Résultats CDN 2013

RESULTATS
S o mma i re
Une 75ème édition
p. 3
Vainqueur 2013
p. 5
Palmarès
p. 6 ­ 7
Record Coupe de Noël
p. 8
Historique Parcours de la Coupe de Noël
p. 9
Remerciements
p. 10
Courses 1 à 8
p. 12 ­ 30
Groupes Humoristiques
p. 34 ­ 48
Livre "Douche Froide"
p. 50
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
2
Cela aura été finalement une édition « extraordinaire », vous étiez « extraordinaire » !!!
La nage en eau froide se démocratise de plus en plus et n'attire plus seulement les nageurs
confirmés. Voilà une activité à la portée de toutes et tous ne nécessitant pas d'équipement particulier
ou de technique ultrasophistiquée. Un maillot, une bonne dose de volonté pour à mettre ces
appréhensions au vestiaire, du courage et finalement de convaincre quelques amis et vous voilà déjà
au départ de la plus grande course en eau froide au monde. Dans le feu de l'ambiance et comme cela
nous a été rapporté, vous vous surprendrez à dire : "Je n'ai même pas senti le froid ! "
Malgré la difficulté d'y participer, le comité a bloqué les inscriptions à 1200 participants et vous avez
été finalement 1'062 à prendre le départ ce dimanche 15 décembre 2013.
Cette 75ème édition aura été marquée par l’absence de Madame Hintzy et nous lui rendons
une dernière fois cet hommage qu’elle a tant mérité. Les participants ont également été
heureux de recevoir, en plus de leur médaille, un mug « collector » qui leur permettra de se
remémorer les bons moments de cette Coupe de Noël.
Nous tenions à remercier particulièrement les services de sécurité présents sur le lac, la capitainerie,
mais aussi le club de plongée de Plan­les­Ouates pour leur surveillance remarquable durant la
manifestation. Une mention toute particulière est à décerner au Service des Sports de la Ville de
Genève qui contribue fortement à la réussite de l'événement et nous les remercions
chaleureusement.
Petit bémol qui aura peut­être son incidence dans la distribution des cadeaux de noël et ce malgré la
sécurité apportée à sa personne, fut cette incroyable chute du Père noël tombé malencontreusement
à l'eau. Heureusement que nos terre neuves étaient là pour le sauver à temps. Aux dernières
nouvelles, il se porte bien et en rigole avec ses lutins. Il envisage même de les inscrire pour la
prochaine édition.
Finalement, nous tenions également à remercier tous les bénévoles ayant oeuvré à la réussite de
cette incroyable et extraordinaire .
Un seul mot revient aux lèvres de tout le monde : « à quand la 76ème » ?
A plouf
Simon Lecoultre
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
3
75ème Coupe de Noël
Organisé par
Genève Natation 1885
son Comité
Christophe Jacot
Simon Lecoultre
Anthony Ulrich
Caroline Toscan
Claudine Dumont
Olga Jacot
Patricia Velardo
Linda Félix
Et présenté en collaboration avec
SSA & SISL de Genève
Club de Plongée de Plan­les­Ouates
Police de la Navigation
Service des Sports de la Ville de Genève
Yves Cauderay
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
4
Vainqueurs 2013
CHALLENGE GENÈVE NATATION 1885
Dames : Chappuis Emilie, 89
1:22,3
CHALLENGE GB & M
Messieurs : Baillod Julien, 80 1:07,2
Participants les plus âgés
Dames : Cerise Erika
Messieurs : Parade Yves
1939
1933
La nouvelle distance
environ 120m
Température de l’air : ­1°
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
Température de l’eau : 6,7 °
5
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
6
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
7
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
8
H i s to r i q u e d e s p a r c o u r s d e l a C o u p e d e N o ë l
De 2011 à 2013
Promenade du Lac Jardin Anglais, 120m env.
De 1994 à 2010
Promenade du Lac Jardin Anglais, 125.25m env.
De 1985 à 1993
Débarcadère Molard ­ Pont des Bergues, 146m env.
De 1973 à 1984
Pont des Bergues ­ Pont de la Machine, 132m env.
De 1971 à 1972
Pont de la Machine ­ Pont de l'Ile, 110m env.
De 1964 à 1970
Pont des Bergues ­ Pont de la Machine, 132m env.
De 1934 à 1963
Pont de l'Ile ­ Passerelle de l'Ile, 97m env..
U n e C o u p e a i l l e u rs q u e d a n s l a R a d e ?
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
9
Abriloc Chancy S.A.
Aligro
Apothéloz
Arena Catering ­ Pub Mc Sorley
Artisans Boulangers Pâtissiers du canton de Genève
Athleticum Sportmarkets
Banque Cantonale de Genève
Bonnet
Borsa & Batista
Brunschwig & Cie SA ­ Bon Génie
Buderus
Capitainerie Genève
Caragnano Peinture
Cauderay Jacky et Yves – Travaux sous­marins
Centre sportif Sous­Marins Genève (CSSG)
Carrefour Addictions
Clubs de plongée de Plan­les­Ouates
Conconi Laurent Peinture, Papiers peints
Conseil Administratif de la Ville de Genève
Conseil d’Etat du Canton de Genève
Desplanches, Boulanger, Pâtissier
Devillard S.A.
