NEW2013 - Campeggi.com

formule
formula /
hotel
In campeggio come in hotel
En village comme à l’hôtel
Scopri tutti i vantaggi di una vacanza in campeggio con tutte le comodità di
un hotel, ad un prezzo estremamente conveniente, potrai scegliere tra la
formula STANDARD e quella ALL INCLUSIVE. Permanenza minima 2 notti.
Disponibile anche per i clienti che dispongono del proprio camper o
roulotte. L’offerta ristorante ampia e varia rappresenta uno degli elementi più
importanti della vacanza.
Due ristoranti tra buffet e à la carte, compreso una pizzeria, con forno a legna
consentono di variare piacevolmente il menu durante il proprio soggiorno
all’Holiday Village Florenz.
Il Monnalisa Restaurant dedica agli ospiti in formula hotel un ricco buffet di
verdure di antipasti e un menu sempre vario e differente che spazia dalla
cucina tipica mediterranea Italiana e Internazionale fino alle tipiche specialità
Emiliane consentendo di soddisfare tutte le esigenze gastronomiche.
A pranzo e cena potrete scegliere dal nostro menu del giorno, tra primi e
secondi più il contorno e il dessert, le bevande sono incluse di 1/2 lt di acqua
e 1/4 di vino per adulti. Potrete degustare la colazione a buffet ricca e
fantasiosa con specialità salate e dolci fatti in casa…I clienti in Formula Hotel
possono previa prenotazione degustare un’ottima pizza presso la nuova
pizzeria Berba aperta ogni sera, sabato e domenica anche a mezzogiorno,
1/2 lt di acqua, 1/4 di vino o birra o bibita.
Découvrait tous les avantages d’une vacance en village avec tous les
conforts d’un hôtel à un prix vraiment avantageux, vous pourriez choisir votre
séjour entre la formule STANDARD et la formule ALL INCLUSIVE. Sèjour
minimum 2 nuits. Aussi disponible pour les clients qui possèdent leur
propre caravane ou camping-car. La grande et différent offre des restaurants est une des éléments les plus importants de votre vacances. Deux
restaurants ou vous pourriez choisir entre service buffet et à la carte, comprise une pizzeria (four à bois), qui vous permettrons de choisir vos menues
durant votre séjour à l’Holiday Village Florenz.
Monnalisa offre aux hôtes parmi la «formule-hotel» un riche buffet des
légumes et crudités et aussi d’hors-d’œuvre et une menu toujours différents
entre la cuisine Méditerranéenne Italienne, International, et aussi les spécialités typiques d’Emilie, pour tous les exigences gastronomiques.
Aux déjeuners et aux diners, vous pourriez choisir parmi da le menu du jour,
plats entre premier plats et second plats avec ses garnitures et le dessert,
avec boissons incluse ( 1/2 eau minéral et 1/4 vin). Petit déjeuner buffet riche
et différents avec spécialité salé, charcuterie, et gâteaux maison. Les clients
en «formule-hotel» ils pourront, après accord et réservation, gouter un
excellent Pizza de notre four au bois, chez notre pizzeria Berba, ouvert tous
les soirs; samedi et dimanche au midi (incluse 1/2 eau minéral + 1/4 vin ou
bière ou soft drink par personne).
Breakfast
(compresa nel prezzo della Formula Hotel)
Per iniziare la giornata nei migliori dei modi,ogni mattina dalle 08:00 alle
10:30 Holiday Village Florenz vi attende alla terrazza Monnalisa per un
fantastico Breakfast Buffet, freschissimi prodotti di pasticceria, crepes,
omelette e uova strapazzate cucinati dal nostro Staff davanti ai vostri occhi.
Holiday Village Florenz sempre attento alle esigenze di tutti offre ai
propri ospiti un angolo dedicato al prodotto biologico e per celiaci.
La nostra colazione prevede:
Prosciutto cotto, Salame, Mortadella, Fontina, Formaggi al taglio,
Formaggini, Crepes al cioccolato (prodotte al momento in sala), Uova
strapazzate al bacon o alle verdure (prodotte al momento in sala), Omelette
(prodotte al momento in sala), Frutta fresca con fontana di, fonduta al
cioccolato, Yogurt, Spremuta arancia, Cereali, Biscotti, Fette biscottate,
Croissant, Marmellate assortite, Burro Crema al cioccolato, Panini, Pane al
taglio, Crostate (produzione propria), Torte assortite (produzione propria),
TheTisane, Latte, Caffè, Cioccolata calda, Succhi di frutta.
Breakfast
(Compris dans le prix de la Formule-Hotel)
Pour commencer la journée de la meilleure manière, chaque matin 8 heures
-10h30 Holiday Village Florenz attend le Monnalisa terrasse pour un
fantastique petit déjeuner buffet, des pâtisseries fraîches, des crêpes, des
omelettes et des œufs brouillés cuisinés par notre équipe avant vos yeux.
