TOPASIC PLUS 8 - Absolu Alarme

Transcription

LE RESEAU COMMERCIAL
teu
29 ans d'expérience
6 agences dans toute la FRANCE
Un stock disponible sur place,
Une assistance technique,
Un service après-vente
Et la vocation d'être près de ses clients
s,
go
t lo
s
t
on
la
p
p
ro
sd
e
éd
t
rié
n
éte
p
es
r
rs

TOPASIC PLUS 8
DS-SERIEE ILE DE FRANCE
19 rue H. d’Estienne d’Orves
93500 PANTIN
Tel : 01.48.10.58.40
Fax : 01.48.10.58.45
DS-SERIEE CENTRE
14 rue des Troènes
41260 LA CHAUSSEE ST VICTOR
Tel : 02.54.74.75.98
Fax : 02.54.78.60.44
DS-SERIEE OUEST
Rue du Moulin de la Rousselière
CP 1803 - ZI – 44805 ST HERBLAIN CEDEX
Tel : 02.40.94.82.54
Fax : 02.40.94.89.56
DS-SERIEE RHONE ALPES
4-6 rue Roger Bréchan
69003 LYON
Tel : 04.72.33.06.02
Fax : 04.72.33.60.64
DS-SERIEE MIDI PYRENEES
13 Ter Chemin du Chapitre
31000 TOULOUSE
Tel : 05.34.61.31.50
Fax : 05.61.41.13.80
t
.c
me
r
la
lua
o
s
.ab
om
me
w 049 – Ind. G – Avril 2000
870 BA
ww
o
isp
d
a
àl
d
ion
t
i
s
u
b
pu
,
lic
fér
é
sr
t le
ion
l
DS-SERIEE COTE D'AZUR
de
,
Résidence St Exupéry m
o
7 Avenue St Exupérye.c
m
06800 CAGNES rSUR MER
la
Tel : 04.93.20.03.83
ca
o
Fax : 04.93.22.84.38
d
w.
w
w
via
um
oc
d
a
tat
en
e
iqu
n
h
tec
,
es
c
en
r
ma
qu
e
se
Réf : 110 CX 015
NF - A2P N° 973473-01
n
do Attestation
NOTICE D'INSTALLATION
ATTESTATION DELIVREE PAR :
LABORATOIRE CENTRAL DES INDUSTRIES ELECTRIQUES (L.C.I.E)
Direction de la Certification
Siège social : 33 avenue du Général Leclerc - 92260 FONTENAY AUX ROSES
.
tifs
c
e
SOMMAIRE
I.
teu
II.
INTRODUCTION
Présentation
LE CLAVIER
1. Fonctions principales
2. Face avant du clavier 8 zones
3. Ouverture du clavier
4. Gabarit de perçage
5. Caractéristiques du clavier
5.1
Généralités
5.2
Bornier à vis du clavier
5.3
Bornier à vis du kit de câblage
6. Sélection par cavaliers
7. Fermeture du clavier
s,
III. RACCORDEMENTS
1. Schéma type général
2. Câblage du clavier à la centrale
3. Câblage de plusieurs claviers à la centrale
ion
IV. PROGRAMMATION PAR CLAVIER
um
c
LA CENTRALE
do
a
l
1. Caractéristiques de la centrale
de
,
1.1
Généralités
m
1.2
Identification des bornes de la centrale
.co
e
m
1.2.1
Entrées
lar
a
c
1.2.2
Sorties
.do
2. Présentation de la carte de fond
w
ww
2.1
Localisation des éléments
a
i
2.2
Répartition des fusibles
,v
lic
b
2.3
Répartition des borniers pu
3. Raccordement des autosurveillances
du
n
o
4. Raccordement du secteur et
iti de la batterie
os la carte logique
5. Position des cavaliersspsur
i
6. Programmation des
a dtemporisations d’entrée et de sortie
l
7. Programmation
t àdu mode de fonctionnement des entrées
V.
m
.co
me
ab
w.
w
w
e
rm
a
l
lua
so
2
tat
en
e
iqu
n
h
tec
r
les
t
n
do
c
en
r
éfé
,
es
r
ma
e
qu
se
go
t lo
s
t
on
la
p
p
ro
rié
t
e
éd
sd
n
éte
p
es
r
rs
.
tifs
c
e
VI.
XIII - GABARIT DE PERCAGE
EXEMPLES DE RACCORDEMENT
re
1. Boucles 1 et 2
rs
u
2. Boucles 3 et 4
te
ten
3. Boucles 5 et 6
é
d
4. Boucles 7 et 8
es
d
é
5. Transmetteur extérieur
iét
6. Transmetteur extérieur, horodateur et coup de poingopr
pr
7. Sirènes
la
46
sp
.
tifs
c
e
nt
VII.
50
4,5 mm
83
t
nta
e
um
oc
d
a
4. Contrôle de l’autosurveillance
5. Procédure d’effacement des mémoires d’alarme
6. Contrôle de la dernière issue
7. Vérification de l’installation
el
d
m,
o
.c
me
r
ala
c
.do
t
ab
w.
w
w
.c
me
r
la
lua
o
s
om
me
o
isp
d
a
àl
d
ion
t
i
s
u
up
34
via
c,
i
l
b
OPTIONS COMPLEMENTAIRES DUosCLAVIER
g
t lo
e
1. Raccordement d’une clé au clavier
es
uau
q
2. Raccordement d’un détecteur
clavier
ar
m
3. Raccordement d’un élément
extérieur
commandé par le clavier
,
es
c
n
re DE CLAVIERS EN CASCADE SUR LE PREMIER BUS
VIII. RACCORDEMENT
é
f
ré
es
l
t
IX. CONTROLE
DE L’INSTALLATION
n
do
e
u
n1.iqCentrale en mode arrêt
h
tec 2. Test des voyants, du buzzer et des sirènes
n
3. Procédure de test des détecteurs
io
∅ max de la tête de vis : 4,5 mm
Réglage de la hauteur de la
vis d’autosurveillance
o
,s
XI.
ENTRETIEN ET VERIFICATION
1. Par l’utilisateur
2. Par l’installateur en visite d’entretien
w
ww
XII.
TABLEAU DE SIGNALISATION DES VOYANTS DU CLAVIER
XIII. GABARIT DE PERCAGE.
3
I. INTRODUCTION
XII. TABLEAU DE SIGNALISATION DES VOYANTS DU CLAVIER
Voyants des boucles
Les précautions à prendre sont les suivantes :
1 2 3 4 5 6 7 8
" Mise marche
1. Lire attentivement la notice pour un bon fonctionnement du système.
Temporisation
de contrôle de
l'état des
détections
(durée fixe 15
secondes)
Une terre de bonne qualité est indispensable pour raccorder les circuits limiteur de surtension.
La résistance de terre doit être inférieure à 30 Ohms.
4. Remplir la notice d’utilisation destinée à votre client.
PRESENTATION
t
nta
La centrale TOPASIC Plus 8 offre à l’utilisateur l’intégralité des fonctions bien connues m
dee
u
c
TOPASIC, telles que : élimination de zones, mémoire d’alarme, aide à l’installation,
do test
amais
l
installateur et utilisateur, visualisation de l’état des fonctions, non plus sur la centrale
sur
e
chaque clavier.
,d
u
up
bli
Une gamme étendue de transmetteurs associés,d vocaux et digitaux assurent la transmission des
informations par le réseau téléphonique. ition
t
ab
w.
w
w
.c
me
r
la
lua
o
s
om
me
a
àl
s
po
s
i
d
Inhibition 2
Défaut 1 et 4
Inhibition 2
r
Défaut 4
é
sr
,
os
se
e
qu
ARRET
Condition normale à la mise
en service.
Anomalie à la mise en
service sur la boucle 2.
Mise en service partielle
(boucle 2 inhibée)
La signalisation du défaut
est prioritaire sur celle de
l'inhibition.
Condition normale
es
c
en
Inhibition 3 et
fé4r
a
,m
g
t lo
tl
n
so
op
r
ap
t
rié
teu
nObservations
e
t
é
sd
e
éd
Dans ce cas il y a alarme et
les sirènes se déclenchent.
Défaut
le 3
nt
2
oInhibition
Dans ce cas il y a alarme et
les sirènes se déclenchent.
ed
u
q
i
Aprèshn
c la temporisation de sortie.
e
t
Etat normal
" Mise Arrêt
ion
5. Enlever le film de protection des logos une fois l’installation terminée.
Enrichi de la technologie «BUS» 4 fils, outre les avantages offerts par
r la simplification des
ala sur chaque clavier :
liaisons, TOPASIC Plus 8 ouvre l’accès aux fonctions multiples
c
do
marche/arrêt, information sur l’état du système disponible à tout
w. moment, actions prioritaires
w
w
