PERFORMANCE - JEPSON Power

Transcription

GmbH
L´INVENTEUR DE LA DRY CUTTER
120 mm / 4 ¾ “
05/2014
PERFORMANCE - FIABILITE - RENTABILITE
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
L E Catalogue
www.drycutter.com T HE Catalogue
GmbH
Équipe siège
Éq
Sièg Allemagne
Siège
Alle
Team Germany
Headquarters Germany
Logistique
Livraison endéans les
24/48 heures
Logistics
Pièces de rechange en
ligne - www.drycutter.com
Delivery within
24/48 hours
SAV efficace
Spare parts online
www.drycutter.com
Centre de
développement
et de formation
Development
& Training Center
Page
Page
2
Service
Soutien technique
régional compétent
Competent
customer support on site
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
GmbH
Contenu / Content
Dry Cutter, notre procédé de coupe à sec a fait ses preuves depuis de longues années! Page
Dry Cutter machines and proven solutions
4 - 13
Lames de scie - Fabriquées au Japon Page
Saw blades - Made in Japan
14 - 15
Perceuses à embase magnétique Page
Core drilling machines
17 - 26
Fraises - Fabriquées en Allemagne
Core drills - Made in Germany
Chanfreineuses-ébarbeuses
Beveling machines
Page
30 - 31
Accessoires pour les perceuses magnétiques Page
Core drilling accessories
27
Ponçage et décapage
Grinding machines
Page
32 - 34
Aides à la vente
Sales support
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
Page
Page
Page
28 - 29
Page
35
3
GmbH
Premium
remium
i
Super
S
D Cutter
Dry
C
9435
943 - La référence
éfé
/ The
Th referen
reference
f
Caractéristiques techniques
2.400 W
Puissance absorbée:
Tension d’alimentation: 230V/50Hz
1.400 tpm
Vitesse de rotation:
25 kg
Poids net:
355 mm
Lame carbure Ø:
Specifications
Power input:
Voltage:
No load speed:
Netto weight:
Blade size:
Premium Super Dry Cutter 9435
avec lame Ø 355/90D 230V
Support de chantier pour PSDC 9435
Thinfix - Système de serrage pour profilés ouvert
Système de serrage excentrique
Référence
600560
608301
600526
600546
609910
Premium Super Dry Cutter 9435
with 355/90T saw blade 230V
Stand for PSDC 9435
Thinfix - clamp for open profiles
Eccentric clamping system
Lames carbure
355/90D pour inox, avec une longévité
accrue
355/90D pour acier / inox (parois minces)
355/72D pour acier / inox (parois moyennes)
355/60D pour acier / inox (parois épaisses)
355/60D pour la coupe de la fonte
355/66D pour aciers courants
355/96D pour aluminium
Référence
600570SI
HM Saw Blades
Reference
355/90T for stainless steel, with higher 600570SI
durability
355/90T for thin steel and stainless steel
600570
355/72T for medium steel & stainless steel 600580
355/60T for thick steel & stainless steel
600590
355/60T for cast iron
600591
355/66T for mild steel
600595
355/96T for aluminum
600594
600570
600580
600590
600591
600595
600594
2.400 W
230V/50Hz or 115V/60Hz
1.400 rpm
25 kg
355 mm
Reference
600560
608301
600526
600546
609910
Dry Cutter - Sciage rapide, précis, écologique (coupe à sec), sans bavures, des tôles, tubes, panneaux sandwich et profilés métalliques peints.
