Le Courrier de Lusotopie

Association 1901 (JO n°31, 29.07.1992)
Le Courrier de Lusotopie
n° 32, printemps-été 2004
Bulletin de liaison de l’Association des chercheurs de la revue Lusotopie, pour les adhérents, les
membres du Comité de lecture et du Conseil scientifique
Ce bulletin est interne à l’association : toute utilisation publique des données qu’il contient serait dénoncée par le conseil d’administration
<http://www.lusotopie.sciencespobordeaux.fr/>
Association des chercheurs de la revue Lusotopie
Maison des Suds-CNRS
12, Esplanade des Antilles
33607 – Pessac, France
Tél.: (00.335) ou (05) 56.84.82.19
Fax : (00.335) ou (05) 56.84.68.44
Courriel : <[email protected]>
Lusotopie 2003 sort, avec un
grand retard, le 30 juin 2004.
Prix spécial adhérent :
bon de commande dans ce Courrier.
Avez-vous acquitté votre abonnement 2002
et reçu les deux volumes semestriels ?
Avez-vous acquitté vos cotisations 2002,
2003 et 2004 ?
Réunion exceptionnelle de travail,
pour tous les adhérents disponibles,
à Paris, jeudi 8 juillet après-midi, 15h-19h
(coordonnées exactes transmises par courrier électronique).
Présence importantissime
Rapport de mi-parcoours 2004
Beaucoup de mauvaises nouvelles
et quelques rares bonnes nouvelles
Chers amis,
L’époque est vraiment dure. Aucun des problèmes « habituels » de Lusotopie n’a trouvé de
solution ou d’atténuation, et de nouveaux problèmes viennent de s’y ajouter, qui mettent en cause la
survie même de notre revue. C’est pour faire le point et se partager le travail qu’une réunion
exceptionnelle (hors réunions de direction et hors assemblée générale) est convoquée, jeudi 8 juillet
2004, à Paris, 15h-19h (coordonnées exactes transmises par courrier électronique).
Les problèmes anciens demeurent :
– la très mauvaise diffusion des éditions Karthala à l’international, et sa diffusion quasi nulle dans les
pays lusophones (un comble!)
– la décision de Karthala de cesser la publication de Lusotopie comme revue – la collection de livres
pouvant, elle, continuer. La fin de l’édition de Lusotopie-revue chez Karthala devait se produire avec ce
2
volume 2003 (« Violences et contrôle de la violence au Brésil, en Afrique et à Goa »): nous avons
obtenu un délai de grâce et le volume 2004 (« Médias en lusophonies ») pourra donc sortir dans cette
maison ; mais pas le volume 2005 (« Genre et politique »)
– nous n’avons toujours pas trouvé de nouvel éditeur viable pour la revue : les éditeurs nous demandent
combien nous avons d’abonnés, or nous n’avons pas d’abonnés puisque Karthala vend Lusotopie
comme un livre (sauf année 2002); ces éditeurs demandent des sommes que nous sommes incapables
de fournir. Il est nécessaire que les adhérents continuent à nous fournir des idées, des contacts, dans
cette recherche.
– faiblesse organisationnelle de l’association; malgré la grande fidèlité de beaucoup, et le travail
régulier et dévoué d’un nombre nettement... plus restreint, la rédaction n’est pas stabilisée. J’y ai,
certainement, ma part de responsabilité: partager le travail prend beaucoup de temps (organisation,
suivi, etc.), et cela me conduit à faire trop de choses par moi-même. Néanmoins, il y a eu progrès et
nombre d’entre vous ont évalué des articles, corrigé des textes, etc. Mais cela reste insuffisant. La
question centrale est celle du rédacteur-en-chef, responsabilité qui ne devrait pas être cumulée avec
celle de président de l’association (je n’ai pas eu le temps, ainsi, de me consacrer à d’autres aspects de
la vie de l’association)
– non-fonctionnement du conseil scientifique: les deux personnes qui avaient été désignées, lors de la
dernière assemblée générale, pour le convoquer et réorganiser le travail, suite aux décès de Christian
Geffray et François Guichard, ne l’ont pas fait. Lusotopie n’a plus été évaluée, en aval, depuis le volume
2001, ce qui est un problème considérable.
Les nouveaux problèmes sont d’ordre divers:
La nouvelle politique des revues du CNRS
Le CNRS a décidé une nouvelle politique envers les revues, notamment en sciences de l’homme et
de la société. Il est évident qu’une réforme était nécessaire, certaines revues échappant à toute
évaluation sérieuse (pas de comité de lecture, etc.), ou étant la simple revue d’un centre et publiant
seulement, sans sélection, les argicles des membres de ce centre, etc. Dans la dernière Lettre du
Département SHS du CNRS (n° 69, mai 2004), cette nouvelle politique est énoncée, et on ne peut que
partager nombre des critères énoncés. Une revue soutenue et reconnue par le CNRS se doit d’être de
“rang A”, c’est-à-dire (si j’ai bien compris) de posséder cumulativement les qualités suivantes:
excellence de l’évaluation scientifique par les sections du comité national de la recherche scientifique,
comité de lecture international, évaluation systématique des articles en aveugle, publication en langue
anglaise de certains articles, pluri-nationalité des auteurs, site web performant, reconnaissance
internationale, présence dans les bases de données. Une revue de rang A est donc une revue de “très
haut niveau international”.
Naturellement, certains de ces critères sont délicats: comment se mesure la reconnaissance
internationale? Comment se mesure la qualité de l’évaluation des articles par le comité de lecture? Ces
questions sont complexes, mais il est juste de poser ces critères pour l’analyse des revues.
Or, une fois annoncés, le CNRS ne les a absolument pas suivis! Le seul et unique critère qui a
fondé la décision de maintenir ou de supprimer le soutien à une revue a été l’audimat (pardon, la
“bibliométrie”), à savoir le nombre de citations d’une revue “x” dans un panel de revues choisies par
le CNRS.
Le critère des citations, habituel dans les sciences dures et dominé par les agences d’indexation
anglo-saxonnes minorant systématiquement ce qui n’est pas en anglais et publié dans une revue
anglo-saxonne, a donc été appliqué aux SHS. On peut cependant accepter ce critère comme l’une des clefs
d’analyse, à condition que les paramètres de mesure de l’indexation des revues soient soigneusement équilibrés.
Il est vrai qu’une revue, soutenue par le CNRS, dont les articles ne seraient jamais cités nulle part
devrait attirer l’attention sourcilleuse du CNRS. Mais, répétons-le, le critère bibliométrique a été le
seul critère de décision. Et les paramètres de sa définition ont été extrêmement restrictifs.
L’analyse a été menée :
2
3
– sur une seule année (l’année 2000)
– via un nombre très restreint de revues-cibles (celles dans lesquelles ont été cherchées les citations
des autres)
– par des revues-cibles qui reproduisent fidèlement les rapports de force dominant au sein de ces
disciplines: seules les “grandes revues” habituelles de tel ou tel milieu ont été choisies. Or, on sait bien
que, par exemple, il n’y a pratiquement jamais d’article sur l’Afrique ou les pays lusophines dans la
Revue d’histoire moderne et contemporaine, dans la Revue française de sciences politiques, etc. Cela conduit à
une sous-répresentation gigantesque des mondes périphériques. Le choix de revues “centrales” ne
peut que reproduire, dans les citations, les caractéristiques actuelles de ces revues centrales.
– ces revues cibles ont été, presque toutes, de langue française ou anglaise (rares revues de langue
allemande et italienne; aucune revue de langue portugaise ou incluant des articles en langue
portugaise).
Le résultat est évident: certaines revues apparaissent comme très peu citées, notamment dans les
revues de langue anglaise (le baromètre!), dont Lusotopie. Il se produit alors un glissement
supplémantaire. Car si la diffusion internationale de telle revue est faible, elle est alors déclarée comme
de faible niveau international. Dans la classification des revues en “A” (“très haut niveau
international”), “B” (“bon niveau international”) et “C” (“bonne revue d’intérêt local”), il n’y a pas de
place pour une “revue de très haut niveau international de diffusion modeste”.
Le CNRS a par conséquent décidé de supprimer la subvention à Lusotopie. L’aspect financier n’est
pas le seul: la “reconnaissance scientifique du CNRS” nous est également supprimée et nous ne
pourrons donc plus, après ce volume 2003, insérer l’estampille “revue reconnue par le CNRS”.
Logiquement d’ailleurs, la technicienne CNRS qui travaille à mi-temps pour Lusotopie devrait aussi
nous être retirée (heureusement, intervient ici le soutien sans faille du CEAN de l’IEP de Bordeaux).
Mais pour la direction du CNRS, désavouant les évaluations excellentes, depuis dix ans, des sections
33 (histoire contemporaine) et 40 (sciences politiques) du comité national, Lusotopie n’est donc pas
une revue d’excellent niveau scientifique.
Ajoutons qu’il y a probablement eu des erreurs factuelles dans l’analyse de notre revue puisque,
pour 2000, Lusotopie est indiquée comme n’ayant pas publié d’articles alors que nous en avons publié
32, sur 753 pages; Lusotopie est classifiée comme revue de “langue française”, alors que nous sommes
une revue française trilingue (et même majoritairement anglophone en 2000, vol. sur l’Asie).
J’ai l’intention, en septembre, d’écrire une réponse circonstanciée à la direction du CNRS, et peutêtre d’organiser une démarche collective avec d’autres revues “recalculées”. On peut sourire ou se
fâcher, mais il ne faut pas sous-estimer les conséquences de long terme d’une telle décision sur la vie
d’une revue comme Lusotopie1. Cela concerne en particulier une autre réforme en cours, celle des
méthodes d’évaluation des chercheurs eux-mêmes. En effet, dans leurs rapports d’activité, les
chercheurs (au moins les Français) ne pourront se prévaloir que des articles publiés dans des revues
de rang A : un article publié dans Lusotopie ne comptera pas comme activité scientifique, ou en tout cas
à un degré bien moindre qu’un article publié dans une revue reconnue par le CNRS. Il en ira de même
dans l’évaluation des centres: si les chercheurs d’un centre publient dans des revues qui ne sont pas de
rang A, ce centre sera moins bien évalué. On peut penser que le directeur fera alors pression sur ses
chercheurs pour qu’ils publient exclusivement dans des revues de rang A...
L’ancienne politique des revues du Centre national du livre (CNL)
Le CNRS n’a donc tenu aucun compte, dans l’analyse de notre bilan, de notre évaluation
scientifique excellente, depuis dix ans, par les sections 33 et 40 du comité national de la recherche
scientifique ; de notre site web offrant gratuitement, en texte intégral, 6000 pages d’analyses politiques
sur les pays de langue portugaise ; de notre trilinguisme d’édition ; de notre évaluation systématique
en double aveugle des articles... Bref, il n’a tenu aucun compte du fait que Lusotopie est une revue de
1 On m’excusera de personnaliser un peu l’affaire, mais ne suis-je pas un employé du CNRS ? Ainsi, je me sens désavoué
par ma tutelle pour les milliers d’heures que j’ai passé à faire vivre Lusotopie depuis dix ans, au lieu d’écrire tranquillement mes
livres personnels qui m’auraient assuré une meilleure évolution de carrière. Quelle conclusion dois-je en tirer ?
3
4
haut niveau international, même si sa diffusion est modeste. Et il nous a coupé subvention et
reconnaissance scientifique.
Le CNL, quant à lui, a bel et bien remarqué notre forte internationalisation. Et, par lettre nous
annonçant la subvention pour 2003, il nous a indiqué que ladite subvention ne serait pas reconduite en
2004 si la proportion minimale de 50% d’articles publiés en français n’était pas respectée! Le même
État, le même gouvernement, mais pas les mêmes groupes de pression... Dans un cas comme dans
l’autre, nous risquons d’aborder l’année 2004-2005 sans aucune subvention.
