MOSCOW, BELGIUM - Métropole Films

Présente
MOSCOW, BELGIUM
Réalisé par
Christophe Van Rompaey
(102 mins, Belgique, 2008)
Distribution
Presse
Métropole Films Distribution
5266, boulevard St-Laurent
Montréal, Québec H2T 1S1
t: 514.223.5511
f: 514.227.1231
e : [email protected]
Mélanie Mingotaud
Brigitte Chabot Communications
1117, Ste-Catherine Ouest
suite 500, Montréal, QC, H3B 1H9
t : 514.861.7871 ; f : 514.861.7850
[email protected]
Images Haute-resolution : http://www.mongrelmedia.com/press.html
SYNOPSIS
Moscou, un quartier ouvrier très peuplé dans les faubourgs de Gand, en Belgique. La voiture de MATTY (41 ans),
mère de trois enfants, emboutit un poids lourd sur le parking d’une grande surface. JOHNNY (29 ans) descend
lentement de la cabine. Furieux à cause de son pare-chocs bosselé, il injurie Matty. A peine revenue de sa
surprise, elle lui fait savoir vertement et sans détour ce qu’elle pense des hommes et de leurs gros poids lourds.
La discussion s’envenime et la police doit intervenir. Matty et ses enfants quittent le parking dans une voiture dont
le coffre cabossé s’ouvre à chaque cahot. De retour dans son appartement, Matty se remet de ses émotions dans
un bain chaud, quand le téléphone sonne. Sa fille ainée VERA (17 ans) vient lui passer le portable. C’est Johnny
qui cherche à excuser sa conduite au parking. Matty lui dit de la laisser tranquille. Quelques jours plus tard, il
sonne à la porte. Il parvient, en trois mouvements, à réparer le coffre de la voiture de Matty. Sous le regard ébahis
des trois enfants, Matty et le jeune Johnny se sourient, les yeux brillants. WERNER, l’ex de Matty est jaloux. Il a
quitté Matty et sa famille, il y a cinq mois, mais tarde à signer les papiers du divorce. Entretemps Matty accepte de
prendre un verre avec Johnny, « un seul». Il est charmant et plein d’attentions. Sans trop s’en rendre
compte, elle finit dans son lit. Le lendemain, Johnny l’appelle. Il en route pour l’Italie, où il doit se rendre
régulièrement. Il veut savoir quelle pointure elle chausse pour lui ramener de jolies chaussures. Matty lui signale
qu’il s’agit d’une petite aventure sans lendemain et qu’elle peut se passer de ses chaussures. Quelques jours plus
tard Werner lui annonce que Johnny a un casier judiciaire pour avoir frappé son ex-femme, il y a dix-huit mois
seulement. Matty est abasourdie. De plus, Werner lui confie qu’il pense sérieusement de revenir chez elle. Matty
ne demande pas mieux que de reconquérir son mari et lui assure qu’il n’y a rien entre elle et Johnny. Un peu plus
tard, on sonne à la porte. C’est Johnny. Avec de splendides chaussures italiennes et un large sourire... ‘Moscow,
Belgium’ est une comédie sur une femme de 41 ans et sur les heurs et malheurs de sa vie.
CASTING ET PERSONNAGES
BARBARA SARAFIAN (MATTY)
BARBARA SARAFIAN est née et a grandi à Gand. Elle étudie au Conservatoire d’Anvers et se destine à une
carrière théâtrale. Mais Barbara opte pour une autre voie et accepte des rôles dans des productions
cinématographiques de niveau international telles que “8 1/2 Women” de Peter Greenaway et “CQ” de Roman
Coppola. Dans les années ’90, Barbara devient une personnalité en vue et présente des programmes importants à
la radio belge (“Sonja Duplex”, “De Nieuwe Wereld”). Dans les programmes télévisés satiriques et populaires
(“Alles kan beter”, “Spike”, “Kijk Eens Op De Doos”, “de Vloek van Vlimovost”) elle fait montre d’un talent certain
pour la comédie. Elle accepte également quelques petits rôles dans la série télévisée (“Vermist”, “Aspe”). A côté
de son travail d’actrice, Barbara Sarafian est également réalisatrice de films publicitaires.
