La représentation de l`Amérique du Sud dans l`œuvre de Luis

La représentation de l’Amérique du Sud dans
l’œuvre de Luis Sepulveda
Des tensions intratextuelles à la réception populaire
The Representation of South America in the
Works of Luis Sepulveda
From Intratextual Tensions to Popular Reception
[email protected]
[email protected]
Résumé
Abstract
Cet article explore la relation entre genre
littéraire et géographie imaginaire de l’espace sud-américain à travers deux romans du
Chilien Luis Sepulveda : Le neveu d’Amérique
(1996) et Un nom de torero (1994). Nous postulons que la représentation du sous-continent
véhiculée par ces romans est le résultat de
l’interaction entre les règles suggérées par le
genre littéraire choisi par l’auteur et le mode
du réalisme magique communément associé à
la littérature sud-américaine. Nous concluons
en ouvrant une porte sur la diffusion de cette
représentation dans les discours de la critique
populaire sur les deux romans.
This article explores the relationship between
literary genre and the imaginative geography
of South America in two novels by Chilean
author Luis Sepulveda: Le neveu d’Amérique
(1996) and Un nom de torero (1994) We argue
that Sepulveda’s representation of the continent is the outcome of interplay between the
rules inherent in the literary genre chosen by
the author and the magic realism mode commonly associated with South American literature. We conclude with some considerations
as to how the popular media have contributed
to the dissemination of this representation of
South America in their treatment of Sepulveda’s books.
Mots-Clés
Keywords
Amérique du Sud, géographie imaginaire,
genre littéraire, Luis Sepulveda
South America, imaginative geography,
genre, Luis Sepulveda
Cahiers de géographie du Québec
14-LeBel.indd 489
Pierre-Mathieu LE BEL et David TAVARES
Université d’Ottawa
Volume 52, numéro 147, décembre 2008
Pages 489-506
2009-02-11 11:30:55