amore per i dettagli

LUCY
AMORE PER I DET TAGL I
UNA RIVALUTAZIONE DI UNA LINEA INTRAMONTABILE SEMPRE ATTRICE NEI RIFERIMENTI DEL NEO-CLASSICO.
LUCY È UN PRODOTTO FINE A SÉ STESSO, FATTO DI RICERCA E CONTINUITÀ DI QUEI SAPORI DELLA TRADIZIONE ITALIANA.
LUCY
A M O R E PE R I DE T TA GL I
UNA RIVALUTAZIONE DI UNA LINEA INTRAMONTABILE SEMPRE ATTRICE NEI RIFERIMENTI DEL NEO-CLASSICO.
LUCY È UN PRODOTTO FINE A SÉ STESSO, FATTO DI RICERCA E CONTINUITÀ DI QUEI SAPORI DELLA TRADIZIONE ITALIANA.
A RE-EVALUATION OF A TIMELESS LINE THAT IS ALWAYS A POINT OF REFERENCE FOR THE NEO-CLASSICAL.
LUCY IS A PRODUCT UNTO ITSELF CREATED THROUGH RESEARCH AND CONTINUITY OF TRADITIONAL ITALIAN FLAVOUR.
LA REDÉCOUVERTE D’UNE LIGNE ÉTERNELLE TOUJOURS PERSONNAGE PRINCIPAL DANS LES RÉFÉRENCES NÉO-CLASSIQUES.
LUCY EST UN PRODUIT UNIQUE, FAIT DE RECHERCHE ET DE CONTINUITÉ QUI RAPPELLENT LES SAVEURS ITALIENNES
TRADITIONNELLES.
INDEX
COUNTRY LOFT
PROGETTO 01 > 06
VIBRANT FEELINGS
PROGETTO 02 > 18
SHADES OF LIGHT
PROGETTO 03 > 32
CLASSY & CHIC
PROGETTO 04 > 44
SEZIONE TECNICA / TECHNICAL SHEET / SECTION TECHNIQUE
> 56
EFFETTO TALCATO
EFFETTO TALCATO
La ricerca di materiali innovativi
per arrivare a dare un cambio
di facciata ad una gamma di
prodotto sempre presente a
listino.
La tinteggiatura all’acqua con
l’effetto talcato è un derivato
di maestranze artigianali.
POWDERED EFFECT
The search for innovative
material so as to change the
face of a range of products
that are always available.
The water-based varnish with
a powdered effect is created
by artisan workers.
VETRINA
EFFET POUDRE DE TALC
La recherche de matériaux
innovants pour arriver à
donner un changement de
façade à une gamme de plus
en plus présente dans les tarifs.
La peinture à l’eau avec l’effet
poudre de talc est un dérivé
de l’expérience de l’artisanat.
4
VETRINA
La trasparenza totale della
vetrina è leggermente
contrastata da lievi effetti
traslucidi che rendono di
maggior pregio il riflesso delle
luci e delle ombre.
CHINA CABINET
The total transparency of
the china cabinet is slightly
in contrast with the gentle
translucent effects that make
the light and shade effects
more prestigious.
VITRINE
La transparence de la vitrine
est légèrement atténuée par
de légers effets translucides
qui font plus précieux le
réfléchissement de la lumière
et des ombres.
5
SPAGNOL CUCINE Lucy collection
PROGETTO 01
LACCATO TALCATO CANAPA
C O U N T RY L O F T
IT ANTA BASE/PENSILI/COLONNE LACCATO TALCATO CANAPA. ELEMENTI A GIORNO
OLMO URBANO. PIANO BANCONE LAMINATO UNICOLOR ANTRACITE. ZOCCOLO FRASSINATO
CANAPA. TOP LAMINATO UNICOLOR ANTRACITE SPESSORE 4CM.
Volumi importanti e disposizione libera per una cucina dinamica, da vivere ogni giorno.
L’isola centrale è il fulcro di ogni attività. Non solo piano di lavoro e di preparazione del cibo, ma
anche piano d’appoggio per consumare i pasti e svolgere le attività quotidiane. Elementi a giorno
di basi e pensili, mensole e vani a giorno, contribuiscono ad infondere un’atmosfera provenzale, e
soddisfano con stile le esigenze funzionali più moderne.