Metal saws from JEPSON for fast and burr free cutting of metal pipes and profiles without coolant
Capacités de coupe en mm / Maximum cutting capacities in mm
90° Coupe / 90° Cutting
45° Coupe d‘ onglet / 45° Miter cut
Ø 140 / dans l‘ inox 125 / stainless Ø 102
125 x 125
80 x 80
105 x 155
75 x 100
2 guides de lame antivibration
2 Vibration dampers (patented)
Réf./Ref. 609910
système de serrage excentrique
eccentric clamping system
• La machine pour la coupe de l‘ acier inoxydable, l‘ acier,
les métaux non-ferreux, matières plastiques et composites
• Lubrification et ébavurage manuels inutiles
• 2 guides de lame antivibration (système breveté) pour
une qualité de coupe exemplaire et une longévité accrue
• Couple moteur puissant pour un sciage en continu
• Système de serrage rapide (système breveté)
• Coupe précise d’ onglet, réglable de -45 à +45 degrés
• Lame carbure Ø 355/90 dents incluse
• En option: Support pour un travail aisé, à hauteur
d’ homme, butée de longeur avec graduation,
double fixation de la machine
• Certifié CE
Réf./Ref. 600546
système de serrage pour profilés ouverts
clamping device for open profiles
JEPSON ®
Page
Page
4
• Cuts ferrous and non-ferrous metal tubes, pipes
and profiles made of mild steel, stainless steel,
aluminum, plastic and composite materials
• No need of lubricant and manual deburring
• Exclusive blade stabilising system
reduces vibration
• High torque motor for continuous operation
• Patented quick-release vice for exact bevel cuts
• Heavy duty 0 - 45 degree vice
• Fitted with a Ø 355/90T HM saw blade
• Optional stand for a comfortable and save
work place
• CE approved operating system
Blades Made in Japan
L’INVENTEUR DE LA DRY CUTTER
The Inventor of the dry cutter technology
Une technologie affinée par 25 ans d’expérience www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
GmbH
Premium Dry Cutter 9430 - Le bestseller / The
Th best
b
seller
ll
2.000 W
230V/50Hz
Tension d’alimentation:
1.400 tpm
23 kg
Poids net:
305 mm
Lame carbure Ø:
Specifications
Power input:
Voltage:
No load speed:
Netto weight:
Blade size:
Premium Dry Cutter 9430
Support de chantier pour PSDC 9435
Thinfix - Système de serrage pour profilés ouvert
Système de serrage excentrique
Référence
600520
608800
600526
600546
609910
Premium Dry Cutter 9430
Stand for PDC 9430 & PSDC 9435
Thinfix - clamp for open profiles
Eccentric clamping system
Reference
600520
608800
600526
600546
609910
Lames carbure
305/60D pour acier, métaux non-ferreux
et matières composites
305/60D pour acier et inox
305/60D pour la coupe de la fonte
305/80D pour tubes et profilés (parois minces)
Référence
600530
HM saw blades
305/60T for steel, non ferrous
metal and composites
305/60T for steel & inox
305/60T for cast iron
305/80T for thin pipes and profiles
Reference
600530
600530 40
600535
600540
2.000 W
230V/50Hz or 115V/60Hz
1.400 rpm
23 kg
305 mm
605530 40
600535
600540
Dry Cutter - Les machines de chantier et d‘ atelier par excellence !
Dry Cutter - The perfect sawing machines for the construction site and workshop
Ø 115
100 x 100
85 x 160
Ø 85
85 x 85
85 x 85
• La machine pour la coupe de l‘ acier inoxydable, l‘ acier,
les métaux non-ferreux, matières plastiques et composites
• Couple moteur puissant pour un sciage en continu
• Système de serrage rapide (système breveté)
• Lame carbure Ø 305 mm / 60 dents incluse
• En option: Support pour un travail aisé, à hauteur
d’ homme, butée de longeur avec graduation,
double fixation de la machine
• Certifié CE
• Cuts ferrous and non-ferrous metal tubes, pipes
and profiles made of mild steel, stainless steel,
aluminum, plastic and composite materials
• High torque motor for continuous operation
• Gear box for easy blade changes
• Patented quick-release vice
• 0 - 45 degree vice
• Fitted with a Ø 305/60T saw blade
• Optional stand for a comfortable and save
work place
• CE approved operating system
JEPSON ®
idéal pour chantier et atelier
Perfect for construction site & workshop
Réf./Ref. 600546
système
me de serrage pour profilés ouverts
clamping device for open profiles
Réf./Ref. 600526
En option:
ption: Support pour PDC9430
Optional stand for PDC9430
www drycutter com
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
Page
Page
5
GmbH
Unité de production / Production
P d
i unit
i
pour la production de petites séries, composé de:
Table d‘ entrée à rouleaux de 3 mètres de long, avec 3 pieds réglables en hauteur
