numero 10 - Comite de jumelage Plouha-Killorglin

Journal du Comité de Jumelage PLOUHA – KILLORGLIN
Numéro spécial
10 anniversaire !
ème
n° 10 janvier 2009
Prix au numéro : 1 €
SOMMAIRE :
p. 2
Éditorial
p. 4 et 5 Dernières nouvelles de la Puck Fair
p. 7
Petits potins et faits divers (et d’hivers)
p. 2 et 3 Les pages musicales
p. 6 Le livre du mois
p.8 Quelques rappels
Editorial
Je voudrais tout d’abord vous souhaiter à toutes et à
tous, une bonne et heureuse année 2009. Puissiez vous
réaliser tout ce que vous voulez entreprendre !
Ce dixième numéro sort au début d’une année qui va
marquer le dixième anniversaire du jumelage de
PLOUHA avec KILLORGLIN.
Depuis dix ans nous entretenons des relations avec nos
homologues irlandais et nous espérons que nous pourrons fêter cet évènement avec la participation de tous.
Nos amis irlandais doivent se joindre à nous pour fêter
dignement cet anniversaire en juin 2009 : musique
(avec la participation de « Tuatha ») et danses irlandaises sont au programme …entre autres !
Bloavezh mat d’an holl et bon vent au comité de jumelage PLOUHA-KILLORGLIN.
Le président
un peu de musique
Peut-être que son mini CD «a
winter garden : five
songs for the seasons »
lui avait laissé un goût inachevé , toujours est-il que Loreena McKennit a décidé de repartir de ces cinq titres pour son
nouvel album « a midwinter
night’s dream ».
Après les périples des Celtes en
Asie mineure et orientale que
célébraient les précédents albums, Loreena McKennit
revient ici à une tradition très anglo-saxonne avec un album célébrant Noël et la saison hivernale.
Il faut absolument écouter « god rest ye merry,
gentlemen », un vrai régal ! une chanson étonnante, en latin: »Emmanuel » ;et surtout un texte chanté en ancien français de toute beauté : »Noël Nouvelet »; un autre a attiré
mon attention : « Gloucestershire wassail » un chant de
Noël plein d’allégresse et de communion
Loreena McKennit est canadienne, née à Morden prés de
Winnipeg, dans la province du Manitoba, d’une famille d’origine irlandaise. Elle apprend à jouer du piano et suit des cours de
chants, elle découvre les premières productions de Alan Stivell . En 1974 elle se produit au festival de Winnipeg Folk
Festival. Sa carrière est lancée avec de nombreux disques, plusieurs festivals et tournées durant toutes ces années et cela nous
amène à ce
nouvel album malgré un long silence
de 1999 à
2006.
Il se dégage de cet album une
douceur propre
à la période de Noël
avec l’envie d’écouter ce
disque au
chaud, près d’un
feu de bois avec
le vent qui souffle dehors, la neige
qui tombe et enveloppe l’environnement
dans un
cocon où la
rondeur
est de mise
et que
l’on sait que
rien ne
viendra troubler la
quiétude de
ce moment tout
doux et
réconfortant.
Site Web de Loreena McKennit : http://www.quinlanroad.com/homepage/index.asp Vous
pouvez y trouver, entre autre tout un tas d’extraits musicaux.
UNE BAGARRE À LA PUCK FAIR EN 1837
« Aujourd’hui vers cinq heures et demie de l’après-midi, deux bandes, les Foleys et
Doods et les Kearins,et leurs nombreux acolytes se sont rencontrés et ont commencé
à se battre avec des bâtons au bas du village près du pont.
L’agent de police Haugh, moi-même et quelques autres pacifiques villageois avions
réussi à les séparer, lorsqu’ils surgirent des maisons , débouchèrent des ruelles et
se mirent à nous lapider de la manière la plus sauvage et la plus violente.
La bande des Fooley étant la plus nombreuse , ils frappèrent l’autre bande à coup de
bâtons(canne fabriquées avec des branches de prunellier ou de frêne) pendant au
moins une demi heure, les forçant à remonter la rue.
Quatre personnes , presque tuées sur le coup, sont dans un état critique[ …].