MATTY (Barbara Sarafian)
“Mon mari est en pleine crise de milieu de vie, ma fille aînée fait sa crise d’adolescence, ma fille cadette pense
qu’elle fait sa crise d’adolescence et mon fils n’arrive pas à commencer la sienne. Et ma voiture doit être réparée.
Ma vie est faite de bleus et de bosses.” C’est avec un humour, non dénué d’amertume, que Matty considère le
chaos sentimental autour d’elle et qu’elle tente de ressaisir le fil de sa vie. Voilà cinq mois, deux semaines et trois
jours que son mari, l’amour de sa vie, a quitté Matty et l’appartement familial pour s’installer chez sa petite amie,
deux fois plus jeune que Matty. Elle reste cependant convaincue que Werner, un jour reviendra. Mais un petit
accrochage, dans le sens littéral, avec le jeune camionneur, changera sa vie. Johnny la ‘secouera’
émotionnellement. Il est le prince charmant, en jeans et couvert de tatouages qui, d’un baiser, la réveille à la vie et
à l’amour. S’il y a une chose dont Matty pourrait bien se passer, c’est d’un homme de plus dans sa vie.
**
JURGEN DELNAET (JOHNNY)
JURGEN DELNAET, Gantois d’origine, est un vrai comédien. Depuis 1998, il monte sans interruption sur les
planches des troupes de théâtre les plus importantes de Flandre (De Tijd, Malpertuis). Son répertoire est large:
depuis la satire à sa performance remarquable comme Panisse, le quadragénaire à la recherche de l’amour dans
la pièce classique de Marcel Pagnol, “Marius, Fanny, César”. Jurgen Delnaet a joué dans la série télévisée
“Witse”, mais c’est sur le grand écran dans ‘Moscow, Belgium’ que le public découvre son talent dans le rôle du
rude et romantique conducteur de poids lourds. Jurgen s’est vu obligé, pour les besoins du film, de suivre des
cours de conduite et a obtenu le permis de conduire officiel de poids lourds.
JOHNNY (Jurgen Delnaet)
“Tu sais ce que les Italiens disent?” demande Johnny à Matty pendant leur premier rendez-vous, “une nuit sans
amour est une nuit perdue!” Johnny, le conducteur de poids lourds de 29 ans, est logé à la même enseigne que
Matty. Il tente tant bien que mal de vivre, en titubant, les yeux fermés, tel un somnambule. Il y a dix-huit mois, sa
femme, Nathalie, l’a quitté pour son amant en ne lui laissant que son poids lourd, l’autoroute et tout au bout,
l’horizon. Il essaie de démêler l’embrouillamini de ses sentiments en faisant des milliers de kilomètres par an. Mais
quand il rencontre Matty, après ce malheureux accrochage sur le parking de la grande surface, il retrouve le sens
de l’amour et il s’accroche à Matty comme nouveau départ. Et… une nuit sans Matty n’est-ce pas une nuit perdue?
**
JOHAN HELDENBERGH (WERNER)
JOHAN HELDENBERGH a grandi dans une barre semblable à celle où habitent Matty et sa famille dans le film
“Moscow, Belgium”. Johan a acquis de la réputation par ses rôles dans les pièces de l’écrivain flamand Arne
Sierens (telles que “Allemaal Indiaan”, “Mijn Blackie” et “Trouwfeesten en processen”). Johan a écrit et mis en
scène “Massis, the musical” où il tient également le rôle principal. Au cinéma Johan fait ses débuts dans “Antonia”
de Marleen Gorris, qui obtient l’Oscar du meilleur film étranger. Cependant, nous retenons surtout le personnage
d’un souteneur handicapé qu’il a campé avec verve dans “Steve + Sky” de Felix van Groeningen. Notons encore
un petit rôle dans “Any way the wind blows” de Tom Barman et celui de professeur dans “Ben X” de Nic Balthazar.
