Tour CNC monobroche de haute précision et haute productivité

Transcription

Kummer Frères S.A. Tramelan Switzerland © 2003 www.kummer-precision.ch
"
"
% $ 1 / #$! #1!1
# 2" ! &# $"&$
$ )$ ,1%% $&#
$ % 1#$ % 1%1 &
!# $ % !#%&2#% 1'1$
!" $ 3#1 #!0 !2$ 1 %1$ ! #%%
#$$$ !"&1$ 1
$$ 1$ #$ %
!% #%1 '#$
,&% %$% " # 2" $ #%$
& %& !$ !2$
&1$ #1$ 1 &!1$ &%$ #%%1$ % $! ! $# !1"
' !&& &"#',
(.+, ".- )+6#,#(' / )(.)6 &(#% - #,)(,#-#(' %#'6#+ , (.-#%,
(.+,, #,)('#%,
&&
+-6+#,-#*.,
% )(.)6 - . ,(%
# # # $ $ $ 394H) 13&-0) )286%K2H) 4%6 '39663-)
63',) 7974)2(9) 796 6390)1)287 () '0%77)
!-8)77) () &63',) .9759G 8@1-2
%)"
%)"
%)"
394H) 13&-0) G 138)96 -28H+6H 63',)
7974)2(9) 796 6390)1)287 () '0%77)
,-'+
,-'+
,-'+
!-8)77) () &63',) .9759G 8@1-2
394H) 13&-0) G 138)96 -28H+6H 63',)
7974)2(9) 796 6390)1)287 () '0%77) !-8)77) () &63',) .9759G 8@1-2
,)
,)
,)
394H) 13&-0) G 138)96 -28H+6H 63',)
7974)2(9) 796 4%0-)67 ,=(6378%8-59)7
!-8)77) () &63',) .9759G 8@1-2
&#+('
&#+('
&#+('
394H) 13&-0) G 138)96 -28H+6H 63',)
7974)2(9) 796 4%0-)67 ,=(6378%8-59)7
!-8)77) () &63',) .9759G 8@1-2
"+ -.+'#'!
"+ -.+'#'!
"+ -.+'#'!
3'0) 6)2*36'H () &H832 ,=(6%90-59)
) '32')48 13(90%-6) (9 8396 () ,%98)
46H'-7-32 %:)' 4394H) 13&-0) )8 (-743
7-8-32 0-2H%-6) ()7 398-07 3**6) 4097-)967 :)67-327 ()
&%7) )'- 4)61)8 () 1-)9< '39:6-6 0)7 &)73-27
74H'-*-59)7 G :386) %440-'%8-32 )2 4%68-'90-)6
7)032 0% 1%8-J6) )8 0)7 (-1)27-327 () 0% 4-J') G
97-2)6 6)74)'8-:)1)28 0)7 *36')7 )8 :-8)77)7 ()
'394) 6)59-7)7 %-27- 59) 7)032 0% 46H'-7-32
(97-2%+) 6)',)6',H) ) &98 H8%28 (348-1%0-7)6
:386) 438)28-)0 () 463(9'8-32 4396 92 -2:)78-7
7)1)28 1-2-191
%986)7 348-327 )8 %'')773-6)7 6/.-.+, ().0 .'#-6, #%-+-#(' - +6 +#!6+-#('
.'#-6, .,#'! ,)6#%, +(", #/+,,
)6+#)"6+#, 4)9:)28 I86) -28H+6H7 39 %(%48H7 G
',%'92 ()7 13(J0)7 () &%7) 4)61)88%28 %-27- ()
'32*-+96)6 92 13=)2 () 463(9'8-32 G :37 &)73-27
74H'-*-59)7
) 8=4) )8 0% '32*-+96%8-32 () 0% 7)6328 ()
1%2-J6) +H2H6%0) (H4)2(%287 (9 13(J0) () 0%
1%',-2) 7H0)'8-322H %-27- 59) (9 ()+6H (%983
1%8-7%8-32 6)59-7
'(&+&'-
%. &/.4% 2)')$% %34 ,% &/.$%-%.4 $% ,! 34!"),)4D 34!4)15% %4
$9.!-)15% %8%-0,!)2% $% ,! '!--% $% 4/523 -/./"2/#(%3 5--%2 %
"!.# ).#,).D &!#),)4% ,D6!#5!4)/. %&&)#!#% $%3 #/0%!58 % 3/#,% 2%0/3% 352 0/).43 $;!005) 3!.3 "%3/). $% &)8!4)/. !5 3/,
" 3/.4 -/.4D%3 352 $%3 "!.$%3 $% '5)$!'% 2%#4!.'5,!)2%3
%4 %.42!G.D%3 0!2 $%3 6)3 C "),,%3 02D#/.42!).4%3 %3 0!4).3 C 2/5,%!58 02D#/.
