Nederlands Ventilatoren English Fans Deutsch Fans Francais Fans

Fans
Nederlands
Ventilatoren
English
Fans
Deutsch
Fans
Francais
Fans
Eenverbeterde
luchtcirculatie verhoogt de
doeltreffendheid van de
huiselijke verwarming en
koeling en kan dus geld
besparen.
Improved air circulation
enhances the effectiveness
of your home heating and
cooling solutions and can
save you money.
Verbesserte Luftzirkulation
erhöht
die
Wirksamkeit Ihrer Heizungs- und
Klimalösungen und kann
Ihnen Geld sparen helfen.
The year-round use of fans
can improve home comfort
and even help you spread
your energy budget that little bit further.
Die
Verwendung
von
Ventilatoren das ganze Jahr
über kann Ihren Wohnkomfort erhöhen und Ihnen
helfen, Energiekosten zu
senke
Une meilleure circulation de l’air améliore
le rendement de votre
équipement de chauffage
et de climatisation et
vous permet de faire
des économies.
Het gebruik van ventilatoren
het hele jaar door kan het
comfort binnenshuis verbeteren en zelfs van gunstige
invloed zijn op uw energierekening.
Le fait d’utiliser toute
l’année des ventilateurs
permet
d’améliorer
le
confort de votre foyer et
vous aide, de surcroît,
à mieux maîtriser votre
budget énergétique.
Luchtcirculatie
Een verbeterde luchtcirculatie verhoogt de doeltreffendheid van de huiselijke verwarming
en koeling en kan dus geld besparen.
Het gebruik van ventilatoren het hele jaar door kan het comfort binnenshuis verbeteren en zelfs van
gunstige invloed zijn op uw energierekening. Draagbare ventilatoren kunnen de verwarmings- en
koelsystemen helpen een meer gelijkmatige temperatuur te behouden —of de verwarming of koeling
te richten op specifieke gebruikte ruimten. Met ventilatoren kunt u het klimaat regelen door het gehele
huis of de kamer waarin u zich bevindt Door zomers de airconditioning aan te zetten in combinatie
met een ventilator om de circulatie van koude lucht te vergroten, kunt u energie besparen!
Energiebesparend en kosteneffectief
In de winter is het gebruik van een ventilator om warme lucht te laten circuleren een doeltreffende
manier om energie en geld te besparen. Een ventilator van Honeywell verbetert de warmteverdeling
van alle types verwarmingssystemen — inclusief centrale verwarming, houtkachels en draagbare
verwarmingstoestellen. Door de circulatie van warme lucht kunt u de verwarming lager zetten zonder
daarbij aan comfort in te boeten.
We weten allemaal dat ventilatoren koelte bieden tijdens warme maanden, maar wist u ook dat
ze kunnen helpen om te besparen op de nota voor het koel houden van uw huis? Laat deze
zomer gewoon een Honeywell-ventilator draaien in combinatie met uw airconditioning of centraal
koelsysteem. De ventilator verbetert de verplaatsing van de lucht door de kamer, waardoor u minder
gekoelde lucht nodig hebt. Hierdoor kunt u uw airconditioning lager zetten en minder energie verbruiken om dezelfde ruimte af te koelen.
Koopgids
Alle ventilatoren verschillen van elkaar. Raadpleeg onze handige gids om uit te zoeken welke ventilator
perfect aan uw behoeften voldoet. Zo bent u zeker dat u het meest effectieve luchtcirculatiesysteem
— en energiebesparing — vindt voor uw situatie.
Overweeg de volgende punten alvorens een Honeywell-ventilator te kiezen:
1.
Gebruikt u de ventilator zowel in de zomer als in de winter?
2.
In welke kamer gebruikt u de ventilator?
3.
Zijn er andere ruimtes waar u de ventilator ook wenst te gebruiken?
4.
Zoekt u een zeer stille ventilator?
5.
Gebruikt u de ventilator voor persoonlijke afkoeling of om de volledige kamer af te koelen?
6.
Waar wenst u de ventilator te plaatsen (tafel, grond of muur)?
7.
Wordt de ventilator gebruikt in de buurt van kinderen?
8.
Wenst u een lichte ventilator of een zwaarder model?
9.
Verkiest u een afneembaar rooster om dit eenvoudig te kunnen reinigen?