Holiday Village toujours attentif aux besoins de tous les Florenz offre à
ses hôtes un coin consacré aux produits biologiques et sans gluten.
Notre petit déjeuner comprend:
Jambon braisé, salami, mortadelle, Fontina, Couper le fromage, fromage,
Crêpes au chocolat (fait à la fois dans la chambre), Oeufs brouillés et du
bacon ou des légumes (produit à l'heure dans la salle), Omelette (fait à
l'époque dans la chambre), Fruits frais avec fondue au chocolat fontaine,
yaourt, jus d'orange, céréales, cookies, biscottes, croissant, confiture,
beurre, Crème au chocolat, sandwiches, Couper le pain, Tartelettes
(production), Gâteaux assortis (production), The, Tisanes, lait, café, chocolat
chaud, Jus.
STANDARD
ALL INCLUSIVE
HB
FB
FB
Adulti - Adultes
€ 21,00
€ 27,00
€ 28,00
€ 34,00
€ 8,00
Bambini 2-8 anni
Enfants 2-8 ans
€ 11,00
€ 13,50
€ 15,00
€ 18,00
€ 4,50
Bambini 9-12 anni
Enfants 9-12 ans
€ 15,00
€ 18,00
€ 20,00
€ 23,00
€ 6,50
Bambini 0-23 mesi
Enfants 0-23 mois
Free
Free
Free
Free
Free
HB = DEMI PENSION | FB = PENSION COMPLÉTE
STANDARD
HB
Colazione + pranzo o cena
STANDARD
HB
Petit déjeuner + déjeuner ou diner
STANDARD
FB
Colazione + pranzo + cena
STANDARD
FB
Petit déjeuner + déjeuner + diner
HB
Colazione + pranzo o cena + 1 ombrellone e 2 lettini +
pulizia struttura ogni 4gg.
HB
Petit déjeuner + déjeuner ou diner + 1 parasol et 2 chaise longues +
nettoyage chaque 4 jours du bungalow ou mobil home
FB
Colazione + pranzo + cena + 1 ombrellone e 2 lettini +
pulizia struttura ogni 4gg.
FB
Petit déjeuner + déjeuner + diner + 1 parasol et 2 chaise longues +
nettoyage chaque 4 jours du bungalow ou mobil home
ALL INCLUSIVE
ALL INCLUSIVE
ALL INCLUSIVE
ALL INCLUSIVE
Monnalisa Beach Restaurant c’est une merveilleuse terrasse
panoramique où vous pourrez déguster les plats traditionnelles et les
internationales directement à la plage.
Chez Monnalisa Beach Restaurant vous pourrez prendre vos repas du
petit déjeuner au diner, dans une atmosphère de relax ; vous serez
fascinée parmi notre cuisine qui se montre aux clients sur la salle à
manger où vous pourrez voire nos chef aux travaille.
Monnalisa Beach Restaurant il se trouve à l’intérieure du Village
Camping Florenz, et il est ouvert aux hôtes extérieurs aussi et il est à la
disposition pour l’organisation des mariages, fêtes, diner privées.
Si vous aimerez fêter votre anniversaires ou une heureuse circonstance
pendant votre séjour à l’Hotel Village Florenz, l’équipe du Monnalisa
Beach Restaurant ils organiseront une soirée vraiment spécial en
choisissant le menu adapte et la décoration de la sale à manger.
NE
201 W
3
Formula
Buffet
FORMULA BUFFET presso BERBA Restaurant
Economica…flessibile…veloce…
Prenotabile nel periodo dal 18.05 al 02.06 e dal 29.06 al 31.08.2013
(minimo 2 giorni). Scopri i vantaggi di questa nuova formula in mezza
pensione che prevede una ricca colazione diversificata tra dolce e salato in
grado di soddisfare tutti i palati e per cena avrete la possibilità di scelta tra
un ricco buffet con verdure, due primi e due secondi, contorni caldi e freddi
e frutta, (menu a buffet self service), acqua minerale compresa.
BREAKFAST
HB
HB = MEZZA PENSIONE | FB = PENSIONE COMPLETA
Il Monnalisa Beach Restaurant è una bellissima terrazza panoramica
dove potrete degustare pietanze della tradizione locale e internazionale
direttamente sulla Spiaggia.
Al Monnalisa Beach Restaurant potrete gustare dalla prima colazione
alla cena in una atmosfera rilassante.
Vi affascinerà anche la nostra cucina a vista sulla sala dove potrete
osservare i nostri chef durante la preparazione.
Il Monnalisa Beach Restaurant è situato nel complesso del Villaggio
Camping Florenz, è aperto agli ospiti esterni ed è anche disponibile per
matrimoni, party, feste e cene private.