Méfaits divers
Pour augmenter la visibilité de Lusotopie, notre présence dans les bases de données est cruciale.
Aujourd’hui, la principale base de données utilisée en science spolitique est Jstore, à laquelle tous les
grands instituts sont abonnés, et qui fournit les articles en lignes de centaines et centaines de revues.
Cette base puissante n’insère que des revues paraissant depuis au moins trois ans : nous y avions
toute notre place. Mais Lusotopie a été refusée, sous l’argument que Jstore, base de sciences politiques
produites dans les pays anglo-saxons, ne couvre pas les pays lusophones. Incroyable, mais vrai. Ainsi
la domination anglo-saxonne se reproduit-elle : ne sont dans la plus puissante base de données que les
revues « généralistes », c’est-à-dire occidentalo-centrées et de préférence en anglais.
Cependant, nous avons été acceptés dans une autre base bibliographique, également importante,
l’International Bibliography of the Social Sciences, produite par la London School of Economics and
Political Science (Londres), suite à évaluation et en des termes très élogieux.
L’institutionnalisation de l’association
Depuis des années – et les derniers événéments semblent malheureusement me donner raison –,
j’ai dit que nous ne survivrions pas sans un minimum d’institutionnalisation, c’est-à-dire sans que
notre association ne soit adossée à une structure officielle de recherche.
Puisque nous n’avons ni les moyens ni le but de créer un centre spécifique, la structure de
recherche, de droit français, ne peut être qu’un GDR (groupement de recherche) du CNRS, ou un PICS
(programme international de coopération scientifique). Un GDR, en lui-même, ne rapporte guère
d’argent, surtout s’il est restreint à la France (budget annuel d’environ 3000€), mais c’est déjà une
institution qui permet de répondre à des appels d’offre. Ce GDR peut être élargi à des centres
européens (GDRE) ou internationaux (GDRI). Dans ce cas, le budget est, en principe, plus élevé, si du
moins le CNRS accepte cette création qui lui coûte de l’argent.
Un PICS n’est pas une institution, mais directement un projet doté d’un vrai financement, au
moins binational. C’est une bonne solution aussi.
Deux thèmes avaient été retenus pour démarrer ce que l’on pourrait appeler, quelle qu’en soit la
forme, le Groupe de recherche politique et contemporaine sur les espaces issus de l’histoire portugaise: culture
et identités politiques; pouvoirs locaux en contexte mondialisé.
Mais pour organiser tout cela, il faut du temps. J’avais les subventions nécessaires et je pensais
faire une première réunion de travail d’un GDR/PICS début juin 2004 à Bordeaux.
Institutionnellement, cela concernait le CEAN-IEP de Bordeaux, l’IPEALT de Toulouse et le CES de
Coimbra; naturellement, des individus d’autres centres auraient été invités (en gros, tous les adhérents
de Lusotopie). La coopération institutionnelle avec Coimbra est fondée non seulement sur le plan
scientifique (c’est à Coimbra qu’est l’Observatório dos Poderes locais), mais aussi sur la création d’une
filière intégrée entre l’IEP de Bordeaux et la faculté d’économie de Coimbra – permettant ainsi des
synergies et financements européens.
Je n’ai tout simplement pas eu le temps nécessaire à y consacrer. Les subventions nous attendront
jusqu’à fin 2004 (environ 6000€ obtenus de l’IEP de Bordeaux et de la Fondation Gulbenkian). Il est
donc crucial que nous réussissions à organiser cette réunion fondatrice à l’automne prochain. Des personnes
doivent se porter volontaires pour piloter l’initiative.
Forte difficulté conjoncturelle: le volume 2004
4
5
Comme vous le savez, le volume 2004 aura un dossier sur “Médias et télévision”. Ce dossier avait
commencé à être préparé par Armelle Enders. Cependant, il a parfois été difficile de recontacter les
auteurs. Et surtout, la totalité des articles étaient en portugais, ce qui n’est pas possible. En février
2004, le bureau avait donc décidé de lancer un nouvel appel à contributions. Jean-Yves Mérian et
Roselis Batista Ralle (qui a fait sa thèse sur les médias comparés du Mexique et du Brésil) se sont
proposés pour être les deux coordinateurs du dossier, ce qui a satisfait tout le monde. Cependant,
cette direction de dossier n’a pas été concrétisée. Cette “démission” a été formalisée à la mi-juin. Nous
avons donc un retard catastrophique de six mois (normalement, c’est en juin que nous commençons le
prêt-à-clicher).
J’ai essayé de faire évaluer tous les articles, etc. Il est trop tard maintenant pour lancer un nouvel
appel à contributions, mais il faudrait quand même recruter deux articles, en anglais ou français, sur
des aspects non traités dans les articles actuellement présents (économie politique des médias; culture
politique et médias, etc.). Il faudra également trouver quelqu’un, qui aura une connaissance
suffisamment globale du problème, et qui lira tous les articles, pour rédiger une introduction
problématisante. Le point précis sera oralement fait lors de la réunion exceptionnelle du 8 juillet à
Paris.
La partie “mélanges” a suffisamment d’articles, mais certains demandent à être corrigés
lourdement: il faut des volontaires. La partie chronique n’est, en revanche, pas terminée du tout, surtout
en ce qui concerne la chronique des lectures. Il y a encore beaucoup de recensions, d’ouvrages
envoyés parfois depuis fort longtemps, qui n’ont jamais été envoyés à la rédac tion alors que nous les
devons aux éditeurs et aux auteurs. Un effort important est demandé aux retardataires afin que nous ayons
ces recensions courant juillet ou les tout premiers jours de septembre. Par ailleurs, beaucoup d’ouvrages
attendent preneurs (voir plus loin dans ce Courrier la liste des ouvrages à distribuer pour compte
rendus).
Quelques petites bonne nouvelles:
– une adhésion nouvelle décidée par le bureau en février 2004 (Marissa Moorman, cf. infra)
– l’actualisation du site: la webmaître du CEAN, Chantal Chaussy, a scanné tous les volumes de
Lusotopie qui, trop anciens, n’avaient encore pu être mis en ligne. Désormais, la collection complète (de
1994 inclus au dernier, daté 2003) est en texte intégral sur le site : 6000 pages d’analyses politiques sur
les espaces contemporains issus de l’histoire portugaise, en texte intégral et gratuit. À faire savoir
partout (notamment auprès des étudiants) pour augmenter le nombre de visiteurs du site. Une
certaine actualisation des autres chapitres du site a également été faite, ainsi qu’une meilleure
indexation. On pourrait beaucoup mieux utiliser le site, mais, c’est du... travail. Visitez-le
régulièrement, et faites savoir ce qui ne va pas, ce qui doit être amélioré ou créé.
– indexation nouvelle par l’International Bibliography of the Social Sciences, de la London School of
Economics and Political Science, et en ce qui concerne les thèmes relatifs à l’Europe du Sud-Ouest, par
le Cybercentre du réseau européen Federes, installés à l’IEP de Toulouse.
– nous n’avons jamais reçu autant de propositions spontanées d’articles, en particulier d’auteurs
brésiliens
– les enthousiastes responsables du dossier 2005 (“Genre et politique” dans les pays lusophones),
Kathleen Sheldon et Marissa Morrman, ont rédigé l’appel à articles, qui ne demande que notre
approbation pour être rendu public (voir ci-après dans ce Courrier). Si jamais la revue cessait sa
parution, ce dossier paraîtra alors comme livre.
Situation financière
Notre trésorière est inquiète de la faible remontée des cotisations – et la fin annoncée des
subventions ne fait que rendre plus aigu le problème. Que chacun vérifie auprès d’elle sa situation
(Judith Manya: <[email protected]>).
Conclusion
La situation globale est franchement défavorable. C’est en de tels moments que l’engagement
associatif, voire militant, des adhérents de l’association, peut sauver l’initiative. Voulons-nous
5
6
absolument sauver et développer la revue ? ou le réseau lui-même ? Il n’y a pas de réponses simples à
ces questions, qui exigent réflexion et engagement.
Que toutes celles et tous ceux qui le peuvent soient présents à la réunion exceptionnelle de travail,
jeudi 8 juillet à Paris (coordonnées exactes transmises par message électronique).
Abraço amigo,
30 juin 2004
Michel Cahen
PS: l’appel à contributions ci-dessous devra être adopté lors de la réunion du 8 juillet. Néanmoins,
vous pouvez aussi faire connaître par écrit votre avis sur son contenu et proposer des amendements.
Call for papers / Apelo para artigos /
Appel à contributions
Gender in the Portuguese-speaking world
Lusotopie , for its 2005 issue, is proposing a special dossier on gender in the Portuguese-speaking
world. Recent decades have seen a dramatic increase in research and publications on women and
gender in Lusophone Africa, Brazil, and Portugal itself, with some contributions on Goa, East Timor,
and the Portuguese-speaking diaspora throughout the world. Feminist scholars have made it clear
that women must be included and that we understand history and society in new and stronger ways
when women are centered in our research. Indeed, work in the last decade has highlighted the fact
that the category ‘women’ is itself differentiated and complex. Gay and lesbian studies, the study of
masculinities, and the development of queer theory have complicated the way we think about gender,
taking us beyond ideas about women alone to a more complex questions of men and women as
gendered actors.
We are seeking articles that explore these various facets of gender, from a variety of disciplinary
perspectives, in various parts of the Portuguese-speaking world, both past and present. We are
particularly interested in research that introduces new approaches, tangles with difficult issues, and
makes unexpected comparisons across the Lusophone world. We hope that by bringing together this
group of articles we will glean new insights into how to think about gender and about experiences in
lusophonic spaces.
Please consider submitting articles in the following areas, though these topics should be considered
as starting points rather than a limited list of interests: women and politics, religion, marriage and the
family, education, the economy; masculinities; gendered analyses of creative and expressive arts like
literature, dance and performance; gender and civil war; gender, ethnicity and race; gender and
lusotropicalism; gender and matrilineality; gender and NGOs; gender and class struggles, etc.
As with all Lusotopie issues, articles may be submitted either in English, French or Portuguese.
Articles which deal with comparative studies between Portuguese-speaking and non-Portuguese
speaking areas are also welcome (e.g. “Gender and domestic violence in Indonesia and East Timor,”
etc.). We are interested in thinking about gender in lusophonic spaces and not some singular
lusophonic gender relationship, which does not exist.
Género nos mundos lusófonos
Lusotopie, na sua saida de 2005, propõe um dossier especial sobre género nos mundos lusófonos.
Decadas recentes têm visto um aumento dramático em trabalhos e publicações sobre as mulheres e
género em África lusóphona, Brasil, e Portugal para além de umas contribuições sobre Goa, Timor
Leste e a diaspora lusóphona mundial. Pesquisadores feministas têm mostrado claramente que as
mulheres têm que ser incluidas nas nossas pesquisas e que compreendemos a história e a sociedade de
uma maneira nova e mais forte quando centramos as mulheres nas nossas pesquisas. Pois, é claro que
trabalhos feitos nas últimas decadas têm sobrelinhado que a categoria ‘mulheres’ é, em si, diferenciada
6
7
e complicada. Estudos dos gays e lésbicas, o estudo de masculinidades, e o desenvolvimento da teoria
‘queer’ têm complicado a maneira em que pensamos sobre género, levando-nos para além de ideias
sobre mulheres à questões mais complexas sobre homens e mulheres como actores com género.
