COLLAR by Skrivo, 2014

Silla / chair / chaise
COLLAR by Skrivo, 2014
EXPLICACION DEL MODELO
DESCRIPTION
CARACTERISTIQUES
Un asiento de atelier.
A chair from an atelier.
Un fauteuil d’Atelier.
El estudio Skrivo parte del cuello de una camisa para crear
una silla con el confort de una butaca. Designed by Skrivo, the inspiration for the initial concept
was stimulated by the way a collar folds. This creates a
more comfortable chair as well as adding a distinct visual
detail.
L’étude Skrivo est partie du col de chemise pour créer une
chaise avec le confort d’un fauteuil.
La silla Collar aúna tecnología y artesanía. El interior de
espuma de poliuretano inyectada surge tras un complejo
trabajo de modelado. El tapizado exterior está confeccionado como un traje a medida. Los botones tapizados y el
vivo a juego de la almohada de asiento son un reflejo de la
importancia concedida a los pequeños detalles.
Como novedad, Sancal presenta una nueva versión de
esta aclamada silla. El “apellido” Mao hace referencia a
la simplificación de su estructura, ya que recuerda a los
populares cuellos de camisa mao. Sin el “cuello” curvado a
cada lado de los brazos, esta versión es más ligera y resulta
perfecta para el comedor.
Existen dos opciones para las patas: madera y metal. El
fresno está disponible en cualquier color de nuestra carta
de tintes. El metal tiene un acabado epoxi texturizado
negro, gris o marrón.
IMPORTANTE
El precio de la silla se desglosa en base y almohada de
asiento para poder combinar tejidos de distintas series.
Referencias no disponibles por separado.
Especifique en el pedido el color deseado para las patas.
Ver muestras de tintes del fresno y acabados metal.
El tejido de los botones será el mismo de la almohada.
En la versión Mao el tejido del vivo será el mismo de
almohada y botones.
Los tejidos aptos pertenecen a los siguientes muestrarios: 72, 97, 101, 106, 107, 108, 110, 112,113, Remix 2,
Steelcut 2 y Steelcut Trio.
Collar combines technology and handcraft. The injectionmoulded interior followed intense modelling. The upholstery is tailored just like a made-to-measure suit. Even the
buttons and the piping are upholstered to match the seat
cushion, underscoring the importance of every last detail.
Now a new version of the product has been conceived by
Sancal: the Collar Mao. The original design sports a wing
collar, the new version reminds us of a mandarin collar:
hence the Mao reference. This version is slightly lighter
and thinner, making it ideal as a dining chair.
The feet are available in wood or metal. The ash is available in any wood colour from our collection. The metal is
available in textured epoxy: black, grey or brown.
IMPORTANT
The base of the Collar and its cushion are priced separately to allow for different fabric combinations. They are
not available as individual products.
The colour of the feet must be specified in the order. To
view the colours available please see ash wood stains
and metal finishes.
The buttons will be covered in the same fabric as the
cushion.
The fabric used on the seat cushion and side buttons
will also be used for the piping on the Mao version of
the Collar chair.
Only available in fabrics from sample books: 72, 97, 101,
106, 107, 108, 110, 112,113, Remix 2, Steelcut 2 and
Steelcut Trio.
La chaise Collar associe technologie et artisanat. L’intérieur
en mousse de polyuréthane injecté est le fruit d’un
complexe travail de modélisation. L’habillage extérieur est
confectionné comme un habit sur mesure. Les boutons
tapissés et el passepoil assortis avec le coussin d’assise
sont le reflet de l’importance donnée aux détails.
Sancal présente une nouvelle version de cette chaise très
prisée. La dénomination MAO fait référence à la simplification de sa structure, qui rappelle le col de la chemise mao.
Sans le col de la première version, ce nouveau design est
plus léger et sera parfait autour d’une table repas.
Il existe 2 options pour les pieds: pieds bois et pieds métal.
Le frêne est disponible dans toutes les teintes. Le métal a
une finition époxy texturisé noir, gris ou marron.
IMPORTANT
Le prix de la chaise se décompose en 2: structure et
coussin d’assise, afin de pouvoir combiner des tissus de
séries différentes.
Indiquer à la commande la couleur souhaitée pour le
piètement. Voir les teintes proposées pour le frêne et
voir finitions métal.
Le tissu de boutons será le memê que celui du coussin,
sauf avis contraire.
Dans la nouvelle versión Mao, le tissu du passepoil sera
le même d’assise et boutons.
Les liasses compatibles pour ces combinaisons son: 72,
97, 101, 106, 107, 108, 110, 112,113, Remix 2, Steelcut 2
et Steelcut Trio.
CARACTERISTICAS TECNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
TELA
FABRIC
TISSU
-- Tapizado fijo y almohada desenfundable.
