105 - A3BA103

NOUVELLE BMW SERIE 3
LES HOMMES N'ONT PAS FINI
D'AIMER LESVOITURES.
34, rue du GI-de-Gaulle - 59400 CAMBRAI
-
Visite gratuite à domicile d'un conseiller pour les devis gratuits
Étude de votre problème particulier (mise en garde-meubles,
expéditions Outre-Mer, dossier douane ...)
Établissement du dossier (inventaire et devis gratuit)
Emballage propre et moderne (méthode DEMECO)
Personnel qualifié,aimable et efficient
Parc important de fourgons capitonnés
Ponctualité et respect des délais
,
Engagement de responsabilité de l'entrepris!"
Contrôle de qualité par carte T
CAMBRAI
DE
MEN
AoG E MEN
T S
r•••••
dltr)~
••I•• du~
SODAC
Concessionnaire Exclusif
40, rue Contimpré - CAMBRAI
Tél.27.83.05.90
LESTRINGUEZ & Fils
caravanes
LA PLUS GRANDE EXPOSITION
DE CARAVANES
CAMPING-CARS et MOBIL HOME
de la REGION
'TOP1
ACCESSOIRES
LE PREMIER RESEAU NATIONAL DE DISTRIBUTION
ET DE SERVICE POUR L'EQUIPEMENT DE LOISIR
a
Direction Régionale
Nord-Pas-de-Calais
ASSOCIATION NATIONALE
POUR LA FORMATION PROFESSIONNELLE
DES ADULTES
•
6, rue du Molinel- 59169CANTIN
Tél. 27.89.62.20
Siège: R.N. 43 entre Cambrai et Caudry
Tél. 27.85.80.80
BEAUVOIS-EN-CAMBRESIS
.........................
~
Diplômes homologués: Certificats de Formation
et Certificats de Perfectionnement
.
SOMMAIRE
AVRIL 1991
N°105
FlASH 103
Journal de la
BASE AÉRIENNE
Commandant
René MOUCHOTTE
Directeur de la publication
Colonel BOURDILLON
Secrétaire de direction
Sergent RENAUT
•
Impression et publicité:
G.M.E.P.
181 à 191, rue Jules-Delcenserie
, 59700 Marcq-en-Barœul
Tél. 20.89.97.81
31, bd Faidherbe
Résidence "Le Vincennes"
59400 Cambrai
Tél. 27.78.15.67
Dépôt légal : 2" trimestre 1991
•
•
Reportages photographiques
Service Photo Base
• B.A. 103
Correspondance:
Textes
Unités de la B.A. 103
Officier Adjoint
59341 CAMBRAI-AIR
Tél. 27.83.89.67 poste 23.65
•
Photocomposition:
N.P.C.
181 à 191, rue Jules-Delcenserie
59700 Marcq-en-Barœul
Tél. 20.72.50.30
G128/09
Le mot du Colonel
Tableau d'honneur
- Mutations
- Départ O.M. et retraite
Evénements familiaux
- Naissances
- Décès
Flash info
Avis aux lecteurs
Infos base'
- Journée annuelle réserve-active
- Info C.S.A. club des épouses
- C.S.A. secourisme
- Sicut Aquila
- Nos aînés sont extra
Les services de la B.A. 103
- Bibliothèque, quoi de neuf ?
- Le service social
- C.S.A. section aviron
Le dossier médical
- Citation
- Parents-enfants, même combat.
- Lu pour vous :
-Tembonpcint
·
Un événement sportif sur la B.A. 103 !
Le correspondant de la Sécurité Sociale enquête:
- Assurance-vie et missions opérationnelles
- A propos de prêts logements de la mutuelle
- Conditions d'exonération du forfait hospitalier journalier.
Culture flash
- missile, contre-missile
Flash base
Conseil juridique: ce qu'il faut savoir.
- Le conseiller juridique
- Le point sur la C.S.G
Flash détente
- A vos neurones
- Recette
3
.4
.4
.4
.4
.4
.4
.4
.4
.5
.5
6
6
6
8
9
9
9
11
12
12
12
:
Abonnement de soutien pour 4 numéros: 50 F
Libellé à l'ordre de SICORESTHO 2
A faire parvenir à M. l'Officier Adjoint, B.A. 103,59341 CAMBRAI-AIR
----------------------------------~[IJ~-----------------------------------
12
12
13
13
13
13
14
14
15
19
19
19
19
19
20
Sur terre comme
dans les airs
,.
LUNETTES
MATERIEL DE TRANSFERT
Pompes à gas oil
Pompes de graissage
Pompes à huile, etc.
----..,.---
HUMBERT
26, place A.-Briand - 59400 CAMBRAI-
Tél. 27.81.34.41
Ray-Ban - Vuarnet - Lacoste - Lentilles de contact
POMPES TOUS SYSTEMES
Epuisement, alimentation
d'eau sous pression,
irrigation, etc.
S.A. USINES DE RUMAUCOURT
AGENCE IMMOBILIERE
•
62860 MARQUION (France)
Tél. 21.50.33.33 - Fax: 21.59.24.00
Télex: SA RUMAU 160278 F
DU LUNDI 14 HEURES
AU SAMEDI 17 H 30
ET SUR RENDEZ-VOUS
16, place du Marché - 59400 CAMBRAI
({) 27.83.44.50
({)27.81.39.19
NEUVILLE AMBULANCES
Siège: l . rue du Verger - NEUVILLE-ST-REMY
7 véhicules agréés
Annexe: 509, rue Bertrant-Milcent - CAMBRAI - Tél. 27.74.81.82
34, rue Noyon - 59400 CAMBRAI
Tél. 27.78.34.88
50, rue Famars - 59300 VALS
Tél. 27.29.52.88
Au M'afelas
chez Jacqueline
Centre Technique de la Literie
Fabrication de matelas (ressorts, mousse, latex. laine)
et sommiers (tapissier. lattes. métallique)
..Pour vos besoins et à vos mesures
.
VENTE EN DIRECT DE NOS ATELIERS
CARTE AURORE - FACILITE DE PAIEMENT
22, avenue de la Victoire - CAMBRAI-·Tél. 27.83.62.27
49. rue de l'Egalité - 59142 VILLERS-OUTREAUX - Tél. 27.82.01.13 - Télex: 820.812
Et toujours réfection de matelas et sommier dans la même journée
LE MOT DU COLONEL
Directement concernée, la Base aérienne 103 a vécu
ces dernières semaines au rythme de la guerre du Golfe.
Semaines de tension, d'inquiétude ... mais aussi de légitime
fierté devant le courage, l'abnégation et l'efficacité de nos
forces engagées sur le théâtre d'opérations.
Avec respect et émotion, nous nous inclinons devant
ceux qui sont tombés en mission et devant la douleur de
leurs proches ... Que tous les sacrifices consentis, sans
oublier lespopulations civiles, ne soient pas inutiles !
Si la victoire des alliés, mandatés par l'O.N.U., est une
étape décisiue, la crise n'en est pas, pour autant, terminée. .. Restons vigilants et déterminés, comme nous savons
l'être. La vie continue et, par conséquent, notre mission
demeure ...
Qu'il me soit permis de remercier ici ceux qui, collectivement ou individuellement, ont tenu à manifester, d'une
manière ou d'une autre, leur soutien et leur amitié; en
particulier:
- les municipalités de Cambrai, Marquion et Proville;
- le Lion 's Club de Lille-Faidherbe;
- l'Union aérienne de l'Escaut à Valenciennes;
- le Lille Olympique Sporting Club;
- un groupe de catéchisme de Vaulx-Vraucourt ;
- et de nombreuses expressions de sympathie dont la
spontanéité nous est allée droit au cœur.