A la télévision, Johan a eu les rôles principaux dans les longs métrages “Vleugels” (de Julie Declercq) et “Gezocht:
Man” (de Patrice Toye). Johan joue également dans différentes séries télévisées.
WERNER (Johan Heldenbergh)
“Tu es toujours ma femme, sais-tu?” murmure Werner à l’oreille de son ex. Werner donne des cours de dessin à
l’Académie de Gand. Il a du talent, il est bel homme, et il a la vocation: apprendre à des adolescents à créer de
belles choses. Cette vocation le mènera vers Gail, une jolie jeune femme de 22 ans, une ancienne élève. Depuis 5
mois, 2 semaines et 3 jours, il partage avec elle ét sa vie ét son lit. Nous ne la verrons guère. Werner est déchiré
entre sa nouvelle passion et les sentiments qu’il éprouve encore pour Matty et ses enfants. Lorsqu’il apprend que
Matty s’est amourachée d’un homme beaucoup plus jeune, il a une réaction de mari jaloux. Quand il voit que sa
place à la table familiale est occupée par ce camionneur mal dégrossi, il réagit furieusement.
**
ANEMONE VALCKE (VERA)
Dans “Moscow, Belgium” ANEMONE VALCKE (17 ans) fait ses débuts au cinéma. Elle y interprète une
adolescente, la fille de Matty. Ce personnage a charmé tant les critiques que le public. Elle devient ainsi un des
nouveaux talents en Flandre.
VERA (Anemone Valcke)
“Allez, maman, il a bien dix ans de moins” s’exclame Véra (17 ans). Le comportement de ses parents embarrasse
Véra: son père est amoureux d’une étudiante qui pourrait être sa soeur aînée et sa mère a le coup de foudre pour
un beau camionneur. Vera est une adolescente on ne peut plus rebelle et refuse d’être le témoin silencieux des
tribulations amoureuses de ses parents. Osera-t-elle leur présenter son nouvel amour? Sont-ils prêts à l’accepter?
MOSCOU AU MOIS D’AOÛT
20 JOURS DE TOURNAGE
ACCROCHAGE ET ROMANCE
Tout a commencé par un accrochage sur le parking d’une grande surface. Cela peut arriver à tout le monde,
partout, mais pour Matty, qui a 41 ans, cela va bouleverser sa vie. L’accident causé par le jeune Johnny est suivi
d’une violente dispute haute en couleurs et inaugure une histoire d’amour dramatique mais pleine d’humour.
L’actrice flamande Barbara Sarafian joue le rôle de Matty. “Quand j’ai lu le scénario, je n’ai pas hésité une
seconde”, raconte-t-elle, “Matty est une femme, non seulement déchirée par le choix qu’elle doit faire entre deux
hommes, mais aussi par sa propre vie. Je pense que toutes les femmes portent une part de Matty en elles. C’est
une des grandes qualités du film “Moscow, Belgium”. Raconter l’histoire de Matty m’a énormément plu.“
CASTING
“Tout le monde a bien connu, dans sa propre famille ou dans son cercle d’amis, des situations similaires.” explique
le réalisateur, Christophe van Rompaey au sujet de son premier long métrage. Des problèmes dans les relations,
dans le mariage existent depuis que le monde est monde: un homme a une affaire, une femme d’un certain âge
découvre soudain un nouvel amour, mais avant tout, il faut pouvoir regarder avec sérénité son propre passé.