10. Wenst u specifieke veiligheidsfuncties?
Nederlands
2
Productoverzicht
Honeywell-ventilatoren: drie producttypes
Het gebruik van goed geplaatste ventilatoren betekent dat u uw centrale verwarming in de winter en uw airconditioning in de zomer lager kunt zetten. Een betere luchtcirculatie ver
betert de verdeling van de temperatuur in uw huis, waardoor u de energie beter beheert en kosten bespaart.
Tafelventilatoren
Tafelventilatoren worden gebruikt om de lucht rechtstreeks op u te blazen of rond u te laten circuleren.
Sommige kunnen aan de wand worden bevestigd wanneer de ruimte beperkt is. Tafelventilatoren
hebben een draaibereik van 90º om de luchtcirculatie door de kamer te vergroten. Ze zijn perfect
geschikt voor afkoeling van een specifiek gebied of een kantoor, slaapkamer of andere kleine ruimte.
Functies en voordelen: oscillatie, op- en neergaande beweging, snelle werking, meerdere snelheidsinstellingen, elegant design, eenvoudig te monteren en voorzien van een handgreep.
Turbo™-ventilatoren
Turbo™-ventilatoren hebben een krachtige luchtcirculerende capaciteit. Sommige Turbo ventilatoren
kunnen naar boven of beneden worden gedraaid zodat de lucht naar verschillende delen van de
kamer is gericht voor optimale circulatie. Ze zijn ideaal voor middelgrote tot grote ruimten, zoals
woon- en slaapkamers.
Sommige modellen zijn zwaarder van design en hebben anti-slip handgrepen, regelbare koppen en
meerdere snelheden. Deze ventilatoren worden voornamelijk gebruikt in garages, kelders, werkplaatsen
en utiliteitsruimten. Sommige modellen hebben twee onafhankelijk werkende ventilatoren.
Functies en voordelen: krachtig, variabele op en neer gaande kop, zeer stabiel, meerdere snelheden,
uitsparing met handgreep, elegant design, afneembaar rooster voor eenvoudige reiniging, quasi
geluidloze werking en versterkt rooster om mensen tegen letsel te beschermen.
Kolomventilatoren
Kolomventilatoren zijn zeer stil en bieden een gestroomlijnd design die bij elke kamer past. Door
hun gestroomlijnd, verticaal design zijn ze ideaal voor kleinere ruimten. In plaats van het traditionele
design met bladen, draait een buis in het centrum rond en perst lucht door het verticale rooster.
Bij statiefventilatoren is een ventilatorkop bevestigd op een voetstuk op ongeveer een meter boven
de grond zodat ze gemakkelijk achter sofa’s of andere meubelstukken kunnen worden geplaatst.
Statiefventilatoren zijn krachtig en eenvoudig te monteren, en hun hoogte kan worden bijgesteld.
Zowel kolom- als statiefventilatoren zijn ideaal voor luchtkoeling van volledige ruimten en zijn perfect
geschikt voor slaap- en woonkamers.
Kenmerken: elegant, ruimtebesparend design, oscillerend, afstandsbediening, temperatuurcontrole,
meerdere snelheden, “Breeze”-intervalfunctie, timerfunctie, handgreep, solide basis, Gliding Grillfunctie (alleen het rooster oscilleert), meerdere windmodi (normaal, ‘breeze’ en slaapstand), sterk en
stabiel, en traploze instelling voor de luchtstroom.
Klik op het model dat u interesseert om meer te lezen over de eigenschappen
3
Air Circulation
Improved air circulation enhances the effectiveness of your home heating and cooling
solutions and can save you money.
The year-round use of fans can improve home comfort and even help you spread your energy
budget that little bit further. Portable fans can supplement home heating and cooling systems to help
maintain more even temperatures—or to focus the heating or cooling on particularly busy rooms.
Fans let you control the climate throughout the home or in whatever room you’re in. Fans let you
control the climate in your room . By turning up the air conditioner in the summer and combining this
with a fan to increase circulation of cool air, you can save some cash!
Energy efficient, cost efficient
In the winter, using a fan to circulate warm air is an effective way to save energy and money. A
Honeywell fan will improve heat distribution from all types of heating systems—including central
heating, wood stoves and portable heaters. Circulating the warm air will enable you to turn down the
heat without sacrificing comfort.