ENG BASE/WALL UNIT/TALL UNIT DOOR LACQUERED POWDERED HEMP. OPEN ELEMENTS
URBAN ELM. COUNTER TOP ANTHRACITE LAMINATED UNICOLOR. PLINTH HEMP LACQUERED
ASH. TOP ANTHRACITE LAMINATED UNICOLOR, THICKNESS 4 CM.
Important sizes and free layout for a dynamic kitchen to be lived in every day.
The central island is the focal point of every activity. Not only as worktop and work area, but also
as a place to eat a meal and do daily activities. The open elements of the bases and wall units,
the shelves and open spaces, all contribute to the Provençal atmosphere and satisfy the most modern
needs in style.
FR PORTES SUR ÉLÉMENTS BAS/ÉLÉMENTS HAUTS/COLONNES LAQUÉES “CANAPA”
FINITION POUDRE DE TALC. ÉLÉMENTS OUVERTS EN ORME “URBANO”. PLAN DU COMPTOIR
EN STRATIFIÉ UNICOLOR “ANTRACITE”. SOCLE “CANAPA” FINITION FRÊNE. PLAN DE TRAVAIL
STRATIFIÉ UNICOLOR “ANTRACITE” ÉPAISSEUR 4 CM.
Volumes importants et libre disposition pour une cuisine dynamique à vivre tous les jours.
L’ilôt est la plaque tournante de toutes les activités. Non seulement plan de travail et préparation
de la nourriture, mais aussi support pour consommer les repas et effectuer les activités quotidiennes.
Éléments bas et hauts ouverts, baldaquins et niches, contribuent à créer une ambiance provençale,
et répondent avec style aux exigences fonctionnelles les plus modernes.
PROGETTO 01
LACCATO TALCATO CANAPA
6
7
SPAGNOL CUCINE Lucy collection
Spazi luminosi grazie ad una
disposizione curata degli elementi,
mai troppo soffocante: l’isola è il
soggetto principale.
PROGETTO 01
LACCATO TALCATO CANAPA
Bright spaces thanks to the care
taken in the layout of the elements
that are never too oppressive:
the island is the main point of interest.
Espaces lumineux grâce à une
disposition soignée des éléments,
jamais trop importante, l’ilôt est le
sujet principal.
8
9
SPAGNOL CUCINE Lucy collection
PROGETTO 01
LACCATO TALCATO CANAPA
Gli elementi a giorno sono un motivo
preliminare nella composizione Lucy:
pensile, colonna e basi possono
essere così degli spazi open-space
che danno giuoco a continue
fantasie interpretative.
The open elements are a focal point
in the Lucy composition: wall unit,
tall unit and bases can be open
spaces that leave room for different
interpretations.
Les éléments ouverts sont des
éléments de caractère dans la
composition de Lucy: les éléments
hauts suspendus, les colonne et les
éléments bas peuvent ainsi créer
des espaces libres qui laissent la
liberté aux interprétaions de la
fantaisie.
10
11
SPAGNOL CUCINE Lucy collection
PROGETTO 01
LACCATO TALCATO CANAPA
L’elemento strutturale a giorno delle
basi in corrispondenza dell’isola al
centro della stanza.
The structural open element of the
bases plays well together with the
island in the centre of the room.
L’élément structurel ouvert de la
base sur l’ilôt au centre de la pièce.
12
13
SPAGNOL CUCINE Lucy collection
PROGETTO 01
LACCATO TALCATO CANAPA
La colonna a giorno perfettamente
concepita per questo modello e
realizzata interaamente in tinte
frassinate all’acqua.
The open tall unit is perfectly
designed for this model and entirely
produced in the water-based,
ash-effect colour.
La colonne ouverte parfaitement
conçue pour ce modèle et
entièrement réalisée en finition frêne
teinté à l’eau.