Procuramos artigos que exploram as várias facetas de género, de uma variedade de perspectivas
disciplinarias, em várias partes do mundo lusóphono, sobre o passado e o presente. Estamos
especialmente interessados em trabalhos que introduzem novas abordagens de matéria, que lutam
com assuntos difíceis, e que fazem comparações pelo mundo lusofóno e entre o mundo lusóphono e o
resto do mundo também. Esperamos que, através desta recolha de artigos, cheguemos a novidades no
pensamento sobre género e sobre as experiências no espaços lusóphonos.
A lista seguinte é uma lista de sugestões, de pontos de partida e não uma lista limitada de temas:
mulheres e politica, religião, casamento e a família, educação, a economia; masculinidades; analyses
de género sobre as artes expressivas incluindo a literatura e a dança; género e guerra civil; género,
etnicidade e raça; género e o lusotropicalismo; género e matrilinealidade; género e as ONGs; género e
a luta de classes.
Esperamos artigos escritos em francês, inglês ou português. Artigos que tratam de comparações
entre o mundo lusóphono e o resto do mundo (por exemplo, “Género e violência doméstica em
Indonesia e Timor Leste,” etc.) estão bem vindos. Afinal estamos interessados em pensar sobre género
em espaços lusóphonos e não em uma ideia única de relação de género no mundo lusóphono, que
realmente não existe.
Relations de genre dans les mondes lusophones
La revue Lusotopie , vol. 2005, se propose de publier un dossier sur les relations de genre dans les
espaces issus de l’histoire et de la colonisation portugaise. Les dernières décennies ont vu une
augmentation considérable des travaux et publications sur les femmes et le genre en Afrique
lusophone, au Brésil et au Portugal, auxquels il faut ajouter encore quelques contributions sur Goa,
Timor oriental et les diasporas lusophones de la planète. Les recherches féministes pionnières ont
montré clairement que les femmes doivent être incluses dans toutes recherches en sciences sociales, et
que l’on comprend l’histoire et la société d’une manière nouvelle et plus profonde quand on place les
femmes au centre des recherches. Cependant, il est non moins clair que les travaux faits ces derniers
temps ont souligné que la catégorie “femmes” est, en elle-même, différenciée et complexe. Les études
sur les gays et lesbiennes, sur les masculinités, et le développement des théories de la singularité
(queer theory) ont montré la nécessaire complexité des manières de penser sur le genre, menant, audelà des études spécifiques sur les femmes, à des questionnements plus imbriqués sur les hommes et
femmes comme acteurs « genrés ».
Nous recherchons des articles qui explorent les diverses facettes du genre, dans une perspective
pluridisciplinaires, dans les diverses parties du monde lusophone, dans le passé comme au présent.
Nous sommes particulièrement intéressés par des travaux qui présentent une nouvelle approche de la
thématique, qui relèvent le défi de la complexité, et qui fassent des comparaisons au sein du monde
lusophone, et entre le monde lusophone et le reste du monde. L’objectif est que cette moisson
d’articles permette des avancées significatives de la pensée sur le genre et mette en valeur l’apport des
espaces lusophones à cette connaissance.
La liste qui suit présente uniquement des suggestions, des points de départ, et ne vise en aucun cas
à borner thématiquement le dossier : femmes et politique, religion, mariage et famille, éducation,
économie ; masculinités ; analyses du genre dans les expressions artistiques, y compris littérature et
dance ; genre et guerre civile ; genre, ethnicité et race ; genre et lusotropicalisme ; genre et
matrilinéaire ; le genre et les ONG ; genre et lutte de classes.
Comme il est de coutume à Lusotopie, les articles peuvent être proposés en français, anglais ou
portugais, pour publication dans les mêmes langues. Des articles comparant le monde lusophonie et le
reste du monde (par exemple, « Genre et violence domestique en Indonésie et à Timor oriental », etc.)
sont bienvenus. En effet, ce qui nous intéresse est de penser le genre dans les espaces lusophones, et
non de construire un modèle de « genre lusophone » – ce qui serait une impasse.
Juin 2004
Contacts : Marissa J. Moorman, <[email protected]>
Kathleen Sheldon, <[email protected]>
7
8
Les adhérents ont publié…
Note importante :
Votre président-serviteur rappelle qu’il ne peut inventer les publications des adhérents, et que si
vous souhaitez figurer dans cette rubrique, il faut lui envoyer les références conformes !
Exclusivement par courrier électronique, et pas par fax, afin que il n’ait pas de surcroît à
ressaisir le tout. On notera ci-dessous que les adhérents brésilianistes semblent peut utiliser cette
rubrique… M.C.
Luis de Brito :
– « The Electoral System and Conflict in Mozambique », Journal of African Elections, II(2), octobre
2003.
Louis Marrou (ed.) :
– Mirer Lisbonne, La Rochelle, mai 2003, 155 p. (« Les Cahiers du Lusotope », 1). [inclut :
« Lisbonne, l’errance tranquille », par L. Marrou ; « lectures de Lisbonne depuis le Tage », Cécile
mermier ; « Lisbonne est-elle encore dans Lisbonne », par L. Marrou ; « les périphéries de Lisbonne »,
par Dominique Crozat ; « L’affirmation culturelle de Lisbonne », par Philippe Guerry & Carine
Triaud ; « Images de Lisbonne », par François Guichard ; « Lisbonne hors les guides », par L.
Marrou »]
François Guichard :
– « Images de Lisbonne », in Louis MARROU (ed.), Mirer Lisbonne, La Rochelle, mai 2003 : 135-144.
Déjanirah Couto :
– « Goa secrète », Sigila, n° 13 (« Orients– Orientes »), printemps-été 2004
Éric Morier-Genoud:
– « Point d’appui : Afrique coté cour, coté jardin », Nouveaux Cahiers de l’IUED, Paris/Genève :
Presses Universitaires de France, n°13, 2003, sous presse.
– « Sant’ Egidio et la Paix. Interview de Don Matteo Zuppi et Riccardo Cannelli », Le Fait
Missionnaire, nº13, octobre 2003, pp. 119-145 (édition par E. MORIER-GENOUD et Muriel PÉCLARD)
– (ed. avec D. PÉCLARD), « Religion, guerre et paix : Sénégal, Guatémala, Angola », Le Fait
Missionnaire, 13, Dorigny (Suisse), Faculté de Théologie, BFSH2, Université de Lausanne, 2003, 160 p.
Michel Cahen
– « What Good is Portugal to an African ? », pp. 83-98, in Steward LLOYD-JONES & António
Costa PINTO (eds), The Last Empire. ThIRty Years of Portuguese Decolonization, Bristol, Intellect, 2003,
156 p. ISBN : 1-84150-109-3.
Christine Messiant :
– « Les églises et la dernière guerre en Angola (1998-2002). Les voies difficiles de l’engagement
pour une paix juste », Le Fait Missionnaire, nº13, octobre 2003.
Didier Péclard :
– (ed. avec E. MORIER-GENOUD), « Religion, guerre et paix : Sénégal, Guatémala, Angola », Le Fait
Missionnaire, 13, Dorigny (Suisse), Faculté de Théologie, BFSH2, Université de Lausanne, 2003, 160 p.
Gerhard Seibert
– « Há vestígios dos Meninos Judeus na Cultura Santomense?”, in Moshé LIBA (ed.), Jewish
Child Slaves in São Tomé, págs. 41 a 58, Wellington, New Zealand Jewish Chronicle Publications
2003.
8
9
– « São Tomé and Príncipe”, Africa South of the Sahara 2004, 33ª edição, págs. 904 a 924,
Londres, Europa Publications Ltd.
– « Äquatorial-Guinea”, in Institut für Afrika-Kunde, Rolf HOFMEIER & Andreas MEHLER (eds.),
Afrika Jahrbuch 2002. Politik, Wirtschaft und Gesellschaft in Afrika südlich der Sahara, págs. 194 a
197. Opladen: Leske + Budrich 2003.
– « São Tomé und Príncipe », in Institut für Afrika-Kunde, Rolf HOFMEIER & Andreas MEHLER
(eds.), Afrika Jahrbuch 2002. Politik, Wirtschaft und Gesellschaft in Afrika südlich der Sahara, págs.
227 a 230. Opladen: Leske + Budrich 2003.
– « Auto-organização e entreajuda das populações nos bairros periféricos em Maputo e Luanda »,
in Jochen OPPENHEIMER (coords.), Subúrbios de Luanda e Maputo, págs. 155 a 165, Lisbonne,
CesA/ISEG, Universidade Técnica de Lisboa, 2003.
– « Exclusão Social e Igrejas Cristãs Sincréticas em Moçambique », iîn Isabel Castro HENRIQUES
(ed.), Novas Relações com África: Que Perspectivas? Actas do III Congresso de Estudos Africanos
no Mundo Ibérico. Lisboa, 11, 12 e 13 de Dezembro de 2001, págs.225 a 239, Lisbonne, Vulgata
2003.
– « São Tomé e Príncipe: Difíceis renegociações dos contratos de petróleo”, Africa Hoje 173,
Janeiro de 2003, págs. 28-30.
– « The Vagaries of Violence and Power in Post-Colonial Mozambique », in Jan ABBINK, Mirjam
de BRUIJN, Klaas VAN WALRAVEN (eds.), Rethinking Resistance: Revolt and Violence in African
History, African Dynamics, vol. 2, págs. 253-278, Leiden e Boston: Brill, 2003.
– « Um governador para S .Tomé » (recensão do romance Equador de Miguel Sousa Tavares).
História nº 60, Outubro de 2003, págs. 72 e 74.
– « The February 1953 Massacre in São Tomé: Crack in the Salazarist Image of Multiracial
Harmony and Impetus for Nationalist Demands for Independence », Portuguese Studies Review X (2),
2002, págs. 52-77.
Jenne Penvenne (Guest Ed.) :
– International Journal of African Historical Studies XXXVI (1), 2003, Special Issue: « Colonial
Encounters Between Africa and Portugal ». This issue includes papers that were presented at the
Portuguese/African Encounters conference held at Brown University in April 2002 (other papers from
the conference have been published in Portuguese Studies Review, X (1&2) 2002-2003, and Cadernos de
Estudos Africanos, Lisbon, 3 (2002). Contents :
– « Colonial encounters between Africa and Portugal: an introduction », by Jeanne Marie
Penvenne
– « White skin, many masks: colonial schooling, race, and national consciousness among white
settler children in Mozambique 1934-1974, » by Antoinette Errante
– « Portugal's civilizing mission in colonial guinea-bissau: rhetoric and Reality », by Peter Karibe
Mendy
– « Borderlands, boundaries, and the contours of colonial rule: african labor in Manica district,
Mozambique, c. 1904-1908 », by Eric Allina-Pisano
– « Islands of sexuality: theories and histories of creolization in Cape Verde », by Isabel P.B. Fêo
Rodriques
– « The razor's edge: portuguese imperial vulnerability in colonial Moxico, Angola », by Ricardo
Roque
Julie Cavignac
– « Indios e negros no Rio Grande do Norte », Caic,o RN:UFRN - CERES, 2003, Hipertexto, Home
page: http//www.mneme.seol.br
– « Transtextualidade: oralidade, memória e história no Rio Grande do Norte », in Café filosófico,
Natal : Edufrn, 2003
– « Vislumbramos a médio-prazo a criação de uma pós-graduação em antropologia », in:
Aproximações, Recife : Bagaço, 2003, p. 40-41.
– « A questão étnica vista do Rio Grande do Norte », in: IV Encontro de História Oral do Nordeste,
2003, Campina Grade.
9
10
– « Os antropólogos e suas memórias: problemas metodológicos », in: IV Encontro de História Oral
do Nordeste, 2003, Campina Grande.
– « Passado colonial na tradição oral do Rio Grande do Norte », in: VI Encontro de Antropólogos do
Norte-Nordeste, 2001, Recife.