Plusieurs portes et fenêtres ont été brisées par des jets de pierres[…].
Plusieurs habitants craignent de rester chez eux ce soir et certains ont quitté le
village.
J’ai réussi à prendre le nom des meneurs mais à plusieurs reprises j’ai dû
m’échapper en courant[…].
Le révérend O’Connor m’a dit qu’ils avaient l’intention de remettre cela demain vers
midi ou une heure. S’ils le font , il craint pour la vie de certains .
Au moment où j’écris ces lignes , ils brisent des portes avec des pierres et comme il
fait sombre , je ne peux les identifier. »
« compte rendu de gendarmerie au sujet d’une bagarre qui eut lieu le 12 août
foley,history of Killorglin History and Folklore and Society, 1988
Le bouc règne en maître sur la
ville pendant trois jours au
sommet de cette estrade située sur
la place centrale. Il veille au bon
déroulement des transactions qui
vont bon train autour de lui.
(Photo d’époque …)
1837 lors de puck fair » in kieran
Le livre (et le DVD) du jour
« The General » de Paul Williams porté à l’écran par John Boorman raconte la vie de
Martin Cahill, parrain du crime organisé qui sévissait à Dublin dans les années 80 et
90. (Eh oui, il n’y a pas que la musique et la Guiness en Irlande !)
Certainement le plus célèbre gangster
irlandais, parodie sanglante de Robin
des bois et qui a ridiculisé la police
dublinoise pendant 20 ans, a fini sa vie
assassiné par l’IRA avec qui il avait
toujours refusé de partager son
magot…
Un livre et un DVD qui permettent de
relativiser l’image d’Epinal que l’on a
généralement sur l’Irlande …
Il existe un autre DVD : « Veronica
Guerin » de Cate Blanchett, consacré à
cette affaire. (V. Guerin était une
journaliste indépendante qui a mené une
enquête parallèle sur le milieu dublinois et
qui a été assassiné par un de ses membres)
A noter également que, à ma connaissance
et contrairement aux DVDs, le livre
n’existe qu’en anglais.
Petits potins et faits
divers
Si vous souhaitez une résidence secondaire sur DUBLIN, la résidence
de l’ambassade de France est actuellement en vente et se trouve bien placée
pour la visite de la ville, au 53 et 36 Ailesbury road, Ballsbridge, Dublin 4.
Une vaste salle à manger pouvant contenir 45 personnes à l’aise…
Un jardin pour garden party pour environ 1000 invités…
Cinq chambres avec tout le confort …..
Garages pour voitures et bus (pratique pour un comité de jumelage) …
Le reste est à l’avenant……intéressant ; non ? Le prix, tout de même :60
millions d’Euros.
Il n’y a plus de déficit pour les retraites avec un tel chiffre !!!…..étonnant,
non ?
ERRATA : Dans le dernier numéro une erreur s’est insidieusement glissée… A propos de la légende d’une photo prise lors de la
journée départementale, il fallait lire : »Ze groupe » et non : « The
groupe ». Mais vous aviez déjà certainement modifié par vous-même …
Knife and chain threat in Killorglin
A flick knife and a chain with a bolt attached were used by Killorglin teen Jason
Coffey to threaten students in an education centre in the town, Killarney District
Court heard this week.
Inspector…
La suite à lire dans : KERRY'S EYE
THIS WEEK - Published 22nd January 2009
http://www.kerryseye.com/
Rappel
Le bureau
Président :
François Le Vey
02 96 20 27 55
Vice-présidents : Jean Yves Le Clec’h
02 96 20 33 99
Arlette Lecerf
Secrétaire :
Marie-Jeanne
Rimet
Sylviane Defossez
Trésorier :
Trésorier adjoint : Yvon Olivier-Henry
Le courrier des
lecteurs
Envoyez vos remarques, suggestions, … à :
Jean-Yves LE CLEC’H
Rue Stang Vras
22580
PLOUHA
[email protected]
N’oubliez pas que vous pouvez consulter l’intégralité des 256 derniers numéros du
à l’adresse suivante : http://pagesperso-orange.fr/Plouha.Killorglin/