par touches spécifiques (appel antipanique local, SOS par transmission,
FEU par transmission),
via
une action sur un organe de commande locale (gâche électrique,
relais
lumière,
etc...).
,
c
Voyant de
marche clavier(s)
et reportée
Etat normal
Etat normal
Pendant la
temporisation
de sortie
durée réglable
0, 15, 30,
ou 60 secondes
3. Le clavier fourni avec la centrale est fixé à l’intérieur de celle-ci.
m
.co
e
m
! Voyant
d'autosurveillance
Défaut 2
2. L’appareil est protégé contre les surtensions par des circuits écrêteurs, des fusibles et un
ceinturage de terre : Notre garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par la foudre.
Il est fortement conseillé de compléter la protection par l’adjonction d’un «dispositif
limiteur de tension secteur» sur l’arrivée du réseau 230V.
p
es
r
rs
IMPORTANT
Mise en service totale.
Condition normale à la mise
à l'arrêt.
Il y a eu déclenchement
d'alarme par la boucle 1 et
l'autosurveillance.
La boucle 2 avait été
inhibée à la précédente
mise en marche.
Il y a eu inhibition 1 à la
mise en marche.
Il y a eu alarme par les
boucles 2 et 4.
Dans ce cas, il y a alarme
et les sirènes se
déclenchent.
Mémoire
d'alarme défaut 1
et AP
Mémoire
d'inhibition
Mémoire
d'inhibition 1
Mémoire défaut 2
et 4
Défaut
d'autosurveillance
Présence secteur (visuelle) par voyant LED vert qui s’éteint en cas de coupure secteur.
Voyant éteint
Voyant allumé clignotant 4 fois par secondes.
Voyant allumé fixe
Voyant allumé 1/10 de s. toutes les secondes.
Voyant allumé fixe pendant 1 seconde
Signalisation du passage de l’état
Marche à l’état Arrêt
SERIEE se réserve le droit d’apporter sans préavis toutes modifications qu’il juge utile à ses notices et produits.
4
.
tifs
c
e
33
XI. ENTRETIEN ET VERIFICATION
II. LE CLAVIER
1. UTILISATEUR
1. FONCTIONS PRINCIPALES
. Vérifier périodiquement ou à chaque mise en marche la présence secteur. Le voyant secteur
doit être allumé.
. Vérifier périodiquement à l'arrêt, à l'aide de la touche 1 le bon fonctionnement de la centrale.
Maintenir pour cela l'appui sur les touches 1 et 5 . Après 2 secondes, les voyants, le buzzer
et les sirènes se déclenchent le temps d'appui sur la (les) touche(s), la sortie transmetteur n'est
pas sollicitée par ce test.
. Nettoyer régulièrement les touches du clavier à l'aide d'un coton imbibé d'alcool.
. Changer les codes régulièrement afin d'en préserver la confidentialité.
2. Par l'installateur en visite d'entretien
. Effectuer les tests du paragraphe "Contrôle de l'installation".
. Couper l'alimentation 230Vca et contrôler au voltmètre la tension aux bornes de la batterie
lorsque l'installation est en fonctionnement.
p
es
r
rs
.
tifs
c
e
u
nte
e
t
. Code d'arrêt :
Mise en arrêt de la centrale et programmation desdécodes d'arrêt,
s
marche et auxiliaire.
de
é
iét
pr
. Code marche :
Mise en marche de la centrale.
o
pr
la
t
n
. Code auxiliaire :
Mise en marche/arrêt de la centrale
fonctionnant en va et vient avec
so
,
s
les codes d'arrêt et marche
du clavier.
o
g
Activation d'une sortie
t lo pour la commande d'une gâche électrique,
e
s etc...
d'un relais lumière,
ue
q
ar
. Elimination de zones
,m
s
e
nc
e
r
. Visualisation de l'état du
fé système par :
ré . Voyants de zone
s
le
. Voyants d'autosurveillance / autoprotection
nt
o
d
. Voyant fugitif de mise en marche
e
iqu
. Voyant permanent de présence secteur.
n
h
ec
t
n
tio. Test des détecteurs.
nta
e
m
. Test des sirènes et des voyants
cu
o
d
. Vérifier l'état des dispositifs de protection antisurtension de la centrale et ceux disposéslasur le
e
secteur.
. Effacement de la mémorisation des alarmes antérieures.
,d
m
o
.c
. Gestion de 3 fonctions d'alerte :
me
r
la
. Code antipanique : Touche A action sonore de la centrale pendant
a
c
o
9 secondes et action sur le transmetteur.
d
w.
w
w
. Code alerte : Touche B action sur le transmetteur uniquement
via
,
c
i
l
b
pu
. Code feu : Touche C action sur le transmetteur, sur une autre
u
d
entrée que le mode alerte.
n
itio
s
o
isp
d
a
àl
t
me
m
o
e.c
m
r
ala
u
l
so
ab
.
w
ww
. Vérifier l'état et la qualité de la terre.
32
5
6. CONTROLE DE LA DERNIERE ISSUE
3. FACE AVANT DU CLAVIER 8 ZONES
e
Vérifier par simulation que la valeur de la temporisation de sortie réglée à 0, r15,
s r 30 ou 60
u
secondes est suffisante pour quitter les locaux.
te
Présence secteur
1
2
3
4
7
8
Marche/Arrêt
Zones
1à8
ten
é
sd
Autosurveillance du (des)
clavier(s)
Autosurveillance
!
!
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
A
B
C
Vérifier que la valeur de la temporisation d’entrée (identique à la temporisation
de sortie) est
de
suffisante pour effectuer la mise à l’arrêt sans déclencher l’alarme.été
7. VERIFICATION DE L’INSTALLATION
Feu
r
ma
. Préfixe et suffixe des entrées de codes
#
Pour utiliser les codes.
r
ala
c
.do
t
ab
w.
w
w
.c
me
r
la
lua
o
s
om
me
o
isp
d
a
àl
nta
e
um
oc
d
a
el
d
m,
o
.c
me
du
n
o
i
sit
pu
6
via
c,
i
l
b
w
ww
qu
• Déclencher tout à tour les boucles
1 à 8, durant le défaut leur voyant respectif clignote (4
s,
ele
c
fois par seconde) ainsi que
voyant
.
n
re
éfé
r
• Si vous désirezesqu’une boucle ne soit pas prise en compte, appuyer sur la touche de la
tl
boucle considérée.
Son voyant s’allume en fixe jusqu’à la fin de temporisation de sortie, le
on
d
voyantue
devient clignotant bref (9/10 secondes d’allumage par seconde) et s’éteint à la
finhde
niqla temporisation de sortie.
c
e
nt
tio• Vérifier le bon fonctionnement de l’installation en agissant après la fin de temporisation de
Antipanique
Pour changer les codes
t la
n
so
i
pr
o
pr
,
• La mise en marche allume en fixe le voyant vert
et lance une temporisation de
os
contrôle de l’état des détecteurs pendant t15
logsecondes. Ceci permet la visualisation de l’état
e
des boucles et leur éventuelle inhibition.
es
Secours
*
sp
.
tifs
c
e
sortie (voyant
éteint) sur les boucles 1 à 8 et l’autosurveillance, l’alarme doit se
déclencher et déclencher le transmetteur éventuel.
• Vérifier alors qu’à la mise à l’arrêt des défauts ont bien été mémorisés sur les voyants de
boucle (clignotement rapide 4 fois par seconde) et sur le voyant
(clignotement bref
1/10 de seconde d’allumage par seconde).