-- Estructura interna de varillas y pletinas de acero F1,
recubierta de espuma de poliuretano inyectada.
-- Interior cojín: espuma densidad CMHR 40kg.
-- Patas de madera: fresno.
-- Patas de metal: tubo de acero F1 pintado en epoxi
(acabado mate texturizado).
-- Removable cushion cover with CMHR 40kg foam.
-- Injection molded foam over a F1 steel structure.
-- Solid ash or epoxy coated F1 steel feet.
-- Structure fixe non déhoussable et coussins déhoussables.
-- Structure interne en acier F1, recouvert de mousse
polyuréthane injectée.
-- Intérieur du coussin : mousse CMHR 40kg.
-- Pied en bois de frêne.
-- Pied métal: tube en acier F1 peint époxy (finition matetexturisée).
PIEL
-- No se fabrica.
LEATHER
-- This product is not available in leather.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CUIR
-- Non disponible.
Silla / chair / chaise
COLLAR by Skrivo, 2014
ACABADOS / FINISHES / FINITIONS
PATAS METAL / STEEL FEET / PIED MÉTAL
METAL TEXTURIZADO MATE / MATTE TEXTURED METAL / MÉTAL TEXTURISÉ MAT
EPOXI
151 NEGRO BLACK
NOIR
152 GRIS GREY
GRIS
153 MARRÓN
BROWN BRUN
PATAS MADERA / WOODEN FEET / PIED EN BOIS
FRESNO / ASH / FRESNE
TINTES / STAINS / TEINTES
NEW
002 NATURAL
NATUREL
030 WENGUE PLUS
003 NOGAL WALNUT NOYER
004 CENIZA ASH
GREY CENDRÉE
006 ANTRACITA
ANTHRACITE
NEW
049 GRIS SEDA SILK 107 BLANCO
GREY GRIS SOIE
WHITE BLANC
40
50
052 KLEIN BLEU
KLEIN
056 ROJO RED
ROUGE
56
296.41.M
52
COLLAR MAO BASE SILLA PATA MADERA
COLLAR MAO CHAIR BASE WOODEN FEET
COLLAR MAO STRUCTURE CHAISE PIED BOIS
72
62 45
051 GRIS BEIGE
BEIGE GREY
055 SOMBRA
SHADOW
009 CEREZO
CHERRY
MERISIER
041 MALAQUITA
MALACHITE
042 AMARILLO
YELLOW
JAUNE
42
38
45
053 TEJA BRICKRED MUSCADE
56
72
62 45
52
50
40
72
45
296.41.C
61
63
53
296.1B.M
COLLAR MAO ALMOHADA ASIENTO
COLLAR MAO SEAT CUSHION
COLLAR MAO COUSSIN DE ASSISE
296.1B.C
COLLAR ALMOHADA ASIENTO
COLLAR SEAT CUSHION
COLLAR COUSSIN DE ASSISE
42
38
45
- m³ / - Pack. / - kg
296.42.M
COLLAR MAO BASE SILLA PATA METAL
COLLAR MAO CHAIR BASE METAL FEET
COLLAR MAO STRUCTURE CHAISE PIED METAL
40
72
45
42
38
45
- m³ / - Pack. / - kg
296.42.C
61
63
53
COLLAR BASE SILLA PATA METAL
COLLAR CHAIR BASE METAL FEET
COLLAR STRUCTURE CHAISE PIED METAL
0,26 m³ / 1 Pack. / 12 kg
48
296.1B.M
COLLAR MAO ALMOHADA ASIENTO
COLLAR MAO SEAT CUSHION
COLLAR MAO COUSSIN DE ASSISE
COLLAR BASE SILLA PATA MADERA
COLLAR CHAIR BASE WOODEN FEET
COLLAR STRUCTURE CHAISE PIED BOIS
0,26 m³ / 1 Pack. / 12 kg
48
0,25 m³ / 1 Pack. / 12 kg
48
054 CURRY
108 NEGRO BLACK
NOIR
- m³ / - Pack. / - kg
40
045 ROSA PINK
ROSE
NEW
0,25 m³ / 1 Pack. / 12 kg
48
043 MANGO
42
38
45
296.1B.C
COLLAR ALMOHADA ASIENTO
COLLAR SEAT CUSHION
COLLAR COUSSIN DE ASSISE
- m³ / - Pack. / - kg
TELA CLIENTE / CUSTOMER’S FABRIC / TISSU CLIENT:
*Consulte con nuestro departamento comercial la viabilidad de usar otros tejidos.
*Please check with the Sales Dept. if you are unsure about the suitability of a fabric for this product.
*Contacter le service commercial pour toute autre finition.
LINEAS OCULTAS / HIDDEN LINES / LIGNES OCCULTES