La belle jeune fille, impressionnée par le charmant et fougueux

La belle jeune fille, impressionnée par le charmant et fougueux
capitaine, le pria de venir assister à la Fête du Printemps, pure
tradition chez les Hindouistes, car elle symbolise le retour de la Vie,
avec son déluge d’eaux colorées et parfumées.
Holi – Fête du Printemps
Joseph participa gaiement et sans gêne à cette allégresse populaire
montrant ainsi sa liberté d’esprit et surtout son goût pour la vie.
Séduite, Maria-Beatriz décida de le présenter à ses parents, dans le
grand « Quinta» qu’ils possédaient, à Goa :
Quinta des LEITE VELHO de ROSARIO, à Goa
Les premiers contacts avec la famille Leite Velho de Rosario furent
difficiles, car Joseph ne parlait pas un mot de portugais et ses hôtes ne
parlaient pas français. Ce fut finalement l’anglais qui fut choisi,
comme langue commune, ce qui donna parfois lieu à d’amusants
contresens et fous-rires.
38