de originele gebruiksaanwijzing 63 KB

Gebruiksaanwijzing
Venadoron®
verlicht en vitaliseert zware en vermoeide benen
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u Venadoron® gebruikt. Indien
u algemene vragen heeft, stelt u deze dan aan uw apotheker of verkoper.
Wat is Venadoron® en waarvoor wordt het gebruikt?
Venadoron® is een vetvrije gel die verlicht en vitaliseert bij zware en vermoeide
benen. Bijzonder verfrissend zodat meteen een licht gevoel ontstaat. Vooral geschikt bij
lang staan, zitten, intensief bewegen, warmte, veranderingen in het vrouwelijk lichaam
(zwangerschap of overgang) of bij het ouder worden.
Ingredients (INCI):
Water (Aqua), Alcohol*, Citrus Medica Limonum (Lemon) Fruit Extract*, Glycerin, Arnica Montana Extract, Arctium Lappa Root Extract*, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel)
Distillate, Iris Germanica Root Extract*, Prunus Spinosa Fruit Extract, Prunus Spinosa
Wood Extract, Hydrated Silica, Xanthan Gum, Copper Sulfate, Sodium Citrate, Fragrance
(Parfum)**, Limonene**, Linalool**, Geraniol**, Citral**.
*from certified organic agriculture
**from natural essential oils
Ingrediënten:
Water, alcohol*, citroenextract*, glycerine, extracten van Arnica en wortels van de grote
klit*, destillaat van Amerikaanse toverhazelaar, extracten van wortels van Duitse lis* en
de vruchten en loten van sleedoorn, kiezelzuur, xanthaan, kopersulfaat, natriumcitraat,
compositie van natuurlijke essentiële oliën.
*van biologische oorsprong.
Bevat ca. 21 vol. % alcohol.
Zonder synthetische geur- en kleurstoffen en conserveringsmiddelen.
De gel is verpakt in een fles met een inhoud van 100 ml.
Wanneer mag u Venadoron® niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?
Gebruik Venadoron niet bij overgevoeligheid voor Arnica of andere samengesteldbloemigen of één van de overige bestanddelen. Niet gebruiken op een ontstoken of beschadigde huid of op open wondjes. Niet gebruiken bij kinderen jonger dan 12 jaar.
Gebruik van Venadoron® tijdens zwangerschap of borstvoeding
U kunt Venadoron® gewoon gebruiken tijdens de zwangerschap en borstvoedingsperiode.
Hoe gebruikt u Venadoron®?
Voor het gebruik goed schudden. De gel ’s morgens en ’s avonds licht inmasseren naar
het hart toe. Bij ontsierende aderen aanbrengen zonder te masseren. Daarna de benen
enkele minuten verhoogd neerleggen. Direct contact met open wondjes of slijmvlies
vermijden. De gel is alleen bestemd voor uitwendig gebruik.
Waar moet u verder op letten?
Venadoron® moet buiten bereik en zicht van kinderen worden gehouden. Venadoron® is
bij kamertemperatuur houdbaar tot de uiterste houdbaarheidsdatum die op de verpakking aangegeven is. De ingrediënten bevatten natuurlijke kleurstoffen die in sommige
gevallen vlekken kunnen veroorzaken die moeilijk te verwijderen zijn.
Deze gebruiksaanwijzing is voor het laatst herzien in november 2012.
In harmonie met mens en natuur:
Weleda wil mensen ondersteunen in hun gezondheid en daarnaast een bijdrage leveren
aan een gezonde aarde. Daarom gebruiken we voor onze producten zoveel mogelijk
natuurlijke grondstoffen van biologische of biodynamische kwaliteit. In deze landbouw
wordt de aarde zorgvuldig gevoed en verzorgd. Dat zie je terug in de vruchtbare aarde,
in de hoge voedingswaarde van de planten én uiteindelijk in de optimaal voedende en
verzorgende producten.