– « ´Índios´ e ´Negros´ no Rio Grande do Norte », in: 51° Congresso Internacional de Americanistas,
2003, Santiago, CD Anais do 51° Congresso Internacional de Americanistas. Santiago: Universida de
Chile, 2003.
Nouvelles adhésions
Deux demandes d’adhésion ont été examinées en réunion de direction du 12 février 2004, dont
une est devenue effective (et tellement effective que la nouvelle adhérente est co-éditrice du dossier
prévu pour 2005 sur « Genre et politique »).
Marissa Moorman (rapport présenté par Éric Morier-Genoud, adhésion acceptée à l’unanimité).
« I am writing to express my interest in joining the Lusotopie Association of researchers. I am a
PhD candidate in African History at the University of Minnesota. My research is on recent Angolan
history (roughly 1945-1975) and I focus on the relationship between politics and culture, nation and
music in Luanda. My work is primarily based on oral material I collected on and off between 1997
and 2002. I look forward to a lively exchange of ideas and experience with others in the association,
most of whom have much more experience than I do. Despite the "youth" of my experience, I bring a
somewhat unique preoccupation with the intersection between culture and politics. I look forward to
active collaboration with other researchers whose focus is the Lusophonic world » [message du 15
janvier 2004].
CV de Marissa Moorman
Marissa J. Moorman, 1542 W. Thorndale Ave., #1
Chicago, IL 60660
(773) 728-2975, [email protected]
Education
Ph.D candidate, Department of History, University of Minnesota, defense March 2004.
* PhD minor in Feminist Studies.
* Advisor: Allen Isaacman
* Dissertation title: “ ‘Feel Angolan with the Music’: a Social History of Music and Nation, Luanda,
Angola 1945-75.”
B.A. (magna cum laude and Phi Beta Kappa), 1990, Department of English, minor in History, Georgetown
University, Washington D.C.
Awards and Honors
2002-03 : Doctoral Dissertation Fellowship, University of Minnesota Graduate School
2001-02 : Dissertation Fellowship on Social Science and the Arts, Social Science Research Council
2000-01 :MacArthur Dissertation Grant, MacArthur Program on Peace and International Cooperation,
University of Minnesota
1997-98 :Harold Leonard Memorial Film Grant and Fellowship, University of Minnesota
1995 :Summer travel grant, Department of History
1994-present :MacArthur Fellowship, MacArthur Program on Peace and International Cooperation,
University of Minnesota
Publications
“Dueling Bands and Good Girls: Gender and Music in Luanda’s musseques, 1961-74.” Forthcoming in
International Journal of African Historical Studies, 37:2 (2004).
“Putting on a pano and Dancing Like Our Grandparents: Dress and Nation in Late Colonial Luanda.”
Forthcoming chapter in Fashioning Africa: Power and the Politics of Dress. Jean Allman, ed., Bloomington:
University of Indiana Press, expected Spring 2004.
10
11
“Of Westerns, Women and War: Resituating Angolan Cinema and the Nation.” Research in African
Literature 32: 3 (fall 2001): 103-22.
Professional Conferences & Presentations
Panel organizer and chair: “Angola’s Turn-of-Independence Youth Politics.” Lusophone African Studies
Organization sponsored panel at the African Studies Association Annual Meeting, Boston, Massachusetts,
November 2003.
Guest lecture on “Music and Nation in Late Colonial Angola” for Professor Lynette Jackson’s Modern
Southern African History course. University of Illinois at Chicago, November 25, 2003.
“Dueling Bands and Good Girls: Music, Nation and Gender in Luanda’s Popular Music, 1960-74.”
Keynote presentation at the Workshop on African Popular Music, University of California at San Diego,
February 21, 2003.
“On the Significance of Culture to the Politics of Post-Savimbi Angola.” Paper presented in a roundtable
entitled “Angola After Savimbi” at the African Studies Association Annual Meeting, Washington D.C.,
December 2002.
Workshop for the Fellows of the SSRC Arts and the Social Sciences Grant. Long Island, New York,
October 2002.
“Film, Gender and the Nation in Angola: on the Possibilities of Cinema as an Historical Source.” Paper
presented at the Imperial and Post-Colonial Historical Studies Conference, Michigan State University, February
1999.
Participant in organization of conference, panel chair and discussant for the conference Rethinking the
Colonial Encounter: Africans Meeting Missionaries, University of Minnesota, May 1997.
MacArthur Consortium of Minnesota, Wisconsin and Stanford consortium network meeting on Gender in
an International Context and the Summer Institute: University of Minnesota, February 1995 and University of
Wisconsin-Madison, June 1995.
Teaching and Related Experiences
Teaching Assistantships: University of Minnesota
Winter & Spring 1999 : Introduction to World History (History 1012, 1013)
Fall 1998 : Feminist Thought and Theory (Women’s Studies 3102)
Winter 1997 : History of Africa: 1800 to the Present (History 3432)
Fall, Winter, Spring 1995-96 :Introduction to World History (History 1011, 1012, 1013)
Instructorships :University of Minnesota
Fall 1996 :Gender and Geopolitics (Women’s Studies 3105)
Research Assistantships: University of Minnesota
Summer 1999 :RA for Professors Jean Allman and Susan Geiger. Edited and formatted articles for Women
in African Colonial Histories (eds. Jean Allman, Susan Geiger and Nakanyike Musisi), Bloomington: Indiana
University Press, 2002.
Spring 1997 : RA in the Department of History for Professor Allen Isaacman.
Mentoring: University of Minnesota
Summer 1997 : Chicago State University/Univ. of Minnesota Honors Program in International Studies for
American Minority Undergraduates
Consultancies and Related Work Experience
May 22, 2003 : Logistical Solutions International, Inc. Presentation on Angolan Culture and History, New
Orleans, Louisiana.
January-June 2001 : Document translation for the United Nations World Food Program and Dreadlocks
Production Company, Luanda, Angola.
August 2000-June 2001 : English teacher for students in the Geophysics and Geology Departments of the
University of Agostinho Neto and for Embassador Mussagy Jeichande, UN special representative to Angola.
December 1999-March 2000 : Consultant with the Human Rights Division of the UN Office, Luanda,
Angola. Conducted a study and wrote a report on the relationship between multi-national corporations and
human rights in Angola.
October 1999-January 2000 : Information management consultant with the UN Unit for the Coordination of
Humanitarian Assistance (UCAH), Luanda, Angola. Prepared a report and evaluation of their system of
information collection and dissemination.
Winter 1997 : Graduate student representative on the Women’s Studies Search Committee.
Community Involvement
11
12
January 4, 2004 : Panelist for “Yes is a World” Africa panel and Kiss the Wire fundraising concert for the
Shinda School (Arusha, Tanzania). St. Paul the Redeemer Church, Hyde Park, Chicago, Illinois.
July 17&20, 2003 : Translator for Rev. Adelaide Catanha of the Evangelical Congregational Church of
Angola at the University Church, Hyde Park, Chicago, Illinois.
Professional Affiliations
African Studies Association (and of the Lusophone African Studies Organization of the ASA)
Co-editor of H-Luso-Africa list serve beginning January 2004
American Historical Association
Liste des ouvrages disponibles à la rédaction
et qui attendent preneur pour compte rendu
– le délai normal est de trois mois, par correction pour les auteurs et éditeurs ; l’acceptation de recevoir
l’oouvrage vaut engagement
– n’oubliez pas que vous pouvez nous demander de demander des ouvrages en service de presse. Bien sûr,
cela vaut accord et engagement
– vous pouvez aussi nous indiquer des livres pour compte rendu par un autre que vous…
Liste n° 32, avril 2004 :
1.
Africana Studia, Revista International de Estudos Africanos, Porto, Centro de Estudos Africanos da
Universidade do Porto, 2003, n° 6, 310 p. [Varia : divers articles, essentiellement sur les Palops].
2. André BARBE, Les Îles du Cap-Vert. De la découverte à nos jours : une introduction, (Préface
Cesaria Evora), L’Harmattan, 2002, 279 p., ISBN : 2-7475-3730-7.
3. Cristiana BASTOS, Miguel Vale de ALMEIDA, Bela FELDMAN-BIANCO, Trânsitos coloniais :
diálogos críticos luso-brasileiros, Lisboa, Imprensa de ciências sociais, (Instituto de ciências
sociais da Universidade de Lisboa, av. das Forças armadas, Edifício ISCTE, la sul, 1°, 1600-083,
Lisboa), 2002, 422 p. (« Estudos e investigações », 25), ISBN : 972-671-089-8.
4. George E. BROOKS, Eurafricans in Westerna Africa. Commmerce, social status, gender, adn
religious observance from the sixteenth to the eighteenth century, Athens, Ohio University
Press – Oxford, james Currey, 2003, 355 p., ISBN : 0-85255-489-3 et 0-8214-1486-0 [James Currey
Ltd, 73 Botley Road, Oxford OX2 0BS, R.-U.]
5. « Cahiers des Amériques latines », Agricultures et marchés nationaux en Amérique latine, Paris,
IHEAL, 40, 2002, 187 p., ISBN : 2-907163-89-2.
6. « Cahiers des Amériques latines », Terrains d’enquête, Paris, IHEAL, 42, 2003, 173 p., ISBN : 2915310-35-1.
7. Ernestine CARREIRA & Idelette MUZART-FONSECA DOS SANTOS, Éclats d’Empire, du Brésil à Macao.
Paris, Maisonneuve & Larose, 318 + 52 + 18 p., ISBN : 2-7068-1749-6 (Actes du colloque
international des 6 et 7 octobre 2000, Centre des Archhives d’outre-mer et Cité du Livre, Aix-enProvence) [Éditions Maisonneuve & Larose, 15 rue Victor Cousin, 75005-Paris, Service de presse :
Anne Blondel]
8. Yvon CHOTARD (ed.), La traite et l’Esclavage dans le Monde lusophone : la révolution française
et l’esclavage. Les débats aujourd’hui, Nantes, Les Anneaux de la Mémoire (18, rue Scribe,
44000 Nantes), 2001, 418 p. (« Cahiers des Anneaux de la Mémoire », 3), ISBN : 92-3-203833-1
(Unesco), ISSN : 1280-4215 (Anneaux de la Mémoire).
9. André CORTEN, Jean-Pierre DOZON & Ari Pedro ORO, Les nouveaux conquérants de la foi :
L’Église universelle du royaume de Dieu (Brésil), Paris, Karthala, 2003, 292 p., ISBN : 2-84586446-9.
10. Jacques de COURSON, Brésil des villes, Paris, L’Harmattan, 2003, 113 p. (« Carnets de ville »),
ISBN : 2-7475-4812-0.
11. Manuela Ivone PEREIRA DA CUNHA, Entre o bairro e a prisão : Tráfico e trajectos (Prefácio de
Miguel Vale de Almeida), [Lisbonne], Fim de século, 2002, 356 p., ISBN : 187638/02.
12. Teresa FONSECA, António Henriques da Silveira e as Memórias analíticas da vila de Estremoz,
Lisboa, Colibri, 2003, 334 p., ISBN : 972-772-418-3.
12
13
13. Sophie DULUCQ et Colette ZYTNICKI, Décoloniser l’histoire ? : De « l’histoire coloniale » aux
histoires nationales en Amérique latine et en Afrique (XIXe-XXe siècles), Saint-Denis, Société
Française d’histoire d’Outre-Mer, 2003, 176 p., ISBN : 2-85970-027-7.
14. Frédéric DURAND, Catholicisme et protestantisme dans l’île de Timor : 1556-2003. Construction
d’une identité chrétienne et engagement politique contemporain, Toulouse, Éditions Arkuiris –
Bangkok, IRASEC, 240 p., index, ISBN : 2-9520184-0-5. [Arkuiris, Espace.Asie, 13 rue des
Pervenches, 31000–Toulouse]
15. Jorge GASPAR (ed.), « Le Portugal : territoires en mutation », Revue Géographie, Économie, Société,
Paris, Elsevier, 2003, V (2), 274 p., ISSN 1295-926X.