Merci.
Le Colonel AGAISSE,
commandant la Base
aérienne 103.
----------------0~~------------
TABLEAU D'HONNEUR
LES MUTATIONS
- LTT PINTAT Eric, muté à Mont-deMarsan le 24 janvier 1991.
- ASP SALMON Franck, muté à Avord le
13 février 1991.
- SGC FERMAUT
Olivier, muté au
D.A.C. 61 de Roissy.
- MAJ STEPHANT
1991.
DEPARTO.M.
Roger, le 2 janvier
- SGC CARATALA Jean-Marc, le 23 janvier 1991.
LES DEPARTS
EN RETRAITE
- ADC FANCHON Pierre, le 28 février
1991.
EVENEMENTS FAMILIAUX
LES NAISSANCES
- Stéphanie, fille de l'ADJ LOOTS Francis (E.R.T. 17.103), le 14 janvier 1991.
- Mélissa, fille du CLC ADOUX, le 12
janvier 1991.
- Thibault, fils du SGT DESPAUX Sté-
phane, le 2 janvier 1991.
- Clément, fils du SGT GIBLAIN Eric, le
28 janvier 1991.
- Clément, fils du LCL GASSE Philippe,
le 16 décembre 1990.
- Charles, fils du CDT VAUJOUR Olivier, le 21 janvier 1991.
DECES
- ADJ BIEGALSKI Richard, le 28 janvier
1991.
FLASHINFO
. L'Ecole des Pupilles de l'Air de Montbonnot fêtera le cinquantième anniversaire de sa création le 28 juin prochain. Tous les
. anciens élèves de l'école sont invités à venir assister aux cérémonies de cette commémoration.
'Pour plus d'informations, contacter l'O.A. au 23.65.
AVIS AUX LECTEURS !
',Amis Lecteurs, voici comme chaque trimestre le journal de la Base aérienne 103, votre journal.
Affecté depuis le mois de février au Bureau de l'Officier Adjoint, je suis chargé de la concep. t,ü:mdu Flash 103 : centralisation des articles, mise en page, relations avec la société d'édition ...
. 'Me voici donc le mandataire de votre journal.
.:,:C'est avec grand plaisir que j'en accepte la responsabilité. Je me permets pourtant de la parta'~ger avec l'ensemble du personnel de la Base aérienne 103. En effet, sans matière première, le
"'Flash 103 ne serait pas crédible aux yeux de nos nombreux lecteurs. Aussi, je vous confie une
,"wssion : faites nous parvenir vos articles au Bureau de l'Officier adjoint, faites nous partager
(\lotre métier, vos passions ...
)~ ne le dirais jamais assez, le Flash 103 est votre journal.
à votre image.
.
,
suis certain qu'elle est excellente alors ... amis lecteurs, à vos plumes!
.\~llest
I~ci
,<.'
CAL DELANGUE,
Poste 23.65.
.
~---------------~~----------------
INFOS BASE
JOURNEE ANNUELLE
"RESERVE-ACTIVE"
Traditionnelle journée "Réserve-active"
qui a pour but de resserrer les liens d'amitié qui unissent d'une part les réservistes
ayant une affectation de mobilisation au
sein des unités de la base, ceux inscrits
dans les centres "Air" de perfectionnement et d'information
des réservistes
(C.A.P.I.R.) de Cambrai, Lille et Valenciennes et dans les Associations d'Officiers et de Sous-Officiers de réserve de
l'Armée
de l'Air (A.N.O.R.A.A.
et
A.N.S.O.R.A.A.) du Nord et du Pas-deCalais et d'autre part, le personnel d'active participant à l'instruction et l'information du personnel de réserve de l'Armée
de l'Air de notre région.
Après l'Assemblée générale des Associations, une messe fut célébrée en la chapelle de la Base
par
l'aumônier
FARENEAU.
A l'issue, les personnels d'active et de
réserve se rassemblèrent
sur la place
d'Armes pour une cérémonie militaire.
Le Colonel AGAISSE commandant la
Base aérienne 103 qui présidait la journée, passa d'abord les troupes en revue
accompagné par le Lieutenant-Colonel
(E.R.) GUILVERT, Officier de réserve
adjoint au Commandant
de la Base
(O.R.A.B.).
Après le lever des couleurs, le Commandant de la Base aérienne 103 remit la
médaille d'or des services militaires
volontaires
au Lieutenant-Colonel
de
réservistes et en particulier celle d'être le
trait d'union entre l'Armée et la Nation et
pour remercier les personnels d'active
pour l'aide qu'ils apportent aux réservistes dans leurs diverses activités.
Un repas de corps servi au mess des SousOfficiers clôtura cette journée, dans une
ambiance amicale et aéronautique.
réserve GRAU Jacques et à l'Adjudant de
réserve BOUTROUILLE
Marceau qui
font preuve de beaucoup d'assiduité et
d'activité dans les fonctions qui leur sont
confiées au titre de la réserve.
Au cours du vin d'honneur qui suivit, le
Lieutenant-Colonel
(E.R.) GUILVERT
prit la parole pour rappeler les différentes
missions qui incombent actuellement aux
----------------0~--------------
INFOS BASE (suite)
INFO C.S.A.
Le 17 janvier 1991, le professeur COUSIN, pédiatre chargé de l'enseignement
de la génétique à la Faculté de Lille, ainsi
que l'ADC DOBY des services techniques de la 12e E.C. nous ont proposé
informations et témoignages sur ces terribles maladies héréditaires (mucoviscidose, myopathie, hémophilie ... ) qui frappent plus particulièrement
certaines
familles.
L'assistance composée d'épouses de militaires et de civils de la ville de Cambrai,
très touchée par la qualité des interventions, a exprimé son intérêt pour ce genre
de conférences.
Des réservistes du service médical sont
disposés à renouveler cette expérience
pour aborder d'autres sujets tels que
1'homéopathie, l'acuponcture, l'enfance
maltraitée, etc., thèmes variés qui suscitent toujours simple curiosité ou engagement personnel.
G.G.
Avec les félicitations du Flash 103 pour
ce geste de solidarité: n'est-il pas important que beaucoup parmi nous soient
capables de porter les premiers secours,
ceux qui parfois sauvent?
C.S.A. - SECOURISME
Une session bloquée de secourisme s'est
déroulée sur la Base aérienne 103 de
Cambrai du 21 au 25 janvier 1991 au profit du personnel, militaire et civil de la
Base.
SGTMARTEL,
Président de la section secourisme.
SICUT AQUILA
Malgré les conditions météorologiques
très défavorables, le Challenge sportif de
Noël, entre les sections de l'E.P. 42.103,
s'est déroulé dans un excellent esprit,
prouvant une fois de plus la vaillance de
nos commandos.
Compétition basée sur le principe du triathlon, il a permis à nos jeunes soldats de
s'affronter sur un parcours de 6 km chronométré, ponctué d'épreuves de tir, de
lancer de grenades ... Rapidité, précision
Dix-neuf candidats ont été présentés à
l'examen final du 31 janvier, quatorze ont
été reçus:
- CLC COVIN Laurent.
- SGC CZYMNIEWSKI Daniel.
- AVT DESRUENNE Xavier.
- ADJ FEVRIER Francis.