Demessey P. Dumont
EPICERIE CHATEAUVIEUX
Etanche Plus
Francioli SA Peinture
Gatto S.A
Genecand Traiteurs S.A.
Genève Tourisme
HARMONY
Sans oublier bien sûr tous les bénévoles du Genève Natation 1885
Qu’ils soient tous ici chaleureusement remerciés !
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
10
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
11
COURSE 1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
Messieurs (15 à 30 ans)
Dudan Yorick
Dudan Erwan
Dudan Kieran
Grivel Yannick
Roggo Florent
Dello Buono Damien
Cherubini Niccolò
Leuba Arnaud
Bragin Maxim
Peytremann Arnaud
Pesson Yves
Gasser Joseph
Crettaz Julien
Pereira Frédéric
Jaques Camil
Conte Stéphane
Planchon Paul
Ulmann Romain
Emmenegger Thomas
Piyadigamage Dushyanta
Pesson Antoine
Savary Jean
Verdan Arnaud
Yuan Gong
Cartier Quentin
Berridge Ken
Guellaff Pierrick
Nicollier Cesar
Thorimbert Yvan
Isini Muzafer
Lovis Jérôme
Merle Jean­Francois
Bettinelli Romain
Nicollier Régis
Bettinelli Jérôme
Hernach Benjamin
Cervini Luca
Ernst Vincent
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
1990
1994
1992
1989
1987
1997
1997
1986
1989
1985
1998
1993
1988
1986
1983
1985
1989
1991
1989
1997
1995
1992
1990
1986
1997
1996
1983
1988
1986
1983
1986
1984
1989
1985
1993
1985
1992
1985
GE
GE
GE
VD
VD
GE
GE
VD
GE
GE
GE
VD
VD
VD
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
F
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
F
GE
GE
GE
GE
GE
GE
12
1'14.5
1'16.6
1'17.6
1'20.6
1'22.0
1'32.8
1'36.5
1'39.3
1'41.7
1'49.2
1'53.4
2'01.2
2'14.8
2'18.0
2'20.2
2'24.4
2'29.8
2'52.7
2'56.6
2'57.0
2'57.3
3'03.6
3'05.0
3'08.2
3'28.2
3'48.9
3'58.0
4'21.7
4'26.9
4'28.1
4'31.7
4'51.3
4'55.9
5'01.0
5'12.3
5'18.1
Sans temps
Sans temps
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
13
COURSE 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Dames (15 à 30 ans)
Chappuis Emilie
Soldati Melissa
Delacrétaz Anne­Laure
Jacot­Descombes Maëlle
Menghetti Sarah
Darvey Léa
Bieler Christine
Somma Tania
Pesson Odile
Salito Sophie
Somma Virginia
Sandoz Eloyse
Dhaouadi Doni
Bergé Fannie
Barandun Barbara
Bolt Kiona
Politi­Keller Nadia
Baudin Nathalie
Da Riva Julie
Schlaeppi Fanny
Vaucher Tatiana
Glorieux Marie­Alice
Burkard Jennifer
Gex Adelaide
Spencer Martha
Frei Marianne
Ballif Garance
Jandet Muller Christelle
Scilacci Karin
Savary Marie
Bennett Claire
Kern Caroline
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
1989
1990
1987
1995
1983
1993
1989
1992
1996
1990
1989
1986
1991
1998
1995
1990
1985
1985
1984
1994
1983
1983
1985
1985
1986
1992
1992
1986
1985
1986
1988
1983
GE
GE
VD
VD
GE
VD
GE
GE
GE
GE
GE
VD
VS
GE
GE
GE
VD
VD
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
BE
GE
GE
GE
GE
GE
F
14
1'22.3
1'25.5
1'27.0
1'27.3
1'31.8
1'32.9
1'53.2
1'55.0
1'55.6
2'02.5
2'08.0
2'15.0
2'30.9
2'36.5
2'45.3
2'48.3
3'07.0
3'11.5
3'17.3
3'19.0
3'26.3
3'30.0
3'44.9
3'52.0
3'52.7
3'53.0
3'57.1
3'58.0
3'59.1
4'17.1
4'35.5
Sans temps
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
15
COURSE 3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
44.
45.
46.