14
15
SPAGNOL CUCINE Lucy collection
PROGETTO 01
LACCATO TALCATO CANAPA
PROGETTO 01
216 / 219
PROGETTO
PLAN
PROJECT
300
120
290
90
180
300
Canapa
FINITURE FRONTALI
FRONT FINISHES
FAÇADES FINITION
Laccato talcato
FINITURE STRUTTURA
FRAME FINISHES
FINITION DE LA STRUCTURE
PIANO BANCONE
COUNTERTOP
SURFACE DU DE
TABLE
Bianco
ELEMENTI A GIORNO
OPEN ELEMENTS
ÉLÉMENTS OUVERTS
MANIGLIA
HANDLE
POIGNEE
Lilly
Antracite
Laminato Unicolor
PIANO CUCINA
KITCHEN TOP
PLAN DE TRAVAIL
CUISINE
Olmo urbano
Antracite
Laminato Unicolor
16
17
SPAGNOL CUCINE Lucy collection
PROGETTO 02
LACCATO TALCATO VERDE MUSCHIO
VIBRANT FEELINGS
IT ANTA BASE/PENSILI/COLONNE LACCATO TALCATO VERDE MUSCHIO. SCHIENA
ELEMENTI A GIORNO LACCATO OPACO FANGO. PIANO BANCONE LAMINATO UNICOLOR
ANTRACITE. ZOCCOLO FRASSINATO VERDE MUSCHIO. TOP LAMINATO UNICOLOR ANTRACITE
SPESSORE 4CM.
Conviviale ed informale, uno spazio da abitare quotidianamente. Ispirata ai nuovi spazi urbani,
Lucy stupisce per la grande flessibilità degli elementi. La versatilità dell’isola centrale e la disposizione
su due pareti di basi e pensili, garantiscono ampi spazi aperti da vivere a pieno, che divengono
parte essenziale della zona living. Con Lucy le forme della tradizione si adeguano alle esigenze
più attuali del vivere quotidiano adottando nuove soluzioni concrete e razionali.
ENG BASE/WALL UNIT/TALL UNIT DOOR LACQUERED POWDERED MOSS GREEN. OPEN
ELEMENT BACK MATT LACQUERED MUD. COUNTER TOP ANTHRACITE LAMINATED UNICOLOR.
PLINTH MOSS GREEN LACQUERED ASH. TOP ANTHRACITE LAMINATED UNICOLOR,
THICKNESS 4 CM.
Friendly and informal, it is a space to be lived in daily. Inspired by new urban spaces, Lucy amazes
for its great flexibility. The versatility of the central island and the layout of the bases and wall units
on two walls guarantee wide open spaces to be fully experienced. They become an essential part
of the living area. With Lucy, tradition adapts to the most modern needs for daily living by adopting
new, concrete and rational solutions.
FR PORTES SUR ÉLÉMENTS BAS/ÉLÉMENTS HAUTS/COLONNES LAQUÉES “VERDE MUSCHIO”
FINITION POUDRE DE TALC. ÉLÉMENTS OUVERTS LAQUÉS MATS “FANGO”. PLAN DU COMPTOIR
EN STRATIFIÉ UNICOLOR “ANTRACITE”. SOCLE “VERDE MUSCHIO” FINITION FRÊNE. PLAN DE
TRAVAIL STRATIFIÉ UNICOLOR “ANTRACITE” ÉPAISSEUR 4 CM.
Espace convivial et informel pour habiter tous les jours. S’inspirant aux nouveaux espaces urbains,
Lucy surprend par la grande flexibilité de ses éléments. La polyvalence de l’îlot central et la
disposition sur deux cloisons des éléments bas et des éléments hauts suspendus, offrent de grands
espaces à vivre pleinement, qui deviennent une partie essentielle du living. Avec Lucy les formes de
la tradition répondent aux exigences de la vie actuelle, adoptant des nouvelles solutions, concrètes
et rationnelles.
PROGETTO 02
LACCATO TALCATO VERDE MUSCHIO
18
19
SPAGNOL CUCINE Lucy collection
Adatta per un rustico in campagna,
oppure per un ambiente provenzale,
Lucy è una linea sempre attuale.
PROGETTO 02
LACCATO TALCATO VERDE MUSCHIO
Ideal for a rustic home in the
country or for a Provençal-like
environment, Lucy is always a
modern line.