Elément support de la Super Dry Cutter et sa lame
Table de sortie à rouleaux de 3 mètres de long avec 3 pieds réglables en hauteur
Option butée sur vernier à mesure millimétrique analogique
Option butée à mesure digitale millimétrique
Description
p
Table d‘ entrée à rouleaux de 3 mètres de long
Table de sortie à rouleaux de 3 mètres de long
Charge admissible au mètre de table: 100 kg
Hauteur de travail réglable de 760 à 1100 mm
Largeur de table : 390 mm
Largeur des rouleaux : 300 mm
Distance entre rouleaux : 290 mm
for small serial production consisting of:
Roller track for material input, length 3m with 3 height-adjustable stand feets
Cutting support unit with Premium Super Dry Cutter 9435 and saw blade
Roller track for material output, length 3m with 3 height-adjustable stand feets
Option: ANALOG, with analog measurement indication
Option: DIGITAL, with digital measurement indication
Description
3 m Material input roller and measuring track for plastic, aluminum and steel profiles
3 m Material output roller and measuring track for plastic, aluminum and steel profiles
Load per meter roller track ~100 kg
Roller track height adjustable from 760 - 1100 mm
Roller track width 390 mm, carrying roller width 300 mm, carrying roller division ~290 mm
Machine support module with Premium Super Dry Cutter 9435
Unité de production - Analogique
entrée et sortie de 3 mètres * et
Super Dry Cutter 9435 et lame 90 Dts
Unité de production - Digitale
entrée et sortie de 3 mètres * et
Super Dry Cutter 9435 et lame 90 Dts
* autres dimensions sur demande
JEPSON ®
Page
Page
6
Référence
609960 A
609960 B
Production unit - analog
Reference
incl. material in- and output roller track 3m* and 609960 A
Premium Super Dry Cutter 9435 & saw blade 90T
Production unit - digital
609960 B
incl. material in- and output roller track 3m* and
Premium Super Dry Cutter 9435 & saw blade 90T
* other sizes on request
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
GmbH
Dry Miter
Mi r Cutt
Mit
Cutter
C ttter
Cu
tt 9410 ND - L’ universelle
i
ll / The
Th versatile
il
la
pour ure !
n
o
i
t
e
lu
ri
tion !
La so serie inté ll construc
i
wa
menu ion for dry
t
u
l
The so
Puissance absorbée: 1.500 W
1.600 tpm
Poids net:
19 kg
Lame carbure Ø:
255 mm
Specifications
Power input: 1.500 W
Voltage:
230V/50Hz
No load speed: 1.600 rpm
Netto weight: 19 kg
Blade size:
255 mm
système de serrage rapide avec 3 paliers
3-step quick release system
Dry Miter Cutter 9410 ND
avec lame 255/60D 230V
Référence
Lames carbure
Référence
600651
255/66D pour inox
255/60D pour aciers courants
255/66D pour acier mince
600654TI
600598
600654
Dry Miter Cutter 9410 ND
Reference
600651
HM saw blades
Reference
600654TI
600598
600654
255/66T for stainless steel
255/60T for mild steel
255/66T for thin steel
Capacités de coupe avec serrage en mm / Maximum cutting capacities with vice in mm
45° Coupe d’ onglet / 45° Miter cut
Coupe des aciers, métaux non-ferreux, métaux doux et composites
Ø 60
Ø 70
Cuts inox, steel, non-ferrous, soft metals & composites...
70 x 70
60 x 60
100 x 70 (sans serrage)
60 x 60 (without vice)
Réf./Ref. 600599
En option:
ption: Support pour 9410ND
optional: Stand for 9410ND
• La scie à coupe d‘ onglet pour les profils en acier, laiton,
aluminium, même peints, matière plastique et composite
• La solution pour la menuiserie intérieure !
• Coupe fine des matériaux doux et sensibles
• Système de double serrage rapide, avec trois paliers
• Lame carbure Ø 255/60 dents incluse
• Construction robuste et légère en aluminium: seulement 19 kg !
• The precise miter saw for metal: Ideal for cutting tubes & profiles
made of stainless steel, steel, non ferrous metal, plastic and
composite materials
• The solution for dry wall construction !
• Fine cuts in soft and sensitive materials
• Accurately adjustable miter cut of -45° - 0° - +45°
• Secure fixing with double 3-step quick release system
• Fitted with a Ø 255/60T HM saw blade
• Robust aluminum construction, strong and light: only 19 kg !
JEPSON ®
Coupe facile des profils ouverts
Easy cutting of open profiles
Le meilleur choix pour un travail professionnel sur le site de construction:
Intérieur, extérieur, cuisine, chauffage, climatisation, assainissement, etc.
Best choice for professional work on construction site: Interior, exterior,
kitchen, heating, air conditioning, sanitation, etc.