Seniors Messieurs (31 à 45 ans)
Baillod Julien
Reignoux Etienne
Keller Gregory
Helbling Daniel
Bloedhorn Alexandre
Mautone Terry
Hegel Laurent
Cambi Pierre­Alain
Monney Eric
Monney Florent
Pusztaszeri Marc
Schlegel Alain
Palmiere Cristian
Vuichard Cédric
Schmid Michael
Degano Angel
Laniel Dominique
Guardia Juan­Miguel
Menoud Bertrand
Delaloye Olivier
Broch Luc
Padilla Michaël
Truffer Patrice
De Senger Alexandre
Schlaeppi Laurent
Triponnez Frédéric
Gostelli Philippe
Fischer Philipp
Duchunstang Lobsang
Tacchini Jeremy
Moresco Erik
Nasel Vincent
Messeiller Fabien
Ernst Jonathan
Bonnet Maxime
Henry Fabrice
Prieur Louis
Rolli Frederic
Cuénot Jeremie
Genete Gérard
Geiser Nicolas
De Moor Xavier
Fleury Alban
Gateff Jeremy
Graf Christophe
Margot Cyril
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
1980
1968
1982
1968
1974
1974
1972
1981
1972
1975
1977
1980
1972
1968
1976
1977
1971
1977
1968
1977
1974
1979
1970
1973
1969
1970
1968
1982
1979
1980
1973
1982
1978
1980
1976
1975
1977
1982
1980
1973
1969
1974
1970
1982
1975
1973
VD
GE
VD
ZH
GE
GE
VD
GE
GE
GE
GE
GE
VD
GE
NE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
VD
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
F
VD
GE
16
1'07.2
1'22.9
1'24.0
1'24.1
1'25.4
1'31.1
1'32.2
1'32.4
1'43.0
1'43.5
1'44.2
1'57.3
2'07.7
2'07.9
2'13.8
2'17.0
2'17.0
2'18.0
2'19.5
2'20.0
2'28.2
2'28.9
2'29.0
2'33.1
2'40.1
2'42.1
2'43.1
2'45.4
2'47.6
2'49.9
2'50.6
2'52.0
2'53.0
2'55.2
2'56.0
2'59.3
3'00.5
3'00.7
3'03.0
3'03.5
3'05.0
3'06.0
3'06.0
3'09.1
3'11.6
3'14.0
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
17
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
56.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
67.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
Pistis Osvaldo
Bernardi Vittorio
Jacobson Jonas
Alvarez Alberto
Francioli Loris
Maystre Nicolas
Veenhuizen Patrick
Curreri Sergio
Beukema Daniel
Oppikofer Cédric
De Luna Roland
Carnino Pedro
Pozzi Vincent
Evequoz Arnaud
Francioli Guillaume
Garbani Alain
Dubroeucq Cyril
Equey Alexandre
Larsen Michael
Morten Vinje
Marini Florian
Leutwiler Philippe
Grau Jean­Marie
Rosniansky Boris
Dumont Patrick
Richard Laurent
Maibach Thomas
Teti Marco
Coulet Stéphane
Graf Cédric
Giorgini Nicolas
Wegmüller Laurent
Genilloud Fabien
Simonelli Alessandro
Dutheil Cyrille
Gattolliat Pierre­Alain
Markert Stéphane
Keller Olivier
Renaud Johann
Mascarau Gregory
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
1973
1969
1978
1981
1981
1979
1973
1974
1973
1979
1968
1977
1969
1975
1980
1969
1975
1981
1972
1973
1977
1976
1968
1976
1976
1979
1979
1979
1972
1969
1975
1980
1981
1968
1975
1977
1974
1971
1980
1980
GE
GE
GE
GE
GE
GE
VS
VD
GE
GE
VD
GE
GE
VD
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
VD
GE
BE
GE
F
GE
GE
GE
VD
GE
GE
F
GE
GE
F
18
3'14.8
3'17.7
3'18.0
3'18.3
3'19.7
3'24.0
3'24.6
3'25.0
3'25.0
3'27.0
3'27.0
3'27.1
3'28.0
3'28.1
3'30.2
3'31.8
3'34.5
3'37.8
3'39.0
3'39.0
3'40.0
3'40.0
3'41.1
3'50.8
3'52.0
3'52.6
3'53.0
4'00.0
4'10.2
4'16.6
4'32.0
4'57.0
5'29.6
Sans temps
Sans temps
Sans temps
Sans temps
Sans temps
Sans temps
Sans temps
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
19
COURSE 4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
Seniors Dames (31 à 45 ans)
Froidevaux Cornelia
1979 GE
Fellrath Gazzini Isabelle 1970 VD
Delaval Nathalie
1971 GE
Simon Mireille
1969 GE
Ansermet Isabelle
GE
Manrique Anne­Françoise 1971 GE
Widmann Christel
1977 VD
Samoré Daniela
1973 VD
Chatelain­Poudou Isabelle 1970 GE
Turbiez Virginie
1981 GE
Garazi Anne
1969 GE
Thierry Josette
1971 VS
Schwaller Juliette
1978 GE
Cuanoud Gabriella
1973 VD
Vermeulen Elske
1980 GE
Hartweg Cécile
1979 VD
Lechner Cherubini Gabriele 1971 VD
Leuenberger Ismène
1980 GE
Piguet Amélie
1982 GE