- AVT GODART Laurent.
- SGC LECOT Jean-Jacques.
- CLC MAUMUS Alain.
- CLCMORO Eric.
- MAJ PIERRARD Jean-Claude (Major
de promotion).
- SGT PIERRE Eric.
- AVT PUCHE Arnaud.
- ADJ ROSEC Jacques.
- SGT SERMENT Alain.
- ADJ SCREVE Patrick.
-----------------~~----------------
et surtout volonté et combativité étaient
les clefs du succès ...
En individuel, les résultats ont été:
1 - AVT VANOVERFELD de la 3e section.
2 - SGT MARCHAND de la 4e section.
3 - CLC HAZEBROUCK du cynogroupe.
Par équipe, la 2e section s'est brillamment
comportée.
Bravo à tous.
INFOS BASE (suite)
Tandis que la compétition se
déroule, la sécurité de la
Base est maintenue.
Avec:
LA PATROUILLE DE FRANCK- LA PATROUILLE ECCO (JacquesBottelin et ses PC-7)
LA PATROUILLE ECUREUIL - CATHERINE MAUNOURY
• SPITFIRE Mk IX • HURRlCANE • CORSAIR FGl-D .1'47 i'HUNDERBOLT
• PSI MUSTANG. HELLCA'I:'F6F. P40 KITfYHAWK.'T~"YAK
~. CORSAIR • SKYRAIDE'
TForteresse Volante .F8F·a~~CAT:
11
,ntrée:
SOF
----------------------------------~[2J~-----------------------------------
INFOS BASE (suite).
NOS AINES SONT EXTRA ...
Pour la 19' année consécutive, le Colonel
AGAISSE et la Base aérienne 103 ont été
fidèles à la tradition. Ils ont cette année
encore accueilli les "cheveux blancs", une
centaine de personnes âgées de soixantedix ans et plus, des cinq communes avoisinantes : Blécourt, Epinoy, Haynecourt,
Sancourt et Sauchy-Lestrée.
Ils étaient
accompagnés de leurs premiers magistrats
et leurs épouses.
Cet après-midi récréatif fut très animé.
Après l'accueil et le repas, le "fabuleux"
dise-jockey a fait se succéder valses, tangos, lambadas, slows, ... dans la joie et la
bonne humeur générale. Malheureusement, le temps passe toujours très vite,
trop vite. Il fallut se quitter. Tradition
oblige, la fête s'est terminée avec les
exploits de "Cafougnette",
les inoubliables "temps des cerises" et "petit
quinquin", repris en cœur.
Cheveux blancs, vous avez été formidables ! Alors, à l'année prochaine.
CAL DELANGUE.
HOTEL GRIL CAMPANILE
hôtel
**
Ri
Campanile
GROUPE ENVERGURE
Restaurant ouvert tous les jours midi et soir
Un accueil chaleureux, une ambiance amicale
LES BUFFETSA VOLONTE
1'~a~~ta&e
Boissons et sourlre.cornprls -_
Route de Bapaume - 59400 CAMBRAI - Tél.
•.•
27.81.62.00
------------------------QO~----------------------
LES SERVICES DE LA B.A. 103
BIBLIOTHEQUE,
QUOI DE NEUF?
Rappelons tout d'abord que la bibliothèque, implantée près du mess des sousofficiers, est ouverte aux personnels militaires - officiers, sous-officiers, militaires
du rang - aux personnels civils, et aux familles des ressortissants de la Base aérienne
103.
Le prêt des ouvrages est gratuit et un cahier
est à votre disposition pour la prise en
compte de vos souhaits.
Parmi les dernières parutions, voici une sélection de quelques titres que nos lecteurs
ont choisis.
En romans:
- La Courée, Marie-Paul ARMAND.
- Catherine COURAGE, Jacques DUQUESNE. Les auteurs, fidèles à leurs origines ont encore une fois choisi le Nord
comme décor.
- Les Noces dans la Maison, Bohumil
HRABAL (Tchécoslovaquie) : une autobiographie de l'écrivain retracée par sa
femme, des années cinquante à la normalisation de 1963.
- Les Feux du Bengale, Amitav GHOSH
(Inde) : une histoire sortie tout droit des
contes des Mille et Une Nuits.
- La Stratégie du Bouffon, Serge LENTZ.
- La Poupée du Loup, Geneviève BON.
- Nana Blues, Erica JONG.
- Le Mari de Léon, SAN-ANTONIO.
- Histoire du Juif Errant, Jean d'ORMESSON.
En essais:
- Douze Lettres aux Français trop Tranquilles, Edouard BALLADUR.
- Louis Napoléon le Grand, Philippe SEGUIN : le plus mal aimé des chefs d'Etat
de la France réhabilité par l'auteur.
- Le Plus Beau Métier du Monde, Fran-
çoise VERNY : le milieu des Lettres vu par
l'auteur, considérée comme la diva de l'édition.
Et puis à redécouvrir:
-LeBon
Vivre, Jean-Pierre COFFE :pour
tout savoir sur tout, de la choucroute au parfum en passant par la calvitie, les confitures
jusqu'à la chaussure.
- Transantarctica, Dr Jean-Louis ETIENNE : une expédition de six hommes, trois
traîneaux, trente-six chiens affrontant des
conditions de vie extrême sur le plus inaccessible des continents: l'Antarctique.
Des journaux et des revues sont également
mis à votre disposition vous permettant ainsi de faire le point sur l'actualité: l'Express,
Figaro Magazine, Figaro Madame, ParisMatch, l' Auto-Journal.
Les enfants ne sont pas oubliés pour autant.
Avec de superbes illustrations, les séries
telles que Lou, Nouki, et Benjamin Lapin
annoncent des livres de qualité. Les contes
de Perrault, Grimm, Andersen sont remis à
l 'honneur ainsi que les conteurs slaves :
GANTS CHEV, le train de Noël; STRNAD,
le Dragon Timide; SKUTINA, le Maître
du Temps; KOCI, les Hommes du Vent.
En bandes dessinées, les séries suivantes:
Valérian, agent spatio-temporel; Le Vagabond des Limbes; Yoko Tsuno ; Astérix;
Lucky Luke ; Boule et Bill ; Alix; Tanguy
et Laverdure ; Bob Morane ...
Face à cette diversité de choix, nous vous
espérons nombreux.
Les horaires de la bibliothèque sont les suivants : du lundi au vendredi de 12 h à 16 h.
A bientôt.
La bibliothécaire.
LE SERVICE SOCIAL
L'activité des assistantes du service social
s'adresse à toute personne quelles que
soient sa condition, sa nationalité, sa religion et ses opinions politiques.
L'assistante social a pour mission d'aider
l'individu à trouver en lui-même, dans son
entourage et dans la société, les conditions
de son épanouissement.
La finalité du service social est donc d'aider
l'Homme à vivre en tant que tel en mettant
en valeur ses qualités propres.
L'instauration d'une relation de confiance
fera de l'assistant social "un confident nécessaire".
En conséquence, l'obligation légale de secret professionnel s'impose à tous les assistants de service social.
Dans quels cas pouvez-vous avoir recours
à l'assistante du service social ?
• Pour vous et votre famille, si vous souhaitez:
- des informations sur les ressources locales au point de vue sanitaire, scolaire, loisirs, etc. ;
- une aide pour des formalités administratives;
- participer à des activités socio-culturelIes;
- des renseignements sur les établissements de vacances de l'I.G.E.S.A. ;
- une information sur les moyens d'aide à
votre disposition (allocations, prêts, secours).