Coupe d’ onglet exacte 0-45°
Perfect miter cut - 45° 0° + 45°
Une technologie
ologie affinée par 25 ans d’expérience
d’e
www.drycutter.com
e
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
Page
Page
7
GmbH
Tronçonneuse à disque - 9515 T2 / Cut-off
C
ff Saw
S
2.500 W
3.500 tpm
17 kg
Poids net:
355 mm
Disque Ø:
Specifications
Power input:
Voltage:
No load speed:
Netto weight:
Blade size:
Tronçonneuse à disque 9515 T2 avec Réference
5 x Ø 355 mm disques pour métal 230V
600730
5 x Ø 355 mm disques pour métal 115V
608500
Cutt-off Saw 9515 T2 with
Reference
5 x Ø 355 mm abrasive wheels for metal 230V 600730
5 x Ø 355 mm abrasive wheels for metal 115V 608500
Disques à tronçonner
Ø 355 mm pour métal (UE 10 pièces)
Abrasive wheels
Reference
Ø 355 mm for metal (10 pcs per packaging) 600736
Réference
600736
2.500 W
230V/50Hz or 115V/60Hz
3.500 rpm
17 kg
355 mm
Cut-off Saws from JEPSON for fast and burr free cutting of metal pipes and profiles without coolant
Idéal pour le tronçonnage
des tubes et profilés métalliques
Perfect cutting of metal pipes & profiles
Réf./Ref. 600736
355 mm disque à tronçonner métal
355 mm cutt-off wheel for metal
Ø 115
115 x 115
75 x 200
102 x 155
• Découpe de barres de métal et de profils avec des
épaisseurs de paroi de plus de 8 mm
• Moteur haute performance avec 2.500 W
• Engrenages en acier trempé pour une durée de
vie accrue
• Ventilation éprouvée pour un refroidissement optimal
• Conception ergonomique pour un transport facile
• Coupe angulaire 0-45° avec serrage rapide
• Livré avec 5 disques à tronçonner pour métal GRATUITS
• Changement de disque à tronçonner rapide
Serrage rapide (système breveté)
Patented quick release vice
JEPSON ®
Page
Page
8
Ø 100
102 x 102
85 x 100
• Cutting of metal rods and profiles with
wall thicknesses over 8 mm
• High performance motor with 2.500 Watts
• Hardened steel gears for high durability
• Special designed gear box improves cooling,
air flow and debris dispersal
• Ergonomic design for easy transportation
• Quick release vice swivels for 45 degree cuts
• Now with 5 cutt-off wheels for free
• Quick release
Made in Germany
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
GmbH
Super
uper Hand Dry Cutter
C
8320 - BIG
G2 -
avec
a
vec une profondeur
p f d
d
de coupe d
de 120 mm sur rail-guide
with 120 m
with
mm cutting
tti depht
d ht on cutting
tti guide
id rrail
Exemples de coupes / Cutting examples
pour ACIER / for STEEL,
PANNEAUX SANDWICH PANELS:
120 mm / 4¾”
Fixation rapide
120 mm
4¾”
Quick fixation
Metal Saws from JEPSON for fast and burr free cutting of metal pipes and profiles without coolant
Super Hand Dry Cutter 8320 avec lame Ø 320 mm / 84 Dents
Collecteur de copeaux / Tilt tray for chips
• Idéale pour la coupe des panneaux sandwich, tôles trapézoïdales, goulottes et
conduits profilés de câblages, tubes en acier et métaux non-ferreux, matériaux
composites, etc..., jusqu’ à une profondeur de coupe sur rail-guide de 120 mm
• Carter de protection fermé, empêchant la fuite des copeaux
• Collecteur de copeaux intégré, un aspirateur peut être branché
• Indicateur LED de surcharge: vert: ok. | orange: clignotant-avertissement
surcharge | rouge: arrêt de sécurité de la machine
• Construction légère avec composants nobles en magnésium: 8,4 kg (sans lame)
Profondeur de co
coup
coupe
pe max. sur rail
rail-guide:
g id
gu
i e: 1120
20 mm
Rail-guide 1.400 mm avec fixation rapide
Max. cutting depth on cutting guide rail: 4¾”
• Idéal pour une coupe propre et rectiligne des panneaux sandwich.