• Pour effacer les mémoires d’alarme de boucles, voir la procédure du paragraphe précédent.
31
4. OUVERTURE DU CLAVIER
X. CONTROLE DE L'INSTALLATION
1. CENTRALE EN MODE ARRET
Le voyant vert
p
es
r
rs
teu
est allumé et tous les autres voyants sont éteints.
2. TEST DES VOYANTS, DU BUZZER ET DES SIRENES
Maintenir l'appui sur les touches 1 et 5 . Après 2 secondes, les voyants, le buzzer et les
sirènes se déclenchent le temps d'appui de la(les) touche(s).
s,
go
t lo
3. PROCEDURE DE TEST DES DETECTEURS
m
Déclencher les deux autosurveillances par ouverture des boucles, le voyant !oclignote.
.creste toujours
e
Mettre la centrale en marche puis à l'arrêt (voir notice d'utilisation), le voyant
rm
clignotant mémorisant l'alarme.
ala
é
sr
t le
on
ion
tat
en
um
oc
d
a
l
e
fér
Cette procédure prend fin par appui impulsionnel sur cette même touche 2 ou par une mise en
service de la centrale.
e
,d
p
,
es
ma
5. GABARIT DE PERÇAGE
nc (utilisation voir page 33)
Chaque sollicitation de boucle, ouverture de porte, passage devant un détecteur déclenche le
buzzer pendant 1 seconde. Cette action est mémorisée et visualisée sur le voyant de boucle
considéré (clignotant 4 fois par seconde).
4. CONTROLE DE L'AUTOSURVEILLANCE (EN POSITION ARRET)
s
la
t
rié
sd
e
éd
e
Pour ouvrir le boîtier du clavier, ôter lese2s rivets
puis insérer une lame de tournevis dans les
u
q
fentes prévues à cet effet et pousser légèrement.
r
Maintenir l'appui sur la touche 2 . Après 2 secondes, les voyants des boucles 1 à 4 s'allument
en fixe.
Pour les tests aux zones 5 à 8, utiliser sur la touche 6 avec les mêmes manipulations.
t
on
p
ro
ed
u
q
i
hn
tec
46
∅ max de la tête de vis : 4,5 mm
50
4,5 mm
c
do
w.
83
5. PROCEDURE D'EFFACEMENT DES MEMOIRES D'ALARME
ww
ia
,v
Pour effacer toute mémorisation, appuyer simultanément
lic pendant 2 secondes sur les touches
ub
p
1 et 2 puis 5 et 6
u
d
on
i
t
i
Au relâcher des touches, s'assurer que les
smémorisations sont effacées.
po
s
i
d
la
à
t
me
m
.co
e
m
lar
a
lu
so
b
a
w.
30
ww
n
éte
.
tifs
c
e
Réglage de la hauteur de la
vis d’autosurveillance
7
.
IX – RACCORDEMENT DE CLAVIERS SUR LES DEUX BUS (VIA LE KIT
tifs DE
c
pe
CABLAGE 110CY002)
es
r
s
BUS 1
ur
e
t
n
OV
12V
éte
1
3
2
d
A2
eA1s
d
4
5
6
IN12V
é B1
A2
iét
r
8
9
7
12V
p
A1
o
0V
OV
pr
A1
0
#
AP
a
*
l
A2
ZL
nt
C1
C
B
AP so
A
12V
,
OUTs12V
o
OV
g B1
STE
CN1
t lo SMA
ZL
OV
e
12V
s
CIE
OV
ue
+SI
rq
XME
TSR
a
ECRAN
BL
,m
es
c
n
DETECTEUR VOLUMETRIQUE N°1
re
é
f
ré 2 paires + écran
+
- Alarme Autosurveillance
les
t
VERS n
o
NF1 d
# NF8
ALIM2 GND2 ZL1 C1 AS1 AS2
oueSTE
u
q
i
n
h
3 paires + écran
ec
t
n
Tous les écrans des câbles à relier à
une terre unique de bonne qualité.
tio
6. CARACTERISTIQUES DU CLAVIER
6.1 Généralités
ECRAN
• Clavier de 15 touches alphanumériques.
KIT de CABLAGE
Réf. 110 CY 002
• Anti-rebond des touches incorporé (environ 20 millisecondes).
ALM1
CS2
• Pour valider une touche «doublée», il est nécessaire de :
- Appuyer - Relancer - Appuyer cette même touche.
• Chaque appui sur une touche est suivi d’un accusé de réception par un bip sonore.
• Dés l’appui d’une touche : illumination du clavier pendant 15 secondes.
• Configuration :
. Degré de protection : IP 30-IK 07 (*)
. Dimensions : 120 mm x 125 mm x 30 mm.
. Poids : 0,250 kg.
. Domaine d’utilisation : intérieur.
. Gamme de température d’utilisation et de stockage : -10 °C à + 55 °C
. Autosurveillance à l’ouverture et à l’arrachement.
• Temporisation de programmation :
. Entrée de code : 15 secondes (8 touches maximum).
nta
e
. Changement de code : 15 secondes pour entrer l’ancien code (8 touches maximum). cum
o de
. 2 mn 30 s pour entrer les nouveaux codes (10 touches maximum). Après cea dlaps
l
e
temps, il y a annulation systématique de la procédure qui est accompagnée
d’un
,d
avertissement sonore, bip «flashé» pendant 5 secondes, caractéristiqueom
d’un faux code.
.c
Après la troisième tentative d’entrée de code, si celle-ci n’est toujours
me pas correcte, il y a
r
annulation de la procédure accompagnée d’un avertissementalasonore, bip «flashé» et
c
blocage de l’accès au clavier pendant 1 minute.
.do
w
ww
• L’acceptation d’entrée du nouveau code est donnée pariaun avertissement sonore.
,v
lic
b
• Le passage en mode arrêt de la centrale est donné
pu par l’éclairage du voyant
u
pendant une seconde.
d
ion est donné par l’éclairage du voyant
• Le passage en mode marche de la centrale
t
i
s
jusqu’à la fin de la temporisationisde
posortie.
ALIM1
CS1
GND1
CS1
GND1
AS1
CS2
ZL1
AS2
ALIM2
CS2
ALIM3
CS3
GND2
C1
ECRAN
GND3
ECRAN
La résistance de terre doit être
inférieure à 30 ohm
ECRAN
DETECTEUR VOLUMETRIQUE N°2
+
-
Alarme
Autosurveillance
ALIM4 GND4 ZL2 C2 AS3 AS4
ALM3
CS2
CS3
GND3
AS3
ZL2
AS4
ALM4
ALM5
SMA
GND4
C2
3 paires + écran
1 paire + écran
ALM5 SMA
ECRAN
IN12V
A2
A1
OV
AP
ZL
AP
OUT 12V
B1
SMA
OV
CIE
+SI
TSR
BL
w
ww
m
.co
e
m
ar 48-205
(*) NormelNFC
a
lu
so
b
a
.
CN1
BL : Bornier libre facilitant le câblage.
Commande pour gâche
électrique, relais lumière, etc..
8
ECRAN
Les détecteurs n° 1 et n° 2 réagissent sur la même
boucle de surveillance de la centrale
+
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
A
ECRAN
(250 mA Max)
d
la
• Code d’initialisation : 000000
t à ou 0000 suivant l’option OPT1.
me voir page 25.
Fonctions complémentaires
OV
12V
A2
A1
B1
KIT de CABLAGE
Réf. 110 CY 002
B
C
VIII. RACCORDEMENT DE CLAVIER EN CASCADE SUR LE PREMIER
BUS (via le kit de câblage 110 CY 002)
KIT de CABLAGE
Réf. 110 CY 002
BORNIER CB de la centrale
IN12V
A2
A1
OV
AP
ZL
AP
OUT 12V
B1
SMA
OV
CLE
+SI
TSR
BL
ALM1
CS2
ALIM1
12V
0V
A1
A2
C1
12V
OV
STE
ZL
12V
OV
XME
CS2
CS3
ALIM2
GND2
CS1
GND1
GND1
CS1
AS1
ZL
CS2
AS2
ALIM3
GND3
C1
ECRAM
ECRAM
Vers
NF1 " NF8
ou STE
1
Alimentation du clavier
. A2 :
Réception en mode série du message provenant de la centrale.
ten
3
2
4
5
6
7
8
9
*
0
#
C
B
A
CN1
. B1 :
.
:
. TSR :
+
-
Alarme Autosurveillance
. +SI :
2 paires + écran
ALIM3 GND3
e
iqu
n
h
. AP-AP
ec :
t
ion
ZL C1 AS1 AS2
inférieure à 30 ohm
t
nta . CLE :
e
um
oc
d
a
ECRAM
CS2
OV
12V
A2
A1
B1
CS3
GND2
ALIM4
SMA
(250 mA Max)
+
Commande pour gâche
électrique, relais lumière, etc..
m
.co
t
me
IN12V
A2
A1