We all know that fans help cool you in warm months, but did you know that they can also help save
you real money on your home-cooling bills? Simply run a Honeywell fan along with your air conditioner or central cooling system this summer. The fan will improve air movement throughout the room,
which means you will need less cooled air. This allows you to turn down your air conditioner and use
less energy to cool the same space.
Buying guide
No two fans are the same. Use our helpful guide to find your perfect match. This will ensure that you
get the most effective air-circulation solution—and energy savings—for your situation.
Before choosing a Honeywell fan, consider these questions:
1.
Will you use the fan in both summer and winter?
2.
In which room will you use the fan?
3.
Are there other rooms you may want to use it in as well?
4.
Do you require a particularly quiet fan?
5.
Will you use the fan to cool you personally or to cool the whole room?
6.
Where do you want to put the fan (table, floor or wall)?
7.
Will the fan be used around children?
8.
Do you want a lightweight fan or a heavier one?
9.
Would you prefer removable grills for easier cleaning?
10. Do you require specific safety features?
English
4
Product View
Honeywell fans: three product types
The use of well-placed fans means you can turn down your central heating in the winter and turn up
your air conditioner in the summer. Better air circulation leads to improved temperature distribution
in your house, and this adds up to energy efficiency and savings for you.
Table-top fans
Table-top fans are used to blow air directly onto you or to circulate air around you. Some offer a wallmountable feature when space is at a premium. Table-top fans offer 90º pivoting options to enhance
room air circulation. They are perfect for cooling a particular area of an office, bedroom or other small
room.
Features and advantages: oscillating, tilt, quiet operation, multiple speed settings, elegant design,
easy to assemble, and a carry handle.
Turbo™ fans
Turbo™ fans have the powerful air circulating capacity. Some Turbo fans can pivot up or down so
that air is directed at various parts of the room for optimal circulation. They are ideal for medium to
large rooms, such as family rooms and bedrooms.
Some models are more rugged in design and have non-slip grips, adjustable heads and multiple
speeds. These fans are most commonly used in garages, basements, workshops and utility areas.
Some models have two independently operating fans.
Features and advantages: powerful, variable tilt head, very stable, multiple speed settings, recessed
carry handle, elegant design, removable grills for easy cleaning, quiet operation, and reinforced grill
to protect people from injury.
Tower fans
Tower fans are very quiet and offer sleek styling that goes with any room. Their slim, vertical design
makes them ideal for fitting into smaller spaces. Instead of the traditional blade design, a tube at the
centre spins and pushes air through the vertical grill.
Stand fans have a fan head mounted on a pedestal around a metre above the floor so they can
easily be placed behind sofas or other furniture. Stand fans are powerful and easy to assemble, and
their height can be adjusted. Both tower and stand fans are ideal for whole room air cooling and are
perfectly suited for bedrooms and family rooms.
Features: elegant, space-saving design, oscillating, remote control, temperature control, multiple
speed settings, “Breeze” interval function, timer function, carry handle, solid base, Gliding Grill
function (only the grill oscillates), multiple wind modes (normal, breeze and sleeping), strong and
stable, and variable air-flow setting.
Simply click on the model that interests you to find out more about its features.
5
Luftzirkulation
Verbesserte Luftzirkulation erhöht die Wirksamkeit Ihrer Heizungs- und Klimalösungen
und kann Ihnen Geld sparen helfen.
Die Verwendung von Ventilatoren das ganze Jahr über kann Ihren Wohnkomfort erhöhen und
Ihnen helfen, Energiekosten zu senken. Tragbare Ventilatoren können Heiz- und Klimaanlagen in
Wohnhäusern ergänzen, um zu helfen, Temperaturen gleichmäßiger zu halten – oder die Heizung
oder Kühlung auf besonders stark besuchte Räume oder häufige Aufenthaltsräume richten. Mit
Ventilatoren können Sie das Klima im ganzen Haus oder im jeweiligen Raum regeln. Mit Ventilatoren
regeln Sie das Klima in Ihrem Raum. Wenn Sie die Klimaanlage im Sommer höher drehen und dies
mit einem Ventilator kombinieren, um die Zirkulation kühler Luft zu erhöhen, können Sie Geld sparen!
