas être en contact avec la partie
commande électromagnétique de l'électrovanne
PRINCIPAUX AVANTAGES
●
●
●
●
●
Séparation hermétique entre commande et fluide
Très faible volume mort grâce à la technologie à basculeur
Aucune pièce métallique en contact avec le fluide
Echange thermique réduit entre bobine et fluide
Commande manuelle auxiliaire protégée
GÉNERALITÉS
Fluides
Pression différentielle
Pression maxi. admissible (PMA)
Température maxi. du fluide
Température ambiante maxi.
Viscosité maxi. admissible
Temps de réponse
Volume mort
Liquides ou gazeux
- 0,7 à + 2 bar (utilisable sur le vide 0,3 bar abs.)
3 bar
+ 40 °C
+ 40 °C
20 cSt (mm2/s)
< 20 ms
< 75 µl (raccords non compris)
CONSTRUCTION
Corps
Couvercle
Trogamid
Trogamid transparent, permettant
la visualisation du passage du fluide
Acier inox
EPDM
F
100%
Démontable, orientable,
à sortie par 2 broches 2,8 x 0,5 mm (DIN 46 340)
NF C 79-300
IP40
Pièces internes
Membrane-clapets
Classe d'isolation bobine
Facteur de marche
Bobine
Conformité électrique
Degré de protection
;;;
;;
;;
;;;
;;
;;
;;;
;;
;;
;;;
;;;
;;
;;
;;;
;;
;;
;;;
;;;;
1
3
2
Fonction 3/2 U
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Tensions standard (1)
CC (=)
12V - 24V
plage de température
ambiante
(°C)
+ 5 à + 40
puissance
nominale
type de
bobine
= (W)
spécifique
4
SÉLECTION DU MATÉRIEL
Ø
Ø
de
raccordement passage
(mm)
coefficient
de débit
Kv
(m3/h)
(l/min)
pression différentielle admissible (bar)
maximum
liquides
fluides
mini.
=
=
;;;;;
;
;;
;
;;
;
;;
;
CODES
(M)
Électrovanne prévue
pour fixation arrière
Électrovanne prévue
pour fixation par
plaque-support centrale
2
▼
110 00 006
110 00 010
110 00 005
à 3 canules
à 4 canules
110 00 007
110 00 008
110 00 009
à 3 canules
à 4 canules
110 00 011
110 00 012
2/2 NF - normalement fermée, à 2 canules
(2)
1,5
0,05
0,75
-0,7
2
2/2 NO - normalement ouverte, à 2 canules
(2)
1,5
0,05
0,75
-0,7
2
2
▼
0,75
-0,7
2
2
▼
3/2 U - universelle
(2)
1,5
0,05
(M) Commande manuelle : ▼ : à impulsion protégée
(1) Autres tensions, nous consulter.
(2) Raccordement par canules lisses pour tube souple Ø int. 1,5 mm.
(383 43 85)
MS - VJ001
1
ELECTROVANNE SERIE 110
PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT
;;
;;
;;;
;;;;
;;;
;;;
;;
;;
;;;
;;
;;
;;;
;;;;
;;;
;;;;
;;;
;;;
;;
;;
;;;
;;
;;
;;;
;;
;;
;;;
;;;
;;;;
;;;
;;
;;
;;;
;;;;
2
2
Fonction 2/2 NF
;;;
;;
;;
;;;
;;
;;
;;;
;;;;
;;;
;;
;;
;;;
;;;
;;
;;
;;;
;;;;
Fonction 3/2 U
3/2 U (sous tension)
1
3
2
1
1
;;;;;
;;
;;;
;;
;;
;;;
;;;;
;;;
;;
;;
;;;
;;;
;;
;;
;;;
;;;;
Fonction 2/2 NO
ENCOMBREMENTS (mm), MASSE (g)
masse : 46 g
2/2 NO
1
34
3/2 U
3/2 U
(3 canules)
(4 canules)
10
17
360˚
28
2/2 NF
lle :
Éche
1
3
2
16
3
1
1
1
3
2
2
3
1
2
4
1
3
24
2
1
=
57
=
20
2
1
2
=
19,5
3
3
1
2
24,5
;;;;
;;;;
;;;;;
;;;;;
r = 0,5
r = 0,5
1,5
2
3
1
1 Raccordement par canules lisses
pour tube souple, Ø intérieur 1,5 mm
2 Commande manuelle à impulsion protégée
3 Bobine à 2 broches Faston 2,8 x 0,5 (DIN 46340)
2
5
Ø 2,7 - 2,9
=
1
2
8
ELECTROVANNE SERIE 110
ACCESSOIRES ET OPTIONS
Plaque support en acier inox pour fixation entre corps et bobine pour :
- 1 électrovanne ...........code 882 11 001
- 4 électrovannes ..........code 882 11 004
- 2 électrovannes .........code 882 11 002
- 5 électrovannes ..........code 882 11 005
- 3 électrovannes .........code 882 11 003
Au delà, nous consulter
Membrane en autres matériaux (nous consulter)
●
●
INSTALLATION
Possibilité de montage des électrovannes dans toutes les positions.