Caractéristiques
aractéristiques techniques / Specifications
Livré avec 2 serre-joints
1.800 W
Puissance
uissance absorbé / Power input
p
Super Hand Dry Cutter 8320 with Ø 320 mm / 12 ½“ x 84T Saw blade
230V/50Hz ou 115V/60Hz
ension d’ alimentation / Voltage
Tension
• Ideal for cutting sandwich panels, trapezoidal sheet, trunking and cable
Vitesse de rotation / No load speed 1.700 tpm / rpm
ducting, steel pipes and nonferrous metals, composite materials etc...,
8,4 kg
Poids net / Netto weight
up to a cutting depth of 120 mm / 4 ¾“ on guide rail.
320 mm
Lame carbure Ø / Blade size
• Guard closed, prevents flying chips to the user
5m
Cable / Cable length
• Integrated chip collector, connector for optional extraction device
Description / Description
Réf. / Ref.
• LED overload indicator: green: ok. | orange: warning | red: over load
608270 /
Super Hand Dry Cutter 8320 livrée avec
• Lightweight magnesium: 8,4 kg (without saw blade)
lame carbure Ø 320/84 Dents 230V/115V 608270 U
Cutting guide 1.400 mm with quick fixation
608275
Rail-guide 1.400 mm
• Ideal for clean and straight cutting of sandwich panels
Lame carbure Ø 320 x 2,2 x 1,8 x 25,4 x 84D 608276
Delivered with 2 C-clamps
Super Hand Dry Cutter 8320 delivered with 608270 /
608270 U
Ø 320/84T Saw blade 230V/115V
608275
608276TI Cutting guide rail 1.400 mm
Lame carbure 320/84D pour inox, avec une longévité accrue
608276
HM Saw blade 320/84T for stainless steel, with higher durability
608276TI Saw blade Ø 320 x 2,2 x 1,8 x 25,4 x 84T
JEPSON ®
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
Page
Page
9
GmbH
H
Hand
and Dry Cutter 8230N - La mobile 2 / The mobile 2
Caractéristiques techniques / Specifications
Puissance absorbée / Power input: 1.700 W
Tension d’alimentation / Voltage: 230 V/50 Hz
Vitesse de rotation / No load speed: 2.600 tpm/rpm
Poids net / Netto weight:
7,1 kg
Lame carbure Ø / Blade size:
230 mm
Cable / Cable length
5m
Hand Dry Cutter 8230 N 230V + coffret avec:
230/48D lame carbure standard
230/48D lame carbure + Rail-guide de coupe
avec système de serrage réglable intégré
230/60D lame LBS pour grilles métalliques
230/60D lame LBS + Rail-guide de coupe
Rail-guide de coupe avec système de serrage
réglable intégré
it
Capac
és d
Référence
608280
608280CG
608280LBS
608280LCG
608284
ge / c
e serra
Lames carbure
230/48D standard pour acier
ier
230/48D pour acier / inox
230/48D pour inox, avec une longévité
ongévité accrue
230/60D pour aluminium
230/68D pour matériaux minces
ces
230/84D pour tôles minces
230/60D Laser Beam résistant auxx chocs pour
caillebotis en acier et grilles métalliques
talliques
Hand Dry Cutter 8230 N 230V + Box with:
230/48T standard saw blade
230/48T saw blade + adjustable cutting
guide rail with integrated clamping system
230/60T LBS-blade for steel grids & grates
230/60T LBS-blade + cutting guide rail
608280LBS
608280LCG
Adjustable cutting guide rail with
integrated clamping system
lampin
Référence
72123048
72123048Y
72123048SI
72123060
72123068
72123084
72223060
Reference
608280
608280CG
g ca
-1
: 600
pacity
.200 m
608284
m
HM saw blades
230/48T standard
230/48T for steel / inox
230/48T for inox, with higher durability
230/68T for thin walled material
230/84T for thin sheet metal
230/60T Laser Beam shock resistant for
steel grids and grates
Reference
72123048
72123048Y
72123048SI
72123060
72123068
72123084
72223060
Rail-Guide de coupe réglable, permettant le serrage et la coupe de plusieurs pièces en uns seule étape !
The adjustable cutting guide rail allows clamping and cutting of multiple workpieces in a single step !