OV
AP
ZL
AP
OUT 12V
B1
SMA
OV
CLE
+SI
TSR
BL
o
isp
d
a
àl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
A
r
ala
c
.do
CN1
w
w
aw
d
ion
t
i
s
e
rm
a
l
lua
so
el
d
m,
o
B .c C
me
*
u
up
Terre, écran de câbles.
t la
n
so
o
pr
qu
i
BLv: Bornier libre facilitant le câblage.
c,
i
l
b
s
ce
n
1 sortie (collecteur
ouvert via une résistance de 1 kOhm) pour la signalisation à
re
éfédes informations : marche, arrêt, défauts, éliminations.
distance
r
les
t sortie
n
1
disparition d'un 12V via une résistance de 100 Ohms pour signalisation à
do
distance de la présence secteur.
Boucle d'autosurveillance à déclenchement par ouverture (destinée à gérer
l'autosurveillance de la zone locale).
Possibilité de raccorder un dispositif de commande (BCDU, etc...) pour effectuer
une commande en va et vient avec le code auxiliaire.
. SMA :
1 sortie (collecteur ouvert 250 mA max) marche/arrêt répondant à la fonction va
et vient entre le code auxiliaire et l'entrée clé. Cette sortie est validée dans le cas
où le cavalier OPT3 est en position B. Elle peut être temporisée à 15 secondes
suivant la position du cavalier OPT4. A l'initialisation son état est à 0V.
. ZL/SMA1 :
Zone locale permettant de raccorder une boucle à déclenchement par ouverture,
le commun étant relié au 0V.
. B1 :
Réception en mode série du message provenant d'un éventuel autre clavier.
. A1 :
Emission en mode série vers un clavier ou vers la centrale.
. A2 :
Réception en mode série du message provenant de la centrale.
. 12V-0V :
Alimentation du clavier.
. BL :
Borne libre pour aide au câblage.
(*) Niveau 3 norme NFC 48-205
28
té
rié éventuel autre clavier.
Réception en mode série du message provenantpd'un
IMPORTANT : A la livraison, des cavaliers permettent
d'inhiber les entrées ZL, AP et CLE.
s,
go
o
Le "Kit de câblage" réf. 110CY002
permet
d'accéder à ces fonctions
l
et
complémentaires.
s
e
3 paires + écran
ALIM2
teu
6.3. Bornier à vis du kit de câblage
(*) (option)
,
ECRAM
DETECTEUR VOLUMETRIQUE
KIT de CABLAGE
Réf. 110 CY 002
dé
p
es
r
rs
.
tifs
c
e
s
Emission en mode série vers un clavier ou vers la centrale.
de
r
ma
BUS 2
ab
w.
w
w
. 12V - 0V :
. A1 :
OV
12V
A2
A1
B1
BUS 1
6.2. Bornier à vis du clavier (*)
9
.
s
3. RACCORDEMENT D'UN ELEMENT EXTERIEUR COMMANDE PAR tifLE
c
e
CLAVIER
sp
7. SELECTION PAR CAVALIERS (*)
OPT1 : NOMBRE DE CHIFFRES
DU CODE
A : 6 chiffres
B : 4 chiffres
OPT3 : SORTIE SMA
A : Inactive
B : Active
OPT OPT
3
1
A
A
B
B
OPT4 CN1
A
B
BA
OPT
6
OPT
5
BA
OPT
7 AB
ASIC
OPT4 : SORTIE SMA
A : Impulsionnel à 15 s
B : Bistable
OPT5 : ENTREE
AUTOSURVEILLEE
A : Inactive
B : Active
OPT6 : ENTREE CLE
A : Inactive
B : Active
3871
re
rs
u
Le signal SMA permet d’effectuer soit une commande temporisée, soit teune commande
n
bistrable, ouvert ou fermé. Raccorder l’élément à commander entre SMAéteet le + 12V (sortie
d
s
collecteur ouvert 250 mA max.)
de
é
iét
prparticulier lors de commande
Prévoir une alimentation séparée du système de sécurité, en
o
r
de gâche ou de moteur et prévoir un relais lorsque le lcourant
de commande est supérieur
ap
t
n
à 250 mA (placer une diode type 1N4007 aux bornes
de
la
gâche,
la cathode au + 12V).
o
,s
s
o
log
t
e
es
u
q
ar
m
s,
ce
n
re
éfé
r
s
t le
n
o
ed
u
iq
hn
c
e
nt
tio
0V
12V
A2
A1
B1
TERRE
Connecteur des fonctions
complémentaires
accessible à l’aide du kit
de câblage
réf: 110CY002
Micro-interrupteur
d’autosurveillance
OPT7 : ENTREE ZONE LOCALE
A : Inactive
B : Active
:
Représentation d’un cavalier en place (configuration à la livraison)
OPT1 : Permet de choisir le nombre de chiffres composant les codes : 4 ou 6 chiffres.
nta
e
OPT3 : Permet de choisir le fonctionnement du code auxiliaire.
um
oc
. Soit en va et vient avec les autres codes pour la mise en marche/arrêt de la centrale.
d
a
. Soit pour activer en local la sortie SMA disponible sur le connecteur
CN1
el
d
(commande auxiliaire d’une gâche électrique ou d’un relais lumière). om,
e.c
m
r
OPT4 : En position A la sortie SMA est activée durant 15 secondes. la
ca ou fermé.
En position B la sortie SMA fonctionne en circuit bistabledoouvert
.
ww
w
OPT5 : Permet d’inhiber l’entrée autosurveillance sur le connecteur
CN1 lorsque celle-ci n’est
via
pas utilisée (AP-AP).
c,
i
l
b
pu
u
d
OPT6 : Permet d’inhiber l’entrée clé lorsquen celle-ci
n’est pas utilisée (CLE).
io
t
i
s
polocale lorsque celle-ci n’est pas utilisée (ZL).
OPT7 : Permet d’inhiber l’entrée zone
s
i
d
la
à
(*) Niveau 3 norme NFC 48 e- t205.
m
m
o
.c
me
r
la
lua
o
s
.ab
w
ww
10
27
8. FERMETURE DU CLAVIER
VII. OPTIONS COMPLEMENTAIRES DU CLAVIER (*)
. Sur chaque clavier il est possible de raccorder des détecteurs sur l'entrée ZL. Tous les
détecteurs déportés représentent une même zone. Celle-ci sera reliée à une quelconque des
entrées NF1 à NF8.
teu
. Sur chaque clavier il est possible de raccorder une clé de marche/arrêt (BCDU), fonctionnant
en va et vient avec le code auxiliaire du clavier.
. En activant le code auxiliaire, chaque clavier a la possibilité d'effectuer une commande locale
(collecteur ouvert 250 mA).
s,
ATTENTION : Pour réaliser le câblage des fonctions complémentaires, il est nécessaire
d'utiliser le "kit de câblage" disponible sous la référence 110 CY 002.
r
éfé
Si le cavalier OPT3 est sur A, la clé fonctionne en va et vient avec l'ensemble des claviers et
des codes.
2. RACCORDEMENT D'UN DETECTEUR AU CLAVIER
Le + du détecteur ________________________
Le - du détecteur_________________________
Le contact d'alarme_______________________
Le contact d'autosurveillance _______________
u
,
om
c
.
me
n
tio
Si le cavalier OPT3 est sur B (activation du signal SMA) la clé effectue une commande en va etenta
m
vient avec le code auxiliaire du clavier où la clé est connectée.
cu
a
el
r
ma
p
se
e
qu
e
iqu
n
h
tec
do
do
d
r
ala
c
OUT12V du clavier
do
w.
0V du clavier
w
w
0V et ZL
via du clavier
,
c clavier
APlidu
b
pu
Pour que les entrées ZL et AP soient activées,
n d placer les cavaliers OPT5 et OPT7 en position
o
i
t
i
B.
s
o
isp
d
Eventuellement vous pouvez raccorder
plusieurs détecteurs en série sur cette boucle. Chaque
la
tà
clavier peut donc gérer une eportion
