natural walking shoe

NATURAL WALKING SHOE
www.pikolinos.com/airgonomics
1.- ES/ La reducción en un 24% de la actividad de la musculatura lumbar, puede contribuir a la prevención del dolor. EN/ A 24% reduction
in lumbar muscle activity may contribute to preventing pain. FR/ La
réduction de 24 % de l’activité des muscles lombaires peut contribuer
à éviter les douleurs. DE/ Die um 24 % verminderte Aktivität der Lendenmuskulatur kann zur Schmerzprävention beitragen.
1
I+D+i
2
2.- ES/ Provoca un caminar más suave con el potencial de proteger
nuestras articulaciones. EN/ It leads to smoother walking and may
protect our joints. FR/ Elle entraîne une marche plus douce, capable
de protéger nos articulations. DE/ Durch das weichere Abrollen werden die Gelenke geschont.
3.- ES/ Las fuerzas de impacto se reducen hasta un 55%,
aumentando así la percepción de confort. EN/ Impact forces are
reduced by up to 55%, increasing the sensation of comfort. FR/ La
force de l’impact est réduite pratiquement de moitié (jusqu’à 55 %),
augmentant ainsi la sensation de confort. DE/ Stoßbelastungen
werden bis zu 55 % vermindert, was für ein besseres Komfortgefühl
sorgt.
4.- ES/ Reducción presiones plantares en un 30%, pudiendo así evitar
o retrasar el dolor de pies. EN/ A 30% reduction of pressure on the
sole may avoid or delay painful feet. FR/ La pression plantaire est
réduite de 30 %, permettant ainsi d’éviter ou de retarder les douleurs
aux pieds. DE/ Verminderung des Fußsohlendrucks um 30 %,
wodurch Fußschmerzen nicht oder erst später auftreten.
5.- ES/ El apoyo del pie se realiza de manera mucho más suave,
asemejándose al caminar sobre un campo de hierba blanda. EN/ The
foot is supported in a much gentler manner, producing the sensation
of walking on a field of soft grass. FR/ L’appui du pied se fait de
façon beaucoup plus douce, rappelant la marche sur l’herbe. DE/ Viel
weicheres Auftreten, vergleichbar mit dem Laufen über eine Wiese.
ES/ Pikolinos Airgonomics es un zapato con suela hueca.
El interior del piso está relleno de aire, de manera que el
propio peso corporal lo moldea, aportando comodidad
y adaptabilidad al caminar. Así es como conseguimos
reducir las presiones recibidas en la planta del pie.
EN/ Pikolinos Airgonomics is a shoe with a hollow sole.
The inner sole is filled with air so that it is shaped by
body weight, providing comfort and flexibility as you
walk. This reduces pressure on the sole of the foot.
3
4
5
FR/ Pikolinos Airgonomics est une chaussure à semelle
creuse. L’intérieur de la semelle est rempli d’air, de façon
à ce que le poids du corps modèle sa forme, apportant
confort et flexibilité à la marche. Ainsi, les pressions
que reçoit la plante du pied peuvent être réduites.
DE/ Der Pikolinos Airgonomics verfügt über eine
mit Luft gefüllte Hohlsohle, deren Form durch das
Körpergewicht angepasst wird und für mehr Komfort
und ein besseres Adaptationsvermögen beim Gehen
sorgt. So wird der Druck auf die Fußsohle vermindert.
COMFORT
ES/ Las velocidades angulares en el tobillo son
considerablemente inferiores para Pikolinos
Airgonomics en comparación con un piso normal.
Esto significa que el apoyo del pie se realiza
de manera mucho más suave, asemejándose
al caminar sobre un campo de hierba blanda,
considerado por algunos expertos como la
referencia de un caminar saludable.
EN/ The angular velocities at the ankle are
reduced considerably when wearing Pikolinos
Airgonomics as opposed to normal soles. This
means that the foot is supported much more
gently, and it feels as though you are walking on a
field of soft grass, which some experts consider to
be the benchmark for healthy walking.