42!).43 '!2!.4)33%.4 5.% 2%#4)45$% %8#%04)/..%,,% $%3 -/56%-%.43
! $)30/3)4)/. !$D15!4% $%3 2F',%3 $% -%352% /04)15% !).3) 15% ,! 2)')$)4D $%
,! -!#().% '!2!.4)33%.4 5. 2%0/24 &)$F,% $% ,! 02D#)3)/. $% -%352% C ,! 0)F#% C
53).%2
/.3)$D2!.4 ,% ,!2'% D6%.4!), $%3 !00,)#!4)/.3 30D#)&)15%3 ), %34 )-0D2!4)& $%
$)30/3%2 $% #(!#5.% $%,,%3 2D0/.$!.4 !58 %8)'%.#%3
$% ,%523 !00,)#!4)/.3 #/22%30/.$!.4%3
!6%# 3/. %.42!G.%-%.4 ).$)2%#4 0!2 #/522/)% %34
3530%.$5% 352 $%3 2/5,%-%.43 C "),,%3 C #/.4!#4 /",)15% 02D#/.42!).43 15!,)4D
! 05)33!.#% ./-).!,% %34 $D6%,/00D% !5 ./-"2% -!8)-5- $% 4/523
#/50,% #/.34!.4 % 490% $% "2/#(% %34 2%#/--!.$D 0/52 ,% 4/52.!'% $%
(!54% 02D#)3)/. 2%15D2!.4 $%3 6)4%33%3 $% "2/#(% D,%6D%3 *5315 C 4<-).
!6%# 3/. %.42!G.%-%.4 $)2%#4 %34 3530%.$5% 352
$%3 2/5,%-%.43 C "),,%3 C #/.4!#4 /",)15% 02D#/.42!).43 15!,)4D % 490%
$% "2/#(% %34 2%#/--!.$D 0/52 ,% 4/52.!'% $% (!54% 02D#)3)/. 2%15D2!.4
$%3 &/2#%3 $% #/50% 2%,!4)6%-%.4 D,%6D%3 $!.3 ,%3 6!,%523 ).&D2)%52%3 $% ,!
0,!'% $54),)3!4)/.
!6%# 3/. %.42!G.%-%.4 $)2%#4 %34 3530%.$5% 352 $%3
2/5,%-%.43 C "),,%3 C #/.4!#4 /",)15% 02D#/.42!).43 15!,)4D % 490% $%
"2/#(% %34 2%#/--!.$D 0/52 ,% 4/52.!'% $% (!54% 02D#)3)/. 2%15D2!.4 $%3
6)4%33%3 $% "2/#(% 42F3 D,%6D%3 *5315 C 4<-).
!6%# 3/. %.42!G.%-%.4 $)2%#4 %34 3530%.$5% 352
0!,)%23 (9$2/34!4)15%3 %44% 3530%.3)/. #/.&F2% C ,! "2/#(% 5. #/-0/24%-%.4
'D/-D42)15% 5.% 2)')$)4D !).3) 15% $%3 #!2!#4D2)34)15%3 $!-/24)33%-%.4 %8#%0
4)/..%,3 3!.3 !5#5.% $D'2!$!4)/. C ,/.' 4%2-% % 490% $% "2/#(% %34 0!24)#5
,)F2%-%.4 2%#/--!.$D 0/52 ,% 4/52.!'% $% (!54% 02D#)3)/. 2%15D2!.4 $%3
15!,)4D3 'D/-D42)15%3 %842E-%3 /5 0/52 ,%3 !00,)#!4)/.3 $% 4/52.!'% $52 (!2$
452.).'