de la boucle locale qui sera disponible sur la borne NF1 à
m
NF8, par exemple à NF1,
mboucle de dernière issue.
o
.c
meNFC 48-205
r
(*) Niveau 3 norme
la
lua
o
s
.ab
w
ww
26
s
la
t
rié
sd
e
éd
r
Mettre les rivets en plastique
dans les emplacements prévus à cet effet (voir figure cies
l
t
dessus).
n
La clé doit être connectée entre les bornes CLE et 0V. Pour que cette entrée soit active, placer
le cavalier OPT6 en position B.
Le raccordement du détecteur s'effectue comme suit :
c
en
1. RACCORDEMENT D'UNE CLE AU CLAVIER
,
es
go
t lo
t
on
p
ro
n
éte
p
es
r
rs
11
.
tifs
c
e
7. SIRENES
III . RACCORDEMENTS
p
es
1. SCHEMA TYPE GENERAL
CONTROLEUR
ENREGISTREUR
SIRENE
JERICO
BORNIER CI DE
eu LA CENTRALE
SIRENE
SUPPLETIVE
3 paires
+ écran
3 paires
+ écran
BOITIER DE Cde
A CLE BCDU
Buzzer de préalarme
3 paires
+ écran
2 paires + écran
(6/10 mm)
e
um
c
o
ad
BUS 1
ALIM1
GND1
CS1
CS2
m
.co
0V
+AL
+NF
Contact libre de
potentiel
C : Commun
R : Ouvert en alarme
T : Fermé en alarme
JERICO 2000 I,E, EF
VOLKAS
VOLKIN
up
CS2
CS1
A2
A1
B1
ECRAN
1
5
6
7
8
9
*
0V
JERICO 2000 I,E, EF
VOLKAS
VOLKIN
B+
BCOM
S
S
0V
12V
0
#
B
C
Cde
S17
S18
0V
12V
Cde
S17
S18
0V
12V
R
T
C
12V
+SI
Cde
COM
+SI
S17
COM
S18
C
Autosurveillance de la sirène
à relier en série avec les
entrées AP-AP
C
3 paires + écran
CN1
12
0V
3 paires + écran
inférieure à 30 Ohm.
3
4
A
m
2
B+
BCOM
S
S
0V
12V
Diode
1 N 4007
ou équivalent
12V
r
ala a relier à une terre
Tous les écrans des c
câbles
unique de bonne qualité.
.do La résistance de terre doit
êtrewinférieure à 30 Ohms
w
w
via
,
c
OV
ALIM1
bli
12V
uGND1
e
rm
a
l
lua
so
ab
w.
w
w
e
iqu
n
h
tec
nt
+PA
-
es
c
en
r
éfé
r
les
t
n
do
el
d
m,
o
.c
me
2 paires + écran
la
ion
t
nta
BORNIER CB DE LA CENTRALE
à
et
Contact de
puissance
disponible pour
l'allumage des
locaux
CLAVIER
2. CABLAGE DU CLAVIER A LA CENTRALE
Vers NF1 " NF8 ou STE
lo
es
te
dé
i
pr
o
pr
d
été
e
u
rq
a
, m-
t
se
,
s
go
n
so
Relais de puissance dit de "Lumière"
DETECTEURS VOLUMETRIQUES
po
dis
+
Sirène intérieure à
déclenchement par apparition
de tension de type
SERIEE : FURYO
3 paires
+ écran
d
ion
t
i
s
t la
+
2 paires
+ écran
CENTRALE
+ 12V
0V
A1
A2
C1
+ 12V
OV
STE
ZL
+ 12V
0V
XME
r
rs
.
tifs
c
e
25
S19
Cde
S20
0V
TR1
Défaut 2
TR2
TR4
TAP1
TR5
Défaut 6
TR6
Défaut 7
TR7
Défaut 8
TR8
Commun
TR2
TR2
TR3
TR3
TAP1
C
TR5
TR5
TR6
TR6
TR7
TR7
TR8
C
C
C
TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE
DIGITAL OU VOCAL
ENTREES
Marche
TMA
Défaut 9
TANP
Défaut 10
THLP
Défaut 11
Commun
C
PSE
Marche
Alarme
C
Sortie alarme générale
pour transmetteur à une
entrée
Tous les écrans des
câbles à relier à une
terre unique de bonne
qualité. La résistance de
terre doit être inférieure
à 30 Ohms.
o
isp
d
a
àS22l
d
ion
t
i
s
u
b
pu
t
m
Note : Les entrées du transmetteur
doivent
.co
e
être de typem
normalement fermé et
r
a leur commun au 0V.
doiventlavoir
lua
o
s
.ab
w
w
TRA
TANP
THLP
THLP
Relier ELI etdo
TMA pourla
e
transmettre
, d la
m
marche
totale
o
e.c
m
laCr
a
c PSE
PSE
.do HVE
HVE
w
HAL
ww
TFEU
ia
,v
lic
CS1
C
se
CS4
e
qu
ALIM3
GND3
,
es
nc
e
r
éfé
r
ma
s
p
t
rié
sd
e
éd
CLAVIER 1
ALIM1
CS2
CS1
OV
12V
A2
A1
B1
ECRAM
CS3
CS4
OV
12V
A2
A1
B1
ECRAM
4
5
6
7
8
9
0
#
B
3
C
CS5
ECRAM
CN1
CLAVIER 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
GND2
ALIM2
CS6
CS5
*
ANP
C
2
A
CLAVIER 3
GND3
ALIM3
1
*
GND2
ALIM2
CS6
A
B
OV
12V
A2
A1
B1
ECRAM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
*
C
A
C
CN1
CN1
A mettre en série avec la
boucle d'autosurveillance
3 paires + écran
Contact à ouverture
Coup de poing antipanique
24
la
GND1
inférieure à 30 ohms
HAL
ANP
go
t lo
CS3
CS2
m
cu
ELI
TMA
TANP
S21
S22
S21
me
tat
en
C
HAL
C
TRA
TFEU
HVE
Autosurveillance
Horodateur
TMA
TFEU
Présence secteur
w
ion
3 paires + écran
ELI
e
iqu
n
h
tec
s,
GND1
r
les
t
n
BUS 2
do
Vers
NF1 " NF8
ou STE
BORNIER CH DE LA CENTRALE
ELI
ALIM1
+ 12V
0V
A1
A2
C1
+ 12V
0V
STE
ZL
+ 12V
0V
XME
6. TRANSMETTEUR EXTERIEUR, HORODATEUR ET COUP DE POING
Elimination
t
on
p
ro
n
éte
BUS 1
TAP1
C
TR8
BORNIER CB de la centrale
TR4
TR4
Tous les écrans des câbles
à relier à une terre unique
de bonne qualité. La
résistance de terre doit être
inférieure à 30 Ohms.
C
Défaut 5
TR1
2 paires + écran
Défaut 4
TR1
2 paires + écran
TR3
Commun
teu
TSR
Défaut 3
sp
.
tifs
c
e
re
Exemple : Deux claviers en cascade sur le premier BUS et un clavier sur le deuxième
rs BUS.
5 paires + écran
ENTREES
Défaut1
Défaut autosurveillance
3. CABLAGE DE PLUSIEURS CLAVIERS A LA CENTRALE
BORNIER CG DE LA CENTRALE
2 paires + écran
TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE
DIGITAL OU VOCAL
5. TRANSMETTEUR EXTERIEUR
13
B
C
3. BOUCLES 5 ET 6
IV - PROGRAMMATION PAR CLAVIER (*)
Attention : A la livraison, aucun code particulier n’est mémorisé. Pour rendre le clavier
opérationnel il faut impérativement programmer le code d’arrêt et le code
marche, puis le code auxiliaire. Pour entrer en mode Programmation, le code
usine est 0000 (combinaison à 4 chiffres) ou 000000 (combinaison à 6 chiffres).
ALIM3 GND3
+
Pour effectuer la première programmation, si des clés déportées sont utilisées, s’assurer que la
centrale est bien à l’arrêt et suivre la procédure suivante :
NF5
-
C5
ALARME
S13
AUTOSURVEILLANCE
Tous les écrans des câbles à relier à une s,
o
terre unique de bonne qualité. La log
t
résistance de terre doit être inférieure
à
se
30 Ohm
ue
. Appuyer sur la touche :
*
. Composer le code 0000 ou 000000 (suivant la position du cavalier OPT1)
. Composer le code :
* 1 0 *
. Programmer le code Arrêt :
X X X X ou X X X X X X
*
. Un bip sonore d’acceptation est alors activé
,
es
nc
eC6
r
éfé
ALIM4 GND4
NF6
sr
- le ALARME
t
n
do
+
PROGRAMMATION DU CODE MARCHE (il peut être identique au code d’arrêt) :
*
. Composer le code d’arrêt programmé précédemment.
* 1 1 *
. Programmer le code marche :
X X X X ou
*
. Un bip sonore d’acceptation est alors activé.
ion
X X X X
l
m
.co
e
PROGRAMMATION DU CODE AUXILIAIRE (il est impérativement différent
m des codes Arrêt et
lar
Marche).
a
c
.do
*
w
w
. Composer le code d’arrêt programmé précédemment. ia w
,v
lic
* 2 *
b
u
. Programmer le code Auxiliaire :
X X X Xu p ou X X X X X X
d
n
*
itio
s
o