• Pour votre épouse, si elle désire:
- être aidée dans le cadre de la protection
maternelle et infantile (formalités administratives, recherche d'assistante maternelle,
etc.) ;
.
- une information d'ordre professionnel
(législation, marché du travail).
• Pour vos enfants :
- adresses de crèche, halte-garderie;
- concernant leur orientation scolaire ou
professionnelle;
- un séjour en centre de vacances.
Cette énumération n'est, bien entendu, pas
exhaustive.
N'hésitez pas à recourir au service social,
non seulement lorsque vous avez des difficultés, mais également lorsque vous avez
besoin d'informations et de précisions.
----------------------~~r-~--------------------
BEUGNET
Ecole Privée
St-Roch
1~~JI~eiJ'~
AGENCE BASSIN MINIER
à MAZINGARBE
(à
Rue Montaigne ..•.Tél. 21.72.04.66'
SIEGE SOCIAl
57, Grand-Place - 62001 ARRAS
DIRECTION PAS-DE-CAlAIS
109, route Nationale - 62231 COQUELLES
Tél. 21.24.94.94
Tél. 21.96.16.98
TERRASSEMENT
ASSAINISSEMENT
VOIRIE - EGOUTS
RESEAU DIVERS
SOLS INDUSTRIELS
REVETEMENTS SPECIAUX
ENROBES
TRAVAUX PARTlCUUERS
Garderie + Etude 7 h 30 - 18 h 30
Cantine préparée à l'école
Horaires cours: 8 h 45 - 12 h
13h45-16h45
107, rue Lévêque - 59400 CAMBRAI
Tél. 27.83.90.25
Fourmentin
OUL
ATI~~fQIE
côté de l'église St-Roch)
A partir de 2 ans jusqu'au C.M. 2
de la maternelle (à partir de 2 ans) à la classe de 3e
DEMI-PENSION - SERVICE DE RAMASSAGE
Accueil de 7 h 30 à 17 h 30
Anglais à partir du C.M. 1
Jacques
Avenue du Bois - 62860 BOURLON - Tél. 27.82.60.70 - 27.82.51.29
33, route Nationale - 62860 MARQUION
"B'
21.59.57.82
PH.
Broderies ameublement· Passementeries civiles
et administratives· Tressages
Ouvert le dimanche
ENT. C. BOISSIER
24 bis, rue du Poirier - B.P. 10 - 50137 BUSIGNY
820.274 - Télécopie: 27.85.74.97
Tél. 27.75.46.89 - Télex:
MENUISERIE GENERALE
EBENISTERIE • AGENCEMENTS
ISOLATIONS. VOLETS ROULANTS
de vraies pâtes fraîches, de très bonnes pizzas.
d'excellents desserts fabriques maison
PIZZERIA SOLE MIO
Un cocktail maison gratuit sur présentation de cette publicité
.
2, place du Coupe-Oreille - 59400 CAMBRAI
Tél. 27.81.76.10
1
Fermé le lundi
AMarb~~~~~~~N
~
• Ouverture de monuments
• Toutes gravures
983. route d'Arras - 59554 RAILLENCOURT-STE-OLLE - Tél. 27.81.13.01- 27.83.77.66
'~
AERO ECOLE STEFAN Emile
e.
COMPTOIR ELECTRIQUE
DE LIARTOIS
Aérodrome de DOUAI - VITRY-EN-ARTOIS - 62117 BREBIERES
Hêlico quali~cation : Avion - Cours théoriques pour préporations examens
~
~
GROSSISTE MATERIEL ELECTRIQUE
Pilote privé Avion - Hélico - Professionnel
. Brevet privé Hêlico . Brevet base Avion- Brevet professionnel Hélico . Brevet privé Avion
. Qualification turbine - Brevet professionnel Avion
Qualifica!ion de classe' YFR de nuitiRépoodeurl-
Tél. 21.20,39.55
- 21.58.90,14·
21.50.03.12
. 62117 BREBIERES·
GRETA CAMBRESIS
Formation Professionnelle ContinueSalariés - Demandeurs d'emploi - Jeunes
Centre permanent des techniques administratives
de gestion et de communication
Atelier pédagogique personnalisé
Conseil en formation aux PME-PMI
Formations qualifiantes validées par des diplômes de CAP à BAC +2
l, boulevard
Paul-Bezin
- 59407 CAMBRAI
Cedex - Tél. 27.83.70.83
Distributeur officiel:
Télémécanique
- Merlin Gerin
Appareillage d'installation
et d'équipement
industriel
Câbles
domestiques
et industriels
Eclairage
Sonorisation
et courants faibles - Radio - Télévision
Electroménager
Route de Béthune - SAINTE-CATHERINE-LEZ-ARRAS
62223 SAINT-LAURENT-BLANGY - Tél. 21.24.64.00
Télex: ARTELEC 120.375 F - Télécopie: 21.71.25.25
LES SERVICES DE LA B.A. 103 (suite)
HORAIRES ET PERMANENCES DES ASSISTANTES SOCIALES
• Catherine SPILMONT
- M.G.x. (sauf G.R.I.).
-GERMaS.
-M.O.
- Gendarmerie- Air.
-S.L.e.
-D.R.M.U.
-e.S.2.
- B.A.I. de Lille .
: Poste 22.25
Permanences:
Lundi,
un mercredi sur deux,
vendredi:
• Marie-Annick METIER:
-e.B.A.
-12'E.e.
- E.e. 1/12,2/12,3/12.
-M.T.
-G.R.I.
}
9 h à 12 h et de 14 h à 16 h.
Poste 25.23
Permanences:
Mardi,
un mercredi sur deux,
jeudi
}
9 h à 12 h et de 14 h à 16 h.
Le secrétariat des assistantes sociales, assuré par Marie LEGROS, est ouvert tous les jours sauf le mercredi.
C.S.A. SECTION
Savez-vous
Aimez-vous
Aimez-vous
Aimez-vous
AVIRON
nager? Oui.
les sports collectifs? Oui.
les sports individuels? Oui.
les sports de plein air? Oui.
Eh bien vous avez d'excellentes raisons de
venir nous rejoindre à la section Aviron du
e.S.A. de la Base aérienne 103.
L'aviron est un sport particulièrement complet qui se pratique sur des bateaux très effilés, propulsés à l'aide de longues rames
appelées "pelles".
C'est à la fois:
• Un sport collectif - différentes catégories
sont représentées à 2, 4 ou 8 rameurs. Vous
apprendrez à coordonner vos mouvements
et ne faire plus qu'un sur l'eau.
• Un sport individuel-le
"skiff' : bateau
à un rameur sur lequel vous aurez tout le
loisir de travailler votre sens de l'équilibre
et votre technique .
• Un sport de plein air : sur le canal à Cambrai le samedi après-midi, le dimanche matin ; le jeudi soir entraînement endurance
(footing).
• Un sport en salle: le vendredi soir, séances
d'assouplissement à la Citadelle de Cambrai.
Venez nombreux défendre les couleurs de
la Base aérienne 103 au sein de l'U.N.e.
LE GROUPE
anholsbeke
BOULANGERIE
- PA TISSERIE
CONFISERIE
qui sert de support à la section aviron du
e.S.A.
SUPPORT
- Technique: bateaux, matériels divers .
- Humains : entraînements nationaux et
encadrement de qualité; ambiance très dynamique et amicale.