16. Marzia GRASSI, Rabitantes : Comércio espontâneo transnacional em Cabo Verde, Lisboa,
Imprensa de ciências sociais e Spleen edições, 2003, (Instituto de Ciências sociais da
Universidade de Lisboa, av. Prof. Anibal Bettencourt, 9, Lisboa), 354 p., ISBN : 972-671-108-8.
17. Stefanie KNAUDER, Globalization, Urban Progress, Urban Problems, Rural Disadvantages :
Evidence from Mozambique, Aldershot, Ashgate, (Ashgate Publishing Limited, Gower House,
Croft Road, Aldershot, Hampshire GU11 3HR, England), 329 p., ISBN : 1 84014 843 8.
18. João LOUREIRO, Memórias de Lourenço Marques. Uma visão do passado da cidade de Maputo,
Lisboa, Maisimagem (Av. Eng. Arantes e Oliveira n° 1, r/c A, 1900-221 Lisboa), 2003, 127 p., 193
illustrations, (« Memória portuguesa de África e do Oriente), ISBN : 972-98898-1-3.
19. Louis MARROU (ed.), « Mirer Lisbonne. Regards contemporains sur le Tage, la ville et son
agglomération », Les Cahiers du Lusotope, La Rochelle, Université de La Rochelle, 2003, 155 p.
20. Katia de Queirós MATTOSO, Idelette MUZART-FONSECA & Denis ROLLAND, Les femmes dans
la ville : un dialogue franco-brésilien, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1997,
170 p. (« Centre d’Études sur le Brésil », Civilisations, 21), ISBN : 2-84050-084-1.
21. Katia de Queirós MATTOSO, Idelette MUZART-FONSECA & Denis ROLLAND, Naissance du
Brésil moderne, 1500-1808, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1998, 348 p.
(« Centre d’Études sur le Brésil », Civilisations, 22), ISBN : 2-84050-103-1.
22. Katia de Queirós MATTOSO, Idelette MUZART-FONSECA & Denis ROLLAND, Le Brésil,
l’Europe et les équilibres internationaux, XVIe-XXe siècles, Paris, Presses de l’Université de ParisSorbonne, 1999, 338 p. (« Centre d’Études sur le Brésil », Civilisations, 23), ISBN : 2-84050-138-4.
23. Katia de Queirós MATTOSO, Idelette MUZART-FONSECA & Denis ROLLAND, Modèles politiques et culturels au Brésil : emprunts, adaptations, rejets (XIXe et XXe siècles), Paris, Presses de
l’Université de Paris-Sorbonne, 2003, (« Civilisations », 24), 291 p., ISBN : 284050-284-4.
24. Candido MENDES, Lula et l’autre Brésil, Paris, IHEAL, 2003 ??, 77 p. (« Travaux & Mémoires »,
74, série essais), ISBN : 2-915310-01-7.
25. Maria da Graça David de MORAIS, Causas de morte no século XX : Transição e estruturas da
Mortalida em Portugal continental, Lisboa, Colibri, 2002, 393 p. (« Biblioteca – Estudos &
coloquios », 4), ISBN : 972-772-371-3.
26. Suzana MOREIRA, São Paulo, violence et passions, Paris, L’Harmattan, 2003, 142 p. (« Carnets de
ville »), ISBN : 2-7475-4621-7.
27. Éric MORIER-GENOUD & DIDIER PÉCLARD (eds), « Religion, guerre et paix : Sénégal,
Guatémala, Angola », Le Fait Missionnaire, 13, Dorigny (Suisse), Faculté de Théologie, BFSH2,
Université de Lausanne, 2003, 160 p.
28. Jeanne Marie PENVENNE (ed.), Colonial Encounters Between Africa and Portugal, Boston,
International Journal of African Historical Studies (African Studies Center, Boston University,
270 Bay State Road, Boston, MA 02215), 2003, Vol. 36, 250 p., ISSN : 0361-7882 ?
29. Jaime PINHO, Isabel DUARTE & Alberto LOPES (eds), Mano preto, Mano branco : Direitos
humanos em Angola e Moçambique (1950-1974), Setúbal, Estuário Publicações, 2004, 110 p.
30. Politiques et paradoxes…, n° sépcial, « Politiques et paradoxes de l’ethnicité en Amérique latine »,
Problèmes d’Amérique latine, n° 48, printemps 2003, 144 p., ISSN : 2-914997-03-5, ISBN : 0765-1333
[16 rue de la Grange Batelière, 75009–Paris]
31. Timor…, , n° spécial « Timor Leste (East Timor », Portuguese Studies reviewXI (1), nov. 2003, 256 p.,
ISSN : 1057-1515 [PSR, Trent University, c/o Prof. Ivana Elbl, Peterborough, Ontario K9J, 7B8,
Canada]
32. Catherine PROST, L’armée brésilienne : organisation et rôle géopolitique de 1500 à nos jours,
Préface d’Yves Lacoste, Paris, L’Harmattan, 2003 (« Recherches-Amériques latines »), 354 p.,
ISBN : 2-7475-5192-X.
13
14
33. Nicolas QUINT, Parlons capverdiens : langue et culture, L’Harmattan, 2003, 299 p., ISBN : 2-74753763-3.
34. Lusodescendance…, n° thématique, « Lusodescendance : représentations, pratiques et enjeux »,
Recherches en Anthropologie du Portugal, 9, 2003, 184 p., ISSN : 1240-3474 [Groupe d’anthropologie
du Portugal, MSH, 54 Bd raspail, 75006–Paris]
35. Ricardo ROQUE, Antropologia e império ; Fonseca Cardoso e a expedição à Ìndia em 1895,
Lisboa, Imprensa de ciências sociais, (Instituto de ciências sociais da Universidade de Lisboa,
av. das Forças armadas, Edifício ISCTE, la sul, 1°, 1600-083, Lisboa), 2001, 420 p. (« Estudos e
investigações », 18), ISBN : 972-671-070-7.
36. Steward LLOYD-JONES & António Costa PINTO (eds), The Last Empire. ThIRty Years of
Portuguese Decolonization, Bristol, Intellect, 2003, 156 p. ISBN : 1-84150-109-3 (« Cultural
Studies ») [∏oBox862, Bristol BS99 1DE, Royaume-Uni].
37. Marcos Vinicios VILAÇA, Sociologie du camion : Le camion et son chauffeur au Brésil,
L’Harmattan, 2003, 157 p. (« Recherches-Amériques latines »), ISBN : 2-7475-5205-5.
38. Jean-François VÉRAN, L’esclavage en héritage : Le droit de la terre des descendants de marrons,
Paris, Karthala, 2003, 3852 p., ISBN : 2-84586-413-2.
39. Global WITNESS, Les affaires sous la guerre : armes, pétrole et argent sale en Angola, Marseille,
Agone, 2003 (« Les "dossiers noirs » d’Agir ici & Survie, 18), 230 p., ISBN : 2-910846-90-3.
---------------------------------------------------------Coupon de demande d’ouvrages
(peut être envoyé par courriel)
Nom, prénom :
Adresse postale pour envoi du ou sdes livres(s) :
Numéros des livres choisis :
Je m’engage à écrire un compte rendu de lecture dans un délai raison,nable (trois
mois) et à le restituer à la rédaction si je ne peux le faire.
Signature :
Coupon à envoyer à la rédaction ou par courrier électronique
14
15
Carnet d’adresses électroniques
Dernière mise à jour : 30 juin 2004
Prière de communiquer tout changement, erreur, omission ou nouvelle connexion
afin que cette liste reste à jour.
Les modifications (nouveaux adhérents/nouvelles adresses, ou changements dans l’adresse
électronique) par rapport à la dernière liste sont portées en gras
1. Adhérents de l’association
(dont membres du bureau et du comité de rédaction)
Graciette Besse
P.Bon/IEJIIA
Émilio Bonvini
Einar Braathen
Luis de Brito
Guillaume Cabanes
Robert Cabanes
Michel Cahen
Colette Callier-Boisvert
Patrick Caron
Jean-Pierre Chavagne
Julie Cavignac
Rafael da Conceição
Déjanirah Couto
João Gomes Cravinho
Patricia Birman
Olivier Dabène
Eduardo Costa Dias
Raul Mendes Fernandes
Francisco Santana Ferra
Fernando José Florêncio
W. Nogueira Galvão
Camille Goirand
Jeremy Grest
Marion Gret
Marie-Antoinette Hily
Michèle Janin-Thivos,
Michel Laban
Brigitte Lachartre
Bernard Lavallé
Joana Pereira Leite
Philippe Léna
Yves Léonard
Jean-Pierre Lepri
Michel Lesourd
Carlos Lopes
Annie Loquay
Francisco Louçã
J.-B. Lukombo Nzatuzola
Jean-M. Mabeko-Tali
Judith Manya
Richard Marin
B. Marques-Pereira
Louis Marrou
Guy Martinière
Jean-Michel Massa
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
15
16
Jean-Yves Mérian
Christine Messiant
Stéphane Monclaire
M.-Évelyne Monteiro
Marissa J. Moorman
Éric Morier-Genoud
Conceição Neto
Brian O’Neill
Carlos Pacheco
Solange Parvaux
Didier Péclard
Jeanne-M. Penvenne
Victor Pereira
Jacky Picard
M. Anne Pitcher
Michel Pouyllau
Anne-Marie Quint
Isabel Raposo
Christine Ritui
Éric Sabourin
Pierre Salama
Patricia Sampaio
Gergard Seibert
Kathleen Sheldon
Luis Silva
W.G. Clarence-Smith
Corrado Tornimbeni
Adelino Torres
Henri Valot
Jérôme Vialatte
Dominique Vidal
Francine Vieira
Fabienne Wateau
Alexis Wick
Patrick Zimmermann
David Birmingham
Patrick Chabal
Manuela Cook
Marieta de Moraes Ferreira
Lorenzo Macagno
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected] [semble ne pas fonctionner]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
2. Rédacteurs associés
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
3. Conseil scientifique
(y compris membres du CS non adhérents de l’association)
Co-coordinateurs
[email protected]
[email protected]
Autres membres du conseil scientifique
Michel Agier
[email protected]
Jean-Pierre Bastian
[email protected]
Francisco Bethencourt
[email protected]
Patricia Birman
[email protected]
Emilio Bonvini
[email protected]
Bernard Lavallé
[email protected]
Joana Pereira Leite
[email protected]
Bérangère Marques-Pereira
[email protected]
Christine Messiant
[email protected]
Stéphane Monclaire
[email protected]
Alain Morice
[email protected]
Joaquim Ramos Silva
[email protected]
António M. de Almeida Serra
[email protected]
Déjanirah Couto
Michel Lesourd
16
17
Séminaires et colloques
Le grand retard mis à confectionner ce petit bulletin a rendu inutiles certaines infos « stockées » depuis des
mois. Par ailleurs, je ne peux tout savoir et c’est à vous, chers adhérents, qu’il incombe de me faire savoir ce qu’il
convient de mettre dans cette rubrique… Parmi les informations rescapées, notons… :
Lusophone World in Global Dialogue
CALL FOR PAPERS
2004 Convention of the Modern Language Association (Philadelphia, 27-30 Dec)
Session topic: Lusophone World in Global Dialogue.
Description: Papers examining literary and cultural transactions, migrations and (mis)translations
between Portuguese-speaking countries andother parts of the world as well as transcultural
exchanges within the Lusophone world. 250-word abstracts with bio/cv to Anna Klobucka
([email protected]) by March 15.