45° Coupe biaise / Bevel cut
90° Coupe / Cut
56*
Profondeur de coupe / Cutting depht: 82*
56 x 8
82 x 10
56 x 4
82 x 5
56 x 4 * sur guide-rail moins 2 mm
82 x 5
8
10
on cutting guide 2 mm less
Lame LBS: ideal pour caillebotis
LBS saw blade cuts steel grids & grates
Coupe des panneaux sandwich
tôles et profilés jusqu’ à 10 mm avec
Cuts metal sheets & profiles up to 10 mm,
HDC 8230N: Ideal for cutting metal sheets, sandwich
wich panels,
trapezoidal sheets, steel pipes & profiles, nonferrous
rous metals and composite materials, with optional LBS Blade also steel
teel grids & grates
• By default fitted with a Ø 230/48T resharpenable HM-saw blade for
highest cutting lifes at a high cutting quality
• Strong and light construction, only 7,1 kg
• Chip collector for clean work
• No need of lubrication
• Maximum cutting depht 82 / 56 mm bevel cut and thickness 10 mm
Rail
Rail-guide de coupe réglable: Idéal pour une coupe propre et précise des
grilles métalliques, panneaux sandwich, des profils multiples et tubes
métalliques et autres matériaux
• Réglage facile et rapide de la plage de serrage (600 - 1.200 mm)
• Serrage à ressorts, sans outils, des matériaux à scier
• Guidage de la lame de scie sécurisé, sans bourrage, à travers les matériaux
Adjustable cutting guide rail: Ideal for clean and straight cutting
of metal grids, sandwich panels, multiple
profiles, metal pipes and other materials
• Easy and fast adjustment of the
clamping range (600 - 1.200 mm)
• Tool-free fixing of material to be cut
• Secured & jam-free guidance
of the saw blade through
the material
JEPSON ®
10
EExamples
Exam
Ex
xam
ampl
p es
pl
es for
forr clamping
cla
lamppin
ing
ing
HDC 8230N: Idéale pour la coupe des aciers, tôles, panneaux sandwich,
tubes et profilés, aciers non-ferreux et matériaux composites
(option: lame LBS pour la coupe des caillebotis et grilles métalliques)
• Equipée d’ une lame carbure Ø 230/48D réaffûtable, d’ une longévité accrue
• Construction solide et légère (seulement 7,1 kg)
• Collecteur de copeaux pour un travail propre et soigné
• Lubrifi
Lu cation et ébavurage manuels inutiles
• Profondeur
Pro
de coupe maximale: 82 / 56 mm coupe biaise
jus
jusqu’ à une épaisseur de 10 mm
une profondeur de coupe de 82 mm
with a cutting depht up to 82 mm
Page
Page
Exemples de serrage
Une technologie
te
affinée par 25 ans d’expérience www.drycutter.com
Advanced
Advan
technology from 25 years experience
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
GmbH
Lame Antichoc
A tichoc
Ant
i h LLaser Beam
B pour caillebotis
ill b i en acier
i et grilles
ill métalliques
é lli / Shock
Sh k resistant
i LBS Blade
Bl d for
f steell grids
id & grates
La scie
i circulaire
i l i H
Hand
dD
Dry Cutter
C
8230N,
8230N é
équipée
i é d
de lla llame Antichoc
A i h LBS
BS
((seulement 1,4
, mm d‘ épaisseur)
p
) donne les meilleurs résultats.
With the shock-resistant LBS-blade (cutting width only 1,4 mm)
the Hand Dry Cutter 8230N achieves the best results.
Hand Dry Cutter 8230N
• avec lame LBS
Ø 230mm 60D
• incl. LBS-saw blade
Ø 230 mm 60T
Réf./Ref. 608280LBS
Coupe facile des caillebotis et grilles
g illes métalliques
gr
Easy cutting of metal grids and grates
Caractéristiques techniques Largeur de coupe
Lame LBS
1,4 mm
Cutting width
LBS-saw blade Specifications
Corps de lame
Blade body width
1,2 mm
Dents
D
60
Teeth
Alésage
g
25,4
25 4 mm
Bore
La lame LBS coupe facilement des caillebotis en acier, grilles métalliques, tôles trapézoïdales,
conduits, tubes minces et chemins de câbles. Avec 1,4 mm, elle est bien plus mince que les
lames conventionnelles et diminue la production de copeaux.
Ideal for cutting thin materials. The LBS-blade cuts easily metal grids & grates,
trapezoidal sheets, conduits, shutter pipes and much more. With 1,4 mm the
LBS-blade is much thinner than conventional saw blades (1,85 mm)
Réf./Ref.