Pour tous renseignements supplémentaires,
s'adresser au :
- CNE MINY ou CNE ADAM, tél. 21.44
ou SOT GAUDICHEAU, tél. 23.10-21.7l.
(Conditions d'admission allégées pour les
militaires du rang).
* (U.N.e.
: Union Nautique de e.M.B.)
~ianor
Siège social: 21-23, rue de la Gare - 59253 LA GORGUE
Tél. 28.48.80.51 - Télex: 132.402
OUVERTURE DU RESTO FRITES
Claude LENGLET
828, route d'Arras - RAILLENCOURT-SAINTE-OLLE
Pains de village faits au levain - 27.83.53.25
9, rue de la Citadelle - 59400 CAMBRAI - Tél. 27.78.05.76
------------------~ŒD~-----------------
LE DOSSIER MEDICAL
PARENTS-ENFANTS,
MEME COMBAT
Symptômes
du tabagisme
passif
enfants préscolaires:
- Toux chronique: 59 %.
- Bronchites sifflantes: 48 %.
- Infection O.R.L. : 18 %.
- Bronchites fébriles: 16 %.
des
G.G.
INFORMATIONS MEDICALES
A Charles IX qui malade s'inquiétait :
"J'espère que tu vas mieux soigner le roi
que les pauvres de l' hôpital" .
Ambroise Paré aurait répondu:
"Non
Sire, c'est impossible!
Et pourquoi donc?
Parce que je les soigne comme des
Rois ... " .
LU POUR VOUS ...
Rassurant l'embonpoint?
.. Pas autant
que cela.
Un court article relevé dans un hebdomadaire médical est à ce point de vue des
plus édifiants. Nous y apprenons en effet
que le centre de recherches de la Sécurité
Sociale Finlandaise a entrepris de 1966 à
1982 une étude sur 32.000 adultes actifs,
afin d'établir la relation entre l'obésité et
la morbidité.
Cette enquête a révélé la relation directe
et linéaire entre l'excès de poids et l'incapacité précoce au travail.
L'excès de risque est lié à différents facteurs comme le surplus de maladies cardio-vasculaires,
musculaires et articulaires.
Le quart des invalidités chez la femme, la
moitié chez l'homme parmi les invalidités
donnant droit à une pension, sont la
conséquence de la seule obésité.
Enfin une confirmation médicale de ce
que les assureurs connaissent depuis fort
longtemps!
G.G.
UN EVENEMENT SPORTIF SUR LA B.A. 103 !!!
Le championnat
de France militaire
d'escrime se déroulera sur la Base aérienne 103 du 22 au 26 avril 1991.
A cette occasion
seront réunis les
meilleurs nationaux de cette discipline.
- 16 h 30 : réunion technique avec tous
les concurrents, appel des concurrents au
fleuret (hommes et femmes).
L'officier des sports, le service des sports,
le maître d'arme de la Base vous invitent
à assister à cette compétition. Le programme de ces journées sportives est le
suivant:
Lundi 22 avril 1991
- Avant 12 h : arrivée des concurrents.
Mardi 23 avril 1991
8 h 30 : éliminatoires
"fleuret
hommes".
- 9 h 30: éliminatoires "fleuret dames".
- 15 h : rappel des concurrents: "sabre",
"épée dames" et des équipes du challenge.
Mercredi 24 avril 1991
- 8 h 30: éliminatoires "sabre".
- 9 h 30: éliminatoires "épée dames".
- 14 h 30 : challenge par équipes.
- 16 h : appel des concurrents "épée
hommes".
- 20 h : repas pris en commun.
Jeudi 2S avril 1991
- 8 h 30 : éliminatoires "épée hommes".
- 18 h : repas des finalistes.
- 20 h : finales individuelles à toutes les
armes (hommes et femmes).
A l'issue, remise des récompenses
et
rafraîchissement.
Vendredi 26 avril 1991
A partir de 6 h 30 : petit déjeuner et
départ des concurrents.
--------------1@J----------
SECURITE SOCIALE
ASSURANCE- VIE ET MISSIONS
OPERATIONNELLES
La cessation des hostilités dans le Golfe
ne doit pas nous dissuader
d'attirer
l'attention sur cette question importante.
Certains militaires en mission dans le
Golfe pouvaient avoir effectué une accession à la propriété avec l'octroi de prêts
par organismes bancaires.
Une des conditions nécessaires à l'obtention de ces prêts est la souscription obligatoire d'une assurance-vie
dont une
clause prévoit que la prime n'est pas versée en cas de décès par fait de guerre.
Dans les circonstances récentes, il était
intéressant
de savoir que les risques
encourus dans le cadre du conflit du
Golfe étaient couverts par les assurances
garantissant les prêts, la France n'étant
pas juridiquement en situation de guerre.
Il convient toutefois d'attirer l'attention
du personnel en soulignant que la position
des assurances peut évoluer et que par
conséquent, la souscription d'un contrat
complémentaire pourrait s'avérer utile ...
à retenir pour l'avenir !
Pour tout renseignement complémentaire,
le Centre de Documentation et d'Information des Assurances peut être consulté par
Minitel au 36.14 - C.D.LA. ou par téléphone au n? 42.46.13.13.
A PROPOS DE PRETS LOGEMENTS
DE LA MUTUELLE
Depuis 1985, un service du siège de la
Mutuelle est plus particulièrement chargé
d'accorder aux adhérents, justifiant d'au
moins dix années de cotisation continue à
JACQUET Jean-Claude
la S.N.M.E.Y.O.A.A., des prêts destinés à
permettre ou faciliter l'acquisition,
la
construction ou l'amélioration de l'habitat.
Le montant de ces prêts est actuellement
de 40.000 F sur une durée maximale de
huit ans, remboursables par échéances trimestrielles avec 1,5 % de frais de gestion
et 0,4 % de frais d'assurance.
A ce jour, le nombre total des prêts accordés, et en cours, est de 3.800, représentant
environ 107 MF.
Le nombre de demandes mensuelles se
situant largement au-dessus du nombre de
prêts pouvant être accordés compte tenu
des disponibilités financières actuelles,
des dossiers restent en attente. Le délai
d'attente est, actuellement, de quelques
mois.
Certains d'entre vous pourront s'en étonner alors que dans le "Bulletin Air Information" de juin 1990, était insérée une
information
incitant nos adhérents
à
effectuer une demande de prêt.
Cette initiative de nos services a amplement porté ses fruits - les adhérents se
sont manifestés de plus en plus nombreux
- et de ce fait, toutes les demandes
jugées recevables ne peuvent être satisfaites dans d'aussi brefs délais que vous
pourriez le souhaiter.
CONDITIONS D'EXONERATION
DU FORFAIT HOSPITALIER
JOURNALIER
men particulier dès lors que l'hospitalisation, quel qu'en soit le motif médical, se
situe dans les quatre mois précédant la
date présumée de l'accouchement
et
durant le séjour en maternité.
2. Le bénéficiaire de l'article L1l5 du
Code des pensions militaires d'invalidité
et des victimes de la guerre (dans tous les
cas).
3. Les enfants et adolescents de moins de
vingt ans reconnus handicapés par la
commission départementale d'éducation
spéciale, l'exonération est effective sans
avis préalable du médecin-conseil.
4. Les victimes d'accidents de travail et
des maladies professionnelles
pour les
hospitalisations
imputables à l'accident
du travail ou à la maladie professionnelle.
5. Les militaires
d'active
victimes
d'affections imputables au service.