Le Dantec Delphine
1978 GE
Moret Séverine
1981 VD
Bloedhorn Géraldine
1975 GE
Doutaz Aline
1982 VD
Manzon Stéphanie
1974 GE
Graul Thalia
1977 GE
Guilmeau Catherine
1968 F
Bringolf Aurélie
1970 GE
Tercier Elodie
1981 GE
Rosmarino Stéphanie
1975 GE
Ducommun Julie
1978 GE
Annen­Tardy Anne­Sylvie 1977 VD
Gateff Julie
1980 F
Imesch Barbara
1973 GE
Francioli Loanne
1982 GE
Lambelet Véronique
1977 VD
De Meaux Véronique
1970 GE
Räz Jolanda
1968 BE
Jardel­Spena Catherine 1978 GE
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
20
1'32.0
1'45.0
2'11.0
2'13.2
2'14.2
2'16.9
2'19.0
2'24.5
2'27.3
2'31.9
2'43.7
2'45.2
2'47.2
2'48.0
2'48.0
2'48.1
2'50.0
2'51.8
2'57.0
2'59.6
3'10.0
3'16.5
3'17.0
3'18.0
3'22.0
3'23.3
3'25.0
3'26.0
3'27.0
3'27.0
3'28.5
3'29.0
3'32.0
3'33.0
3'33.3
4'03.7
4'53.0
Sans temps
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
21
COURSE 5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
Vétérans 1 Messieurs (46 à 60 ans)
Sägesser Patrick
1964 GE
Allegrini Philippe
1966 VD
Beysard Gaëtan
1954 GE
Voirol Christian
1957 GE
Cheico Juan­José
1959 GE
Muller Marc
1965 GE
Knapp Breckinridge
1962 VD
Metternich Pierre
1966 VD
Jequier François
1958 F
Schoenenberg Jean­Claude 1954BE
Jacques Alain
1963 GE
Thielen Patrick
1966 GE
Urfer Benoît
1958 GE
Boillat Olivier
1964 GE
Saramon Michel
1958 F
Fernandez Martin
1962 GE
Perrin Yves
1956 GE
Ferlay Olivier
1964 F
Wyss Chodat Christian
1965 GE
Herrman Daniel
1963 GE
Batardon Gilles
1960 GE
Basler René
1959 GE
Cudet Alexandre
1962 GE
Bornand Pascal
1959 GE
Very Didier
1965 VD
Devos Xavier
1963 GE
Berge François
1959 GE
Dudan André
1961 GE
Lancon Serge
1954 GE
Karch François
1954 GE
Kappeler Christian
1967 VD
Luyet Gerard
1961 GE
Maigre Didier
1964 GE
Fellay Remy
1959 GE
Giesefeld Thomas
1963 D
Pahud Claude
1963 GE
Guggisberg Hansjoerg
1966 VD
Roth Arnaud
1956 GE
Burkhardt Eric
1960 F
Geiser François
1966 GE
Tankhimovitch Philippe
1959 GE
Kolly Alain
1964 GE
Besse Jean­Marc
1957 VS
Charbonnet Dominique
1962 GE
Jacquesson Yves
1953 GE
Herve Frederic
1964 GE
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
22
1'08.5
1'19.4
1'20.1
1'30.5
1'31.1
1'35.5
1'38.6
1'38.6
1'39.7
1'46.1
1'46.3
1'46.4
1'55.0
2'04.9
2'09.2
2'10.4
2'11.0
2'13.8
2'20.4
2'21.0
2'22.0
2'24.2
2'28.0
2'28.8
2'33.0
2'38.5
2'41.2
2'42.0
2'43.8
2'48.9
2'52.0
2'53.0
2'54.8
2'55.0
2'56.3
2'58.0
3'02.0
3'02.9
3'05.2
3'08.4
3'13.0
3'13.3
3'15.7
3'17.5
3'21.0
3'29.0
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
23
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
Friedrich Michel
Chabal Jean­Renaud
Epars Thierry
Janin Jean­Pierre
Meylan Pierre
Gerber Daniel
Baer Pascal
Ackermann Jean­François
Canonica Paolo
Müller Andreas
Von der Weid Olivier
Blatter Claude
Urwyler André
Niklaus Jürg
Delz César
Venturi André
Hollenstein Michel
Frei Claude
Schmelzkopf Jörg
Kamm Michel
Dechevrens Pierre­Yves
Babel Jean­Philippe
Jolissaint Olivier
Pfeiffer Alexandre
Bettinelli Mirko
Braun Jacques
Warpelin Yves
Vialletelle Jean­François
Billieux Michel
Ruegg Marcel
Jorand Denis
Manent Françis
Jaquier Jean­Daniel
Scilacci Renzo
Lannevere Michel
Jeannet Philippe
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
1964
1967
1960
1953
1963
1967
1953
1956
1964
1958
1963
1964
1960
1959
1954
1964
1954
1961
1960
1962
1963
1954
1964
1958
1961
1956
1966
1962
1965
1966
1953
1960
1960
1955
1959
1955
VD
GE
GE
GE
GE
VD
GE
GE
F
BE
GE
GE
BE
BE
AG
GE
GE
GE
BE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
F
GE
GE
GE
GE
VD
GE
GE
FR
24
3'29.5
3'33.3
3'40.0
3'40.4
3'43.3
3'49.8
3'50.0
3'50.0
3'50.5
3'58.0
4'02.6
4'06.0
4'08.0
4'16.1
4'16.5
4'19.0
4'23.7
4'28.0
4'43.1
4'44.9
4'51.5
4'54.0
4'59.5
5'07.7
5'20.0
6'19.0
6'56.1
7'00.5
7'02.0
7'03.0
Sans temps
Sans temps
Sans temps
Sans temps
