74 102SP et 74 103SP

74 102SP
74 103SP
®
MPC155
Convertisseurs Matthews
Important :
Il se peut qu’il faille mélanger le contenu de cet emballage avec d’autres composants avant de pouvoir utiliser le produit.
Avant d’ouvrir les emballages, lire attentivement les étiquettes en s’assurant d’avoir bien pris connaissance des risques inhérents à chacun
des composants et tenir compte de l’ensemble de ces risques au moment d’utiliser le mélange. Une mauvaise technique de vaporisation
peut entraîner des conditions dangereuses. Pour éviter les risques de blessures ou d’incendie, suivre les instructions du fabricant de
l’équipement de vaporisation. Suivre le mode d’emploi du respirateur. Porter de l’équipement de protection pour les yeux et la peau.
Respecter toutes les consignes de sécurité qui s’appliquent.
Pour de plus amples renseignements sur la sécurité et les manipulations, consulter les étiquettes et la fiche signalétique de sécurité du produit.
INFORMATION MÉDICALE D’URGENCE OU CONTRÔLE DES DÉVERSEMENTS - ÉTATS-UNIS (412) 434-4515; CANADA (514) 645-1320; MEXIQUE 01-800-00-21-400
Les produits décrits sont réservés à un usage professionnel par un personnel formé et utilisant l’équipement adéquat. Ils ne sont pas destinés au grand public. L’utilisation
de ces produits implique des risques et doit s’effectuer selon les instructions fournies, en observant les recommandations et les avertissements indiqués sur l’étiquette. Les
déclarations et méthodes décrites se fondent sur les meilleures pratiques et la meilleure information dont dispose Matthews Paint. Les méthodes d’application mentionnées
ne sont que des suggestions et ne constituent nullement une déclaration ou une garantie quant au rendement, aux résultats ou à l’adéquation à une fin particulière. Matthews Paint ne garantit pas non plus la non-violation de brevet lors de l’utilisation de l’une des formules ou méthodes indiquées ici.
Pour obtenir de l’aide technique, veuillez appeler le numéro sans frais 1-800-323-6593.
Convertisseurs Matthews
74 102SP et 74 103SP
Les convertisseurs MAP® sont des
adjuvants acryliques de première qualité conçus spécialement pour une utilisation dans n’importe quelle
couleur de Polyuréthanne acrylique Matthews MAP®
pour améliorer la protection métallique et faciliter les
applications polychromes rapides propres aux éléments de signalisation architecturaux et commerciaux.
Pour l’extérieur, le recours aux convertisseurs MAP®
dans les couleurs d’apprêt nécessite l’application d’un
revêtement transparent. La combinaison d’un apprêt
et d’un revêtement transparent lustré se traduit par un
lustre optimal et une lisibilité accrue de l’image.
Caractéristiques :
On peut l’utiliser pour les subjectiles métalliques et solides
·
· Temps de séchage rapide
· Universel
Avantages :
· Convertit la couleur en apprêt
· Meilleure protection métallique
· Temps de séchage plus rapide pour le masquage des couleurs multiples.
· On peut lui ajouter tout revêtement transparent comme couche de finition.
Convient aux surfaces suivantes :
On peut appliquer les Apprêt convertis MAP® sur les prétraitements et apprêts compatibles suivants :
74 734SP/74 735SP Prétraitement du métal
74 760SP/74 766SP Enduit PT
74 770SP/74 766SP HBPT
74 780SP/74 781SP HBEF
74 777SP Liant adhésif
74 793SP Liant à vaporiser
®
Un revêtement de qualité inégalée pour la signalisation architecturale
Les Convertisseurs MAP® 74 102SP et 74 103SP sont des adjuvants qui s’emploient uniquement avec les couleurs de Polyuréthanne acrylique Matthews pour
pouvoir utiliser celles-ci comme apprêt. On doit ensuite appliquer une couche de finition Matthews transparente pour garantir la résistance aux intempéries.
Produits nécessaires :
LakeView Corporate Park • 8201 – 100th Street
N’importe quelle couleur de Polyuréthanne acrylique Matthews
Pleasant Prairie, WI 53158-2201, États-Unis
43 270SP Catalyseur universel
Numéro sans frais : 1-800-323-6593 • Wisconsin : (262) 947-0700
Toute couche de finition transparente Matthews
Télécopieur sans frais : 1-800-947-0377 • Télécopieur : (262) 947-0444
2005 Matthews Paint Company www.signpaint.com ou www.matthewspaint.com
©
6001SP Apprêt surfaçant polyester
6010SP Agent de scellement souple
6013SP Apprêt époxydique noir
274 685SP/274 686SP Apprêt U
274 908SP/274 909SP Apprêt époxydique blanc
No d’article MPC155 05/01
Renseignements sur le produit entrant en vigueur le 5 janvier.