. Un bip sonore d’acceptation est alors
activé
isp
d
a
àl
*
Pour changer les codes
t
me
Pour utiliser les codes
#
m
o
e.c
m
Nota : Pour remettre
les
codes du clavier à zéro, déconnecter son alimentation.
lar 2, norme NFC 48-205.
a
(*) Niveau
lu
so
b
a
w.
ww
14
+
r
ap
tl
n
so
s
de
dé
C5
e
sp
0V
NF5
BL
C
S13
S14
S15
S16
AP
NF6
NF6
BL
AP
BL
rq
NO6
ma
S15
é
iét
r
op
ALIM4
ALIM3
GND4
GND3
NF5
e
sr
C6
C
S16
AUTOSURVEILLANCE
3 paires + écran
t
nta 4. BOUCLES 7 ET 8
e
um
oc
d
ALIM5 GND5
NF7
a
X X
e
,d
e
iqu
n
h
tec
r
eu
t12V
n
te
S14
PROGRAMMATION DU CODE ARRET :
s.
f
BORNIER CE DE LA CENTRALE
cti
3 paires + écran
-
BORNIER CF DE LA CENTRALE
3 paires + écran
C7
ALARME
S17
S18
ALIM6
ALIM5
GND6
GND5
NF7
AUTOSURVEILLANCE
12V
0V
NF7
BL
C7
Tous les écrans des câbles à relier à une
terre unique de bonne qualité. La
résistance de terre doit être inférieure à
30 Ohm
C
AP
S17
S18
S19
S20
BL
NF8
NF8
AP
BL
NO8
C8
C
TAP2
ALIM6 GND6
+
-
NF8
C8
ALARME
S19
S20
AUTOSURVEILLANCE
3 paires + écran
23
VI - EXEMPLES DE RACCORDEMENT
V - LA CENTRALE
1 - CARACTERISTIQUES DE LA CENTRALE
teu
1 BOUCLES 1 ET 2
n
éte
1-1 Généralités
BORNIER CC DE LA CENTRALE
2 paires + écran
C1
NF1
S9
S10
ALIM1
ALARME AUTOSURVEILLANCE
GND1
CONTACT DE PORTE
NF1
terre unique de bonne qualité.
La résistance de terre doit être inférieure
à 30 ohms.
C1
S9
S10
S11
S12
NF2
3 paires + écran
ALIM1
GND1
NF2
C2
•
•
•
•
S12
S11
C2
12V
OV
NF1
BL
C
AP
BL
AP
NF2
BL
NO2
C
REFERENCEet
nt
do
r
rq
el
2 - BOUCLES 3 et 4
d
m,
o
.c
me
BORNIER CC DE LA CENTRALE
2 paires + écran
NF3
C3
S5
r
ala
c
12V
.do
S6
ALIM2
w
ww
GND2
CONTACT DE PORTE
terre unique de bonne qualité.
La résistance de terre doit être inférieure
à 30 ohms.
ALM2
GND2
NF4
C4
S7
t
me
o
isp
d
a
àl
d
ion
t
i
s
u
up
b
ia
,v
lic
C3
S5
S6
S7
S8
NF4
S8
m
.co
e
+ - rm
la
DETECTEUR
VOLUMETRIQUE
lua
o
s
.ab
NF3
C4
OV
NF3
BL
C
AP
BL
AP
NF4
BL
C
TSR
185 mA
en S312 / 25.0
12V
25 Ah
260 mA
NP 17-12 I FR
12V
17 Ah
175 mA
NP 24-12 I FR
12V
24 Ah
250 mA
• Courant Max disponible en alarme :
En veille : 30 mA
En alarme : 100 mA
Consommation clavier en veille : 30 mA
400 mA
• Protection du chargeur, de la centrale et des claviers contre les inversions de polarité.
• Indice de protection : IP 31-IK 07 (*).
• Dimensions : 300 mm x 415 mm x 145 mm
• Poids sans batterie :
8,3 kg.
• Domaine d’utilisation : Intérieur.
• Gamme de température d’utilisation et de stockage : - 10° C à 45° C.
• Système autoprotégé à l’ouverture et à l’arrachement.
(*) Norme NFC 48-405
w
ww
3 paires + écran
BL : Bornier libre facilitant le câblage
22
COURANT
TOTAL
DISPONIBLE
18 Ah
nta
e
um
c
o
ad
CAPACITE
12V
,
s
ce
e
iqu
n
h
ec
•n t Consommation de la centrale :
tio
lo
u
r
éfé
YUASA
les
es
o
,s
s
go
S312
ma / 18.0
SONNENSCHEIN
BL : Bornier libre facilitant le câblage
+ -
sd
de
Alimentation par le secteur 230 V 50 Hz.
é
t
Protection de l’électronique par fusible 1A.
rié
op
r
Autonomie assurée par batterie 12V 24 Ah (max).
p
la de 72 heures :
Courant total disponible sur batterie pour une autonomie
nt
MARQUE
p
es
r
rs
.
tifs
c
e
15
.
6. PROGRAMMATION DES TEMPORISATIONS D'ENTREE ET DE SORTIE (*) tifs
c
1.2. Identification des bornes de la centrale
1.2.1. Entrées (*)
ENTREES
NF
Boucle
directe
NF ou NO
NOMBRE DE
BOUCLES
4 (NF3, NF4,
NF7, NF8)
2 (NF2 ou N02
NF6 ou N06
ACTION
COM
Ouverture de
boucle
Ouverture ou
fermeture de
boucle
0V
Boucle temporisable
2 (NF1, NF5)
Ouverture de
boucle
Boucle
d'autosurveillance
2
Ouverture de
boucle
Clé entrée marche/arrêt
1
Va et vient
0V
Entrée "Marche/arrêt"
fonctionnant en va et vient avec
le(s) clavier(s). Temps de prise
en compte compris entre 16 et
32 ms.
STE
1
Ouverture de
boucle
0V
L'ouverture de cette boucle
supprime la temporisation
nta
e
d'entrée. La fermeture de cette
MODE
m
boucle rend à la temporisationcu
o
BOUCLE
d'entrée sa valeur initialelaetd
e
lance la temporisation
d'entrée.
d
Boucle n°1
AP-AP
boucle de suppression
de temporisation
d'entrée
XME
1
A1
1
C1
1
ANP
1
Boucle antipanique
p
dis
a
àl
Fermeture de
boucle
Néant
pu
m
e
rm
a
l
lua
so
ab
w.
w
w
Néant TOPASIC Plus 8 distingue les
autosurveillances provenant de
la centrale ou des claviers.
CH = A
CH = B
70 ms
70 ms
Pas éjection de
boucle
Ejection après
10 mn
70 ms
10 ms
Pas éjection de
boucle
Ejection après
10 mn
Boucle n° 5
70 ms
70 ms
Pas éjection de
boucle
Ejection après
10 mn
Boucle n° 6
70 ms
10 ms
Pas éjection de
boucle
Ejection après
10 mn
70 ms
70 ms
Pas éjection de
boucle
Ejection après
10 mn
,
m
Néant Entrée de couplage
.co des
e
signalisations
rm pour l'utilisation
d'un boîtier
ala d'extension EX4.
c
.do
0V
Boucle ayant la même fonction
que la touche "A" du clavier.
Boucle n° 2
EJ = A
Boucle n° 3
Boucle n° 7
16
EJ = B
Boucle n° 4
Boucle n° 8
Boucle
autosurveillance
et antipanique
et
m
.co
Temps max. prise en compte :
70 ms
Néant w
Entrée série des informations
w
provenant
du (des) clavier(s).
w
ia A1 doit être câblée en priorité si
v
c,
un seul clavier est utilisé.
bli
Ouverture
du de
n
boucle
o
i
it
os
0V
SPECIFICATION ET
OBSERVATION
Temps maximum de prise en
compte : 10 ou 70 ms suivant la
programmation
e
sp
e
r
La temporisation de sortie (TS) est identique à la temporisation d'entrée rs(TE) et est
u
programmable par les cavaliers R0 et R1.
nte
e
t
é
Réglage TE et TS sur les boucles 1 et 5.
sd
e
éd
Ce matériel est livré : TE = TS = 60 secondes
ir ét
p
ro
p
TE/TS
R0
R1
t la
TE = TS = 0 seconde
A son
A
s,
TE = TS = 15 secondes
B
A
o
logA
B
t
se B
B
e
u
rq
a
Note : La tolérance des temporisations
TE/TS est de plus ou moins 10 %
,m
es
c
n
reDU MODE DE FONCTIONNEMENT DES ENTREES (*)
7. PROGRAMMATION
é
f
ré
Attention : Eject
lesdoit toujours rester en position A pour répondre aux exigences de
t
on
NF-A2P.
dl'homologation
e
u
iq
PROGRAMMATION MODE CHOC ET EJECTION
hn
c
e
t
Le matériel est livré en mode CH et EJ=A
n
tio
21
3. RACCORDEMENT DES AUTOSURVEILLANCES
1.2.2. Sorties (*)
sp
.
tifs
c
e
re
SPECIFICATION ET OBSERVATION
rs
u
Sortie collecteur ouvert. Reflet de l'acquisition
de la
te
nconnexion
e
boucle reliée au(x) clavier(s) pour
sur
t
é
NF1 à NF8 ou STE
sd
4. RACCORDEMENT DU SECTEUR ET DE LA BATTERIE
e
TSR
2
0V via une 820 +12V Sortie LED marche. Collecteur