Anna Klobucka
Associate Professor and Chair
Department of Portuguese
University of Massachusetts Dartmouth
North Dartmouth, MA 02747
phone: (508) 999-8241
fax: (508) 999-9272
http://www.umassd.edu/cas/portuguese/aklobucka.cfm
VIII Congresso Luso-Afro-Brasileiro de Ciências Sociais
A Questão Social no Novo Milénio
A «questão social» foi, como se sabe, o tema que durante o século XIX mais preocupou as
sociedades industrializadas da Europa. A isso se liga o próprio processo de definição das ciências
sociais e o desenvolvimento dos seus principais paradigmas teóricos. Fosse para criar mecanismos de
integração e harmonia social, fosse para abrir caminhos para uma sociedade mais justa, as ciências
sociais são fruto de movimentos, injustiças e convulsões sociais que, desde há séculos, acompanham o
modelo económico capitalista que continua a dominar a vida social no início do novo milénio.
Depois das profundas transformações, lutas e experiências sociais vividas ao longo dos últimos
dois séculos, não só os mais diversos projectos de justiça social não se completaram, como os mais
elementares direitos humanos continuam diariamente a ser desrespeitados e as injustiças e
desigualdades sociais são hoje mais visíveis do que nunca, quer nos países centrais, quer, sobretudo,
nos países periféricos do hemisfério Sul. A diferença é que, agora, tais problemas se tornaram ainda
mais chocantes em intensidade e amplitude. As novas tecnologias da informação e o aumento da
mobilidade e instabilidade nos planos económico, político, social e cultural são expressão da crescente
complexidade dos fenómenos sociais globais, o que exige das ciências sociais e humanas maiores
responsabilidades na análise e reflexão sobre as consequências da actual globalização económica. Daí
17
18
que a «questão social» permaneça em aberto, assumindo contornos particularmente preocupantes no
limiar do novo milénio.
É justamente no quadro destas preocupações, e tendo em vista estimular o debate e a cooperação
entre as comunidades dos cientistas sociais dos países de língua oficial portuguesa, que propomos
como tema de fundo, a abordar no VIII Congresso Luso-Afro-Brasileiro de Ciências Sociais, A
QUESTÃO SOCIAL NO NOVO MILÉNIO, a realizar em Coimbra, nos dias 16, 17 e 18 de Setembro
de 2004, organizado pelo Centro de Estudos Sociais da Faculdade de Economia da Universidade de
Coimbra (CES - FEUC) em colaboração com várias outras instituições.
PROGRAMA
Sessões Plenárias
1. Política e Cidadania - o estado da democracia
2. Justiça, Violência e Desigualdades
3. Risco e Políticas de Saúde: o problema da SIDA/ AIDS
Áreas Temáticas (a decorrer em sessões simultâneas):
1. Conhecimentos, tecnologias e ciências
2. Estado, nação, direito e democracia
3. Movimentos sociais, participação e cidadania
4. (Des)igualdades, diferenças, inclusões e exclusões
5. Economias, solidariedades e políticas sociais
6. As ciências sociais na África lusófona
7. Trabalho, sindicalismo e diálogo social
8. Conflitos, cooperação e relações internacionais
9. Línguas, culturas e literaturas
10. Migrações, exílios e diásporas
11. Espaços, territórios e urbanidades
12. Pós-colonialismo, lusofonia e reconstruções da história
13. Comunicação e sociedade de informação
14. Desporto, lazer e expressões culturais
15. Conjugalidades, famílias e afectos
16. Políticas educativas, ensino e pedagogias
Painéis e Grupos de Discussão:
Estas duas modalidades funcionam sob a forma de sessões auto-propostas por um grupo de
participantes (ou pelo seu coordenador) organizadas em torno de um tema específico, de um projecto
de pesquisa, de um livro ou de um artigo, de uma rede/ proposta de rede para o futuro, etc. Os
painéis serão compostos por quatro a seis participantes e a sessão deverá ser aberta ao público do
Congresso. Os grupos de discussão serão compostos por dez a quinze pessoas e a sessão deverá ser
fechada. Quer os painéis, quer os grupos de discussão deverão incluir cientistas sociais de pelo menos
dois países diferentes de expressão portuguesa (nomeadamente países africanos, Timor-Leste, Brasil e
Portugal). Poderão participar indivíduos de outras nacionalidades desde de que o tema/pesquisa em
questão diga respeito a um daqueles países e a apresentação seja feita em língua portuguesa.
Apresentação de propostas:
Comunicações: apresentação de resumo com 500 a 600 palavras
Painéis e grupos de discussão: apresentação de temas e resumos até 250 palavras
Resumos e títulos deverão ser enviados para: [email protected]
Datas importantes:
18
19
Até 15 de Março de 2004: envio do título, resumo da comunicação ou propostas de painéis/
grupos de discussão.
Até 31 de Março de 2004: confirmação da aceitação das propostas.
Até 13 de Agosto de 2004: entrega definitiva do texto.
[note : il est probable que l’on peut encore faire des propositions]
Secretariado : VIII Congresso Luso-Afro-Brasileiro
Centro de Estudos Sociais
Colégio de S. Jerónimo, Largo D.Dinis
Apartado 3087
3001-401 Coimbra
Tel.: +351 239 855 570; Fax +351 239 855 589
Email:[email protected]
http://www.ces.uc.pt/lab2004
A ÁFRICA E DINÂMICAS NO PERÍODO COLONIAL
CALL FOR PAPERS
Date: 18 March 2004
From: Jose Curto, [email protected]
A Quarta da série de reuniões internacionais sobre a história das colónias portuguesas em África
é dedicada ao período colonial e às fontes para a recuperação da história de africana. Tendo em conta
a sequência das conferências, o período a analisar em primeiro lugar devia ser nas décadas entre 1930
e 1960, sem prejuízo, no entanto, para os períodos imediatamente anteriores ou posteriores a estas
balizas cronológicas. Esta conferência ocorre numa fase em que a África está a busca de mecanismos
de materialização dos princípios de Renascença Africana, desde a sua proposta por Cheikh Anta Diop
em 1948, com o apelo ao restabelecimento da consciência histórica africana. Assim, o debate
pluridimensional sobre os estudos do periodo colonial reveste-se de importância primordial para a
reconstituição da história e cultura africanas bem como para a compreensão da inserção africana no
contexto da globalização. É muito difícil pensar num processo que teve maior impacto sobre África
que o estabelecimento da dominação colonial nos finais do século XIX e inícios do século XX. Não só
desviou o curso normal do desenvolvimento das sociedades africanas como também, de várias
maneiras, influenciou a natureza da sociedade e política africana pós-colonial. Uma das maiores
inovações coloniais com impacto significativo para os estados, identidades e nações africanas é a
definição de fronteiras. Embora a construção e consolidação de territórios resultantes de novas
fronteiras possam ser vistas no quadro de um relativo desenvolvimento progressivo, elas não
deixaram de acarretar algumas consequências negativas. Analizando aspectos particulares do
processo da colonização verifica-se, no entanto, que certos factores como a crise económica dos anos
de 1930s e a II Guerra Mundial, fizeram com que esta fase da colonização não fosse acompanhada pelo
aumento da eficiência com o controle de grandes correntes migratórias. O apogeu em termos de
migração de colonos e investimentos nas infraestruturas nas colónias portuguesas se deu apenas a
partir da década dos anos cinquenta. Comparando os diferentes territórios ultramarinos portugueses
notam-se igualmente diferenças condicionadas por entre outros factores, por diferentes estruturas
económicas, experiências sociais e situação geográfica. No entanto, a experiência colonial produziu
um movimento anti-colonial, que estimulado pelo movimento pan-africanista encontrou na CONCP
um instrumento de coordenação da luta comum que tomaria especificidades próprias em cada terreno
geográfico-colonial, culminando com a influência directa no movimento de 25 de Abril de 1974, e a
consequente queda do regime fascista-colonial Português e abertura para o caminho das
independências.
LOCAL DO EVENTO
A conferência terá lugar em Maputo, na Universidade Eduardo Mondlane, entre
8 e 11 de Setembro de 2004.
19
20
FORMATO DAS COMUNICAÇÕES
As comunicações tratarão de forma monográfica ou comparativa aspectos da vida de populações
ou individualidades, desenvolvimentos na estrutura colonial e dinâmicas sócio-culturais, e a resposta
anti-colonial e movimento nacionalista. É encorajada a participação de profissionais, estudantes e
académicos de várias disciplinas trabalhando sobre aspectos ligados à Africa lusófona ou afins com
trabalhos ainda não publicados, estimulando-se uma abordagem comparativa e regional. Para poder
captar a multiplicidade de desenvolvimento e ao mesmo tempo poder sistematizar o conhecimento
sobre o que se considera ao nível de África o apogeu do colonialismo, propõe-se a subdivisão do tema
nos seguintes sub-temas:
1. Metodologias para a recuperação da história de Africa.
2. Estado Colonial: Políticas, Instituições e sua transformação.
3. Economia, Sociedade e Género.
4. Educação, Cultura e Investigação científica no espaço colonial.
5. Os nacionalismos em África: movimentos de libertação, seu surgimento e
transformação.
6. Religião e comunidades religiosas.
7. Aspectos particulares e gerais dos sistemas coloniais e colónias
portuguesas. (Inclui estudos comparativos sobre India, Timor, Macau e
Brasil).
8. Ilha de Moçambique e as relações no Índico.
ORGANIZAÇÃO
A forma de apresentação será em comunicações de 15 a 20 minutos, apresentadas em paineis ou
sessões. As comunicações poderão ser feitas nas linguas portuguesas, Francesa e Inglesa. Para facilitar
a comunicação entre os contribuintes, o organizador envidará esforços de não ter mais de duas sessões
paralelas em funcionamento ao mesmo tempo. Os paineis ou sessões terão para além de moderador,
um ou mais arguentes conforme os casos, logo que a comissão científica tiver seleccionado as
comunicações a serem apresentadas, serão indicados moderadores e arguentes, que receberão os
textos das comunicações a serem circulados com devida antecedência. Os arguentes terão cerca de dez
minutos para comentários e críticas construtivas aos papers de forma individual ou colectiva. As
inscrições estarão abertas a todos participantes, entre profissionais, investigadores, académicos e
estudantes universitários, até ao dia 31 de Julho de 2004. Indique se pretende apresentar uma
comunicação, organizar um painel, servir como arguente ou simples participação. Se pretende ser
arguente, deverá indicar a área temática em que está melhor preparado para comentar. Se está
interessado em participar com uma comunicação ou organizar um painel, envie o seu resumo ou
proposta de painel com indicação de participantes à comissão organizadora até ao dia 30 de Abril de
2004. Se pretende apresentar uma comunicação, deverá indicar o título e o resumo de 150 a 300
palavras. Se pretende organizar um painel deverá apresentar uma breve descrição (não mais de duas
paginas) sobre o conteudo do painel e indicar 3-4 participantes. Os textos afirmativos não deverão
ultrapassar 30 páginas. As propostas aprovadas serão comunicadas até dia 15 de Maio de 2004. Os
textos das comunicações deverão ser enviados por correio postal ou por forma electrónica até ao dia
15 de Julho de 2004, de modo a estarem disponíveis para circulação antes da conferência. Por
dificuldades financeiras a comissão organizadora não pode garantir transporte, alojamento e
alimentação aos participantes As taxas de inscrição estão fixadas em US$50-00 para estrangeiros;
US$30-00 para nacionais; US$20-00 estudantes estrangeiros e US$10-00 para estudantes nacionais.