Comme on met en scène des événements universels et reconnaissables, le choix des comédiens est devenu très
important, décisif pour le succès ou l’échec du film. Les comédiens doivent convaincre les spectateurs que leur
tragédie, leurs rires et leurs amours sont vrais. Christophe van Rompaey assure qu’il n’a pas voulu attirer les
comédiens les plus connus de Flandre. Barbara Sarafian avait mis sa carrière au ralenti afin de pouvoir s’occuper
de son fils Julian –dans le film le fils de Matty, Peter –. Les deux autres comédiens principaux, Jurgen Delnaet et
Johan Heldenbergh sont surtout connus pour leurs parcours théâtraux. “Avant le tournage, nous avons beaucoup
répété,” dit Barbara, “mais, sur le plateau, Christophe nous a laissé la liberté en fonction de notre intuition ou de
notre expérience. Comme réalisateur, il n’affectionne d’ailleurs pas les mouvements de caméra compliqués ou
les prises de vue alambiquées. Il se concentrait sur nous, les acteurs et sur l’histoire.” “Les scènes entre Johnny et
Matty sont émotionnelles et intimistes, et cela me rendait un peu nerveux,” nous raconte Jurgen Delnaet. “Mais
Christophe est parvenu à créer une atmosphère calme et juste, et à nous faire sentir de manière exacte les
sentiments des personnages.” “Ce que j’apprécie surtout dans le caractère de Matty,” continue Jurgen, “ce sont
ses sautes d’humeur constantes. En une minute, d’ange elle devient démon, et Johnny ne sait pas trop comment
réagir. C’est tellement vrai, c’est comme dans la vie.”
MOSCOU, GAND, Belgique
“Moscow, Belgium” a été tourné à Moscou et à Ledeberg, deux quartiers ouvriers dans les faubourgs de Gand.
Gand, cette jolie ville vivante, à mi-chemin entre Bruxelles et la mer du Nord. Le quartier Moscou doit son nom à
un petit événement historique datant de 1814 lorsqu’un régiment de cosaques russes y fut cantonné pour se battre
aux côtés des Alliés contre les Français, un an avant la défaite de Waterloo. A Gand, Moscou est aussi la dernière
halte du tram 4. Les touristes sourient lorsqu’ils voient un tram affichant Moscou, que l’on pourrait donc prendre
pour se rendre dans la capitale russe. N’empêche, ce tram existe bel et bien et il traverse avec bonheur les décors
du film. Les acteurs, comme les membres de l’équipe technique ont tous un lien avec cette partie de la ville.
Barabara Safarian habite près du lieu de tournage ; Johan Heldenberg a passé son adolescence dans un des
appartements où vit Matty, tout comme Jean-Claude van Rijckegem, le scénariste, qui lui y a grandi. Tous les
acteurs d’ “Moscow, Belgium” sont Gantois de souche et sont à même de se servir du vrai dialecte gantois.
“Pourtant, ce n’est pas un film sur la vie à Moscou ou à Ledeberg,” avance le scénariste Van Rijckeghem, “C’est
une histoire qui pourrait se passer n’importe où et le thème, celui de l’amour et ses rebondissements, est universel
et très reconnaissable.”
LE TOURNAGE
“Moscow, Belgium” a été tourné à Gand, par ordre chronologique, avec un budget limité. La durée du film est de
100 minutes et le tournage n’a pris que 20 jours. Le petit appartement de Matty est une HLM des années ’70, un
vrai appartement où les comédiens comme l’équipe technique, une trentaine de personnes, ont passé près de
deux semaines. Chaque pièce faisait partie du décor. Le bâtiment se trouve à côté des bretelles de l’autoroute
pénétrant dans la ville, de sorte que le flux continu des voitures et leur bourdonnement constituait en quelque sorte
un fond sonore continu. “Dans cet appartement, je me sentais comme une vraie mère,” s’écrie Barbara, C’était ma
famille et c’est ce que j’ai voulu montrer! Il y avait pas mal de scènes de repas, j’appelais donc les enfants pour
passer à table, comme une vraie maman. “Arrête donc de tambouriner sur ton assiette. Arrête de cogner contre le
pied de la chaise. Arrête de chanter. Et cela marchait. Les enfants étaient fantastiques”. Bien sûr, le travail dans
un vrai appartement, avec de vrais voisins de chaque côté du mur, avec des séquences de nuit, n’était pas une
sinécure et demandait un effort de discipline de tout un chacun. “Lors le tournage de nuit, toute l’équipe technique
devait enlever ses chaussures pour ne pas déranger les voisins” raconte le producteur exécutif Dries Phlypo. De
même, le bistrot ‘café Terminal’, tout comme la laverie existent réellement à Ledeberg, à quelques pas de
l’appartement. Le marché du dimanche, décor de la scène du marché, a été filmé un dimanche, le dernier jour du
tournage. “C’était une journée importante, remplie, avec 100 figurants, une fanfare de 50 musiciens. Cinq acteurs
devaient jouer une scène assez dramatique, ne fût-ce que par les difficultés techniques, puisque Johnny devait
casser l’essuie-glace d’une Mercedes hyper chère.” explique Christophe van Rompaey.