74 102SP et 74 103SP
Mode d’emploi
Mode d’emploi
Préparation de la surface :
Avant d’appliquer la couche de finition, il faut préparer le subjectile selon les directives
de la sous-couche.
Proportion du mélange :
Temps de séchage :
Séchage à l’air à 21 °C (70 °F)
74 102SP Convertisseur
Sec hors poussière
5 à 10 minutes
Hors poisse
30 minutes
Pour la manipulation 30 minutes
Sec pour masquage
45 à 60 minutes
Pour revêtement
transparent
Minimum 1 heure
Maximum 24 heures
Proportions du mélange (en volume)
43 270SP
Catalyseur universel
1 partie
Couleur MAP® au choix :
3 parties
:
:
:
74 102SP ou 74 103SP*
Convertisseur
3 parties
· Il importe de bien mélanger la couleur, le catalyseur et le convertisseur avant l’utilisation.
· Aucune autre réduction ne devrait être nécessaire.
· Ne pas préparer plus de mélange que ce qui peut être utilisé pendant une période de huit heures.
· Filtrer le produit après le mélange.
· Vie en pot : 8 heure à 21 °C (70 °F)
Remarque : N’ajouter aucun accélérateur à ce mélange.
* Recourir au Convertisseur lent 74 103SP dans des conditions chaudes et humides, ou lorsqu’une
grande surface doit être couverte.
Adjuvants :
Aucun
Réglage du pulvérisateur :
Pression d’air :
Réglage du pistolet :
Habituelle :
HVLP :
Pression du pot :
40 à 50 lb/po2 au pistolet
10 lb/po2 au bouchon
15 à 18 lb/po2
Alimentation du siphon :
HVLP :
Pression du pot :
Buse : 1,4 mm 0,055
Buse : 1,4 mm 0,055
Buse : 1,2 mm 0,046
Application :
Appliquer :
Recommandation
Épaisseur du feuil sec :
Recommandation
Épaisseur du feuil sec :
Deux ou trois couches humides d’épaisseur moyenne
Temps de réactivité de 10 à 15 minutes entre les
couches
Deux couches à 1,5 à 2,0 mils par couche
Nettoyer l’équipement très rapidement avec la solution 45 340SP Cleanz-It ou un
solvant tout-usage.
Ne pas laisser les mélanges dans l’équipement.
Données techniques :
Renseignements sur les COV
Couleurs MAP®
43 270SP Catalyseur universel
Convertisseurs
Prêt à vaporiser (3:1:3)
Caractéristiques de rendement
Volume de solides
Volume de solides (prêt à vaporiser)
Pouvoir couvrant théorique
(1 mil à 100 % du taux d’étalement)
Conditions d’application
Humidité relative
Lustré
Point d’éclair (en vase clos)
Épaisseur feuil sec maximum 0,6 à 0,8
Ne pas appliquer la couche d’apprêt en trop grande quantité, car un feuil trop épais retarde
le durcissement du revêtement transparent et accroît le temps de séchage.
Attention : Toute réticulation à deux composants cesse ou ralentit de manière importante à une
température inférieure à 16 °C (60 °F). Ne jamais pulvériser ni soumettre les surfaces
récemment peintes à ce type de condition, au risque de provoquer une perte de lustre et
une réduction de la résistance chimique ou à l’eau, une durabilité limitée, de même
qu’un séchage inadéquat.
Page 2 MPC155
Minimum 1 heure
Maximum 24 heures
Nettoyage de l’équipement :
Diluants :
Aucun diluant n’est requis lors du recours aux Convertisseurs MAP®
74 103SP Convertisseur lent
15 à 20 minutes
45 minutes
60 minutes
90 minutes
Page 3 MPC155
4,3 - 5,0
5,3 - 5,8
6,7 - 7,0
5,8
35 %
22 %
350 pi2/gal.
Minimum 16 °C (60 °F)
Maximum 38 °C (100 °F)
Maximum 85 % et 5° au-dessus du point de rosée
Mat à lustré : avec 60° d’angle
en fonction du revêtement transparent utilisé
En dessous de 14 °C (45 °F)
74 102SP et 74 103SP
Mode d’emploi
Mode d’emploi
Préparation de la surface :
Avant d’appliquer la couche de finition, il faut préparer le subjectile selon les directives
de la sous-couche.