Energiesparend, kostensparend
In der Winterzeit kann die Zirkulation warmer Luft mit Hilfe eines Ventilators sehr wirkungsvoll sein,
um Geld und Energie zu sparen. Ein Ventilator von Honeywell verbessert die Wärmeverteilung bei
allen Arten von Heizanlagen, darunter auch Zentralheizung, Holzöfen und mobile Heizgeräte. Durch
Umwälzung der Warmluft können Sie die Heizung herunterregeln, ohne an Komfort einzubüßen. Wir
alle wissen, dass Ventilatoren Ihnen Abkühlung in den warmen Sommermonaten verschaffen, aber
wussten Sie auch, dass Sie Ihnen helfen können, echtes Geld bei Ihren Heizkostenabrechnungen
zu sparen? Lassen Sie in diesem Sommer einfach einen Honeywell Ventilator neben Ihrem Klimagerät oder der zentralen Klimaanlage laufen. Der Ventilator verbessert die Luftbewegung im Raum
und dadurch wird weniger gekühlte Luft benötigt. So können Sie Ihr Klimagerät abregulieren und
verbrauchen weniger Energie zum Kühlen des gleichen Raums.
Einkaufsratgeber
Keine zwei Ventilatoren sind identisch. Nutzen Sie unseren hilfreichen Ratgeber, um Ihren perfekten
Partner zu finden. Damit erhalten Sie die effektivste Luftzirkulationslösung und die größten
Energieeinsparungen für Ihre jeweilige Situation.
Berücksichtigen Sie vor der Wahl eines Honeywell Ventilators die folgenden Fragen:
1.
Werden Sie den Ventilator im Sommer und Winter benutzen?
2.
In welchem Raum wird der Ventilator benutzt?
3.
Gibt es andere Räume, in denen Sie ihn vielleicht auch benutzen wollen?
4.
Benötigen Sie einen besonders geräuscharmen Ventilator?
5.
Wollen Sie den Ventilator für Ihre persönliche Kühlung oder zur Kühlung des
gesamten Raums verwenden?
6.
Wo wollen Sie den Ventilator anbringen (Tisch, Wand oder Boden)?
7.
Wird der Ventilator im Beisein von Kindern genutzt?
8.
Wollen Sie einen leichten Ventilator oder einen schwereren?
9.
Würden Sie ein abnehmbares Luftaustrittsgitter für einfachere Reinigung
bevorzugen?
10. Benötigen Sie bestimmte Sicherheitsfunktionen?
Deutsch
6
Produktubersicht
Honeywell Ventilatoren: Drei Produkttypen
Geschickt aufgestellte Ventilatoren bedeuten, dass Sie Ihre Zentralheizung im Winter abregeln und
Ihre Klimaanlage im Sommer höher einstellen können. Bessere Luftzirkulation führt zu verbesserter
Temperaturverteilung im Haus und dies bedeutet Energieeffizienz und Einsparungen für Sie.
Tischventilatoren
Tischventilatoren blasen Luft direkt auf Sie oder wälzen Ihre Umgebungsluft um. Einige bieten eine
Wandmontagefunktion, wenn der Platz knapp ist. Tischventilatoren bieten 90°-Schwenkoptionen,
um die Raumluftzirkulation zu erhöhen. Sie sind perfekt, um einen bestimmten Bereich eines Büros,
Schlafzimmers oder eines anderen kleinen Raums zu kühlen.
Funktionen und Vorteile: Oszillierfunktion, verstellbarer Neigungswinkel, geräuscharmer Betrieb,
mehrere Schaltstufen, elegantes Design, einfache Montage und Tragegriff.
Turbo™-Ventilatoren
Turbo™-Ventilatoren sind leistungsstarke Ventilatoren mit großem Luftdurchsatz. Einige Turbo™
Ventilatoren können nach oben oder unten geschwenkt werden, so dass sie für optimale Zirkulation
auf verschiedene Teile des Raums gerichtet sind. Sie sind ideal für mittlere bis große Räume, wie
Wohnzimmer und Schlafzimmer.
Einige Modelle sind noch stabiler in der Konstruktion und haben rutschsichere Griffe, verstellbare
Neigungswinkel und mehrere Geschwindigkeiten. Diese Ventilatoren werden am häufigsten in
Garagen, Kellern, Werkstätten und Hauswirtschaftsräumen eingesetzt. Einige Modelle haben zwei
unabhängig voneinander betriebene Ventilatoren.
