Discours du maire Thomas Geisel lors de la

Discours du
maire Thomas Geisel lors de la
présentation du Tour de France 2017
le 18.10.2016 à Paris
– Seules les paroles prononcées font foi. –
Mesdames, Messieurs,
J’ai le grand honneur de pouvoir vous présenter aujourd’hui
Düsseldorf en tant que ville d’accueil du Grand Départ du Tour de
France. 30 ans après le départ donné au Tour en 1987 dans la
ville de Berlin, encore divisée à l’époque, la plus grande épreuve
cycliste au monde prendra à nouveau le départ en Allemagne.
Et pour cela, les organisateurs du Tour de France n’auraient pu
choisir meilleur site que Düsseldorf.
Düsseldorf est une ville passionnée de sport. Il n’y a guère
d’autre métropole allemande dans laquelle autant de personnes
pratiquent un sport. Et en 2017, les regards du monde du sport
seront braqués sur Düsseldorf: car en plus du Grand Départ, le
Championnat d’Europe de Triathlon et le Championnat du monde
de tennis de table se disputeront également à Düsseldorf !
Düsseldorf est la ville du vélo. Au quotidien, de plus en plus
d’habitants y adoptent le vélo comme leur moyen de transport
préféré. En tant que municipalité, nous faisons tout ce qui est en
notre pouvoir pour vous offrir une infrastructure attrayante.
2
Et les participants du Tour de France qui disputeront l’épreuve du
contre-la-montre sur les rives du Rhin et prendront le départ de
la deuxième étape sentiront eux aussi combien la pratique du
vélo est attrayante à Düsseldorf.
Düsseldorf est une ville très ouverte et accueillante. Son
aéroport ouvre au monde la porte sur le Land de Rhénanie du
Nord-Westphalie, le plus peuplé d’Allemagne. Nos foireexpositions accueillent chaque année plusieurs millions de
visiteurs. Et des millions d’autres fréquentent année après année
nos grandes manifestations traditionnelles, telles que le défilé
des chars de carnaval, le lundi des roses (Rosenmontag), la
Journée du Japon ou la Fête de la France.
Düsseldorf est une métropole économique qui remporte un vif
succès. On y trouve les industries les plus variées, depuis l’usine
traditionnelle de fabrication de tubes jusqu’aux start-ups les plus
innovantes. Düsseldorf est aussi la principale capitale allemande
de la mode. Et notre Königsallee est la plus belle – et sans doute
la plus originale – des artères commerçantes d’Allemagne.
Düsseldorf est une ville d’art et de culture. Robert Schumann et
Felix Mendelssohn Bartholdy y ont mûri leurs oeuvres;
actuellement, ce sont les Toten Hosen qui font parler d’eux.
3
Notre célèbre Académie des Beaux-Arts symbolise tout autant
l’École de peinture de Düsseldorf du XIXème siècle que le Groupe
Zero, Beuys et Becher.
Nous vous accueillerons avec grand plaisir dans les musées et les
établissements culturels de notre ville !
Düsseldorf est une ville francophile. Citons ici le fils le plus
éminent de Düsseldorf, le poète Heinrich Heine (ou Henri Heine)
réputé dans le monde entier et qui passa la plus grande partie de
sa vie à Paris ; Napoléon fut aussi chaleureusement accueilli en
notre ville.
Et plus de 3 000 concitoyens et concitoyennes français, ainsi que
257 entreprises françaises, contribuent à l’incomparable joie de
vivre et au savoir-vivre de Düsseldorf, auxquels notre ville doit
son surnom de "Petit Paris".
Düsseldorf se réjouit de ce Grand Départ. Le centre médiatique
de Düsseldorf ouvrira ses portes dès le 28 juin 2017. Du 29 juin
au 2 juillet, notre ville sera entièrement placée sous le signe du
sport cycliste. Dès à présent, nous sentons l’enthousiasme
grandir. La première « Course cycliste pour tous » de Düsseldorf,
qui a eu lieu il y a un mois, a attiré près de 4 000 participants
qui ont déjà pu tester le trajet de la deuxième étape. La
4
physionomie de la ville ne cesse d’évoluer : bientôt un « Café
Vélo » viendra orner notre Place du marché, lieu historique s´il
en est et les autobus et les trains de la Rheinbahn rendront
visible aux yeux de tous le logo du Grand Départ aux quatre
coins de notre ville. Le 23 mars de l’année prochaine, lorsque le
compte à rebours "100 jours avant le Tour" sera lancé, toute la
ville se parera pour le Tour de ses plus beaux atours.
Je me réjouis tout particulièrement que tellement d’artistes et de
créateurs du monde culturel veuillent s´associer et participer au
Grand Départ Düsseldorf 2017. En particulier l’artiste
photographe de Düsseldorf Andreas Gursky célèbre dans le
monde entier, qui a mis à notre disposition une photo sur le
thème « Tour de France» et qui participera à l’exposition photo à
l’occasion du départ du Tour. Et les pionniers de la musique
électronique, le légendaire groupe "Kraftwerk" originaire de
Düsseldorf, seront présents eux-aussi au rendez-vous à
l’occasion du Grand Départ.
Je tiens à adresser ici mes chaleureux remerciements à tous les
partenaires et soutiens issus du monde de l’économie, de la
culture et de la société de la ville.
Réjouissez-vous du Grand Départ du Tour de France 2017 !
5
Réjouissez-vous de découvrir la ville de Düsseldorf.
La vidéo qui suit vous en donnera un petit avant-goût.
Bonjour le Tour. Bienvenue à Düsseldorf !
6