* -%+*
$!%$%+ ,#+) ')&,+! * &,+!#* .0 0D"3!2'-, "#1
!-301#1 '+.0-"3!2'4#1 #2 #6.*-'22'-, -.2'+*# "3 !-,!#.2
*',D'0# /3' 0#12# #,!-0# #2 2-3(-301 *# .*31 0.'"# #2 *# .*31
.0D!'1
,+ ')5!*!&% +)-!# + )5'5+!+!&% %0@!# B 3,#
%0,"# 0'%'"'2D 3,# $ 0'!2'-, 1-'%,D# #2 3,# &32# 12 '
*'2D 2&#0+'/3# "# 2-32# * +!&',#
,#!+5 *,'5)!,) # 5&$5+)! + * 5++* *,)
- 2#,3# .0 3,# 131.#,1'-, &-01 .'0 "# * 0-!&# +-,2D# 130
"#1 0-3*#+#,21 B '**#1 B !-,2!2 - *'/3# "# &32# .0D!'1'-,
/3*'2D .0D!-,20',21 #2 .0 *# +-,2%# 130 "#1 ,"#1
"# %3'"%# 0#!2,%3*'0#1 "# !-3*'11#1 .0D!-,20',2#1 4#!
"#1 .2',1 B 0-3*#36 -30 4-1 ..*'!2'-,1 0#/3D0,2 "#1
/3*'2D1 %D-+D20'/3#1 #620E+#1 *# !&-'6 1# .-02#0 130 *
!*11# $!)&% 4#! 1 0-!&# 131.#,"3# 130 .*'#01 &7"0-
122'/3#1 # .*31 *# !-,!#.2 "# * .-3.D# B +-2#30 ',2D%0D
-)*!&%* *+%) *' $!)&% #2 ) +,)%!% !-,$F0# 3
1712F+# 3,# 20,/3'**'2D "# +0!&# #2 3,# .0D!'1'-, !!03#1
# 1-!*# "# * 4#01'-, ) +,)%!% 1.D!'*#+#,2 !-,C3# .-30
*#1 -.D02'-,1 "# 2-30,%# "30 #12 0#,$-0!D "# D2-,
&7"03*'/3# !# /3' +D*'-0# #,!-0# *#1 /3*'2D1 "+-02'1
1#+#,2 "# * +!&',#
/'#&!++!&% , '&+%+!# * &,+!#* &,' $&)%*
%0@!# B 3,# .-3.D# 0'%'"# #2 !-+.!2# #2 "#1 4'2#11#1 "#
0-!&# (31/3B 2:+', 1#*-, *#1 .-11' '*'2D1 "# 1#00%#
.0-.0#1 B 4-20# ..*'!2'-,
&%, ,)5 -! )% !!#!+5 %+)+!% $!%!$,$
*#1 D*D+#,21 +- '*#1 "# * +!&',# D2,2 1-'2 %0'11D1 B 4'#
1-'2 !-,,#!2D1 B 3, 1712F+# !#,20* "# *3 0'$'!2'-,
&%'+ # '&,'5 $&!# %* #* /* + *
.-3.D# !&#+',# * .'F!# "#4,2 *#1 -32'*1 #2 B 1 .-1'2'-,
"# !&0%# # .0',!'.# $4-0'1# #,20# 320# *9',2D%02'-,
"93, 1712F+# 1'+.*# "# !&0%# 32-+2'/3#
5,)!+5 , +)-!# + $)(, 22#12,2 *9- 1#0
42'-, 120'!2# #2 0'%-30#31# "#1 .0#1!0'.2'-,1 "# *
'0#!2'4# !&',#1 #, +2'F0# "# 1D!30'2D !-,1
203!2'-, $ 0'!2'-, #2 "-!3+#,22'-, 2#!&,'/3# "#
* +!&',#
"!#!. " " !
(!! / ."
(., %, &(?%, % && '(, -(.+,
; )(.)= &("% )./'- >-+ =*.")=,
,2,-?&, !+ .-(&-"*. ,
!+ .+, "'-= +=, -2) %"'="+ ('- =-=
('<., )(.+ % -+',+- , )"?, '-+ %
+(! - %, "=+'-, %"&'--"(', )=+"
)!=+"*.,
& !/ !..
". % ! !&"' %, )"?, % )(,"-"('
!+ =!+ ; % 3(' .,"' )+"'") ,- +'- %""-= % ,"&)%""-= , ,2,-?&, !+ %.,".+, ,(%.-"(', ,('- (+-, ', %
&& .-(&-",-"(' / , -&),
!+ =!+ ?, ,(', ,%('
% ('" .+-"(' % )"?