6. Les appelés du contingent.
7. Les détenus.
8. Les personnes admises en hospitalisation de jour ou de nuit.
9. Les femmes subissant une interruption
volontaire de grossesse.
10. Les enfants prématurés
pour les
séjours dans un centre ou service spécialisé agréé, qu'ils soient ou non dans un
incubateur.
11. Les nouveau-nés pour un séjour débutant au cours des trente premiers jours
suivant le jour de la naissance.
1. Les femmes enceintes :
L'exonération est systématique, sans exa-
Sergent DEJ:,EPINE.
- Tabac - Journaux - Loto - 7, rue des Liniers - 59400 CAMBRAI
LES POMMERAIES
RESTO
.................. Maisonde retraite·············.....
Madame BAR HEVE Christiane
2, rue de Landrecies - 59550 FONTAINE-AD-BOIS
Tél. 27.77.44.09 ou 27.79.30.05
Etablissement privé - Directrice-économe: Mme BAR
• Médical : médecins, infinnières, kinésithérapeute et pédicures privés
Nombres de lits : 19
• Etablissement: chambre double, salle de bains, WCprivé, téléphone,
chambre, kitchenette, bibliothèque, salon, salle vidéo, parc avec véranda.
• Loisirs: jeux de société, danse, chant, goûters. Possibilité de parents ou
amis.
• Séjours : courts, moyens, longs
• Autorisation: DRASS, CRIMS.
PersOlIDesreçues: valides, semi·valides, désorientées, femmes, hommes, couples.
D U
4,
BEF
rue
Cambrai
du
F K 0 1
II-Novembre
- (lJ 27.81.50.10
Un nouveau Restaurant de cuisine
traditionnelle,
digne de vous
satisfaire, vous ouvre ses portes.
N'oubliez pas ce coupon grâce auquel j'aurais
plaisir de vous offrir le cocktail maison
\
Yves Galan,
le
Che/' de Cuisine
---:----------------1@]c-----------
CULTURE FLASH
rections aérologiques.
Rustique et de mise en œuvre relativement simple, le missile, qui n'est plus utilisé par l'U.R.S.S. a été une proie assez
facile pour le "PATRIOT" de l'Armée
U.S.
Le "Patriot" version anti-missile :
C'est une version élaborée à partir du
missile "PATRIOT SOL-AIR". Ce dernier
a remplacé le "NIKE HERCULE" et le
"HAWK" depuis 1989, notamment au
sein de la Ile Brigade anti-aérienne
(U.S.). Il est donc très récent. Construit
par la société Ray thon, il dispose d'équipements de contre-mesures électroniques
de dernière génération ; il est guidé par
radar jusqu'à l'impact.
Mis en œuvre à partir de véhicules
mobiles, une batterie est constituée par :
- Une unité de surveillance et d'acquisition qui va détecter l'arrivée du missile
"SCUD" dans un rayon d'une soixantaine
de km. Elle va désigner l'objectif et guider par radar le missile "PATRIOT".
- Une unité de tir situé à proximité.
De conception moderne, le "PATRIOT"
U.S. n'a pas eu grande difficulté à surclasser un matériel beaucoup plus ancien.
MISSILE CONTRE MISSILE
Les événements du Golfe ont beaucoup
fait parler des missiles "SCUD" employés
par l'Irak et des missiles "PATRIOT" par
les Etats-Unis d'Amérique pour les intercepter et les détruire.
Mais savez-vous au juste de quels types
d'armements il s'agit ?
Tout d'abord, le "SCUD" B modifié:
C'est un missile d'origine
soviétique
SOL-SOL balistique à moyenne portée.
Armement tactique, il peut être équipé de
têtes classiques, chimiques ou nucléaires
(d'après ce que l'on sait, l'Irak ne dispose
pas à l'heure actuelle de l'arme nucléaire).
Le "SCUD" peut être mis en œuvre à partir de sites fixes ou d'engins mobiles.
Type châssis chenillé dérivé d'un char ou
véhicule 8 x 8.
C'est un missile d'ancienne génération
qui a été fortement modifié par les Irakiens, notamment en ce qui concerne sa
portée (initialement d'environ 300 km,
elle a été multipliée par deux) et sa charge
militaire qui a été augmentée de manière
significative. Par contre, le "SCUD" ne
dispose d'aucun équipement de guerre
électronique
et nécessite une section
"météo" pour ca\cu 1er d'éventuelles cor-
SGTRENAUT,
CAL DELANGUE.
On ~~
des raisons
.~
atous
différentes
d'avoir la même banque.
~
~
_-oS
.~
==
-
==
==
BNP. TOUT CE QU'UNÉ{BANQUE
PEUT VOUS APPORTER.
~.~
.
------------------~~~-----------------
FLASH BASE
Inspection du Général PELISSON,
Commandant
de la 2' région aérienne.
Vente au projïl des ailes "risées orgl/llisée Li la salle de manutention de Cumbrai.
3.000 h de vol sur avion de combat du Colonel AGA1SSE.
Arrivée
nérat VERNEY (ITA.A.).
Présentation au drapeau du contingent 90.12.
------------------------~~-----------------------
- Electricité
Electronique
- Radio - T. V.
Electroménager
Location
cassettes
Rayon
tLtLTA[]tl~
"VIDEO"
Bricolage
BATIMENTS
SA V. RAPIDE
42, rue Pierre-Flinois - WALINCOURT
Tél. 27.82.71.67
Ouvert tous les jours de 9 h à 12 h 30 et de 14 h
Sauf le dimanche et le lundi après-midi.
à 19 h
INDUSTRIELS
Cf)
27.87.20.25
ET AGRICOLES
daussy freres
Télex: 110306
Tél. 27.87.32.67
~~~\Jum
armatures
Télécopie:
27.88.02.67
B.P.212
FORT DE SCARPE
59503 DOUAI Cedex
INTERBAR
Services jO(Jrnafiers - Paris - Région parisienne
19, rue E.-Zola - B.P. 6 - BETHENCOURT
- Nord Aisne
- 59540 CAUDRY
Tél. 27.85.21.20 (ligne, groupées) - Télex: 820.083
l(fl DESMONS-T,mPlffi
---
Presse • Pressing • Vidéo • Photos • Jouets
-
B.P.27 - 5950J DOUAI CEDEX
CONSTRUCTIONS
METALLIQUES
Galerie Intermarché - 62860BARALL~
NEGOCE TECHNIQUE
OAgence de Denain: B.P. 32 - 53, rue E.-Zola . 59220 DENAIN· Tél. 27.44.00.74
Télex : 130.539
. Télécopieur
: 27.31.45.66
0 Agence de- Maubeuge
:
54, rue H.-Lespilette . NEUF-MESNIL - 59330 HAUTMONT . Tél. 27.63.70.11
Télécopieur: 27.63.70.44 . agence de Lille: TAMPLEU- Zone SI-Roch - 33, rue Denis-du-Péage 59520 MARQUETTE· Tél. 20.55.87.50·
Télex: 132.000· Télécopieur: 20.06.90.72
Tél. 21.59.37.62
Café - Hôtel - Restaurant - Traiteur
RELAIS ROUTIERS
.~
,)--
<,
"CHEZ ROGER"
.