Se vuoi festeggiare una ricorrenza durante la tua vacanza all’Hotel
Village Florenz lo staff del Monnalisa Beach Restaurant ti organizza una
serata speciale, scegliendo il menù e preparando la sala.
FORMULE BUFFET à BERBA Restaurant
Économique...flexible...vite...
Validité de l'offre dans la période à 18:05 et de 02:06 29.06 au 31.08.13
(minimum 2 jours). Découvrez les avantages de cette nouvelle formule en
demi-pension comprend un copieux petit-déjeuner varié entre sucré et salé
pour satisfaire tous les goûts et pour le dîner, vous avez le choix entre un
riche buffet de légumes, deux entrées et deux plats principaux, plats
d'accompagnement chaudes et des fruits à froid (y compris l'eau minérale).
Adulti - Adultes
€ 16,00
Bambini 9-12 anni
Enfants 9-12 ans
€ 11,00
Bambini 2-8 anni
Enfants 2-8 ans
€ 8,00
Bambini 0-23 mesi
Enfants 0-23 mois
Free
Prezzo per persona al giorno in mezza pensione (Colazione + cena)
Prix par personne et par jour en demi-pension (Petit déjeuner + diner)
ESCURSIONI | EXCURSIONS
PISCINA | PISCINE
La piscina è aperta dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 19.00 (18.05 –
14.09.13). La tessera può essere acquistata presso l’ufficio ricettivo del
villaggio. Servizo incluso per chi soggiorna in bungalow o casa
mobile. Cuffia obbligatoria. Il servizio di salvataggio è presente solo negli
orari di apertura. Corsi di nuoto e aquagim: il Camping Florenz
organizza corsi di nuoto estivi tenuti da istruttori con brevetti F.I.N.
La piscine est ouverte de 9h30 à 12h30 et de 15h00 à 19h00 (18.05 –
14.09.13). La carte d’entrée peut être achetée à la réception du Village. Le
service de piscine est inclusive pour les clients qui séjournent en
Bungalow ou Mobil home. Le port du bonnet de bain est obligatoire. Les
maîtres nageurs ne sont présents que pendant les heures d’ouverture.
Cours de natation et aquagim: Le Camping Florenz organise cours de
natation d'été tenus par instructeurs avec des brevets F.I.N.
L’Holiday Village Florenz organizza escursioni guidate in bus nelle più
famose città d’arte come per esempio Venezia, San Marino, Ravenna,
Firenze. Viene inoltre organizzato il trasporto verso i più famosi parchi
divertimento e acquatici della Riviera Adriatica, Mirabilandia, Italia in
Miniatura, Aquafun.
Le Holiday Village Florenz organise guidée en autobus dans les villes
d'art les plus célèbres tels que Venise, Saint-Marin, Ravenne, Florence.
Elle a également organisé le transport vers les parcs d'attractions les plus
célèbres et les parcs aquatiques de la Riviera adriatique, Wonderland
“Mirabilandia”, Little Italy “Italia in miniature, Aquafun.
WELLY | FLO WELNESS
Welly è il nostro Centro Benessere immerso nel verde, a stretto contatto
con la natura, qui troverai un ‘oasi di tranquillità nella quale potrai dedicarti
totalmente al tuo benessere psico-fisico.
Sotto la guida ed i consigli di personale altamente qualificato, lasciati
trasportare in totale relax alla scoperta dei nostri percorsi benessere,
frutto della tecnologia di ultima generazione Welly e Technogym.
Le nouveau Centre de Bien-être e Flo Wellness il est plongée dans le
verte, en contact avec la nature, vous trouverez une oasis de tranquillité
dans laquelle vous pourrez vous dédier complètement au votre bien-être
psycho-physique. Sous la guide et les conseilles des personnelles
qualifié, laissez-vous porter en total relax à la découvertes des nos
parcours bien-être, résultat de la recherche technologique de dernier
dégagement Welly e Technogym.
AREA SPORT
Per chi non vuole solo godersi il meritato relax al caldo sulle spiagge
adriatiche, può cercare un po' di svago con sana attività fisica cercando di
impegnare il proprio tempo in pratiche sportive. Per adulti, ragazzi ma
anche per i più piccoli, molte sono le proposte per godersi una vacanza
all’insegna del divertimento, praticando sport, giochi di gruppo e gare.
L’Holiday Village Florenz dispone di campi da Basket, Volley ed un campo
da calcetto.
Pour ceux qui veulent juste profiter d'un repos bien mérité dans les plages
chaudes de la mer Adriatique, peut paraître un peu «fun avec une activité
physique saine essaient d'occuper son temps à des activités sportives.
Pour les adultes, les adolescents mais aussi pour les plus petits, il ya des
propositions pour profiter d'un séjour plein de plaisir, sports, jeux de
groupe et des compétitions. Le Holiday Village Florenz a Basket tennis,
volley-ball et un terrain de soccer.