FR/ Avec Pikolinos Airgonomics, les vitesses
angulaires de la cheville sont considérablement
inférieures à celles obtenues avec une semelle
intérieure normale. Cela signifie que l’appui du pied
se fait de façon beaucoup plus douce, rappelant
la marche sur l’herbe, ce qui est considéré par
certains experts comme la référence en matière
de marche saine.
DE/ Die Winkelgeschwindigkeiten an der Ferse
sind beim Pikolinos Airgonomics im Vergleich
zu einer normalen Sohle wesentlich geringer.
Dadurch tritt der Fuß viel weicher auf, so wie beim
Laufen über eine Wiese, was nach Ansicht einiger
Experten am gesündesten ist.
PIKOLINOS COMFORT
ES/ MAPA DE DIFERENCIA DE
PRESIONES MÁXIMAS
AL CAMINAR A 5 KM/H.
Izquierda: Valores del mocasín
Pikolinos sin piso tubular.
Derecha: Valores del mocasín
Pikolinos con piso tubular.
FR/ DISTRIBUTION DES
DIFFÉRENCES DE PRESSION
MAXIMALES LORS D’UNE
MARCHE À 5 KM/H.
Gauche : valeurs du mocassin
Pikolinos sans semelle
intérieure tubulaire.
Droite : valeurs du mocassin
Pikolinos avec semelle
intérieure tubulaire.
PIKOLINOS AIRGONOMICS
EN/ MAP OF MAXIMUM
PRESSURE DIFFERENCE
WHEN WALKING AT 5 KM/H.
Left: Values for the Pikolinos
Moccasin without tubular sole.
Right: Values for the Pikolinos
Moccasin with tubular sole.
DE/ GRAFIK ZUR ABWEICHUNG
DES MAXIMALDRUCKS
BEIM GEHEN (5 KM/H).
Links: Werte des Mokassins
Pikolinos ohne röhrenförmige
Sohle.
Rechts: Werte des Mokassins
Pikolinos mit röhrenförmiger
Sohle.
ES/ Los colores más cálidos que el turquesa (valor cero, indica sin diferencia) señalan presiones mayores para el Pikolinos, mientras que los valores más fríos indican presiones
menores en el Pikolinos. EN/ The warm colors represent high pressures in a comfortable shoe, while the cold colors indicate low pressures in the Pikolinos Airgonomics shoe.
FR/ Les couleurs chaudes indiquent les hautes pressions obtenues avec une chaussure confortable, alors que les couleurs froides indiquent les basses pressions produites avec
la chaussure Pikolinos Airgonomics. DE/ Die warmen Farben stehen für hohen Druck bei einem Komfortschuh, wogegen die kalten Farben den niedrigen Druck beim Pikolinos
Airgonomics darstellen.
*INESCOP (Instituto Tecnológico del Calzado) ha realizado un análisis funcional del calzado Pikolinos Airgonomics que avalan los resultados obtenidos.
*INESCOP (Instituto Tecnológico del Calzado – Footwear Technological Institute) carried out a functional analysis of Pikolinos Airgonomics shoes, supporting the results obtained.
*INESCOP (Institut technologique de la chaussure et des industries connexes) a réalisé une analyse fonctionnelle des chaussures Pikolinos Airgonomics qui confirment les résultats obtenus.
*Das spanische technologische Institut für Schuhwerk INESCOP (Instituto Tecnológico del Calzado) hat eine funktionelle Analyse des Schuhs Pikolinos Airgonomics durchgeführt, in der die erzielten
Ergebnisse bestätigt werden.