Idéale pour une maison de
campagne, ou pour un mas
provençal Lucy est une gamme
intemporelle.
20
21
SPAGNOL CUCINE Lucy collection
PROGETTO 02
LACCATO TALCATO VERDE MUSCHIO
La graziosa base anta più cassettto
è molto utile in cucina.
Più ricercato lo è invece la base tre
cassetti ed un cestone.
The charming base with door and
one drawer is very useful in the
kitchen.
More refined instead is the base
with three drawers and one deep
drawer.
La base avec un tiroir et une porte
est très utile dans la cuisine.
La base avec trois tiroirs et un tiroir
casseroles est plus raffinée.
22
23
SPAGNOL CUCINE Lucy collection
PROGETTO 02
LACCATO TALCATO VERDE MUSCHIO
La disposizione ergonomica delle
zone lavoro deve essere sempre
la prima risposta ad un progetto di
cucina.
The ergonomic layout of the work
areas must always be the first
element in a kitchen project.
La disposition ergonomique de la
zone travail doit toujours être la
première réponse à un projet de
cuisine.
24
25
SPAGNOL CUCINE Lucy collection
PROGETTO 02
LACCATO TALCATO VERDE MUSCHIO
Contrasti d’autore per questa Lucy:
verde e arancio sono quasi ad
esprimere tutta l’energia vitale che
sprigiona questa immagine.
Original contrasts are must for
this Lucy composition: green and
orange express all the vital energy
that this picture exudes.
Contraste de droits d’auteur pour
cette Lucy: le vert et l’orange sont
presque là pour exprimer toute
l’énergie vivante que cette image
donne.
26
27
SPAGNOL CUCINE Lucy collection
La personalizzazione di un prodotto
fatto su misura è la risposta
d’artigiano che si da con Lucy.
PROGETTO 02
LACCATO TALCATO VERDE MUSCHIO
The customization of a
made-to-measure product is the
craftsman’s answer that the Lucy
line can give.
La personnalisation d’un produit sur
mesure est la réponse d’artisan que
nous donnons avec Lucy.
28
29
SPAGNOL CUCINE Lucy collection
PROGETTO 02
LACCATO TALCATO VERDE MUSCHIO
PROGETTO 02
246 - 249
PROGETTO
PLAN
PROJECT
345
360
94
75
212
Verde muschio
FINITURE FRONTALI
FRONT FINISHES
FAÇADES FINITION
SGABELLO
STOOL
TABOURET
Laccato talcato
FINITURE STRUTTURA
FRAME FINISHES
FINITION DE LA STRUCTURE
PIANO BANCONE
COUNTERTOP
SURFACE DU DE
TABLE
Coloniale
ELEMENTI A GIORNO
OPEN ELEMENTS
ÉLÉMENTS OUVERTS
Fango
Antracite
Laminato Unicolor
PIANO CUCINA
KITCHEN TOP
PLAN DE TRAVAIL
CUISINE
Laccato opaco
Mandarino
Laccato opaco
MANIGLIA
HANDLE
POIGNEE
Lilly
Antracite
Laminato Unicolor
30
31
SPAGNOL CUCINE Lucy collection
PROGETTO 03
LACCATO TALCAT0 CANAPA
SHADES OF LIGHT
IT ANTA BASE/PENSILI/COLONNE LACCATO TALCATO CANAPA. ZOCCOLO FRASSINATO
CANAPA. TOP LAMINATO UNICOLOR ANTRACITE SPESSORE 4CM.
Esclusiva e di grande charme: Lucy riscalda il cuore.
Ha il sapore squisitamente mediterraneo di una mattina estiva, quando il sole si alza e riempie di
magnificenza la casa. Il candore delle tonalità naturali del legno e l’essenzialità della composizione,
le conferiscono grande fascino e raffinatezza. Lucy è dedicata a chi sceglie di vivere in armonia
con la natura e con la terra.
ENG BASE/WALL UNIT/TALL UNIT DOOR LACQUERED POWDERED HEMP. PLINTH HEMP
LACQUERED ASH. TOP ANTHRACITE LAMINATED UNICOLOR, THICKNESS 4 CM.