Funktionen und Vorteile: leistungsstark, verstellbarer Neigungswinkel, sehr stabil, mehrere
Schaltstufen, bündiger Tragegriff, elegantes Design, abnehmbare Luftaustrittsgitter zur einfachen
Reinigung, geräuscharmer Betrieb und verstärktes Luftaustrittsgitter zum Schutz vor Verletzungen.
Turmventilatoren
Turmventilatoren sind sehr geräuscharm und bieten formschönes Styling, das in jeden Raum
passt. Durch ihre schlanke, senkrechte Bauform sind sie ideal für kleine Aufstellräume. Statt der
traditionellen Flügelkonstruktion dreht sich eine Röhre in der Mitte und drückt Luft durch das vertikale
Luftaustrittsgitter.
Standventilatoren haben einen Ventilatorkopf, der auf einem Sockel rund einen Meter über dem
Boden angebracht ist, so dass sie bequem hinter Sofas oder anderen Möbeln aufgestellt werden
können. Standventilatoren sind leistungsstark und lassen sich einfach zusammenbauen. Außerdem
ist ihre Höhe verstellbar. Sowohl Turm- als auch Standventilatoren sind ideal zur Kühlung ganzer
Räume und eignen sich ausgezeichnet für Schlafzimmer und Wohnzimmer.
Funktionen: elegant, platzsparendes Design, Oszillation, Fernbedienung, Temperaturregelung,
mehrere Schaltstufen, Intervallfunktion „Breeze“, Zeitschaltuhr, Tragegriff, stabiler Standfuß, „Gliding Grill“-Funktion (nur Luftaustrittsgitter oszilliert), unterschiedliche Programme (Normal, Natur und
Nachtruhe), stark und stabil sowie verstellbare Luftstromeinstellungen.
Klicken Sie einfach auf das Modell, an dem Sie interessiert sind, um mehr über seine Funktionen zu
erfahren.
7
Circulaltion de L’air
Une meilleure circulation de l’air améliore le rendement de votre équipement de chauffage
et de climatisation et vous permet de faire des économies.
Le fait d’utiliser toute l’année des ventilateurs permet d’améliorer le confort de votre foyer et vous aide,
de surcroît, à mieux maîtriser votre budget énergétique. Les ventilateurs portatifs peuvent aider les
systèmes de chauffage et de climatisation d’un foyer à maintenir des températures plus homogènes
ou à concentrer le chauffage ou la climatisation dans les pièces où ils sont utiles. Les ventilateurs
vous permettent de réguler la température dans toute la maison ou seulement dans les pièces de
vie. Les ventilateurs régulent la température de votre pièce. Vous pouvez réaliser des économies en
utilisant, en été, une climatisation associée à un ventilateur pour accroître la circulation d’air frais !
Faible consommation, faibles coûts
L’emploi, en hiver, d’un ventilateur pour faire circuler l’air chaud est un bon moyen pour économiser
de l’argent et de l’énergie. Un ventilateur Honeywell permet de mieux répartir la chaleur émise par
n’importe quel type de chauffage, y compris le chauffage central, les poêles à bois et les chauffages
d’appoint. Grâce à l’air chaud circulant, vous pouvez baisser le chauffage sans compromettre votre
confort.
Comme chacun le sait, les ventilateurs vous aident à vous rafraîchir en été, mais saviez-vous qu’ils
peuvent aussi vous aider à réduire la consommation d’électricité de vos systèmes de climatisation ?
Il vous suffit d’utiliser un ventilateur Honeywell en même temps que votre système d’air conditionné
ou de climatisation centrale cet été. Le ventilateur améliorera la circulation de l’air dans toute la pièce,
vous aurez ainsi moins besoin de rafraîchir l’air. Vous pourrez baisser la climatisation et utiliserez alors
moins d’énergie pour refroidir le même espace.
Guide d’achat
Chaque ventilateur est différent. Nous vous invitons à consulter notre guide d’achat pratique pour
trouver celui qui vous convient. Vous serez ainsi sûr de trouver la solution de circulation d’air la plus
efficace et économique pour votre maison.
Avant de choisir un ventilateur Honeywell, posez-vous les questions suivantes :
1.