ÉQUIPE
CHRISTOPHE VAN ROMPAEY (REALISATEUR)
Avec “Moscow, Belgium”, Christophe van Rompaey (°1970) fait ses débuts comme réalisateur de long métrages.
Lorsqu’il suivait des cours de cinéma, il réalisa deux courts métrages (“Zap” et “Façade”) et en écrit encore deux
autres. Après ses études, il devint directeur de casting et assistant réalisateur d’un nombre non négligeable de
films publicitaires, de courts et de longs métrages. En 1998, il s’établit comme premier assistant réalisateur avec le
long-métrage “Man van Staal” de Vincent Bal. Il sera premier assistant de sept long-métrages produits en Belgique
et aux Pays-Bas. Entretemps, Christophe continue à travailler sur des projets qui lui tiennent à coeur. Il écrit et
réalise trois courts métrages sinistres et mystérieux: “Grijs” (1995), “Ex.#N°1870-4” (1999) et “Oh my God?!”
(2001) qui se font remarquer par leur style osé et qui remportent des prix à un grand nombre de festivals.
Christophe réalisa douze épisodes de la série télé “Team Spirit” (2002) sur la vie de couples d’aujourd’hui.
Ensuite, il co-écrit en realisa six épisodes de “Halleluja” (2004), une comédie sur les mésaventures romantiques
d’un ange gardien. En 2007, il réalisa trois épisodes de la série policière “Vermist” (“Porté disparu”). Christophe
prépare actuellement son second long métrage “Blanco” dont il a écrit le scenario sur base du roman de Peter
Terrin. Il développe également un nouveau projet avec les scénaristes de “Moscow, Belgium”.
J EAN-CLAUDE VAN RIJCKEGHEM (SCENARISTE et PRODUCTEUR)
Jean-Claude van Rijckeghem (°1963) est le producteur de “Moscow, Belgium”. Il en a écrit le scénario avec Pat
van Beirs. Jean-Claude a été actif en tant que traducteur, attaché de presse, journaliste à la télévision, avant de
créer en 1994 sa propre maison de production “A Private View”. Il est producteur des films pour enfants “Le ballon
sorcier” et “Science Fiction”, suivis des comédies dramatiques “Long Weekend”, “Pas sérieux, s’abstenir” et
“Moscow, Belgium”. En 1990, il a fait ses débuts comme scénariste dans “Héros de Papier” un documentaire sur la
bande dessinée belge. Avec Chris Craps, il a écrit les scénarios de “Le ballon sorcier”, “Science fiction” et
“Croisade en Jeans” qui, en 2007, obtint le ’Veau d’Or’, prix pour le meilleur long métrage néerlandais. Avec Pierre
De Clercq il a écrit le scénario de la comédie romantique “Pas sérieux s’abstenir” (“Man Zkt. Vrouw”). Avec Pat
van Beirs, il est l’auteur de trois romans pour jeunes dont “Jonkvrouw” qui connut un grand succès et remporta
plusieurs prix littéraires. Le roman raconte le Moyen-Age en prenant le point de vue d’une jeune femme noble. Le
roman fut également publié en Allemagne et adapté au théâtre.