Estas taxas incluem o direito à participação na conferência, cafés e programas paralelos à conferência
exceptuando o dia 11 que será reservado a programas individuais. Informações detalhadas estarão em
breve disponíveis no WEB SITE da IV RIHA ou no www.ahm.uem.mz
CONTACTO:
Comissão Organizadora da IV RIHA
Doutor Joel das Neves Tembe ˆ Presidente da Comissão Organizadora
[[email protected]] [[email protected]]
20
21
Doutora Benigna Zimba : Secretária Geral [[email protected]]
Doutor Gerhard Liesegang : Coordenador da Comissão Científica
[[email protected]]
Endereço Postal:
Faculdade de Letras e Ciências Sociais, Departamento de História
Campus Universitário
Av. Julius Nyerere, C.P. 257
Maputo
FAX (+258) -1ou
Arquivo Histórico de Moçambique
Av. Filipe Samuel Magaia no. 715 R/C
C.P. 2033, Maputo, Mozambique
FAX (+ 258) -1- 323428
Annonces diverses
Cahiers de la recherche sur l'éducation et les savoirs :
Appel à contribution
Les Cahiers de la recherche sur l'éducation et les savoirs (CARES), revue éditée par l'association du
même nom (ARES), avec le soutien de la Maison des sciences de l'homme (MSH), de l'Institut de
Recherche pour le Développement (IRD) et du laboratoire SASO d'Amiens, lance un appel à
contribution pour un numéro spécial (numéro 4 à paraître en 2004) sur :
La formation professionnelle du Sud au Nord
La formation professionnelle s’est construite dans des contextes nationaux fort différents dans ou
hors des systèmes éducatifs. Les problèmes d’insertion des jeunes et d’adaptation des actifs aux
emplois interrogent les politiques et les transformations d’une offre de formation qui connaît des
spécificités nationales, mais également des rapprochements transnationaux sous l’effet des politiques
des institutions internationales. Ce dossier thématique cherchera à mettra en perspective les enjeux et
les politiques de formation au Nord et au Sud, les pratiques en formation initiale, en apprentissage,
dans les dispositifs-jeunes et dans les systèmes plus informels.
Les articles peuvent donc aussi bien traiter des politiques à différents niveaux, de la construction
des systèmes, de leur insertion dans le système éducatif ou économique, des pratiques mises en
œuvre. Ils peuvent aborder les thématiques centrales des relations formation-emploi, de la
construction des contenus et de ses enjeux, de la décentralisation des systèmes et des modes de
gestion, des pratiques des acteurs. Ils peuvent cerner une réflexion plus transversale et plus
épistémologique sur l’usage des notions de relations formation emploi, besoin de formation,
adaptation de la main d’œuvre, décentralisation et gouvernance, alternance.
Il s'agit de mettre au jour les enjeux socio-politiques nationaux et internationaux que ces systèmes
sous-tendent dans un contexte où leur développement est préconisé.
Les propositions et les résumés doivent parvenir aux coordonnateurs en décembre 2003. Les
articles de 40 000 à 50 000 signes seront à remettre au plus tard le 30 avril 2004.
Coordination : Catherine Agulhon, <[email protected]> ou Guy Brucy, <[email protected]>.
21
22
Revista Encontros de divulgação e debate em Ciências Sociais
Propriedade da Sociedade de Estudos e Intervençaõ Patrimonial - SEIP (associação sem fins
lucrativos), sedeada em V.N.Gaia (Colégio Corpus Christi, Largo de Aljubarrota, 13. Tel. 225097402,
[email protected].
Contacto
da
redacção
da
revista:
Cidália
Henriques,
[email protected]
Temática do número de 2004:
Recursos da Terra, Usos dos Solos e Propriedade
Artigos: cerca de 6000 palavras (com notas), ou cerca de 15 páginas (com gráficos e mapas), biblio.
excluída. Fotos aconselhadas. Prazo de entrega: Agosto de 2004.
O tema é organizado em 3 blocos, como é costume na Revista, do geral ao particular.
1. Recursos biofísicos: todos, com incidência particular para os minerais, a água, o petróleo e a
questão dos riscos e catástrofes, mas também os genes e os recursos vegetais. Escala de análise: global.
A análise, para além de apresentar o recurso, deve ser relacionada com a responsabilidade dos
"proprietários": sociedade global, privados, públicos e comunidades,
2. Propriedade e conflitualidade no uso dos solos. O enfoque situa-se aqui nas formas jurídicas da
posse dos bens, e nos respectivos conflitos que possam surgir. Escala: preferencialmente global, ou
megaregional em termos de direito (por exemplo, Europa do Norte versus Europa do Sul, questão dos
"bens comuns"). Áreas: solo urbano, common land, uso do solo nos sistemas agrários. Neste bloco, pode
encarar-se também o estudo numa perspectiva (pré)histórica, com completa liberdade na escolha da
época.
3. Estudo de casos (escala regional ou nacional, em qualquer parte do planeta). Temas: qualquer
um assinalado acima, mais a questão das reformas agrárias.
Há, portanto, uma grande liberdade nas opções. Alguns acertos serão feitos no formato final do
número da revista, já que a organização final depende das pessoas que se oferecem para a publicação
de um artigo. Números já publicados: Idades Menores; Timor; Eleições; Património; Macau; Angola 40 anos de guerra.
A Associação prontifica-se em enviar uma revista, mais uma apresentação da própria associação
por mail, e outros pormenores editoriais.
Informação ou contacto com a redacção: Nicole Devy Vareta , [email protected]
Commande des volumes de Lusotopie
tarifs adhérent et auteur
1. Pour ceux qui ne l’ont pas encore fait, il est toujours important de commander Lusotopie 2002 (deux
numéros) et, bien sûr Lusotopie 2003. Rappelons que le service des volumes n’est plus inclus dans la
cotisation et doit être payé directement aux Éditions Karthala. Les adhérents qui auraient des
difficultés financières – notamment ceux qui étaient précédemment exemptés de cotisation – sont priés
de prendre contact avec la trésorière, Judith Manya (<[email protected]>).
2. Par un nouvel accord avec les Éditions Karthala, les adhérents de l’association des chercheurs de la
revue Lusotopie bénéficie, en tant qu’adhérents, d’une rééduction de 20 % (frais de port exclus). Les
auteurs présents dans un volume (membre ou non de l’association) reçoivent gratuitement ce volume
mais bénéficient d’une réduction de 33 % pour tout achat supplémentaire de ce volume. Préciser ces
qualités dans votre commande (commande postale exclusivement, le site web de Karthala ne peut être
utilisé pour ce type spécial de réduction). Pour la réduction-adhérent, cela suppose naturellement être
en règle pour la cotisation annuelle !
22
23
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Commande postale / Encomenda postal / Postal Form
Nom / Apelido / Name : .....................................................................................................................
Adresse / Direcção / Address : ..........................................................................................................
Code Postal / Código postal / Zip Code :.........................................................................................
Localité / Localidade / Town : ...........................................................................................................
Pays /País / Country :..........................................................................................................................
Courriel/End. electr./E-mail : ............................................................................................................
Qualité / Qualidade / Asking as :
adhérent/sócio/member ou/or auteur/autor/author
Cocher les volumes demandés / marcar as saídas desejadas / chek the issue(s) :
Volumes/Saídas/Issues
Plein tarif
€
Tarif
adhérent
(–20 %) €
Tarif
auteur
(–33 %) €
2003, Violences et contrôle de la violence, au Brésil, en Afrique et à Goa
32,00
25,6
2002/2, Le Portugal, une identité dans la longue durée
24,00
19,2
21,44
16,08
2002/1, Les ONG en lusophonie : terrains et débats
28,00
22,4
18,76
2001, Timor : les défis de l’indépendance
28,00
22,4
18,76
2000, Lusophonies asiatiques, Asiatiques en lusophonies
34,00
27,2
22,78
1999, Dynamiques religieuses en lusophonie contemporaine
30,00
24,0
20,10
1998, Protestantismes en « lusophonie catholique »
30,00
24,0
20,10
1997, Lusotropicalisme. Idéologie coloniale et identités nationales dans les mondes lusophones
30,00
24,0
20,10
1996, L’oppression paternaliste au Brésil
30,00
24,0
20,10
1995, Transitions libérales en Afrique lusophone
28,00
22,4
18,76
1994, Géopolitiques des mondes lusophones
1995 à 2003 (10 vols/saídas/issues)
épuisé*
(au lieu de/em vez de/instead of 294,00)
260,00
………….
Sous-total/Sub-total – I
épuisé*
208,0
………….
épuisé*
—
………….
Frais de port/Encargos postais/Delivery Charge
1 volume/saída/issue : Europe/Monde**, Europa/resto do mundo**, Europe/Rest of
the World**
6,00/18,00
2- 5 vols/saídas/issues : Europe/Monde**, Europa/resto do mundo**, Europe/Rest of
the World**
12,00/36,00
gratuit/gratuito/free of charge
Plus de/Acima de /More than 5 volumes/saídas/issues
Sous-total/Sub-total – II
………….
………….
………….
Total I + II
………….
………….
………….
* S’adresser à la rédaction (quelques volumes encore disponibles).
** Hors Europe, envoi aérien seulement/Fora da Europa, exclusivamente por via aérea/Outside from Europe, only Air Mailing
Paiement/Pagamento/Payment :
❒
chèque joint en euros, payable dans une banque française / Cheque junto em euros, pagável num banco
francês / Cheque enclosed in Euros, to be drawn on a French bank
À l’ordre de/À ordem de/Made payable to : Éditions Karthala
❒ Carte bancaire/Cartão bancário/Please charge :
❒
Visa
❒
Eurocard
❒
Mastercard
❒ American Express
Numéro/Número/Card Number :
   
Expire fin/Válido até/Expiry date : ...............
Somme/Preço/Amount : .................... Euros.
Signature et date/Assinatura e data/Signature and date :.......................................
Envoyer à / Enviar para / To be sent to :
Éditions Karthala, 22-24 Bd Arago, 75013-Paris, France
23
LUSOTOPIE
Recherches politiques internationales sur les lieux, pays et communautés issus de l’histoire et de la
colonisation portugaises
<http://www.lusotopie.sciencespobordeaux.fr>
Vol. X, 2003, 568 pages, ISBN : 2-84586-465-5
Articles en français, anglais et portugais, résumés trilingues
Violences et contrôle
de la violence au Brésil,
en Afrique et à Goa
Dossier coordonné par Camille Goirand
avec les contributions de J.P. Borges Coelho, I. Brinkman, R.B. Guimarães, G. Seibert, B.E. Bertelsen,
J.T. Santo-Sé, N. Cardia, A. Fernandes, J.-F. Deluchey, P. Mesquita Neto & C. de Mattos Ricardo,
R. Pinto Lyra, J. Zaverucha, F. Salla, A.T. Lemos-Nelson, J. Bertrand.
L’histoire des espaces lusophones d´Afrique, du Brésil et de Goa est émaillée de violences. La question de la sécurité continue
d’y mettre à mal l’État de droit. Quelles sont les modalités sociales et politiques des violences, mais aussi celles, démocratiques,
de leur contrôle ? Quelles sont les transformations provoquées par leur dissémination ? Que sont les tentatives de redéfinition
des politiques publiques de sécurité et de mise en place de mécanismes de médiation ? Quelles sont les insuffisances ou
impasses des politiques de sécurité ? En filigrane perce une interrogation sur les trajectoires du politique : les violences
constituent-elle une dimension historique d’un modèle politique et social qui serait spécifique aux espaces lusophones
d´Afrique et du Brésil ? L´ensemble invite finalement à une réflexion sur les exigences, les limites et les modalités concrètes des
constructions démocratiques.
***
Également au sommaire de ce volume :
Articles : Entrer pauvre dans la vie adulte à Recife (D. Vidal), Business and Politics in São Tomé e Príncipe (J.G.