Exclusive and charming: Lucy warms the heart.
It has the exquisitely Mediterranean flavor of a summer morning when the sun rises and fills the house
magnificently. The candor of the natural wood hues and the essential layout give it great charm
and elegance. Lucy is dedicated to those who chose to live in harmony with nature and the earth.
FR PORTES SUR ÉLÉMENTS BAS/ÉLÉMENTS HAUTS/COLONNES LAQUÉES “CANAPA”
FINITION POUDRE DE TALC. SOCLE “CANAPA” FINITION FRÊNE. PLAN DE TRAVAIL STRATIFIÉ
UNICOLOR ANTHRACITE ÉPAISSEUR 4 CM.
Charmante et exclusive: Lucy réchauffe le cœur. Elle la saveur typiquement méditerranéenne d’un
matin d’été, quand le soleil se lève et remplit la maison de beauté. La blancheur des tons naturels
du bois et l’essentialité de la composition, donnent charme et sophistication. Lucy est consacrée à
ceux qui choisissent de vivre en harmonie avec la nature et avec la terre.
PROGETTO 03
LACCATO TALCATO CANAPA
32
33
SPAGNOL CUCINE Lucy collection
PROGETTO 03
LACCATO TALCAT0 CANAPA
Lucy nel pieno della sua eleganza
può essere anche interpretata per
ambienti un pò chic.
The Lucy line in all its elegance
can also be envisioned for more
chic environments.
Lucy dans le maximum de son
élégance peut être aussi la réponse
pour des ambiances chic.
34
35
SPAGNOL CUCINE Lucy collection
PROGETTO 03
LACCATO TALCAT0 CANAPA
luminosità è la prima parola che
viene in mente nel gurdare una
cucina in finitura talcato canapa.
Brightness is the first word that
comes to mind when looking at
a kitchen with the powdered
hemp finish.
Luminosité est le premier mot qui
vient à l’esprit quand on regarde
une cuisine en finition poudre de
talc chanvre.
36
37
PROGETTO 03
LACCATO TALCAT0 CANAPA
SPAGNOL CUCINE Lucy collection
Il caro e mai abbandonato sistema
di mensole a chiusura delle zone alte,
qui con le proprie cornici sempre
in tinta.
The dear and everlasting system
of top shelves for the upper areas,
here with their cornice in the same
finish.
Le cher et jamais abandonné
système de fermeture des niveaux
supérieurs avec des baldaquins:
ici avec leurs propres corniches
toujours dans le même ton.
38
39
SPAGNOL CUCINE Lucy collection
PROGETTO 03
LACCATO TALCAT0 CANAPA
Una maniglia dalla finitura argento
anticato per Lucy al fine di esprimere
al meglio l’attualità di questa linea.
The antique silver-coloured handle
for this Lucy composition best
expresses the modernity of this line.
Une poignée en finition argent vieilli
pour Lucy afin de mieux exprimer
l’actualité de cette gamme.
40
41
SPAGNOL CUCINE Lucy collection
PROGETTO 03
LACCATO TALCAT0 CANAPA
PROGETTO 03
216 / 219
PROGETTO
PLAN
PROJECT
198,4
453,4
Canapa
FINITURE FRONTALI
FRONT FINISHES
FAÇADES FINITION
Laccato talcato
FINITURE STRUTTURA
FRAME FINISHES
FINITION DE LA STRUCTURE
PIANO CUCINA
KITCHEN TOP
PLAN DE TRAVAIL
CUISINE
Coloniale
MANIGLIA
HANDLE
POIGNEE
Lilly
Antracite
Laminato Unicolor
42
43
SPAGNOL CUCINE Lucy collection
PROGETTO 04
LACCATO TALCAT0 SALIS
CLASSY & CHIC
IT ANTA BASE/PENSILI/COLONNE LACCATO TALCATO SALIS. ZOCCOLO FRASSINATO
SALIS. TOP LAMINATO WHITE ROCK 4CM.
Carattere estremamente elegante e design classico per una cucina senza tempo.