Sans temps
COURSE 6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
24.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
Vétérans 1 Dames (46 à 60 ans)
Eden Daniela
Boverat Paola
Hugentobler Anke
Bulciolu Séverine
Chabaud Fabienne
Grand Daniela
Bieler Rachel
Giulio Darlène
Treu Isabelle
Dudan­Bionda Sylvianne
Ebersberger Carla
Bussard Julie
Michelet­Saas Marie­
Murphy Mary­Angela
Cervoni Sabina
Soulie Elisabeth
Gateff Geneviève
Horsky Marie­Christine
Burgi Michèle
Renaud Chantal
Studerus Monica
Varidel Scilacci Cosette
Favre Gilda
Mauberger Florence
Niarquin Annick
Niklaus Renate
Hahling Myriam
Cervini Yvonne
Babel Catherine
Douchamps Liliane
Vegezzi Alexandra
Ruegg Fabienne
Gobet Françoise
Muller Gina
Forel Christiane
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
1959
1961
1964
1966
1966
1961
1960
1955
1966
1961
1957
1964
1956
1960
1960
1953
1956
1957
1961
1962
1955
1961
1953
1966
1966
1962
1957
1960
1956
1953
1957
1967
1961
1961
1956
GE
BE
GE
GE
GE
NE
GE
VD
F
GE
VD
VD
GE
GE
GE
F
GE
GE
GE
GE
VD
GE
GE
GE
GE
BE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
26
1'47.3
1'47.8
1'51.4
2'07.0
2'26.8
2'34.1
2'35.0
2'44.5
2'49.0
2'51.0
2'56.3
2'59.8
3'01.0
3'05.0
3'17.0
3'25.0
3'29.0
3'33.0
3'33.5
3'42.0
3'43.2
3'51.0
3'51.0
3'96.0
4'00.0
4'19.0
4'21.0
4'21.6
4'27.0
4'33.3
4'36.0
4'55.6
4'59.6
4'75.0
5'09.3
COURSE 7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Vétérans 2 Messieurs (61 ans et plus)
Schiess Pierre
Sidorenko Marc
Recknagl Wolfgang
Maigre Christian
Lombardi Glauco
Bourquin Maurice
Sidler Urs
Barandun Benjamin
Ansermet Jean­François
Hostettler Charles
Hill Jack
Moosberger Alfred
Forestier Eric
Parade Yves
Francioli Richard
Matthey Raymond
Iff Willi
Bollier Marcel
Bersier Gilbert
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
1946
1951
1948
1952
1952
1941
1940
1949
1943
1949
1947
1948
1948
1933
1952
1944
1949
1949
1942
GE
GE
GE
GE
GE
GE
F
GE
GE
GE
F
GE
GE
GE
GE
GE
BE
GE
VD
28
1'45.4
1'46.0
2'05.0
2'12.0
2'15.0
2'21.7
2'24.4
2'24.5
2'25.0
2'29.6
2'58.0
3'22.1
3'29.1
3'31.1
3'34.0
4'00.1
4'09.0
5'08.5
5'15.4
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
29
COURSE 8
1.
2.
3.
4.
5.
Vétérans 2 Dames (61 ans et plus)
Brulhart Claudine
Nasi Marisa
Mazzolini Tatiana
Gerber Margarete
Cerise Erika
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
1950
1952
1946
1941
1939
NE
GE
GE
GE
VD
30
2'23.2
2'32.0
2'36.0
2'48.0
3'12.3
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
31
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
33
Groupes Humortiques
Battier Véronique
Baudin Pascal
Baudrier Adrien
Baujard Jessica
Bauknecht Markus
Béchir Yann
Bednarczyk Lydie
Benigni Charlotte
Benito Py David
Benoit Raphael
Berazategui Marina
Bergé Laura
Bernhard ­ Van den Heuvel
Berset Roch
Bertalmio Stéphane
Bertalnio Laura
Berthod François
Berthoud Jérôme
Berthoud Thierry
Binaghi Gilles
Birbaum Bastien
Bircher Micheli Alessandra
Blanc Caroline
Blanc Juliette
Blanc Raphaël
Boaretto Christian
Boaretto Mauro
Boccardi Andrea
Boesch Pascal
Boichat Anaëlle
Bojaly Mounir
Bolay Morgane
Bolzan Angela
Bolzan Deborah
Bonny Aurélie
Bordier Laurie
Bos Oliveira Conny
Bos Oliveira Rosanna
Boscardin Bruno
Bossy Philippe
Bottollier Corinne
Abbet Solène
Abel Michel
Abplanalp Elodie
Ackermann Janet
Ackermann May
Aeby Christian
Ahmadian Kimiya
Alber Ambre
Alder Sabine
Aliu Dreni
Allouis Laurent
Alpagot Tolga
Alves Emmanuelle
Alves Francisco Sandra
Amos Lucas
Amsler Manon
Arrigoni Moïra
Arthaud Véronique
Astolfi Damiano
Attigui Norane
Aussel Delphine
Avison Shannon
Babel Alexandrine
Bacik Clara
Badertscher Céline
Baenziger Loic
Baghramian Vanik
Bailat Philippe
Bajrbaste Mathieu
Baker Amelia
Baldasara Thomas
Baleydier Ines
Bapst Laure
Barandun Evelyne
Barbone Simone