Souhaitez-vous utiliser le ventilateur en été comme en hiver ?
2.
Dans quelle pièce utiliserez-vous le ventilateur ?
3.
Y a-t-il d’autres pièces où vous souhaitez également l’utiliser ?
4.
Avez-vous besoin d’un ventilateur particulièrement silencieux ?
5.
Utiliserez-vous le ventilateur pour vous rafraîchir ou pour rafraîchir toute la pièce ?
6.
Où souhaitez-vous installer le ventilateur (sur un bureau, au sol ou au mur) ?
7.
Utiliserez-vous le ventilateur à proximité d’enfants ?
8.
Souhaitez-vous un ventilateur plutôt léger ou plutôt lourd ?
9.
Préférez-vous des grilles amovibles pour faciliter son nettoyage ?
10. Voulez-vous qu’il soit équipé de fonctions de sécurité spécifiques ?
Francais
8
Apercu du Produit
Ventilateurs Honeywell : trois types de produits
Si vous placez votre ventilateur à un endroit stratégique, vous pourrez baisser le chauffage central
en hiver et optimiser l’air conditionné en été. Une meilleure circulation de l’air assure une meilleure
répartition de la température dans votre foyer, ce qui signifie pour vous des économies d’argent et
d’énergie.
Les ventilateurs de bureau
Les ventilateurs de bureau soufflent l’air directement sur vous ou le font circuler autour de vous. Certains peuvent être fixés au mur si l’espace est restreint. Ces ventilateurs pivotent à 90º pour améliorer
la circulation de l’air ambiant. Ils sont parfaits pour rafraîchir une zone spécifique d’un bureau, d’une
chambre à coucher ou d’une petite pièce.
Caractéristiques et avantages : oscillation, inclinaison, silencieux, plusieurs vitesses, design élégant,
montage aisé et poignée.
Les ventilateurs Turbo™
Les ventilateurs Turbo™ offrent une circulation de l’air optimale. Certains pivotent de haut en bas
pour n’oublier aucun recoin et ainsi assurer une circulation optimale de l’air. Ils sont parfaits pour les
pièces moyennes à grandes (pièces familiales, chambres, par ex.).
Certains modèles aux lignes moins lisses ont une poignée antidérapante,une tête réglable et
plusieurs vitesses. Ces ventilateurs sont plutôt destinés aux garages, caves, ateliers et aires de
servitude. Certains ont deux ventilateurs indépendants.
Caractéristiques et avantages : puissance, tête à inclinaison variable, pied très stable, plusieurs
vitesses, poignée encastrée, design élégant, grilles amovibles pour un nettoyage aisé, silencieux,
grille renforcée contre les risques de blessures.
Les ventilateurs colonnes
Les ventilateurs colonnes sont très silencieux, élégants et conviennent à toutes les pièces. De
conception verticale et extra-plate, ils s’adaptent aux espaces les plus étroits. Les pales traditionnelles
ont été remplacées par un tube au centre qui fait tournoyer et propulse l’air à travers la grille verticale.
Les ventilateurs sur pied possèdent une tête montée sur un pied à environ 1 m du sol, ce qui permet
de les placer aisément derrière un canapé ou un autre meuble. Ils sont puissants, faciles à monter
et réglables en hauteur. Les ventilateurs colonnes et sur pied rafraîchissent toute la pièce et sont
parfaits dans les chambres et pièces familiales.
Caractéristiques : élégance, faible encombrement, oscillation, télécommande, température réglable,
plusieurs vitesses, fonction « brise », minuteur, poignée, pied solide, grille tournant sur elle-même,
plusieurs modes de ventilation (normal, brise et nuit), robuste et stable, débit d’air variable.
Cliquez sur le modèle de votre choix pour découvrir toutes ses caractéristiques.
9
© 2011 Kaz Europe SA
The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell International Inc. Whilst Kaz has used reasonable endeavours to ensure
that the information provided is accurate and up to date as at the time of issue, it reserves the right to make corrections and does not warrant that it
is completely accurate or complete. Content is subject to change with time and without notice.
The information in this catalog Kaz is not engaged in providing medical advice or services. Any information on medical or health related topics
contained in this catalog should not be used to diagnose a health problem or disease, and is not a substitute for the advice provided by your own
physician or other medical professional.