P~-~éIaIte
--"~ :-,
10, rue des Docks - 59400 CAMBRAI
~
Tél. 27.83.26.05
Les Mousquetaires de la distribution
POINDRON
FRÈRES
Chauffage central charbon - mazout - gaz
Installations sanitaires - Appareils ménagers
2, rue du Moulin - 59191 LIGNY-HAUCOURT
-
PROVILLE - Route de Cantaing
Tél. 27.85.26.11
MANUFACTURE
S.A.R.L.
PlKABROD
DE
BRODERIES o(sFlAND~ES
Brodés, Placés
ECUSSONS.
B.AI>G-ES.
Toutes quantüés
PIQU-A-G-ES
POUR. ~CFIINES
et SAURER
MULTITE7ES
8, rue de Verdun - 59191 LIGNY-HAUCOURT - Tél. 27.85.25.46·
Fax: 27.85.57.30
Insignes Brodés Escadrons
Siège
Etablissements
-.
René FAVREUILLE
Copies service - Imprimerie rapide
Tirage de plans - Copies couleur
37, avenue de la Victoire - 59400 CAMBRAI
••.•.••.•.•••••••.•
Tél. 27.81.41.07
••••.•••••.•••.•.••
Social:
41, rue Clemenceau
59142 VILLERS-OUTREAUX - France
Tél. (33) 27.82.02.61
Fax: (33) 27.74.61.30
Télex: 820754 pour M.BJ
FLASH BASE (suite)
\ 'trux du Colonel AGAISSE.
Après-midi consacrée auxfamilles
Explications et connnrntui n:».
\ isitc
UII
"fi
des militaires en mission dans le Golfe.
Connu' Armr« Icuncssc,
hiver rigoureux sur la Base aérienne 103 : la thetmosoufflante en action.
----------------1[!2J,---------------
Une retraite complémentaire
réservée aux anciens combattants
INTEGREZ L'ESPACE R.M.O
.,-~.
_'.,:~~'i~Z't~tl!l·-:'-H,~~--''''''-
Vous avez participé à la guerre de 1939-1945,
à la
Résistance,
aux T.O.E., à la guerre d'Indochine,
aux
Opérations d'Afrique du Nord : sachez que vous pouvez
vous constituer une retraite mutualiste du combattant à des
conditions privilégiées.
.
R.M.O
Pour cela, il faut justifier uniquement de la carte du
Combattant ou du Titre de Reconnaissance
de la Nation
pour les combattants d'A.F.N.
TRAVAIL TEMPORAIRE
•••
Vous pouvez prétendre à une participation
de l'Etat,
déterminée en fonction de votre âge à l'adhésion et de la
catégorie de combattant à laquelle vous appartenez.
Ce qu'il faut savoir, c'~t que les versements
sont déductibles du revenu imposable.
effectués
La retraite perçue, non déclarable,
bénéficie de la
revalorisation légale afférente aux rentes viagères et d'une
bonification
exceptionnelle
accordée
par la Caisse
Autonome Nationale de Retraite des Anciens Combattants.
Un avantage important est réservé aux combattants
d'A.F.N., titulaires de la carte du Combattant, qui bénéficie
de la participation de l'Etat au taux maximum de 25 %.
N'attendez plus, pour préserver
vous auprès de la
La croyance en la valeur
des hommes
U~e équipebtJ~,•••ique à. uot••e ~ewice
vos droits, adressez-
9,
MUTUçLLE DE RETRAITE DES ANCIENS COMBATTANTS DU NORD
rue
de
la
Claris
59500
DOUAI
Tél. 27.87.48.04
13, rue Jacquemars-Giélée - B.P. 2030 - LILLE RP.
59013 LILLE CEDEX - Tél. 20.57.49.02
en précisantvotredatede naissanceet votrecatégoried'anciencombattant
_EUROBAT
LES BEAUX JOURS
DANS NOTRE NOUVELL
MAISON
109, rue Henri-Barbusse (face à la Mairie)
59128 FLERS- EN -ESCREBIEUX
Vaste choix :
TEL: 27.92.92.98
· de MAISONS RÉCENTES à vendre,
disponibles
immédiatement
DES PROFESSSIONNELS DU BATIMENT
*Cambrai - Carnières - Caudry - *Crèvecœur Haussy - *Iwuy - Marcoing - *Masnières Neuville-St-Rêrny - Proville - *Raillencourt Walincourt
Notre métier c'est la rénovation
• Communes desservies par ramassage bus BA 103
Toutes nos maisons sont terrains engazonnés,
clôturés, tout confort.
· de TERRAINS À BATIR
entièrement
viabilisés,
libres
constructeur
sur le CAMBRESIS
de
Centres d'informations ouverts tous les jours de 9 h à 13 h.
SPECIALISTE DE L'AMELIORATION
DE L'HABITAT
CAMBRAI:
21, avenue de Bouchain
Tél. 27.78.22.10
S.A.
CARPI. 27.78.41.41
CONSEIL JURIDIQUE CE QU'IL FAUT SAVOIR...
Changement dans la continuité puisqu'il
s'agit de deux amis de faculté qui ont fait
leurs études ensemble (D.E.A. de droit
privé) à l'Université de Valenciennes puis
de Lille.
Rappelons que pour tout problème, le
Bureau d'Information
Juridique est à
votre disposition du lundi au vendredi.
Venez exposer votre cas ou téléphonez au
poste 25.10, vous serez toujours bien
reçu.
Le Conseiller Juridique,
AVT DELPLANQUE.
LE POINT
SUR LA C.S.G.
Depuis le 31 janvier 1991, c'est un nouveau Conseiller
Juridique
qui vous
accueille avec plaisir au Bureau d'Information Juridique (LC4).
En effet, l'AVI DETAVERNIER, qui a
terminé son service national cède la place
à l'AVT DELPLANQUE nouvellement
arrivé.
C.S.G. trois lettres qui signifient: Contribution Sociale Généralisée, expression
souvent entendue sans savoir toujours à
quoi elle correspond exactement.
Il s'agit en fait d'une mesure récente destinée au financement de la Sécurité Sociale par la voie fiscale et qui vient en remplacement de l'ancien prélèvement social
exceptionnel de 0,4 %.
La nouveauté réside ici dans le fait qu'au
lieu de se baser sur les seuls "revenus
salaires", la C.S.G. touche l'ensemble des
revenus en général.
A cet important élargissement d'assiette
s'ajoute une augmentation du taux qui
passe à 1,1 % et qui est directement prélevé sur le montant brut du salaire.
Pour les autres revenus comme les bénéfices industriels et commerciaux ou les
bénéfices non commerciaux,
la Caisse
d'Allocations Familiales retient mensuellement 1,1 % du bénéfice réalisé le même
mois de l'année précédente. De même,
pour les titulaires de revenus fonciers, si
ceux-ci sont rémunérés par la banque,
cette dernière effectuera automatiquement
le prélèvement
(ex. type: revenus de
capitaux mobiliers).
Enfin, signalons que les revenus exonérés
d'impôt comme c'est le cas pour les
livrets A de Caisse d'Epargne, ne sont pas
touchés par la C.S.G.
Rappelons pour conclure que ces nouvelles dispositions sont en vigueur depuis
le 1cr février 1991 et que pour les soldes
militaires le premier prélèvement a lieu en
mars avec effet rétroactif pour le mois de
février.
Le Conseiller Juridique,
AVT DELPLANQUE.
FLASH DETENTE
DANS UN GRAND PARC ...
Dans un grand parc résidentiel près de
Bruxelles.
Cinq propriétés voisinent le long d'un
même trottoir.