Barlier Justine
Barnea Tomer Jack
Baronnet Eddy
Bartschi Yves
Bastiat Natacha
Batruch Mattei
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
34
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
35
Groupes Humortiques
Bouchet Jean­Marc
Bourdat Juliette
Bozanigo Annamaria
Branco Claudio
Brethaut Yoann
Briand Claude
Brinkmann Gabriel
Brique Sylvain
Brisotto Fabrice
Brocher Eva
Broquard Serge
Broughton Paul
Brown Leroy
Brunisholz David
Bubach Heiko
Buehlmann Franco
Bueno Alvaro
Bueno Léa
Bugnon Cédric
Bulliard Céline
Burkhalter Alain
Burkhalter Karin
Busca Sarah
Busigny Delphine
Bussard Michel
Calvino Yannick
Calza Alizée
Campo Leulliet Véronique
Campos Pedro
Canena Manuella
Cantessolto Morgane
Carasso Grégoire
Cardinaux Mathieu
Casagrande Lara
Cavioli Daniel
Chalut Vincent
Charmey Alain
Charmillot Didier
Charmillot Nicole
Charrière Denis
Chatton Romane
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
Chavaz Laura
Cheickh Lilia
Chenaux Grégory
Chessex Fritschy Pernelle
Chevrier Philippe
Chigrina Masha
Chollet Aurélie
Chollet Frédéric
Chollet Gregory
Chraiti Julia
Ciavalino Laurent
Cimino Matthieu
Ciucchi Audrey
Clavijo Fabien
Cocimar Matei
Cohen Denis
Colace Florence
Collart Diane
Colleani Jessica
Conza­Rossier Sandrine
Corminboeuf Sandra
Cosson Justine
Cosson Pierre
Costet Vincent
Courvoisier Jérémie
Couturier Julien
Cramez Julie
Crettaz Sarah
Croisier Stéphane
Croset Paloma
Da Broi Lisa
Da Silva Bosco
Da Silva Lucienne
Daiber Elena
Daiber Kevin
Dal Busco Anne
Dal Busco Claire
David Marie­Paule
David Noemie
Dayen Didier
De Blonay Pauline
36
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
37
Groupes Humortiques
De Devey Vincent
De la Ville Guillaume
De Meris Jonathan
De Nicola Simon
De Raemy Alexandre
De Raemy Caroline
De Raemy Sacha
De Sabata Stella
De Smet Julie
Debry Adrien
Decaillet Thomas
Deforel Olivier
Deller Manon
Delsouiller Claire
Delsouiller Jocelyne
Delsouiller Marie
Demarne Julie
Demaurex Thomas
Demierre Laurent
Depres Camille
Descombes Patrick
Desoutter Patrick
Detraz Stéphane
Dharan Léonard
d'Hooge Caroline
D'Hulster Benoit
Di Lullo Anthony
Dietschi Quentin
Dodds Frances
Doe Stéphanie
Dorsaz Leonard
Dorsaz Orianne
Dreher Sandrine
Dubouloz Sandrine
Dubugnon Christian
Dufeil Eva
Dulac Gilbert
Dumauthioz Eric
Dumonal Deborah
Dunand Yves
Dupuy Philippe
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
Durand Florian
Duranel Stéphanie
Eckstein Maxime
Ecoffey Christian
Ecoffey Fabienne
Ecoffey Hervé
Ehrlich Maxine
Eissler Catherine
Eissler Thalia
Engeler Tracy
Erard Victor
Esposito Pascale
Esteves­Ferreira Isabel
Estivalis Pascal
Etienne Richard
Exhenry Isabelle
Faessler Céline
Faggianelli Matthieu
Fahy Laurence
Falaleyev Max
Faurax Julien
Felicissimo Mark
Felix Garance
Fernandez Alexis
Fernandez Eléonore
Ferrier Sandrine
Fillon­Wilkinson Leslie
Fischer Benjamin
Fleury Corine
Fluitman Mariette
Folly Yann
Fontana Silvano
Fregna Maira
Fumeaux Noémie
Gabbianelli Sébastien
Gallay Mark
Gamper Séverine
Gao Lili
Garcia Flores Fabian
Gardet Olivier
Gardiner Drew
38
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
39
Groupes Humortiques
Garrote Christa
Gaud Laurent
Gay Philippe
Geiger Thomas
Gerber David
Gerber Marine
Gerber Myriam
Gerber Yulia
Gétaz Thomas
Giauque Cédric
Gibert Laurraine
Girardin Sylvie
Glasson Jean­Claude
Glasson Pascal
Glaude Véronique
Gmür Helen
Gomes Juceni
Gomez Reino Lucie
Gonzalez Sonia
Goodwin Tom
Goudard Kevin
Goumaz Brigitte
Graf Fanny
Grandjean Nicolas
Grange Vincent
Gregori Mélanie
Grillet­Aubert Vincent
Grosse Sarah
Groussat Lubin
Guarisco Romano
Guida Martin
Guignard Patrick
Guilleminot Maud
Guillet Martin
Guilloton Régis
Guironnet Sylvain
Gurtner Antoine
Gysi Tiffanie
Hagemann Gabriel
Haller Sigi
Haralabopoulos Melina