Lucy esprime tutto il suo charme nei pregiati fregi di ispirazione neoclassica delle ante, protagonisti
indiscussi, incorniciano elegantemente le ante a telaio di ogni elemento modulare. Le maniglie in
metallo anticato e le tinte naturali del salis concorrono nel creare uno spazio accogliente e ricercato.
ENG BASE/WALL UNIT/TALL UNIT DOOR LACQUERED POWDERED SALIS. PLINTH SALIS
LACUQERED ASH. TOP LAMINATED WHITE ROCK, THICKNESS 4 CM.
An elegant character and classical design for a timeless kitchen.
Lucy shows off all its charm in the prestigious, neo-classically inspired designs on the doors. They are
the undisputed protagonists that elegantly frame the doors of every modular element. The handles in
the antique-looking metal and the natural salis hues come together to create a cozy, yet refined, space.
FR PORTES SUR ÉLÉMENTS BAS/ÉLÉMENTS HAUTS/COLONNES LAQUÉES “SALIS” FINITION
POUDRE DE TALC. SOCLE “SALIS” FINITION FRÊNE. PLAN DE TRAVAIL STRATIFIÉ “WHITE ROCK”
ÉPAISSEUR 4 CM.
Nature extrêmement élégante et design classique pour une cuisine intemporelle.
Lucy exprime son charme avec ses précieuses frises sur les portes, d’inspiration néo-classique.
Protagonistes absolues elles encadrent avec élégance les façades de chaque élément modulaire.
Les poignées en métal vieilli et les teintes naturelles du salis s’associent pour créer un cadre
accueillant et sophistiqué.
PROGETTO 04
LACCATO TALCATO SALIS
44
45
SPAGNOL CUCINE Lucy collection
PROGETTO 04
LACCATO TALCAT0 SALIS
Classica ed elegante, con le
proprie cornici o mensole in
appoggio e con degli elementi
non troppo pesanti.
Classic and elegant with its
cornices or top shelves and with
its very light elements.
Classique et élégante, avec ses
propres corniches ou ses baldaquins
en appuis et avec des éléments
esthétiquement assez légers.
46
47
SPAGNOL CUCINE Lucy collection
PROGETTO 04
LACCATO TALCAT0 SALIS
Il contrasto che si va a percepire
è l’espressione più sublime che
Lucy possa esprimere: la materia
del legno rifinito e la lucidatura
anticata dell’argento.
The contrast that can be perceived
is the Lucy composition’s most
sublime expression: the finished
wood and antique-like polish of
the silver.
Le contraste que l’on perçoit est
l’expression la plus sublime que
Lucy puisse exprimer: le matériau
du bois travaillé et le polissage de
l’argent vieilli.
48
49
SPAGNOL CUCINE Lucy collection
PROGETTO 04
LACCATO TALCAT0 SALIS
Cassetti bianco seta o marrone
antracite per Lucy, sempre con
apertura e chiusura amortizzata
White silk or anthracite brown
drawers, always with cushioned
opening and closure.
Tiroirs blanc soie ou marron
anthracite pour Lucy, toujours avec
ouverture et fermeture amortie.
50
51
SPAGNOL CUCINE Lucy collection
PROGETTO 04
LACCATO TALCAT0 SALIS
Elementi in chiave moderna
anche per un modello che veniva
una volta interpretato in chiave
profondamente classica.
Modern elements also for a line
that was once interpreted in a very
classic way.
Eléments revus de façon moderne
pour un modèle qui, avant, était
interprété dans un cadre totalement
traditionnel.
52
53
SPAGNOL CUCINE Lucy collection
PROGETTO 04
LACCATO TALCAT0 SALIS
PROGETTO 04
216 / 219
PROGETTO
PLAN
PROJECT
210
360
Salis
FINITURE FRONTALI
FRONT FINISHES
FAÇADES FINITION
Laccato talcato
FINITURE STRUTTURA
FRAME FINISHES
FINITION DE LA STRUCTURE
MANIGLIA
HANDLE
POIGNEE
Lilly
PIANO CUCINA
KITCHEN TOP
PLAN DE TRAVAIL
CUISINE
Coloniale
Laminato White Rock
54
55
SPAGNOL CUCINE Lucy collection
SEZIONE TECNICA
TECHNICAL DATA
56
57
SPAGNOL CUCINE Lucy collection
La linea Antaro scelta per
Lucy dispone di diversi articoli
acessorio per utilizzo interno,
quasi sempre in legno.