Proportion du mélange :
Temps de séchage :
Séchage à l’air à 21 °C (70 °F)
74 102SP Convertisseur
Sec hors poussière
5 à 10 minutes
Hors poisse
30 minutes
Pour la manipulation 30 minutes
Sec pour masquage
45 à 60 minutes
Pour revêtement
transparent
Minimum 1 heure
Maximum 24 heures
Proportions du mélange (en volume)
43 270SP
Catalyseur universel
1 partie
Couleur MAP® au choix :
3 parties
:
:
:
74 102SP ou 74 103SP*
Convertisseur
3 parties
· Il importe de bien mélanger la couleur, le catalyseur et le convertisseur avant l’utilisation.
· Aucune autre réduction ne devrait être nécessaire.
· Ne pas préparer plus de mélange que ce qui peut être utilisé pendant une période de huit heures.
· Filtrer le produit après le mélange.
· Vie en pot : 8 heure à 21 °C (70 °F)
Remarque : N’ajouter aucun accélérateur à ce mélange.
* Recourir au Convertisseur lent 74 103SP dans des conditions chaudes et humides, ou lorsqu’une
grande surface doit être couverte.
Adjuvants :
Aucun
Réglage du pulvérisateur :
Pression d’air :
Réglage du pistolet :
Habituelle :
HVLP :
Pression du pot :
40 à 50 lb/po2 au pistolet
10 lb/po2 au bouchon
15 à 18 lb/po2
Alimentation du siphon :
HVLP :
Pression du pot :
Buse : 1,4 mm 0,055
Buse : 1,4 mm 0,055
Buse : 1,2 mm 0,046
Application :
Appliquer :
Recommandation
Épaisseur du feuil sec :
Recommandation
Épaisseur du feuil sec :
Deux ou trois couches humides d’épaisseur moyenne
Temps de réactivité de 10 à 15 minutes entre les
couches
Deux couches à 1,5 à 2,0 mils par couche
Nettoyer l’équipement très rapidement avec la solution 45 340SP Cleanz-It ou un
solvant tout-usage.
Ne pas laisser les mélanges dans l’équipement.
Données techniques :
Renseignements sur les COV
Couleurs MAP®
43 270SP Catalyseur universel
Convertisseurs
Prêt à vaporiser (3:1:3)
Caractéristiques de rendement
Volume de solides
Volume de solides (prêt à vaporiser)
Pouvoir couvrant théorique
(1 mil à 100 % du taux d’étalement)
Conditions d’application
Humidité relative
Lustré
Point d’éclair (en vase clos)
Épaisseur feuil sec maximum 0,6 à 0,8
Ne pas appliquer la couche d’apprêt en trop grande quantité, car un feuil trop épais retarde
le durcissement du revêtement transparent et accroît le temps de séchage.
Attention : Toute réticulation à deux composants cesse ou ralentit de manière importante à une
température inférieure à 16 °C (60 °F). Ne jamais pulvériser ni soumettre les surfaces
récemment peintes à ce type de condition, au risque de provoquer une perte de lustre et
une réduction de la résistance chimique ou à l’eau, une durabilité limitée, de même
qu’un séchage inadéquat.
Page 2 MPC155
Minimum 1 heure
Maximum 24 heures
Nettoyage de l’équipement :
Diluants :
Aucun diluant n’est requis lors du recours aux Convertisseurs MAP®
74 103SP Convertisseur lent
15 à 20 minutes
45 minutes
60 minutes
90 minutes
Page 3 MPC155
4,3 - 5,0
5,3 - 5,8
6,7 - 7,0
5,8
35 %
22 %
350 pi2/gal.
Minimum 16 °C (60 °F)
Maximum 38 °C (100 °F)
Maximum 85 % et 5° au-dessus du point de rosée
Mat à lustré : avec 60° d’angle
en fonction du revêtement transparent utilisé
En dessous de 14 °C (45 °F)
74 102SP
74 103SP
®
MPC155
Convertisseurs Matthews
Important :
Il se peut qu’il faille mélanger le contenu de cet emballage avec d’autres composants avant de pouvoir utiliser le produit.