!!
/ .." - %
('" .+-"(' %%"&'--"(' )=+")!=+"*. =)'+ ,
1" ', % )"? "'," *. , "&)=+-", )+(.-"('
,)=""*., ; !*. ))%"-"(' =/'-"% , !("1 (+-,
(&)+' , .'"-=, )%--",-"(' "'-= +=, (. .-('(&,
, ,2,-?&, )+ '.1 , ('/(2.+, ; ' (. ; !@'
"'," *. , ,(%.-"(', (&"'=,
(%.-#(' %; ' &#' #'-;!+'- )%.,#.+,
&"#', .&&+ - .' .'#-;
;)%--#,-#(' / ;"'!.+ )%--, , )#<, ;.", ,('- #,
-+#.;, .1 &"#', )+ '.1 %(+,
*. %, )#<, .,#';, ,('- ;/.;, ',
, )%--, ,.+ .' ('/(2.+ : "='
#' )+;,+/+ % *.%#-; .,#'!
(%.-#(' %; ' &#' .' &"#'
.&&+ / %#&'--#('
- ;/.-#(' , )#<, )+ ('/(2.+,
: '
(%.-#(' %; ' &#' #'-;!+'- &"#',
.&&+ 1;.-#(' !." +(#- - .' .'#-; )%--#,-#(' /
;"'!.+ )%--,
&(-.2* G59.4G* )92
&44&6*.0 E 83962*6 0*7
74-I6*7 "! 4396 097.
2&,* )* +361*7 74-G
6.59*7 (32(&:*7 39 (32
:*<*7 )* 59&0.8G ,G3
1G86.59* *8 )G8&8 )*
796+&(* *<(*48.322*00*7
!=78I1*7 )* 1*796* .28G,6G7 4378 39
.2463(*77 &:*( +**) '&(/ )&27 0*7
(366*(8*967 )398.07 #2.8G 0.2G&.6* )* 4*6F&,*+6&.7&,* E 8H8*7
1908.40*7 (3286J0G* 4&6 92 &<* &)).8.32
2*0 4396 097.2&,* )* 4.I(*7 6*59G6&28 )*7
34G6&8.327 &9<.0.&.6*7 (3140*<*7 *2 92 7*90
7*66&,*
32(*48 )* 1&(-.2* 8330 -*&) 4396 097.2&,* 4&6 8H8*
)&0G7&,* E 398.07 )* (394* 1908.40*7 1328G* 796 0& '63(-*
)%92* 1&(-.2* 911*6 & (366*(8.32 )*7 ).&1I86*7
)97.2&,* *8 0* )G,&,*1*28 )*7 398.07 7*++*(89*28 4&6 92 &<*
.2)G4*2)&28 .28G,6G )&27 0& 8H8* )%&0G7&,* & 4.I(* *78
&1*2G* )&27 0& >32* )97.2&,* 4&6 92* 92.8G E )39'0* 78&8.32
)* 7*66&,* 1328G* 796 92* 8&'0* )* 638&8.32 E G(-&2,*
)* 4.I(*7 796 0*7 78&8.327 )* 7*66&,* 7* +&.8 *2 8*147 1&759G
4*2)&28 097.2&,* 796 0& 78&8.32 34437G* (* 59. 0.1.8* 0*
8*147 ).28*66948.32 )97.2&,* E 0& 638&8.32 )* 0& 8&'0* *88*
73098.32 (32:.*28 4&68.(90.I6*1*28 4396 )*7 463)9(8.327 )*
86I7 ,6&2) :3091* )328 097.2&,* 7* 0.1.8* E 92 39 )*9<
&0G7&,*7 )* -&98* 46G(.7.32
* $ 35H&,6,21 800(5 7(//( 48( 1286 /$ &21&(9216
1( 6( %251( 3$6 G 9$17(5 81 '(*5H '( 5H62/87,21
75I6 ),1 '( /$ (7 '(6 5I*/(6 '( 0(685( 28 G
5H&(37,211(5 /(6 0$&+,1(6 685 /$ %$6( '( 7(676
67$7,48(6 321&78(/6 '( *H20H75,( 75I6 35H&,6( '(
1(= '( %52&+( 6$16 /,(1 ',5(&7 $9(& /(6 &21',7,216
5H(//(6 '( /86,1$*( 286 &216,'H5216 &(6 &5,7I5(6