The Antaro line for this Lucy
composition has a variety of
internal accessories that are
almost always made of wood.
SEZIONE TECNICA
La ligne Antaro choisie pour
Lucy dispose de plusieurs
accessoires à usage interne,
presque toujours en bois.
58
59
BASI
BASES
ELEMENT BAS
H 102cm
60
42
36
COLONNE ATTREZZATE
EQUIPPED TALL UNITS
ARMOIRES EQUIPES
H 132cm
COLONNE
TALL UNITS
ARMOIRES
H 132cm
132
15/60
120
45/60/90
45/60/90
15/60
45/60/90
120
45/60/90
15/60
45/60/90
120
60
120
36
30/40/45
45/60/90
60/80/90
18
45/60/90
45/60/90
45/60/90
120
120
120
60
60/90
60/90
63,4
40
40
60
33,5
45/60/90
45/60
60
58,4
COLONNE
TALL UNITS
ARMOIRES
H 204cm
60
48
60
72
132
48
132
72
72
72/132
72
48
12
72
18
72
36
18
72
36
36
102
72
45/60/90
204
PENSILI
WALL UNITS
ELEMENT HAUTS
102
30
14
COLONNE FORNO
OVEN TALL UNITS
ARMOIRES POUR FOUR
H 132cm
33,5
120
PENSILI
WALL UNITS
ELEMENT HAUTS
H 102cm
5
33,5
30/40/45
60/80/90
40
TERMINALE
PORTABOTTIGLIE
60
72
42
36
15/60
12
12
15 5
60 14
72
15
132
102
PENSILI
WALL UNITS
ELEMENT HAUTS
H 72cm
3 CASSETTI ESTRAIBILI
102
5
14
132
COLONNA FRIGO
PENSILI
WALL UNITS
ELEMENT HAUTS
H 36/42/60cm
SEZIONE TECNICA
COLONNA ATTREZZATA "TANDEM"
SPAGNOL CUCINE Lucy collection
72
72/132
36
12
TERMINALE
40
18
30/45/60
45/60/90
45/90
60/90
63,4
40
106
40
45/90
80/90
60
60
60
60
COLONNE
TALL UNITS
ARMOIRES
H 204cm
75
60
132
132
72/132
132
132
105
72
33,5
132
40
132
132
120
60/90
90
12
5 45/60/90 45/60/90
14
40
58,4
93,4/103,4/108,4
123,4
132
42
BASE ANGOLO
ATTREZZATA
PATTUMIERA
SCOLAPIATTI
2 CASSETTI
ESTRAIBILI
1 CASSETTO
ESTRAIBILE
2 CASSETTI
ESTRAIBILI
LAVASTOVIGLIE
FRIGO
SOTTOPIANO
LAVABIANCHERIA
PORTA BOMBOLA
60
18
45/60/90
45/60/90
45/60/90
40/45
93,4 x 93,4
45/60
30
93,4/103,4/108,4
45
123,4
BASI A GIORNO
OPEN BASE
ÉLÉMENTS BAS OUVERTS
BASI
BASES
ELEMENT BAS
18
12
18
18
36
36
45/60
60
58,4
SOPRAPENSILE, SOPRACOLONNE E VETRINE DA APPOGGIO
SUSPENDED WALL UNIT AND TALL UNITS, COUNTERTOP GLASS CABINET
ELEMENTS SUR MEUBLES HAUTS, SUR ARMOIRES ET VITRINES EN APPUI
45/60/90
60
36
45/60/90
40
90
90
60
102
60
L.70-P.92
72
204
204
72
45/60/90
72
132
132
45/60/90
72
GAMBONE CON O SENZA PANNELLO DI TAMPONAMENTO
LEG W/ OR W/O END PANEL
JAMBAGE AVEC OU SANS PANNEAU
BASI
BASES
BASES EQUIPES
H 72cm
72
18
18
18
18
36
45/60
72
45/60
72
42
36
132
132
72/132
36
72
36
72
72
132
60
102
36
60
42
72
48
60
60
48
60
58,4
36
48
48