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
Hartmann Marie­Noëlle
Hartmann Philippe
Hartmann Sebastien
Henchoz Pascaline
Herr Max
Herreras Philippe
Heyse Olivier
Heysé Céline
Heysé Patrick
Hiltbrunner Stéphanie
Horowicz Mathilde
Hostaix Dorian
Hostettler Gaëlle
Hubacher Marjorie
Huber Tina
Huber Valentine
Huber Valérie
Hueber Frédéric
Hurtic Edina
Hyde Camille
Ibanez Alicia
Iff Willi
Imer Patrice
Imesch Barbara
Imstepf Mahé
Ingwersen Kimberly
Innaurato Dolores
Ionati Pascal
Ischi Boris
Isoz Natacha
Jaccoud Sibylle
Jacot Léa
Jacot Théo
Jager Leïla
Jaquenoud Daniel
Jarosz Dawid
Jaton Salomé
Jeanneret Ambre
Jeannet Céline
Jeanrenaud Betsy
40
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
41
Groupes Humortiques
Jimenez Naya
Jones Greg
Jones Jacqueline
Jorgensen Catherine
Junge Tim
Juvet Adrien
Kamischke Steffi
Kauf Ansgar
Keller Mathilda
Kenyon Gillian
Kessler Andreas
Khiari Ridha
Kiss Mathurin
Koch Andréas
Koller Alain
Komaromi Hadrien
Kopp Jean­Marc
Kopp Ophélie
Labhardt Jürg
Labhardt Yvette
Lacoste Arnaud
Lacour Jacques
Lacour Oriane
Ladenois Jérome
Lagergren Jonathan
Lagneux Benoît
Lalanne Morgane
Lamassiaude Arnaud
Lambert Pierre
Larocque Amélie
Lauber Oriane
Leclere Sophie
Lee Hess Sarah
Leibenson Manu
Leresche Vincianne
Leyvraz Stéphane
Lhote Marianne
Litzler Hyacynthe
Locatelli Christophe
Lois Micaela
Lombard Benoît
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
Longchamp Sophie
Lopes Patricia
Lopez Ricardo
Lopez Vimic Nadia
Loriol Aurélia
Louis Frederic
Luchessa Boris
Lugli Natalia
Luthier Anouk
Luthy Maxime
Mabille Adeline
Macdermot Lucy
Macgregor Lynne
Magnenat Antoine
Maisonneuve Thibault
Majakari Daniela
Major Nicolas
Mancini Marc
Mangola Mathieu
Marbezy Arnaud
Marchand Philippe
Marin Benjamin
Marmy Mathilde
Marques Gabriel
Marquet Xavier
Marshall Niiklaus
Marteau Sophie
Martin Florence
Martinez France
Martinez Tamara
Marzollo Lucy
Masclet Adeline
Masse Fabien
Massuyeau Axelle
Massy Sarah
Matthey Marike
Maturana Radek
Maturana Zdenka
Maulini Marta
Maulini Nicolas
Maurer Franziska
42
Groupes Humortiques
Mavrommatis Miggy
Mayor Kullian
Mc Callum Andrew
Medina Alphonso
Medina Francisco
Medina Jean
Medou Njemba Paul
Mégevand Nicolas
Mellet Paul
Menetrey Caroline
Meynier Sylvie
Miceli Eloïse
Michelet­Saas Marie­Romaine
Michelutti Nils
Millet Grégory
Mimir Agathe
Minghetti Manon
Mino Pascal
Mino Valerie
Mio Davide
Mir Martine
Miroz John Paul
Mitis Catherine
Modoux Robin
Modzelewski Raphaël
Monneau Vincent
Monnier Clémence
Monnier Matthieu
Montenelli Luca
Montfort Florian
Montillot Nathalie
Mooney Robert
Mooser Muriel
Morat Maïra
Moreno Michel
Moreno Vincent
Moser Sylvianne
Mowat Iain
Muller Estelle
Muller Sarah
Murphy Scott
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
Murray Karsten
Musso Carlo
Mutuyimana Jean­Paul
Muza Thomas
Natarajan Serge
Nathoo Alnaaze
Navarro Charles
Negro David
Nicolet Dany
Nicollet Loïc
Nicollet Marie
Niel Cécile
Nigolian Ani
Norgate Craig
Nouspikel Anne
Obrist Adrian
Olifson­Houriet Sylvie
Orell Diego
Orth Thomas
Pahud Olivier
Paillard Marc
Palmier Jeremy
Pamingle Jeremy
Panella Fanny
Paoliello Jannis
Paoliello Nicolas
Paquier Thomas
Parfeniouk Nikita
Paschoud Guillaume
Pavitt Lygia
Pearson Chris
Péclard Michael
Pedat Alexandre
Pedat Philippe
Pellat John
Penet Anne
Penet Cédric
Peray Patrick
Pereneger Emma
Perez Antonio
Pernas Brais
43
Groupes Humortiques
Reverchon Ludovic
Revol Vincent
Rey Viviane
Rezzonico Armand
Rezzonico Jean­François
Riboni Dietrich Marie­Claude
Richtberg Bettina
Rietmann Marco
Rihs Aeby Susanne
Rime Olivier
Rioual David
Rischle Léonie
Ritlewski Gabriel
Rizzi Fanny
Rizzi Jean­Marie
Rizzi Robin
Romanens Julie
Romelli Mélanie
Rosier Morgan
Rosse Pauline
Rosselet Ofélie
Rossi Walter
Rottenberg René