Elles portent les numéros 126, 128, 130,
132 et 134 (de la gauche vers la droite
pour un observateur placé sur le trottoir
d'en face).
Les maisons sont de couleurs différentes
et leurs propriétaires de nationalités différentes.
De plus, les propriétaires possèdent des
voitures de marques différentes et des animaux familiers différents. En outre, leurs
boissons préférées sont différentes.
On possède les informations suivantes:
- L'Anglais habite la maison rouge.
- Le Canadien conduit une Chevrolet.
- L'Espagnol possède un chien.
- L'Ukrainien boit du thé.
- Les lapins sont à la même distance de
la Renault et de la bière.
- Le chat ne boit pas de whisky et se
trouve voisin de la maison rouge.
- On boit du café dans la maison verte.
- Le renard est voisin de la maison où
l'on boit du thé.
- La maison verte est à droite de la maison ivoire.
- Le Canadien et l'Espagnol sont voisins.
- Le propriétaire de la Simca élève des
lapins.
- La Mercedes appartient au propriétaire
de la maison jaune.
- On boit du lait dans la troisième maison.
.
- Le Norvégien est voisin de la maison
bleue.
- Le propriétaire de la Volvo boit de la
bière.
- Le propriétaire de la Mercedes est voisin de celui du cheval.
- Le propriétaire de la Renault est voisin
de celui du renard.
On vous demande de trouver les affectations des propriétés, des couleurs, des
nationalités, des voitures, des animaux et
des boissons.
Les réponses seront données dans le prochain Flash. Si vous êtes impatient, appelez l'O.A.
--------------------------------~~~-------------------------------
FLASH DETENTE· (suite)
TARTE AUX POIRES MERINGUEES
-
Pâte sablée.
1 kg de poires.
-75 g d'amandes en poudre.
- 1 cuillère à soupe de rhum blanc.
- 2 œufs (ou 3 petits).
- 100 g de chocolat à cuire.
- If4litre d'eau.
- 125 g de sucre glace.
- 1 pincée de sel.
- 30 g de beurre.
Foncez une tourtière beurrée avec la pâte
sablée et mettez à four chaud 20 mn environ.
Dans une casserole, faites dissoudre le
sucre dans l'eau et faites pocher 10 mn
environ les poires épluchées et coupées en
quartiers dans ce sirop.
La cuisson terminée, laissez les égoutter.
Pendant ce temps, dans une casserole, à
feu doux, faites fondre le chocolat avec le
beurre et une cuillerée à soupe d'eau.
S~YNTERNE
Installations électriques
1-----
Hors dufeu, ajoutez les jaunes d'œufs, les
amandes et le rhum en remuant vivement.
Retirez du four la pâte sablée lorsqu'elle
est cuite, disposez les quartiers de poires,
nappez-les de la sauce au chocolat.
Battez les blancs en neige très ferme, avec
une pincée de sel ; incorporez délicatement le sucre glace.
Recouvrez la tarte de cette meringue et
faites-la dorer à four très doux pendant
lOmn.
ALLO COLIS
li
I.U.R.L.
Transports - Déménasements
Rapatriements - Toutes distances
-----1
23-25, rue du Dépôt - B.P. 948 - 62033 ARRAS Cedex
Tél. 21.59.93.00 - Télex: 820127 F - Fax: 21.48.32.95
MACHINES A CAFÉ· LAVE-VAISSELLE - LAVE-VERRES
Fourniture Matériel et Collectivité
;
1-
c:
Tél. 27.82::60.21 - 27.73.42.46
I::::J
62860 BOURLON
1--.
AMBULANCES DU DOUAISIS
.
'
Pierre ANDRE
S.A.R.t.
105, rue d'Arras· 62000 WAILLY·LEZ·ARRAS
Tél. 21.51.72.94
*
530, rue de Cambrai - 59500 DOUAI
Tél. 27.88.93.70
LES FLEURS
DU MAIL ST-MARTIN
Linge de table et maison, Spécialités de
draps, parures, berceaux, traversins, taies,
couettes, couvertures, éponges, nappe
coton et maille, etc.
USINE ET BUREAUX
8, chemin de la slancnlsserte-
1
•
'Il
•
l,
•••
• ••
59402 CAMBRAI cedex- Tél. 27.83.91.56
MAGASIN D'USINE
ouvert du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h
et de 14 h à 18 h 30 . samedi de 9 h à 12 h
9 bis, rue du
Mme FOULON
SPÉCIALISTE EN
COMPOSITIONS FLORALES
EXOTIQUES· ORCHIDÉES
•
Ouvert de 9 h à 19 h
et dimanche matin
26, mail SI-Martin - 59400 CAMBRAI
- ({)
27.83.17.87
~;;BABY"CLUB
Quartier-de-Ca valerie
MmeDELHAYE
59400 CAMBRAI
40, rue Gambetta - 59540 CAUDRY
Tél. 27.85.28.08
De 0 à 16 ans
Tél. 27.81.33.49
rc==;;==4;;==C8:j~
l
--------------------~~~---------------------
CIVILS ET MILITAIRES - GARDE-MEUBLES
Caisses militaires OUTRE-MER
5, rue des Bellottes
59400 CAMBRAI
~AILLE
DEMENAGEMENTS ~
.
u
27 .81.32~46
27.78.26.26
DÉMOLITIONS
.t~;litiilJ
~~L
61-69, rue d'Enfer - 02000 LAON
Tél.23.23.02.82
AGENCE DE DOUAI:
Centre Affaires
28 A, rue J.-Perrin
Z.I. Douai-Dorigny - 59500 DOUAI
Tél. 27.87.30.31
Fax: 27.87.61.72
CLIO ÉLUE VOITURE
N ESSAI
A NE PAS
RENAULT
1991
MANQUER
DE L'ANNÉE
Vous aussi, venez vite chez votre concessionnaire. Je vous ferai essayer la CLIO
et vous comprendrez pourquoi les journalistes* l'ont élue voiture de l'année.
RENA1JI:1'CUD
~ZT~?!!!f:!~~t!a~!t!?s'Ma:;'!!~ra~e'1rel'J!~tqe~~~!J.
Jg90~fs';de),
AM (ltalie), Autovisie (Pays-Bas), Autopista
Wli/ll
DE'
(Espagne).
REr:rAULT
CAMBRAI -
4, avenue de Valenciennes- TéL 27.83.70.70
SANAC.200,routedeSolesmes.Té1.27.83.82.56
.
0
MILITAIRES, FONCTIONNAIRES.,
LA
B.F .M.
..
VOUS APPORTE UN +
REJOIGNEZ
LA SOCIETE GENERALE
9, rue Charles-de-Gaulle - 59400 CAMBRAI - Tél. 27.81.33.00
FER DE LANCE
de sa génération
Elle ne demande qu'une chose:
en voir
de toutes les couleurs
•
•
•
•
Sièges baquet. Spoiler • Jantes larges
78 ch (5 CV fiscaux) • 0 à 100 km/h en 12,2 s
1,000 m départ arrêté en 34,2 s.
Consommations UTAC:
4,6 / à 90 km/h
6,9/à
120 km/h
6,6 / en parcours urbain.
DEMENAGEMENTS
DEMEFRANCE ROCOBOI
'--------
2, rue d'Arras - 59400 CAMBRAI ---------'
TRAVAIL SOIGNE
DATES RESPECTEES
1
DEVIS GRATUIT
FRANCE- ETRANGER
CIVILS ET MILITAIRES
1
Tél. 27.78.05.93
/
.