Possibilité de fixation arrière ou par plaque-support (voir ci-dessous).
Raccordement par canules lisses pour tube souple.
Grande compacité et facilité de câblage (voir page suivante)
●
●
●
●
FIXATION ARRIÈRE
Plan de perçage
32,5
360°
24
1,5
17,2
3,5
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
5
5 2 trous de fixation Ø 2,5 mm
Le corps de l'électrovanne possède 4
trous permettant le choix de la diagonale
de fixation.
7,5
4
4 2 vis tête torx, autotaraudeuses
K 22 x 6 - Acier inox qualité A2
• n'utiliser que ces vis
• respecter l'épaisseur de la tôle
• couple maxi de serrage : 30 N.cm
11,5
=
=
+ 0,2
0
28
FIXATION SUR PLAQUE-SUPPORT (Pour électrovanne prévue pour cette fixation)
+ 0,1
Ø 7,2
Ø 7,2 - 0
1 ± 0,04
28
20
• La plaque-support doit être en matériau
amagnétique.
• Pour adaptation sur plaque-support,
démonter le clips et la bobine de
l'électrovanne et monter comme cidessous.
PLAQUE-SUPPORT
POUR 1 ÉLECTROVANNE
PLAQUE-SUPPORT
POUR 2 à 5 ÉLECTROVANNES
3
4
MINIATURE SOLENOID VALVE 2/2 - 3/2
with push-on connection - Series 110
APPLICATIONS
●
●
●
Medical analysers, biotechnology, gaz analysers
Can be used used to control acid and basic fluids, as well as analytical reagents
Any application where the fluid must not come into contact with the electromagnetic
control section of the solenoid valves
MAIN ADVANTAGES
●
●
●
●
●
Hermetic separation between control mechanism and fluid
Very small internal volume due to rocker technology
No metal parts in contact with the fluid
Reduced heat exchange between coil and fluid
Protected auxiliary manual operator
GENERAL
Fluids
Differential pressure
Safe static pressure
Max. fluid temperature
Max. ambient temperature
Maximum viscosity
Response time
Internal volume
Liquids or gases
-0.7 to +2 bar (usable in 0.3 bar abs. vacuum)
3 bar
+40°C
+40°C
20 cSt (mm2/s)
< 20 ms
< 75 µl (couplings not included)
CONSTRUCTION
Body
Cover
Trogamid
Transparent trogamid, enabling flow
of fluid to be seen
Stainless steel
EPDM
F
100%
Removable, rotatable,
two 2.8 x 0.5 mm spade terminals (DIN 46 340)
VDE 0580
IP40
Internal parts
Diaphragm poppet
Coil insulation class
Duty cycle
Coil
Electrical safety
Protection rating
;;;
;;
;;
;;;
;;
;;
;;;
;;
;;
;;;
;;;
;;
;;
;;;
;;
;;
;;;
;;;;
1
3
2
Function 3/2 U
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Standard voltages (1)
DC (=)
12V - 24V
ambient
temperature
range
(°C)
+5 to +40
nominal
power rating
coil
type
= (W)
specific
4
SPECIFICATIONS
pipe
size
orifice
size
(mm)
flow
coefficient
Kv
(m3/h)
(l/min)
operating pressure
differential (bar)
maximum
fluids
liquids
min.
