consulter mon CV - Marianne Colombier

Marianne Colombier
8, rue de l’Aveyron
31100 Toulouse
06 72 71 31 61 / 05 61 43 02 93
[email protected]
Née le 8 octobre 1959 à Saint-Étienne (Loire)
Nationalité française
TAD chez Hachette et Edi8 ; affiliée à l’Agessa
COMPÉTENCES
• Préparation de copie
• Correction d’épreuves
• Rewriting
• Suivi éditorial
• Révision de traductions
• Traduction anglais-français
• Négriat littéraire, rédaction
• Word, InDesign
EXPÉRIENCE
• HACHETTE (Le Chêne depuis 1996 ; Guides bleus et Guides Visas, 1988-1989)
• ÉDITIONS HÉLOÏSE D’ORMESSON (depuis 2015) • SOLAR (depuis 2015)
• LE PASSEUR ÉDITEUR (depuis 2013) • ÉDITIONS PLON-PERRIN (depuis 2008)
• PLACE DES ÉDITEURS (depuis 1996) • PRESSES DE LA RENAISSANCE (depuis 1996)
• ÉDITIONS FETJAINE, DELACHAUX & NIESTLÉ (2007-2012) • COPYRIGHT, TANA (2005-2013)
• ÉDITIONS BLANCHE, HUGO&Cie (1996-2013) • JEAN-CLAUDE GAWSEWITCH ÉDITEUR (2005-2007)
• LA NUÉE BLEUE (2003-2006) • PRIVAT (2001-2006) • ÉRÈS (2001-2002) • MILAN (2002)
• VSD (1992-1994)
• FLAMMARION (Guides Arthaud, 1991-1993)
• Payot & Rivages • Éditions Dervy • cherche midi éditeur • Michel Lafon • Éditions Filipacchi (1992-1998)
• ÉDITIONS RAMSAY (Régine Deforges, Jean-Jacques Pauvert, Gérard de Cortanze, 1988-1992)
• CEDEJ (Centre de documentation et d’études juridiques, CNRS, Le Caire, 1987-1988)
• Université d’été euro-arabe (correspondante au Caire, 1987-1988)
FORMATION ET LANGUES
Licence de philosophie (Université de Toulouse-le-Mirail, 1984)
DEUG d’arabe littéral (Université de Toulouse-le-Mirail, 1985)
Études d’arabe au Centre d’étude intensive de l’arabe, Mounira, Le Caire (1984-1985)
• anglais : parlé, lu, écrit • arabe : parlé, lu, écrit.
RÉFÉRENCES
Valérie Tognali (01 43 92 34 47 / [email protected])
Le Chêne, 58, rue Jean-Bleuzen, 92178 Vanves
Héloïse d’Ormesson (01 56 81 30 70 / [email protected])
Éditions Héloïse d’Ormesson, 3, rue Rollin, 75005 Paris
Christophe Rémond (07 63 15 16 36 / [email protected])
Le Passeur Éditeur, 12, rue du Dragon, 75006 Paris
Isabelle Lerein (01 44 16 06 89 / [email protected])
Place des Éditeurs, 12, avenue d’Italie, 75013 Paris
COMPÉTENCES ANNEXES ET CENTRES D’INTÉRÊT
Auteur, compositrice, chanteuse, guitariste, comédienne :
• Réalisation et production d’un album de chanson française, Toi qui chantes… (2011)
• Création d’un spectacle jeune public de théâtre, chanson et marionnettes, Histoires à 6 pattes (2014)
Illustration d’un manuel anglais/français d’enseignement de l’arabe égyptien pour étrangers (1987)
Dessin, peinture, nature
http://marianne-colombier.fr