ouvert via une
éd
ir ét
Ohm
820 Ohm
Passer un câble trois conducteurs de section minimale 0,5 mm² dans un embout à gradins, puis
p
ro d'autosurveillance à connecte à
TAP
2
Ouverture de
0V
Information d'alarme
p
raccorder phase et neutre aux bornes 230V, la terre en T. A noter que le câble secteur doit être
la
boucle
un transmetteur.
nt d'élimination de zone à connecter à un
raccordé en aval des dispositifs de protection de l'installation du bâtiment et ne peut être
o
ELI
1
Fermeture de
0V
Information
,s
raccordé qu'à des schémas TT et TN. Une terre de résistance inférieure à 30 Ohm est nécessaire
boucle
transmetteur
os
g
et le raccordement d'un dispositif de protection antisurtension est conseillé.
TMA
1
Ouverture de
0V t loInformation de mise en marche à connecter à un
e transmetteur.
boucle
es
u
TRA
1
Ouverture de rq 0V
Information d'alarme générale à connecter à un
Les câbles batterie sont livrés séparément dans un sachet plastique. Connecter le fil rouge à la
a
boucle
transmetteur.
m
borne "B+" du chargeur et le fil bleu à la borne "B". Plusieurs types de batterie sont disponibles
,
esde
PSE
1
Ouverture
0V
Information de disparition secteur à connecter à un
en accessoire, reportez-vous au chapitre V -1-1.
c
n
boucle
détecteur
re
é
f
é
HVE
1
Apparition
d'un
0V
Information
de marche (après la temporisation de
r
ATTENTION AUX POLARITES EN RACCORDANT LA BATTERIE :
es 12V
sortie) à connecter à un contrôleur enregistreur.
l
t
+ 12V fil rouge, 0V fil bleu
n
HAL
Disparition
0V
Information d'alarme à connecter à un contrôleur
do1
e
d'un 12V
enregistreur.
u
iq
5. POSITION DES CAVALIERS SUR LA CARTE LOGIQUE
+SI hn
2
----Sortie d'alimentation (12V) protégée par un fusible
de 3,15A, destinée à la charge des batteries, des
tec
n
o
i
sirènes ou des transmetteurs.
t
Tempo boucle 5
nta COM
0V
Information d'alarme pour commander en boucle
2
Disparition
e
Eject 5 à 8
équilibrée une sirène SERIEE.
d'un 12V via
um
R0
oc
une
820
Ohms
d
R1
a
PA
1
Apparition d'un
0V
Information présente dans les trois cas suivants :
CH
el
d
EJ
,
12V
. En préalarme pendant la temporisation d'entrée.
B A
m
o
c
. En fin de la temporisation de contrôle de l'état des
.
me
boucles (15s) pendant 1 s.
706
r
ala
. En fin de la temporisation de sortie pendant 2s s'il
c
o
d
n'y a pas eu d'inhibition de boucle.
.
568
CARTE LOGIQUE w
w
+AL
1
Apparition
d'un
0V
Information
d'alarme générale. Sortie protégée par un
3873
w
ia
12V
fusible de 5A.
v
c,
+NF
1
Disparition
0V
Information d'alarme générale. Sortie protégée par un
bli
u
R0
d'un
12V
fusible de 5A.
p
Tempo boucle 1
R1
du
C/T/R
1
--C
Contact sec :
n
CH
io Eject 1 à 4
C = commun. T = Travail. R = Repos
RJ
sit
B A
o
1A sous 30V maximum.
p
706
dis
TAMP/TS
1
Ouverture de
0V
Information d'alarme après appui sur les touches A,
a
l
OS/TFEU
boucle
B et C à connecter à un transmetteur
tà
e
A2
1
----Emission en mode série de la centrale vers les
m
m
claviers.
co
Utiliser les bornes libres (BL) pour câbler les autosurveillances en série des détecteurs, des
sirènes, etc, puis les relier en AP-AP.
:
Nbre
1
ACTION
Reflet de
l'acquisition
COM
0V
Représentation
d'un cavalier en place (configuration à la livraison).
e.
m
lar
a
lu
so
ab
w.
w
w
SORTIE
ZL
20
17
2.2. Répartition des fusibles :
2. REPRESENTATION DE LA CARTE DE FOND
2.1. Localisation des éléments
REF
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
Emplacement des éléments sur la carte de raccordement :
F14
CI
Bornier repère CI
Bornier repère CH
CH
F13
F12
F11
F10
CG
Bornier repère CG
Bornier repère CE
CF
Bornier repère CF
CE
F9
F8
F7
F6
F5
CD
Bornier repère CD
CC
Bornier repère CC
Bornier repère CB
F4
F3
F2
F1
CB
CARTE LOGIQUE
Connecteurs pour
transmetteurs
CONNECTEUR
FUSIBLES
r
ala
c
.do
CA
w
t
ab
w.
w
w
.c
me
r
la
lua
o
s
om
me
o
isp
d
a
àl
d
ion
t
i
s
u
up
18
b
i
,v
lic
w
aw
s
t le
n
o des borniers
2.3. Répartition
ed
u
iq
hn
REPERE
AFFECTATION DES BORNIERS
c
te CA
n
Boucle
autosurveillance
à l'arrachement et entrée clé de marche/arrêt.
tio
nta
e
um
oc
d
a
el
d
m,
o
.c
me CJ
p
es
r
NOM
INT.
PROTECTION
rs
u
LOG
1A
Carte logique
te
ten
CLV1
1A
Claviers BUS1
é
d
CLV2
1A
Claviers BU2
es
d
té de zones
XME
1A
Sortie 12V-0V pour EX4 extension
rié
p
Z1.2
1A
Sortie 12V-0V des boucles
o1 et 2
pr
a
Z3.4
1A
Sortie 12V-0V des boucles
3 et 4
l
nt
o
Z5.6
1A
Sortie 12V-0V des
boucles
5 et 6
,s
sdes
Z7.8
1A
Sortie 12V-0V
boucles
7 et 8
o
logmarche pour horodateur
t
HVE
0,1A Sortie d'info
e
esd'info alarme pour horodateur
HAL
0,1A Sortie
u
q
ar
+SI
3,15A Sortie
+SI n°1 pour sirène
m
s, Sortie +SI n°2 pour sirène
+SI
3,15A
e
c
+PA
3,15A
Sortie préalarme
en
r
é
+AL réf 5A
Sortie alarme
CB
CC
CD
CE
CF
CG
CH
CI
CJ
Alimentation et entrée/sortie des deux lignes clavier. Entrée de
suppression de temporisation d'entrée et de couplage d'extension de
zones (EX4). Sortie de la zone locale clavier.
Alimentation et entrée des boucles 1 et 2
Alimentation et entrée des boucles 3 et 4, sortie marche reportée.
Alimentation et entrée des boucles 5 et 6
Alimentation et entrée des boucles 7 et 8 et sortie d'autosurveillance
n°2 vers transmetteur
Sortie transmetteur (boucles 7 à 8) et sortie d'autosurveillance n°1 vers
transmetteur.
Sortie horodateur, transmetteur, présence secteur, entrée boucle
antipanique
Sortie alarme, préalarme, sirène type SERIEE
Alimentation générale (câblée en usine).
19
.
tifs
c
e
VII - TABLEAU DE SIGNALISATION DES VOYANTS SUR LE
CLAVIER
1
" Mise
marche
Temporisation
de contrôle de
l'état des
détections
(durée fixe 15
secondes)
! Voyant
d'autosurveillance
Voyants des boucles
2 3 4 5 6 7 8
Etat normal
Défaut 2
Inhibition 2
Défaut 1 et 4
Inhibition 2
Défaut 4
durée réglable
0, 15, 30,
ou 60 secondes
Défaut 3
Inhibition 2
Mémoire
d'alarme défaut 1
et AP
Mémoire
d'inhibition
Mémoire
d'inhibition 1
Mémoire défaut 2
et 4
Défaut
d'autosurveillance
u
via
c,
i
l
b
,
es
c
en
r
ma
qu
la
p
e
éd
t
rié
PLUS 8
r
Réf. : 110 CX 015
éfé
r
s
e
l
t Attestation
NF - A2P N° 973473-01
on
Dans ce cas il y a alarme
et
les
sirènes
se
déclenchent.
Mise en service totale.
Après la temporisation de sortie.
" Mise Arrêt
Etat normal
ARRET
TOPASIC
e
es
s