Avant d’ouvrir les emballages, lire attentivement les étiquettes en s’assurant d’avoir bien pris connaissance des risques inhérents à chacun
des composants et tenir compte de l’ensemble de ces risques au moment d’utiliser le mélange. Une mauvaise technique de vaporisation
peut entraîner des conditions dangereuses. Pour éviter les risques de blessures ou d’incendie, suivre les instructions du fabricant de
l’équipement de vaporisation. Suivre le mode d’emploi du respirateur. Porter de l’équipement de protection pour les yeux et la peau.
Respecter toutes les consignes de sécurité qui s’appliquent.
Pour de plus amples renseignements sur la sécurité et les manipulations, consulter les étiquettes et la fiche signalétique de sécurité du produit.
INFORMATION MÉDICALE D’URGENCE OU CONTRÔLE DES DÉVERSEMENTS - ÉTATS-UNIS (412) 434-4515; CANADA (514) 645-1320; MEXIQUE 01-800-00-21-400
Les produits décrits sont réservés à un usage professionnel par un personnel formé et utilisant l’équipement adéquat. Ils ne sont pas destinés au grand public. L’utilisation
de ces produits implique des risques et doit s’effectuer selon les instructions fournies, en observant les recommandations et les avertissements indiqués sur l’étiquette. Les
déclarations et méthodes décrites se fondent sur les meilleures pratiques et la meilleure information dont dispose Matthews Paint. Les méthodes d’application mentionnées
ne sont que des suggestions et ne constituent nullement une déclaration ou une garantie quant au rendement, aux résultats ou à l’adéquation à une fin particulière. Matthews Paint ne garantit pas non plus la non-violation de brevet lors de l’utilisation de l’une des formules ou méthodes indiquées ici.
Pour obtenir de l’aide technique, veuillez appeler le numéro sans frais 1-800-323-6593.
Convertisseurs Matthews
74 102SP et 74 103SP
Les convertisseurs MAP® sont des
adjuvants acryliques de première qualité conçus spécialement pour une utilisation dans n’importe quelle
couleur de Polyuréthanne acrylique Matthews MAP®
pour améliorer la protection métallique et faciliter les
applications polychromes rapides propres aux éléments de signalisation architecturaux et commerciaux.
Pour l’extérieur, le recours aux convertisseurs MAP®
dans les couleurs d’apprêt nécessite l’application d’un
revêtement transparent. La combinaison d’un apprêt
et d’un revêtement transparent lustré se traduit par un
lustre optimal et une lisibilité accrue de l’image.
Caractéristiques :
On peut l’utiliser pour les subjectiles métalliques et solides
·
· Temps de séchage rapide
· Universel
Avantages :
· Convertit la couleur en apprêt
· Meilleure protection métallique
· Temps de séchage plus rapide pour le masquage des couleurs multiples.
· On peut lui ajouter tout revêtement transparent comme couche de finition.
Convient aux surfaces suivantes :
On peut appliquer les Apprêt convertis MAP® sur les prétraitements et apprêts compatibles suivants :
74 734SP/74 735SP Prétraitement du métal
74 760SP/74 766SP Enduit PT
74 770SP/74 766SP HBPT
74 780SP/74 781SP HBEF
74 777SP Liant adhésif
74 793SP Liant à vaporiser
®
Un revêtement de qualité inégalée pour la signalisation architecturale
Les Convertisseurs MAP® 74 102SP et 74 103SP sont des adjuvants qui s’emploient uniquement avec les couleurs de Polyuréthanne acrylique Matthews pour
pouvoir utiliser celles-ci comme apprêt. On doit ensuite appliquer une couche de finition Matthews transparente pour garantir la résistance aux intempéries.
Produits nécessaires :
LakeView Corporate Park • 8201 – 100th Street
N’importe quelle couleur de Polyuréthanne acrylique Matthews
Pleasant Prairie, WI 53158-2201, États-Unis
43 270SP Catalyseur universel
Numéro sans frais : 1-800-323-6593 • Wisconsin : (262) 947-0700
Toute couche de finition transparente Matthews
Télécopieur sans frais : 1-800-947-0377 • Télécopieur : (262) 947-0444
2005 Matthews Paint Company www.signpaint.com ou www.matthewspaint.com
©
6001SP Apprêt surfaçant polyester
6010SP Agent de scellement souple
6013SP Apprêt époxydique noir
274 685SP/274 686SP Apprêt U
274 908SP/274 909SP Apprêt époxydique blanc
No d’article MPC155 05/01
Renseignements sur le produit entrant en vigueur le 5 janvier.