AMORTIGUACIÓN
Y COMODIDAD
CUSHIONING AND
COMFORT
REDUCCIÓN EN LA ACTIVACIÓN
DE LOS MÚSCULOS LUMBARES Y
REDUCCIÓN DEL DOLOR LUMBAR
REDUCED ACTIVATION OF THE
LUMBAR MUSCLES AND REDUCED
LUMBAR PAIN
Uno de los resultados más interesantes
One of the study’s most interesting re-
del estudio es la importante reducción en
sults is the important reduction in the
la activación del músculo Erector spinae
activation of the lumbar section of the
EN/ Pikolinos Airgonomics cushions body
weight at each step.
en su porción lumbar durante la marcha.
Erector spinae muscles while walking.
Por tanto, cabe esperar que el típico dolor
As a result, the type of lumbar pain that
lumbar que muchas veces aparece tras
frequently occurs after long walks should
Studies* highlight that Pikolinos Airgonomics absorbs a large
proportion of the impact of walking and reduces the high frequency
content of the force of impact when walking.
largas caminatas, o no aparezca, o lo haga
either disappear or appear later.
FR/ Pikolinos Airgonomics amortit le poids
du corps à chaque pas.
AMORTI
ET CONFORT
ES/ Pikolinos Airgonomics amortigua el peso
corporal a cada paso.
Los estudios realizados* destacan que Pikolinos Airgonomics
absorbe gran parte de los impactos al caminar y reduce el contenido
en altas frecuencias de la fuerza de impacto durante la marcha.
Les études réalisées* indiquent que Pikolinos Airgonomics absorbe
une grande partie des impacts résultant de la marche et réduit les
hautes fréquences de la force de l’impact.
DE/ Pikolinos Airgonomics federt das
Körpergewicht bei jedem Schritt ab.
Durchgeführte Studien* zeigen, dass Pikolinos Airgonomics einen
Großteil des Aufpralls beim Gehen absorbiert und dabei Stoßbelastungen hoher Frequenz reduziert.
*INESCOP (Instituto Tecnológico del Calzado) ha realizado un análisis funcional del calzado Pikolinos Airgonomics que avalan los resultados obtenidos.
*INESCOP (Instituto Tecnológico del Calzado – Footwear Technological Institute) carried out a functional analysis of Pikolinos Airgonomics shoes, supporting the results obtained.
*INESCOP (Institut technologique de la chaussure et des industries connexes) a réalisé une analyse fonctionnelle des chaussures Pikolinos Airgonomics qui confirment les résultats obtenus.
*Das spanische technologische Institut für Schuhwerk INESCOP (Instituto Tecnológico del Calzado) hat eine funktionelle Analyse des Schuhs Pikolinos Airgonomics durchgeführt, in der die erzielten
Ergebnisse bestätigt werden.
más tarde.
ACTIVATION DES
LOMBAIRES ET DOULEURS
LOMBAIRES RÉDUITES
L’un des résultats les plus intéressants
de l’étude est l’importante réduction de
FEDERUNG
UND KOMFORT
VERMINDERTE AKTIVITÄT DER
LENDENMUSKULATUR UND
WENIGER RÜCKENSCHMERZEN IM
LENDENBEREICH.
Eines der interessantesten Ergebnisse
l’activation musculaire de la partie lom-
der Studie ist die bedeutende Verminde-
baire des muscles érecteurs du rachis
rung der Aktivität des Rückenstreckers
pendant la marche. Par conséquent, on
im Lendenbereich beim Gehen. Daher ist
peut s’attendre à ce que les douleurs lom-
zu erwarten, dass die typischen Rückens-
baires typiques qui surviennent souvent
chmerzen im Lendenbereich, zu denen
après avoir marché pendant longtemps
es häufig bei längeren Spaziergängen
n’apparaissent pas, ou apparaissent plus
kommt, nicht oder erst später auftreten.
tard.
www.pikolinos.com/airgonomics
GALILEO GALILEI, 2 “ELCHE PARQUE INDUSTRIAL” 03203 ELCHE - ALICANTE - SPAIN
TEL.: +34 96 568 12 34 · FAX: +34 96 568 31 56 [email protected] www.pikolinos.com