Voor meer informatie en verkoopadressen:
Nederland: www.weleda.nl, [email protected] of tel. 079 3631335
België: www.weleda.be, [email protected] of tel. 016 40 66 24
Geproduceerd in Zwitserland
Weleda Benelux SE
NL - Zoetermeer, Platinastraat 161
B-3001 Leuven, Ambachtenlaan 8
Notice
Venadoron®
soulage et tonifie les jambes lourdes et fatiguées
Lire attentivement la notice avant l’utilisation du Venadoron®. Pour toutes questions, s’adresser à votre pharmacien ou commerçant.
Qu’est-ce que Venadoron® et dans quel cas peut-il être utilisé ?
Venadoron® est un gel non gras qui soulage efficacement et tonifie durablement les
jambes lourdes et fatiguées. Très rafraîchissant, il procure instantanément une sensation de légèreté. Particulièrement recommandé lors du maintien d’une position statique,
assise ou debout, d’un effort sportif, de fortes chaleurs et de changements liés au corps
de la femme (grossesse ou ménopause) ou liés à la vieillesse.
Ingrédients (INCI) :
Water (Aqua), Alcohol*, Citrus Medica Limonum (Lemon) Fruit Extract*,
Glycerin, Arnica Montana Extract, Arctium Lappa Root Extract*, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Distillate, Iris Germanica Root Extract*, Prunus Spinosa Fruit Extract,
Prunus Spinosa Wood Extract, Hydrated Silica, Xanthan Gum, Copper Sulfate, Sodium
Citrate, Fragrance (Parfum)**, Limonene**, Linalool**, Geraniol**, Citral**.
*from certified organic agriculture
**from natural essential oils
Ingrédients :
Eau, alcool*, extrait de citron*, glycérine, extraits d’arnica et de racine de bardane*, eau
distillée d’hamamélis, extraits de rhizome d’iris*, de prunelle et de rameau de prunellier, acide silicique, xanthane, sulfate de cuivre, citrate de sodium, composition d’huiles
essentielles naturelles.
*d’origine biologique
Contient env. 21 % vol. d’alcool.
Sans colorants, ni aromatisants ou conservateurs synthétiques.
Le gel est conditionné dans une bouteille de 100 ml.
Dans quels cas ne pas utiliser Venadoron et dans quels cas prendre des précautions supplémentaires ?
Ne pas utiliser Venadoron en cas d’hypersensibilité à l‘arnica ou à d‘ autres composées ou l‘un des autres ingrédients du produit. Ne pas utiliser en cas d‘inflammation
de la peau, sur des blessures ou sur une peau endommagée. Ne pas appliquer en cas
d‘hypersensibilité à l‘un des ingrédients et sur des enfants de moins de 12 ans.
Utilisation du Venadoron® en période de grossesse et d’allaitement :
Vous pouvez utiliser normalement le Venadoron® durant la grossesse et la période
d’allaitement.
Comment utiliser Venadoron® ?
Bien agiter le flacon avant emploi. Masser matin et soir les jambes en direction du coeur.
En cas de varices, appliquer sans masser. Après avoir fait pénétrer le gel, surélever les
jambes quelques minutes. Eviter tout contact avec les plaies ouvertes et les muqueuses.
Le gel est réservé à un usage externe uniquement.
Quelles sont les précautions à prendre ?
Tenir hors de la portée et de la vue des enfants. Conserver à température ambiante
jusqu’à la date de péremption mentionnée sur l’emballage. Les ingrédients contiennent
des colorants naturels qui dans certains cas peuvent provoquer des tâches difficiles à
éliminer.
Cette notice d’utilisation a été révisée pour la dernière fois en novembre 2012.
En accord avec la nature et l’être humain :
Weleda souhaite apporter un soutien en matière de santé et, en outre, contribuer à une
terre saine. C’est pourquoi nos produits contiennent, autant que possible, des matières
premières naturelles de qualité biologique ou biodynamique. Dans ce type de culture,
la terre est nourrie et soignée avec attention. Cela se traduit par une terre fertile, par
une valeur nutritive élevée des plantes et, finalement, par des produits particulièrement
nourrissants et bienfaisants.
Pour plus d’informations et adresses de points de vente :
www.weleda.be, [email protected] ou tél. 016 40 66 24
Fabriqué en Suisse
Weleda Benelux SE
Platinastraat 161, Zoetermeer
Ambachtenlaan 8, 3001 Leuven
00333569/2