48
60
72
60
90
60
60
48
60
36
36
36
36
60
60
72
36
72
60
105/120
60
36
33,5
TERMINALE
72
72/132
48
12
12
18
132
40
60
18
72
72
60
18
18
72
18
18
18
36
36
18
48
48
12
12
36
18
36
36
36
36
36
36
36
36
60/90
60/90
72
12
30/40/45
45/60
45/60/90
45/60/90
93,4 / 108,4
45
33,5
90
60/90
60
60
60
60
60
60
60/90
60
60
60/80/90
60
40
COLONNE FORNO
OVEN TALL UNITS
ARMOIRES POUR FOUR
H 204cm
30
90
58,4
105
COLONNE FRIGO
REFRIGERATOR TALL UNITS
ARMOIRES POUR REFRIGERATEUR
H 204cm
72
5 CASSETTI ESTRAIBILI
45/60/90
45/60/90 45/60/90 45/60/90
132
36
2 CASSETTI ESTRAIBILI
45/60
45/90
96
12
60
45/90
COLONNE ATTREZZATE
EQUIPPED TALL UNITS
ARMOIRES EQUIPES
H 204cm
BASI “MIDI”
"MIDI" BASES
ELEMENT BASE “MIDI”
60
45
36
12
93,4 x 93,4
72
TERMINALE
36
58,4
COLONNA
FRIGO
45/60/90
90
33,5
COLONNA
FRIGO
30/45/60
12
18
72
COLONNA FRIGO
12
72/132
36
COLONNA FRIGO
30/45/60
36
18
72
COLONNA
FRIGO
45/60/90
60/80/90
72
72
36
18
72
COLONNA FRIGO
45/60/90
18
36
12
48
COLONNA ATTREZZATA "TANDEM"
30/40/45
18
60
COLONNA ATTREZZATA "TANDEM"
5
60 14
18
18
36
15
18
TERMINALE
12
12
12
BASI ATTREZZATE
EQUIPPED BASES
BASES EQUIPES
5
45/60/90
33,5
12
60
BASE CARELLATA
36
45/60/90 45/60/90 45/60/90
204
36
15
72
132
72
120
132
30
36
BASI
BASES
ELEMENT BAS
45/60/90
31,5
115,6
72
132
COLONNA AD ANGOLO ATTREZATA
15/60
33,5
122
61
90
40
40
58,4
FINITURE / FINISHES / FINITIONS
SEZIONE TECNICA
LACCATO TALCATO / POWDERED LACQUERED / LAQUÉ FINITION POUDRE DE TALC
DCA - Canapa
DSL - Salis
STRUTTURA / CARCASE / STRUCTURE
DMU - Verde muschio
BIA - Bianco
COL - Coloniale
RVS - Rovere scuro
DSL - Salis
DMU - Verde muschio
ZOCCOLI / HIGH PLINTHS / SOCLES
DCA - Canapa
MENSOLE, FIANCHI SOSTITUTIVI / SHELVES, SUBSTITUTE SIDES / ÉTAGÈRES, JOUE PERSONALISÉE EN SUBSTITUTION
LEGNO / TYPES OF WOOD / BOIS
NOC - Noce
FRN - Frassino naturale
CAS - Castagno anticato
DCA - Canapa
DSL - Salis
DMU - Verde muschio
RVC - Rovere
62
63
SEDE LEGALE:
MOBIL S.p.A.
Via Vidor, 1
31010 Mosnigo di Moriago
(Treviso) ITALY
Tel.
Fax
E-mail
+39 0438 89 11
+39 0438 89 00 82
[email protected]
SEDE OPERATIVA:
SPAGNOL CUCINE
Via Paludotti, 2
31020 Vidor
(Treviso) ITALY
Tel.
Fax
E-mail
Web
+39 0423 98 87
+39 0423 98 88 19
[email protected]
www.spagnolcucine.it
© MOBIL S.p.A.
Edition February 2014
416-SC-CAT-LUCY-01-14 Rev.0
Export Department:
Fax
+39 0423 988836
E-mail
[email protected]
WWW.SPAGNOL.IT