FLO NAUTIC
Flo-Nautic è il nuovissimo centro nautico dell’Holiday Village Florenz,
dedicato ai velisti e agli amanti del mare. Sono a disposizione di tutta la
clientela, per navigare da soli o in compagnia, Catamarani, Windsurf,
Stand Up paddle, Pedalo’, Canoe. Scuola e noleggio per ogni esigenza,
sotto la guida di istruttori qualificati.
Flo-Nautic est le tout nouveau centre nautique de l’Holiday Village
Florenz, dédié aux plaisanciers et aux passionnés de la mer. La clientèle
a à disposition, pour naviguer seul ou en compagnie: Catamarans,
Planches a voile, Stand Up Paddle, Pedalos, Canoes. École et location
pour toutes les exigences, avec des instructeurs qualifiés.
ANIMAZIONE | ANIMATION
Da fine maggio al 15 settembre viene organizzata animazione di giorno e
di sera per rendere più piacevole il soggiorno dei nostri clienti.
L’animazione organizza giochi per bambini e per adulti, gare sportive,
serate danzanti con musica moderna e folkloristica, circo...
Il programma dell’animazione viene esposta nella bacheca davanti alla
reception e nella bacheca davanti al market.
FLO CARD
FLOCard è la carta prepagata che potrai presso la reception caricare con
l'importo desiderato e utilizzarla per le consumazioni e gli acquisti
all'interno del villaggio (al bar, al ristorante, al supermarket) senza aver
piu bisogno di contanti.
De fin mai au 15 septembre une équipe organise des animations en
journée et en soirée afin de rendre le séjour de nos clients encore plus
agréable. L’équipe organise des jeux pour les enfants et pour les adultes,
des compétitions sportives, des soirées dansantes avec de la musique
moderne ou folklorique, du cirque,...
Le programme d’animation est affiché sur les tableaux d’informations face
à la réception et face au supermarché.
SCONTO 5% PRESSO I RISTORANTI E PIZZERIA DEL CAMPEGGIO CON
PAGAMENTI TRAMITE FLO CARD.
FLOCard est la carte pré payé qui vous pouvez charger présa au bureau
“Reception” avec le montant désiré pour les consommationes et les
achats dans le village-camping “Florenz” (Bar, Restaurant, Pizzeria,
Supermarché) sans besoin de l’argent.
RÉDUCTION 5% PRÉS LES RESTAURANTS, PIZZERIA DU CAMPING AVEC
PAIEMENTS PAR FLO CARD.
FLO MINI
E' stata realizzata una nuova struttura coperta presso l'area del Mini Club
immersa tra le nostre dune naturali e fronte mare.
Da quest'anno i bambini a partire da 5 anni potranno recarsi al Mini Club
per giocare ed effettuare le tante attività organizzate dai nostri animatori
anche in caso di pioggia.
il a été construit une nouvelle structure couverte sur le site du Club Mini
niché entre nos dunes naturelles et plage. A partir de cette année, les
enfants de 5 ans pourront profiter du mini club pour jouer et effectuer les
nombreuses activités organisées par notre divertissement, même en cas
de pluie
CANCELLAZIONI
Tutte le prenotazioni confermate con acconto pagato entro il 31.03.2013
potranno essere cancellate fino ad una settimana prima dell’arrivo con
restituzione dell’acconto pagato, meno € 30,00 di spese. Per le prenotazioni confermate con acconto pagato oltre il 31.03.2013, elenchiamo le
seguenti condizioni:
- fino a 7 giorni prima dell’arrivo verrà restituito il 50% dell’acconto versato;
- con un avviso inferiore ai 7 giorni prima dell’arrivo non avverrà nessun
rimborso dell’importo pagato.
Vi ricordiamo inoltre il comodo sistema di pagamento con carta di credito.
Con la speranza di averVi con noi Vi auguriamo un sereno 2013.
ANNULATION
Toutes les réservations confirmées entre le 31.03.2013 avec acompte
payé, pourrons être annulées jusqu’une semaine avant de l'arrivée des
clients même; nous redonnerons l'acompte payé exclus € 30,00 pour les
frais. Pour toutes les autres réservations confirmées avec l’acompte après
le 31.03.2013, nous ferons payers les frais d’annulations comme suivant:
- annulation entre 7 jours avant la date d’arrivée, le 50% de l'acompte total
sera rendu au client;
- annulation de 6 jours jusqu’au la date d’arrivée, il n’y aura pas de remboursement de l’acompte.
Nous vous rappelons en autre le moyen de payement avec la carte de
crédit. Avec l'espoir de vous avoir nos hôtes dans notre Camping, nous
vous souhaitons une merveilleuse 2013.