go
t lo
Dans ce cas il y a alarme
et
les
sirènes
se
déclenchent.
Inhibition 3 et 4
s,
t
on
p
ro
n
éte
sd
Observations
Condition normale à la
mise en service.
Anomalie à la mise en
service sur la boucle 2.
(boucle 2 inhibée)
La
signalisation
du
défaut est prioritaire sur
celle de l'inhibition.
Condition normale
Etat normal
Pendant la
temporisation
de sortie
teu
Voyant
de marche
clavier(s) et
reportée
ion
t
Condition normale à la
nta
mise à l'arrêt.
e
Il y a eu déclenchement
um
oc 1
d'alarme par la boucle
d
et l'autosurveillance.
la
eavait
d
La boucle
2
été
inhibée
mà, la précédente
o
mise
.c en marche.
meIl y a eu inhibition 1 à la
r
la mise en marche.
ca
Il y a eu alarme par les
o
d
boucles 2 et 4.
w.
w
Dans ce cas, il y a alarme
w
et les sirènes se
déclenchent.
ed
u
q
i
hn
tec
NOTICE D'UTILISATION
Présence secteur (visuelle) par voyant LED vert qui
u ps’éteint en cas de coupure secteur.
Voyant éteint
Voyant allumé fixe
po
dis
d
ion
t
i
s
Voyant allumé clignotant 4 fois par secondes.
Voyant allumé fixe pendant
la 1 seconde
à de
Signalisation du passage
l’état
t
Marche à l’état Arrêt
me
om
e.c
w
m
lar
a
lu se réserve le droit d’apporter sans préavis toutes modifications qu’il juge utile à ses notices et produits.
SERIEE
so
b
a
.
870 BB
ww005 C - Octobre 1999
8
p
es
r
rs
ATTESTATION DELIVREE PAR :
LABORATOIRE CENTRAL DES INDUSTRIES ELECTRIQUES (L.C.I.E)
Direction de la Certification
Siège social : 33 avenue du Général Leclerc - 92260 FONTENAY AUX ROSES
.
tifs
c
e
SOMMAIRE
VI. PROGRAMMATION DES CODES
teu
Il n'est possible de programmer les codes que si la centrale est en arrêt.
I.
VOTRE SYSTEME DE SECURITE
1. Programmation du code d'arrêt
II.
VOS CODES CONFIDENTIELS
III.
MISE EN MARCHE DE LA CENTRALE
IV.
MISE EN ARRET DE LA CENTRALE
V.
UTILISATION DU CODE AUXILIAIRE
1. Mise en marche/arrêt de la centrale par le code auxiliaire
2.Commande d'un organe externe
VI.
PROGRAMMATION
1. Programmation du code d'arrêt
um
oc
d
a
3. Programmation du code auxiliaire
TABLEAU DE SIGNALISATION DES VOYANTS SUR LE CLAVIER de
,
m
.co
e
m
w
r
ala
c
.do
t
ab
w.
w
w
.c
me
r
la
lua
o
s
om
me
o
isp
d
a
àl
d
ion
t
i
s
u
up
vi
c,
i
l
b
w
aw
l
X X X X X
X
X X X X X
X
ce
en
r
2. Programmation du
fé code marche (peut être identique au code d'arrêt)
ré
s
le
nt
*
. Mettre la centrale
en arrêt :
o
d
e sur
X X X X
u
. Appuyer
la
touche
:
ou X X X X
niq
1
h
*
1
*
. eComposer
votre code d'arrêt :
t c
ion. Composer le code :
tat
en
2. Programmation du code marche
VII.
t
rié
sd
e
éd
p
. Mettre la centrale en arrêt :
*
ro
p
laX X ou
X X
nt
o
. Composer votre code d'arrêt :
, s* 1 0 *
os
g
X X X X ou
t lo
e
. Composer votre nouveau code d'arrêt s
*
ue
q
ar
. Un bip sonore d'acceptationsest
, malors activé
n
éte
. Composer votre nouveau code marche :
. Un bip sonore d'acceptation est alors activé.
X X X X
p
es
r
rs
.
tifs
c
e
X
X
ou
X X X X X
X
ou
X X X X X
X
ou
X X X X X
X
*
3. Programmation du code auxiliaire
. Mettre la centrale en arrêt :
. Composer votre code d'arrêt :
. Composer votre nouveau code auxiliaire :
. Un bip sonore d'acceptation est alors activé.
*
X X X X
*
2
*
X X X X
*
Faux code : Vous avez 15 secondes pour composer votre code d'accès à la programmation
(code d'arrêt) puis 15 secondes entre chaque appui de touche. Passé ce délai il y a annulation
de la procédure accompagnée d'un bip sonore de 5 secondes. Il en sera de même si le code ou
la procédure sont faux. A la troisième tentative incorrecte d'entrée de code, la clavier est
bloqué fuant une minute et le bip sonore est activé.
2
7
V. UTILISATION DU CODE AUXILIAIRE
I. VOTRE SYSTEME DE SECURITE
Autosurveillance du (des) teu
n
clavier(s)
éte
Autosurveillance
. Soit en mise marche/arrêt de votre centrale
. Soit en commande d'un organe externe (ex : gâche électrique, lumière ...)
Présence secteur
1
2
!
!
5
6
3
4
7
8
Marche/Arrêt
IMPORTANT : Le code auxiliaire doit impérativement être différent des codes d'arrêt et
mise en marche.
Dans ce mode de fonctionnement, votre code génère une commande
locale, toutefois une commande en va et vient avec une clé connectée au
clavier est possible.
Zones
1à8
rq
1. Mise en marche/arrêt de la centrale par le code auxiliaire
Ce code unique vous offre la possibilité d'effectuer la mise en marche et la mise en arrêt de
votre centrale.
. Appuyer sur la touche
. Composer votre code auxiliaire à
. Appuyer à nouveau sur la touche
r
les
t
n
do
#
t
nta
e
um
oc
d
a
2. Commande d'un organe externe
. Appuyer sur la touche #
. Composer votre code auxiliaire à
chiffres
. Appuyer à nouveau sur la touche #
. Le voyant vert ! s'allume pendant 10 secondes.
,
om
c
.
me
l
de
r
ala
c
.do
w
d
ion
t
i
s
4
5 pro 6
go
t lo *
e
A
ié
pr
9
0
#
B
C
Feu
Secours
Antipanique
e
iqu
n
h
* ec Pour changer les codes
t
ion
chiffres
#
u
up
2
es
c
en
r
éfé
a
,m
sd
3 é de
t
1
la
nt
o
7s
8
s,
s
ue
b
i
,v
lic
w
aw
#
Pour utiliser les codes
A
Déclenchement des alarmes sonores pendant 9 secondes
B
Alarme silencieuse, déclenchement d'une entrée d'un éventuel transmetteur.
C
Alarme silencieuse; déclenchement d'une entrée d'un éventuel transmetteur.
II. VOS CODES CONFIDENTIELS
Code de mise en arrêt et d'accès à la programmation
o
! -------------------------------------------------------------------------------------------------------------isp
Code de mise en marche
t
EFFACEMENT DE MEMOIRES
D'ALARME (à l'arrêt) : Appuyer pendant au moins
me 1 et 2 ou 5 et 6 simultanément. S'assurer au relâché des
deux secondes sur les boutons
om
boutons que les mémoires
e.c ont bien disparu.
Code auxiliaire de mise en marche/arrêt de la centrale ou de commande externe
ad
àl
ab
w.
w
w
m
lar se réserve le droit d’apporter sans préavis toutes modifications qu’il juge utile à ses notices et produits.
a
SERIEE
lu
so
6
p
es
r
rs
Le code peut être utilisé de deux façon :
3
.
tifs
c
e
VERIFICATION ET ENTRETIEN : Vérifier périodiquement ou à chaque mise en marche la
présence secteur. Le voyant vert secteur
doit être allumé. Vérifier périodiquement à l'arrêt,
à l'aide des touches 1 et 5 le fonctionnement de la centrale. Maintenir les touches 1 et 5
appuyées pendant au moins deux secondes. Les voyants, le buzzer et les sirènes se déclenchent
le temps d'appui sur la (les) touche(s). La fonction transmission n'est pas activée par ce test.
. Faire un test réel par mois.
. Nettoyer régulièrement les touches du clavier à l'aide d'un coton imbibé d'alcool et
changer vos codes régulièrement, ceci afin de garder la confidentialité de votre système
de protection.
. En cas de doute sur le fonctionnement du système, faites appel à votre installateur.
III. MISE EN MARCHE DE LA CENTRALE CODE 2
#
. Composer votre code marche à
. Le voyant vert
d'élimination.
chiffres.
#
s'allume durant 15 secondes, vous êtes alors en temporisation
IV. MISE EN ARRET DE LA CENTRALE
#
. Composer votre code d'arrêt à
teu
chiffres
#
p
ro
sd
e
éd
t
rié
p
. Si votre entrée de code a bien été prise en compte, lelavoyant
vert
t
n
une seconde et votre centrale est en arrêt.
o
n
éte
p
es
r
rs
.
tifs
c
e
s'allume durant
,s
os
g
. Faux codes : Vous avez 15 secondes pour
t lo réaliser l'opération d'entrée de code. Passé ce
eaccompagnée
délai, il y a annulation de la procédure
d'un bip sonore de 5 secondes. Si le
s
ulae troisième tentative d'entrée de code incorrect le clavier
code est faux, il en sera de même. A
q
ar
est bloqué durant une minute et, m
le bip sonore est activé.
s
e
nc
e
r
. Elimination de zonesfé : Si des éliminations de zones ont été effectuées lors de la mise en
ré
arrêt, les voyants srouges
des zones concernées sont allumés. Ils s'éteindront à la prochaine
e
l
t
mise en marche.
n
o
ed
u
iq : Si une intrusion a eu lieu dans votre local sous surveillance, les voyants des zones
. Alarme
hn
c
concernées
clignotent ainsi que le voyant vert
. Les alarmes sont mémorisées et
te
n
réapparaîtront
à
chaque
arrêt
(consulter
votre
installateur
pour vérifier votre système et
tio
. Après les 15 secondes de temporisation d'élimination validée par un bip sonore, vous passez enta effacer les mémoires).
en temporisation de sortie qui a été programmée à
secondes. Une fois cette temporisation
um
oc
d
. Autosurveillance : Si un acte de malveillance a été commis sur votre installation, le voyant
terminée, vous devez avoir quitté le local, celui-ci étant sous surveillance.
la
e
rouge ! clignote, ainsi que le voyant vert
. Les alarmes d'autosurveillance sont
,d
mémorisées
au
même
titre
que
les
alarmes
de
zones
(consulter
votre installateur pour vérifier
. Sous surveillance tous les voyants sont éteints, sauf le voyant secteur
m
.co
votre système).
e
m
Elimination de zone : Si après avoir entré votre code de mise en marche
lar des voyants rouges de
a
c
zone clignotent, ceci indique qu'une porte ou une fenêtre a pu rester
.do ouverte. Deux solutions
w
s'offrent à vous :
w
. Arrêter votre centrale et remédier au problème
p
du
ub
ia
,v
lic
w
. Appuyer sur la touche correspondant au numéro
de la zone concernée pour la mettre hors
n
itio
surveillance. Cette opération doit être seffectuée
durant la temporisation d'élimination de 15
o
secondes.
isp
d
la
à
t
ATTENTION : Une zone éliminée
n'est plus sous surveillance
e
m
.co
m
NOTA : Vous pouvez
également vous protéger tout en restant chez vous, en mettant en marche
meet en éliminant les zones où vous circulez.
r
la centrale
la
a
w.
w
w
a
olu
s
b
4
5

TOPASIC PLUS 8 - Absolu Alarme

Transcription

Documents pareils

Filtre ADSL enfich. sur trans.

Emoticône Chat Clavier Portable SMS Discussion

INT-KLFR-SSW

Changement version clavier

telecharger

Tablette coulissante de clavier avec tapis souris

Module de Platine Murale - Distributeur Passif 5V ou 12V DC

Passer d`un clavier QWERTY à un clavier AZERTY

clavier lcd evo192 filaire

Centrale d`alarme 6 zones a clavier déporté Marque : MICRON