=
=
;;;;;
;
;;
;
;;
;
;;
;
CATALOGUE NUMBERS
(M)
Solenoid valve
for rear mounting
Solenoid valve
for control support
plate mounting
110 00 006
110 00 010
110 00 005
110 00 009
2/2 NC - normally closed, 2 connections
(2)
1,5
0,05
0,75
-0,7
2
2
▼
2
2
▼
2/2 NO - normally open, 2 connections
(2)
1,5
0,05
0,75
-0,7
3/2 U - universal
(2)
1,5
0,05
0,75
-0,7
2
▼
2
3 connections 4 connections 3 connections 4 connections
110 00 007
110 00 008
110 00 011
110 00 012
(M) Manual operator: ▼ : protected impulse type
(1) For other voltages, consult us.
(2) Push-on connection to ID 1.5 mm flexible tubing.
MS - VJ001
5
SOLENOID VALVE SERIES 110
PRINCIPLE OF OPERATION
;;
;;
;;;
;;;;
;;;
;;;
;;
;;
;;;
;;
;;
;;;
;;
;;
;;;
;;;;
;;;
;;;
;;
;;
;;;
;;
;;
;;;
;;
;;
;;;
;;;
;;
;;
;;;
;;
;;
;;;
;;;;
2
2
Function 2/2 NC
;;;
;;
;;
;;;
;;
;;
;;;
;;
;;
;;;
;;;
;;
;;
;;;
;;
;;
;;;
;;;;
Function 3/2 U
3/2 U (energized)
1
3
2
1
1
;;;
;;
;;
;;;
;;
;;
;;;
;;
;;
;;;
;;;
;;;;
;;;
;;
;;
;;;
;;;;
Function 2/2 NO
DIMENSIONS (mm), WEIGHT (g)
weight: 46 g
2/2 NC
2/2 NO
1
3
2
e:1
Scal
3/2 U
34
3/2 U
(4 connections)
17
360˚
28
(3 connections)
10
16
3
1
1
1
3
2
2
3
1
2
4
1
3
24
2
1
=
57
=
20
2
1
2
=
19,5
3
3
1
2
24,5
;;;;
;;;;
;;;;;
;;;;;
r = 0,5
r = 0,5
1,5
2
3
1
1 Plain push-on for connection of
ID 1.5 mm flexible tubing
2 Protected impulse type manual operator
3 Coil with two 2.8 x 0.5 Faston spade terminals (DIN 46340)
6
5
Ø 2,7 - 2,9
=
1
2
8
SOLENOID VALVE SERIES 110
ACCESSORIES AND OPTIONS
Stainless steel support plate for mounting between body and coil for:
- 1 solenoid valve .......catalogue number 882 11 001
- 4 solenoid valves..... catalogue number 882 11 004
- 2 solenoid valves .....catalogue number 882 11 002
- 5 solenoid valves..... catalogue number 882 11 005
- 3 solenoid valves .....catalogue number 882 11 003
For more, consult us
Diaphragm of other materials (consult us)
●
●
INSTALLATION
Solenoid valve can be mounted in any position
Rear or control support plate mounting possible (see below)
Push-on connection of flexible tubing
Compact size and simple tubing (see following page)
●
●
●
●
REAR MOUNTING
Mounting holes
32,5
360°
24
1,5
17,2
3,5
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
5
5 Two 2.5 mm dia. mounting holes
Solenoid valve body has four holes allowing
the mounting diagonal to be chosen.
7,5
4
4 2 self threading Torx screws
K 22 x 6 - A2 stainless steel
● only use these screws
● use plate of correct thickness
● max. torque load: 30 N.cm
11,5
=
=
+ 0,2
0
28
SUPPORT PLATE MOUNTING (For solenoid valve of corresponding type)
The panel must be of non-magnetic
material.
● To fit to panel, remove the clip and the
solenoid valve coil and install as indicated
below.
●
+ 0,1
Ø 7,2
Ø 7,2 - 0
1 ± 0,04
28
20
SUPPORT PLATE
FOR 1 SOLENOID VALVE
SUPPORT PLATE
FOR 2 TO 5 SOLENOID VALVES
7
8