Frynas et al.), Os impactos regionais da reforma agrária (B. Heredia et al.), Imagens sobre os portugueses em
discursos rurais moçambicanos (J. Pimentel Teixeira), The Ascendance of Angoche (L.J.K. Bonate), A economia e a
fronteira da cultura (Mia Couto), Hôtel XXI (J. Santil).
Les chroniques : À la recherche du vin comme révélateur littéraire (F. Guichard✝), Littérature et société au
Brésil (J. Cavignac), L’interlusonet 2002-2003 (M. Cahen) et les comptes rendus de lectures.
***
Conditions de vente (carte bancaire acceptée), frais de port compris :
Europe, 38 € ; reste du monde (avion), 50 €.
Paiment sécurisé sur <www.karthala.com>, ou par correspondance adressée à :
Éditions Karthala, 22-24 Bd Arago,
75013-Paris, France
À photocopier et afficher
25
État des cotisations à jour au : 10 avril 2004
Document strictement interne à l’association. Ne pas faire circuler.
Pour le règlement des cotisations, on trouvera toutes les indications nécessaires aux pages suivantes.
Tableau détaillé
Symboles du tableau :
cotisation à jour et enregistrée (taux plein, taux réduit ou exemption acceptée ou susceptible de
l’être )
non cotisation non réglée
–
non membre cette année-là
oui
Adhérents
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
43
44
Gr. Besse
P. Birman
D.Birmingham
P.Bon/IEJIIA
Émilio Bonvini
Einar Braathen
Luis de Brito
G. Cabannes
Robert Cabannes
Michel Cahen
C. Callier-B.
Patrick Caron
J.-P. Chavagne
Julie Cavignac
R. da Conceição
Déjanirah Couto
João G. Cravinho
O. Dabène
E. Costa Dias
R. M. Fernandes
F. Santana Ferra
F. José Florêncio
W. N. Galvão
Camille Goirand
Jeremy Grest
Marion Gret
M. Janin-Thivos
Michel Laban
Brigitte Lachartre
J. Pereira Leite
Philippe Léna
Yves Léonard
Jean-Pierre Lepri
Michel Lesourd
Carlos Lopes
Annie Loquay
Francisco Louçã
J.-M. M.-Tali
Judith Manya
Richard Marin
B. M.-Pereira
Louis Marrou
Guy Martinière
J.-M. Massa
Jean-Y. Mérian
Pays
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
France
Brésil
Gr.-Br.
France
France
Norvège
Moza.
France
France
France
France
France
France
Brésil
Mozamb.
France
Portugal
France
Portugal
Guinée-B.
Belgique
Portugal
Brésil
France
RAS
France
France
France
France
Portugal
France
France
France
France
Guinée-B.
France
Portugal
Angola
France
France
Belgique
France
France
France
France
–
–
–
oui
oui
–
oui
–
oui
oui
oui
oui
–
oui
oui
oui
–
–
–
oui
–
–
–
–
–
–
–
oui
–
–
non
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
–
–
–
oui
–
oui
non
–
–
–
oui
oui
–
oui
–
oui
oui
oui
oui
–
oui
oui
oui
–
–
–
oui
–
–
–
–
–
–
–
oui
–
–
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
–
–
–
oui
–
oui
oui
–
–
–
oui
oui
–
oui
–
non
oui
oui
oui
–
oui
oui
oui
?
–
–
oui
–
–
–
–
–
–
–
oui
oui
–
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
–
–
oui
oui
–
oui
non
–
–
–
oui
oui
non
oui
–
oui
oui
oui
non
–
oui
oui
oui
?
–
–
oui
–
–
–
–
oui
–
–
oui
oui
–
oui
oui
oui
oui
oui
oui
non
oui
–
–
oui
oui
–
oui
non
–
–
–
oui
oui?
oui
non
oui
oui
oui
oui
non
–
oui
non
oui
non
–
–
non
–
–
oui
oui
oui
–
–
oui
oui
–
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
non
–
–
oui
oui
–
oui
non
oui
–
oui
oui
oui?
oui
non
non
non
oui
oui
non
–
oui
non
oui
non
–
–
non
–
–
oui
oui
oui
–
–
oui
oui
–
oui
oui
oui
oui
oui
oui
non
non
–
–
oui
non
–
oui
non
oui
–
non
oui
oui
oui
non
non
non
oui
oui
non
oui
oui
non
oui
non
–
–
non
–
–
oui
oui
oui
–
–
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
non
non
non
oui
oui
non
oui
–
oui
oui
oui
–
non
oui
non
oui
non
non
non
oui
oui
non
oui
oui
non
oui
non
–
–
non
–
–
oui
oui
non
–
–
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
non
non
non
oui
oui
non
oui
oui
oui
oui
oui
–
non
oui
non
non
non
non
non
oui
oui
non
oui
non
non
oui
non
–
–
non
–
–
oui
non
non
–
oui
oui
oui
non
oui
oui
oui
oui
oui
non
non
non
oui
oui
oui
non
non
oui
non
oui
–
non
oui
non
non
non
non
non
oui
non
non
oui
non
non
non
non
–
–
non
–
–
non
oui
non
–
oui
oui
non
non
non
non
?
oui
oui
non
non
non
oui
non
oui
non
non
non
non
non
oui
non
non
non
non
non
non
non
oui
non
non
oui
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
oui
non
oui
non
non
oui
non
non
non
non
non
oui
non
non
non
non
non
oui
oui
non
non
non
25
26
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
Ch. Messiant
St. Monclaire
M.-É. Monteiro
Éric Morier-G.
Conceição Neto
J.-B. Lukombo-N.
Brian O’Neill
Carlos Pacheco
Didier Péclard
J.-M. Penvenne
Victor Pereira
Jacky Picard
Anne Pitcher
Michel Pouyllau
A.-Marie Quint
Isabel Raposo
Christine Ritui
Éric Sabourin
Pierre Salama
Patricia Sampaio
Gerhard Seibert
K. Sheldon
C. Tornimbeni
Adelino Torres
Henri Valot
Jérôme Vialatte
D. Vidal
Francine Vieira
F. Wateau
Alexis Wick
P. Zimmermann
France
France
France
Suisse
Angola
Angola
Portugal
Angola
Suisse
E.U.-A.
France
France
E.U.-A.
France
France
Portugal
France
France
France
Brésil
Portugal
E.U.-A.
Italie
Portugal
France
France
France
France
France
Palestine
France
oui
–
–
–
oui
–
–
–
–
non
–
–
–
non
–
???
oui
oui
oui
–
–
–
–
non
–
–
–
–
–
–
oui
oui
oui
–
–
oui
–
–
–
–
oui
–
oui
–
oui
–
???
oui
oui
non
–
–
–
–
oui
oui
–
–
–
–
–
oui
oui
oui
–
–
oui
–
–
–
oui
oui
–
oui
–
non
–
oui
oui
oui
non
–
–
–
–
oui
oui
–
–
–
–
–
oui
oui
oui
oui
–
oui
oui
–
oui
oui
oui
–
oui
–
oui
–
oui
oui
oui
non
–
–
–
–
oui
oui
oui
–
–
–
–
oui
oui
non
oui
oui
oui
oui
–
oui
oui
oui
–
oui
–
oui
–
oui
oui
oui
non
–
–
–
–
non
oui
oui
–
–
–
–
oui
oui
non
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
–
oui
–
oui
–
oui
oui
oui
non
–
–
–
–
non
oui
oui
–
–
–
–
oui
oui
oui
non
oui
non
oui
oui
oui
oui
oui
–
oui
–
oui
–
oui
oui
oui
non
–
oui
–
–
non
oui
oui
oui
–
oui
–
oui
non
oui
non
oui
oui
non
oui
non
oui
oui
oui
oui
–
non
–
non
oui
oui
non
–
oui
–
–
non
oui
oui
oui
–
oui
–
oui
non
oui
non
oui
oui
non
non
non
oui
oui
oui
oui
–
non
–
non
non
?
non
–
oui
–
–
non
oui
oui
oui
–
oui
–
oui
non
non
non
non
non
non
non
non
non
oui
non
oui
–
non
–
non
non
oui
non
–
oui
–
oui
non
non
oui
non
–
oui
–
oui
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
oui
non
non
non
non
non
oui
non
oui
non
non
oui
non
non
oui
non
non
Soit, à ce jour, un taux de recouvrement des cotisations pour 2003 de 28,57% et
pour 2004 de 17,57%, ce qui est très inquiétant. Un effort !
Détacher ou photocopier
----------Bulletin de réclamation pour volumes antérieurs à 2002---------à renvoyer à : ACR Lusotopie, Maison des Suds,
12 Esplanade des Antilles, 33607–Pessac, France
– Il y a une erreur, j’ai payé l’année de…………. (joindre si possible n° du chèque et banque)
– J’ai payé la cotisation relative à l’année…………. (antérieure à 2002), mais je n’ai pas reçu le volume
correspondant :
Nom (Apelido): .......................................................................................................................................................
Prénom (Nome) : .....................................................................................................................................................
Adresse actuelle :.....................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................
26
27
Formulaire de cotisation :
appel 2004 et rappel 1999-2003
Tableau des cotisations en euros
Catégories
Cotisation
normale
Cotisation
étudiante*
Exemption
Adhérents…
Jusqu’en 2001**
– résidant dans un pays de
l’OCDE (sauf Portugal
jusqu’en 2001)
46
– Portugal (jusqu’en 2001)
23
– fonctionnaires
internationaux de tous pays dans
tous pays
– résidant hors d’un pays
de l’OCDE (hors fonctionnaires internationaux)
– étudiants résidant dans
un pays de l’OCDE
(Portugal compris)
En 2002***
À partir de 2003***
20
30
46
10
30
23
10
20
23
10
20
– étudiants résidant hors
d’un pays de l’OCDE
…démunis de ressources
* sur justificatifs **inclut le service gratuit de la revue
15
sur demande adressée au bureau
***N’inclut pas le service gratuit de la revue
Comment régler sa cotisation ?
La cotisation doit être payée de préférence :
– par chèque en euros, tirable sur une banque française, à l’ordre de : ACR Lusotopie, et envoyés à l’adresse
de l’association (Par suite des coûts prohibitifs des commissions bancaires, nous ne pouvons accepter de chèques
libellés en devises étrangères, sauf exception, infra)
– par virement postal international, à l’ordre de : ACR Lusotopie, CCP Paris – 564 44H (renvoyer cette fiche
en indiquant qu’un mandat postal est transmis).
La cotisation peut aussi être payée :
– dans le seul cas d’un paiement cumulé de plusieurs cotisations (minimum trois : un adhérent payant
l’année en cours et les deux années suivantes ou une (deux) année(s) en retard et une ou deux années suivantes,
ou trois adhérents d’un même pays payant ensemble), un chèque à l’ordre de : ACR Lusotopie, libellé en devises
étrangères convertibles (autre que l’euro) sera accepté.
(En raison des charges perçues par les banques portugaises pour la tenue des comptes, il n’y a plus de
compte portugais de l’association.)
Détacher ou photocopier et renvoyer à
-----------------------------------ACR Lusotopie, CEAN–Maison des Suds–CNRS ----------------------------------12 Esplanade des Antilles, 33607–Pessac Cedex, France
Si vous venez de payer votre cotisation, ne tenez pas compte de ce rappel
Nom (Apelido):...........................................................................................................................................................................
Prénom (Nome) : ........................................................................................................................................................................
Adresse actuelle :........................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
Courriel :
@
J’adresse un chèque / un virement postal international, de : euros/autres devises, pour (entourer la ou les
mentions utiles) :
– la cotisation 1999 (rappel)
– la cotisation 2000 (rappel)
– la cotisation 2001 (rappel)
– la cotisation 2002 (rappel)
– la cotisation 2003 (rappel)
– la cotisation 2004 (en cours)
27