PAT VAN BEIRS (SCENARISTE)
Pat van Beirs (°1954) a enseigné l’anglais, l’espagnol et le néerlandais. Lui aussi est traducteur de formation, et
auteur des versions doublées en flamand des dessins animés “Chicken Run”, “Monsters Inc.” et “La Prophétie des
Grenouilles”. Des doublages hautement appréciés. Avec Jean-Claude van Rijckeghem, il est co-auteur de trois
romans pour la jeunesse et d’une série de bande dessinée intitulée “Betty & Dodge”, annoncée pour automne
2008. “Moscow, Belgium” est leur première collaboration sur un long-métrage.
RUBEN IMPENS (DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE)
Ruben Impens a été l’assistant du légendaire cameraman Walther vanden Ende lors du tournage de “Left
Luggage” de Jeroen Krabbé et de “Minoes” de Vincent Bal. Il a collaboré à 8 courts métrages, dont le premier film
de Felix van Groeningen’s “50CC”. Il a poursuivi sa carrière avec les longs métrages du même réalisateur, Felix
van Groeningen, “Steve+Sky” et “Dagen zonder Lief”. Auparavant il avait déjà travaillé avec le réalisateur
Christophe Van Rompaey dans la série télévisée “Halleluja”.
TUUR FLORIZOONE (MUSIQUE)
Tuur Florizoone (°1978) a étudié la composition pour jazz et pour piano au Conservatoire Royal de Bruxelles. Il
part au Brésil en emportant son accordéon et y découvre une nouvelle façon de jouer. Aujourd’hui il enseigne cet
instrument à la section Jazz du Conservatoire de Gand. Tuur compose principalement pour ses propres groupes
musicaux, comme l’ensemble jazz de style éclectique ‘Tricycle’ avec lequel il s’est produit à de nombreux festivals
de par le monde. Il joue également en solo, en trio et en instrumentaliste dans de nombreux groupes. En tant que
compositeur il a déjà créé de la musique pour la danse, le cirque, le théâtre, les courts métrages et collabore au
programme “Man bijt hond” de la télévision belge.“Moscow, Belgium” est son premier soundtrack pour longmétrage.
DRIES PHLYPO et MIEKE DE WULF (PRODUCTEURS EXECUTIFS)
Dries Phlypo (°1977) et Mieke De Wulf (°1960) se partagent la fonction de producteur exécutif dans “Aanrijding in
Moscou”. Ils travaillaient également comme producteurs exécutifs dans “Long Weekend” et “Pas sérieux,
s’abstenir”. Mieke De Wulf a assuré la même fonction dans les films pour enfants “Le ballon sorcier” et “Science
Fiction”. Elle a également réalisé les documentaires “Mass Moving” et “Duo Portrait”. Dries Phlypo, pour sa part, a
trois courts métrages à son actif comme producteur: “Romance” de Douglas Boswell (2005), “Moment de Gloire”
de Hendrik Moonen (2006) et, avec Anja Daelemans, “Tanghi Argentini” de Guido Thys (2007) qui fut nominé aux
Oscars.
CASTING
Matty Barbara Sarafian
Johnny Jurgen Delnaet
Werner Johan Heldenbergh
Vera Anemone Valcke
Fien Sofia Ferri
Peter Julian Borsani
Jacques Bob de Moor
Nicky Jits van Belle
Iris Camille Friant
Nancy, policière Lisa Buytaert
Benni, policière Rania Gaaloul
Patron du bistrot Pat van Beirs
Employée de la grande surface Thomas Dhanens
Maxime Frederik Imbo
Nathalie Griet van Damme
DJ Robrecht vanden Thoren
Vieille dame au bureau de poste Yvonne Delcour
ÉQUIPE TECHNIQUE
réalisateur Christophe van Rompaey
scénario Jean-Claude van Rijckeghem
Pat van Beirs
producteur Jean-Claude van Rijckeghem
producteur exécutif Dries Phlypo
Mieke De Wulf
directeur de la photo Ruben Impens
montage Alain Dessauvage
son Dirk Bombey
lumière Dries Delputte
responsables lieux de tournage Jelle Claeys
Thomas Coppejans
Vincent Hermans
décor Steven Liegeois
costumes Tine Verbeurgt
maquillage Frank Van Wolleghem
musique Tuur Florizoone