&200( 81( %$6( H/H0(17$,5( 1H&(66$,5( 0$,6 121
68)),6$17( 1( &2167,78$17 4881 327(17,(/ '( +$87(
35H&,6,21 48,/ &219,(17 '( 0(775( (1 9$/(85 7287 $8
/21* '8 352&(6686 &203/(;( 48( &2167,78( 81(
62/87,21 '86,1$*( '( +$87( 352'8&7,9,7H ,16, G
1275( 6(16 /( 5H(/ 'H), '( /$ +$87( 35H&,6,21 &216,67(
G 5(3257(5 -8648( 685 /(6 3,I&(6 86,1H(6 1275(
327(17,(/ '( 35H&,6,21 7+H25,48( '( %$6( 286
$77(,*1216 &(7 2%-(&7,) *5E&( G /$ 5,*,',7H (7 $8
&203257(0(17 7+(50,48( 1(875( '( /$ 0$&+,1( (1
0$J75,6$17 +$5021,(86(0(17 /(16(0%/( '(6
120%5(8; )$&7(856 ',1)/8(1&( 48( &2167,78(17 /$
35,6( '( 3,I&( /$ 6H48(1&( '(6 23H5$7,216 /(6
9$/(856 '( &283( /8685( '(6 287,/6 /(6 'H)25
0$7,216 '( /$ 0$7,I5( 7287 (1 35,9,/H*,$17 /$ 352
'8&7,9,7H (7 6857287 (1 *$5$17,66$17 /$ /21*H9,7H
'( /$ 62/87,21
275( 352%/I0( '86,1$*( 6( &$5$&7H5,6( 3$5 6(6
',)),&8/7H6 63H&,),48(6 '$16 621 35235( (19,521
1(0(17 1286 9286 ,19,7216 G 1286 /( 6280(775(
(67 92/217,(56 48( 1286 9286 5(16(,*1(5216 685
1275( &$3$&,7H G 0$J75,6(5 926 72/H5$1&(6 '(
0$1,I5( 352'8&7,9( 5(17$%/( (7 ),$%/(
* * ,6326,7,21
)<M:)4- 576<M- ;=: 4-; +7=41;;-; +:71;M-;
,7(66( '( %52&+( 38,66$1&( (7 &283/( 6(/21 7<3( '>(175$J1(0(17
$/3+$
2=;9=K <D516
"=1;;)6+- ( 7=84- +76;<)6<
67$1'$5'
2=;9=K <D516
7<-=: 16<M/:M "=1;;)6+- (
"=1;;)6+- +76;<)6<- K 8):<1: ,- <D516
63(('
2=;9=K <D516
7<-=: 16<M/:M "=1;;)6+- (
"=1;;)6+- +76;<)6<- K 8):<1: ,- <D516
0,&521 (7 +$5' 7851,1*
2=;9=K <D516
7<-=: 16<M/:M "=1;;)6+- (
"=1;;)6+- +76;<)6<- K 8):<1: ,- <D516
833257 35,1&,3$/
1@M ;=: 4) *);- ,- 4) 5)+016- 8:M8):M 87=:
4M+0)6/- :)81,- ,-; ;-5-44-; +7584N<-;
(0(//(6
6 .76<- =;16M- )>-+ ,-; :)16=:-; ,- 87;1<1766-5-6<
257(287,/6
=;9=K 8): ;-5-44- "7:<-7=<14 =55-: +76L=; 87=: =6
8:M:M/4)/- 8:M+1; ,-; 7=<14; -6 ,-07:; ,- 4) 5)+016-
* * 8,66$1&( '( 5$&&25'(0(17 '
$&&25'(0(17 67$1'$5'
@ ' B
27(85 '( %52&+(
$-:>7 ,1/1<)4
27(856 '$9$1&(
$-:>7 ,1/1<)=@
(16,21 '( &200$1'(
' $/,(56
:7+0- ;=;8-6,=- ;=: ,-; :7=4-5-6<; K *144-; K +76<)+<
$/3+$ 67$1'$5' (7 63((' 7*419=- 8:M+76<:)16<; 9=)41<M &"4=*:1.1M; K >1-
I<)6+0M1<M /):)6<1- 8): ;=:8:-;;176 ,)1:
0,&521 (7 +$5' 7851,1* :7+0- ;=;8-6,=- ;=: 8)41-:; 0A,:7;<)<19=-;
</,1'5(6 (7 )25&(6 '( 6(55$*( G %$5
',$ 00
',$ 00
',$ 00
,5&8,7 '$5526$*(
"758- )=<- 8:-;;176 -6 78<176
',$ 00
$3$&,7H '8 %$& '$5526$*(
41<:-;
#+ % ! "
,$0I75( '( 3$66$*( 0$; '( /$ 3,I&( 2=;9=CK 55 ;-476 +76.1/=:)<176
* *
*
$1'(6 '( *8,'$*( 5(&7$1*8/$,5(6 528/(0(176 G *$/(76 5(&,5&8/H6 35H&2175$,176
2856( (1 "
;-476 4-; 57,N4-;
2856( (1 #
;-476 4-; 57,N4-;
(685( '(6 $;(6 " (7 #
,1:-+<- ;=: :N/4-; ,- 5-;=:- 78<19=-
I<)6+0M1<M -< 8:78:-<M /):)6<1-; 8): ;=:8:-;;176 ,)1:
H62/87,21 '( /$ 0(685(
5
250(6 '( 6H&85,7H
1:-+<1>- )+016- 2,'6
6>1:76 3/
2<(1 '( 75$163257
+0):17< M4M>)<-=: +)8)+1<M 516 3/
286 1286 5H6(59216 /( '52,7 '( 02',),(5 (1 7287 7(036 /(6 '211H(6 7(&+1,48(6 6860(17,211H(6
# # "19?=1;=5>1 - M?M 2:90M1 19 L )=-817-9 (@5>>1
0-9> @91 =M35:9 L 3=-901 ?=-05?5:9 19 8-?5N=1 01 8M/-
95<@1 01 ;=M/5>5:9 :9/19?=M1 0N> >@= 71 ?:@=9-31
01 ;=M/5>5:9 7- >:/5M?M 9- /1>>M 01 0MA17:;;1= 01>
8-/4591> >-?5>2-5>-9? -@C 1C5319/1> 71> ;7@> M71AM1>
1 /-;5?-7 01C;M=519/1 75M L @91 A:7:9?M /:9>?-9?1 01
2:@=95= 01> >:7@?5:9> >-9> /:8;=:85> 2-5? 01 !@881=
71 >;M/5-75>?1 0@ ?:@=9-31 01 4-@?1 ;=M/5>5:9 1? 4-@?1
;=:0@/?5A5?M
1;@5> 7:93?18;> 71> >1/?1@=> 01 ;:59?1 01 7590@>?=51
/:9?59@19? 01 2-5=1 /:925-9/1 -@ >-A:5=2-5=1 !@881=
-@?:8:.571 M71/?=:95<@1 -M=:9-@?5<@1 :;?5<@1 ?1C?571
4D0=-@75<@1 -;;-=1577-31> "- ;=M>19/1 >@= 71> 8-=/4M>
59?1=9-?5:9-@C 1>? ->>@=M1 ;-= @9 =M>1-@ 01 =1;=M
>19?-?5:9> /:@A=-9? 7- ;7@;-=? 01> ;-D> 590@>?=5-75>M> /1
<@5 ;1=81? 01C;:=?1= @91 ;-=? ?=N> 58;:=?-9?1 01 7;=:0@/?5:9 "1> ?-?>*95> >:9? >1=A5> ;-= !@881= 81=5/:=;:=-?5:9 1? 77718-391 ;-= !@881= 8.
$ -.=5<@1 01 8-/4591>
)=-817-9
)M7 -C Email: [email protected]
www.kummer-precision.ch
,1=6E1@38->/45919
'5??1=>?=->>1 ,159>?-0?(?=P8;217.-/4
)M7 -C Email: [email protected]
www.kummer-germany.de
#-?1=5-7 A19@1 ':/62:=0 " *(
)M7 -C 8-57 6@881=-81=5/-B:=7091?-??91?
":> 93171> =-9/4
-=019 =:A1 7A0 ( -=019 =:A1 *(
)M7 -C 8-57 6@881=-81=5/-B:=7091?-??91?

Tour CNC monobroche de haute précision et haute productivité

Transcription

Documents pareils

Polk`s Oakland (California) city directory