Rottstock Doris
Rouillon Mathieu
Rouillon Nicolas
Roulet Boris
Roulet Ewa
Rousset Nicola
Rouvinez Marie
Rovere Salomé
Roy Mireille
Rubio Ricardo
Ruet Michael
Ruetsche Nadia
Rull Monica
Rumer Sarah
Rupert James Martin
Ruppenb David
Russo Laura
Ruttimann Roland
Perrenoud Maïlys
Perret Christian
Perrin Julia
Perrin Victor
Pestalozzi Anaïs
Peter Oriane
Peterkin Fenella
Pfister Nadège
Pfortner Philippe
Pfortner Vincent
Pietri Julie
Pillonel Barbara
Pillonel Nelson
Pinna Radriguez Veronica
Pinton Christian
Piot Jeremy
Pittet Patrice
Piucci David
Pizzi Loriane
Pochon Arthur
Pochon Catherine
Poncet Nicolas
Ponchan Kevin
Preti Benedict
Probst Line
Probt Leon
Puentes Pazos Veronica
Quadri Simone
Ramanandraitsimavo Mathieu
Ransome Katherine
Ransome Peter David
Raphoz Rémi
Rasmussen Isabelle
Rasmussen Patrick
Raval Christophe
Ray Steeve
Ray Théophile
Regamey Mathieu
Reinhold Karina
Renauld Eric
Reuge Sébastien
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
44
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
45
Groupes Humortiques
Salmon Marc
Sanca Alberto
Sandoz Frédéric
Santiago Hortensia
Santiago Oliveira Jessica
Sarfatis Dana
Sarramaigna Karine
Sauer Ana Maria
Savoy Yazan
Saxer Manuel
Scagnetti Lorena
Schaer Patrick
Schaerer Laureline
Schaller Thomas
Schipperijn Pauline
Schito Nadia
Schito Stéphanie
Schmuki Patricia
Schnetzler Tobias
Schnyder Coralie
Schnyder David
Schnyder Livia
Schnyder Marie
Schnyder Roger
Schnyder Xavier
Schnyder Yann
Schopfer Léonore
Schrurs Philippe
Schuele Arnaud
Schürmann Noémie
Schütze Jeanne
Schwammberger Sebastian
Schwertz Valérie
Seeger Alex
Seidler Michael
Selmi Semira
Senften Regina
Senges Alexandre
Serrano Jean­Michel
Seydoux Oriane
Sicuranza­Arnold Catherine
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
Sidoti Florian
Siegenthaler Eddy
Sigg Charlyne
Simarro Carlos
Simoes Javier
Simoes Nuno
Simons Sasha
Solari Marco
Sommer Lukas
Sommer Nora
Spechbach Hervé
Spinelli Julien
Stadler Audrey
Stefanovic Sacha
Steiger Sandra
Sternberg Julie
Strahm Fanny
Strahm Isabelle
Strohbach Vincent
Strozzega Anne­Marie
Stuckelberger Anita
Stuckelberger Pierre
Sudan Tiffany
Süss Daniel
Süss Nicole
Tabuis Yohann
Tairi Genç
Tamburi Jeff
Tanazacq Xavier
Tanner Marie
Tasev Emile
Tasev Gary
Tasev Michaël
Tasev Natacha
Terrier Michel
Theodorsdottir Elsa
Thevoz Sylvain
Thorel Aude
Thorens Clément
Thörig Patrick
Thorimbert Loris
46
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
47
Groupes Humortiques
Tieche Anatole
Topal Mikayel
Torre David
Torrente Didier
Toscan Laura
Trabia Stéphanie
Tranchet Luc
Tuor Carlotta
Tyrisevä Yanouck
Uldry Pacot Tamara
Ulmann Nicolas
Ulrich Philippe
Ung Léonard
Urfer Samuel
Usellini Damiano
Van Buuren Allan
Van den Heuvel Matthias
Van der Bent Diane
Van Woerden Philip
Van Woerden Wendy
Velin Séverine
Venturini Aeby Chrsitina
Vesin Olivier
Villamarin Luis
Villard Jacques
Viros Christine
Viso Michel
Vite Patricia
Vitor Kilyan
Vogel Arne
Vogt Céline
Vogt Pierine
Vogt Simon
Voisard Vincent
Vonlanten Jan
Vuillaume Carole
Vuillemier Marie
Vuillet Luc
Vuillet Thibaud
Vuillet Thomas
Waeber Mickaël
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
Waehlti Julien
Wainwright Emma
Walter Yokin
Walton Maryam
Wanger Martina
Wanger Oliver
Weibel Cécile
Weible Emilie
Weible Louise
Wenger Yvan
Wermelinger Lisa
West Chloé
Westgate Geoffrey
Widell Elvire
Widell Kayla
Wiederrecht Nicolas
Willig Valentina
Wise Iain
Wülser Laurent
Wülser Pierre­Alain
Wüsten Ron
Yazawa Nobue
Zaharescu Jon
Zaltzmann Vivian
Zarillo Marco
Zaynashev Timur
Zehnder Karin
Zoller Anne
Zöllig Manuel
Zumbach Guillaume
Zünd Vincent
Zweifel Estelle
48
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
49
www.coupedenoel.ch
www.facebook.com/coupedenoel
www.gn1 885.ch
50