HDC 8230N - 230V en coffret / in case 608280LBS
+ 230/60D/T Lame LBS / LBS-saw blade
Lame LBS / LBS-saw blade
72223060
230 x 1,4mm x 60 Dents / Teeth
Sciage des / cuts
caillebotis
aillebotis & grilles métalliq
métalliques
métallique / metal grids & grates
tôles
ôles minces / thin metal shee
sheets
lle
ne e
o
i
t
d
S
en la
LB lade
nv aw b
e
o
b
c ls
m Lamsaw
me rma
m
a
L o
mm
BS
N
,85
profi
rofilés
lés métalliques minces / thin metal profiles
economie de matériau coupé / material saving
rendement accru / more efficient
coupe plus’ rapide / faster cuts
1
35 %
L
1,4
moins de coupeaux
upe
peaux
less chips
Réduction des émissions de CO2
Reduction of CO2 emmisions
JEPSON ®
Une technologie affinée par 25 ans d’expérience
é
www.drycutter.com
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
Page
Page
11
GmbH
Hand
H
and
d Dry
D Cutter
C tt 8230 AIR - pneumatique
ti
/ air-operated
i
t d
Made in
Germany
Pression d‘utilisation (pression dynamic): 6 bar
Puissance absorbée: 1.500 W
Vitesse de rotation: 1.700 tpm
Consommation d’ air: ca. 2 m3/min
Connexion d’ air: R ½” filet femelle (norme)
Taille de tuyau: min. Ø 13 mm
Poids net: 8,6 kg
Lame carbure Ø: 230 mm
Niveau sonore (distance 1m): 103,3 dB(A)
Vibration en marche à vide: < 2,5 m/s2
Specifications
Operating pressure (Flow pressure): 6 bar
Motor output: 1.500 W
No load speed: 1.700 rpm
Air consumption: approx. 2 m3/min
Air connection: R ½” Female (standard)
ID of hose: min. Ø 13 mm
Netto weight: 8,6 kg
Saw blade size: 230 mm
Noise level (1m distance): 103,3 dB(A)
Vibration level no load speed: < 2,5 m/s2
Hand Dry Cutter 8230 AIR + coffret Référence
avec lame Ø 230/48D
608100
avec lame LBS Ø 230/60D
608100LBS
Hand Dry Cutter 8230 AIR with
230/48T Saw blade + box
230/60T LBS-blade + box
Reference
608100
608100LBS
Lames carbure
230/48D standard
230/48D pour inox
230/48D pour inox, avec une longévité accrue
230/60D pour Aluminium
230/68D pour matériaux minces
230/84D pour tôles minces
230/60D Laser Beam résistant aux chocs
pour grilles métalliques et caillebotis en acier
HM saw blades
230/48T standard
230/48T for inox
230/48T for inox, with higher durability
230/84T for thin sheet metal
230/60T Laser Beam shock resistant for
steel grids and grates
Reference
72123048
72123048Y
72123048SI
72123060
72123068
72123084
72223060
Référence
72123048
72123048Y
72123048SI
72123060
72123068
72123084
72223060
Cut-off Saws from JEPSON for fast and burr free cutting of metal pipes and profiles without coolant
45° Coupe biaise / Bevel cut
90° Coupe / Cut
Profondeur de coupe / Cutting depht:
Coupe des panneaux sandwich,
Cuts sandwich panels,
tôles et profilés jusqu’ a 10 mm avec
metal sheets & profiles up to 10 mm,
82
82 x 10
82 x 5
82 x 5
10
• Idéal pour la coupe des aciers, tôles, panneaux sandwich,
tubes et profilés, aciers non-ferreux et
matériaux composites
• Equipée d’ une lame carbure Ø 230/48D réaffûtable,
d’ une longévité accrue
• Construction solide et légère (seulement 8,6 kg)
• Profondeur de coupe maximale:
82 mm / 56 mm coupe biaise jusqu’ à une
épaisseur de 10 mm
une profondeur de coupe de 82 mm
JEPSON ®
Page
Page
12
56
56 x 8
56 x 4
56 x 4
8
• Ideal for cutting metal sheets, sandwich panels,
trapezoidal sheets, steel pipes & profiles, non ferrous
metals and composite materials, with optional LBSblade also steel grids & grates
• By default fitted with a Ø 230/48T resharpenable
HM-saw blade for highest cutting lifes at a high
cutting quality
• Strong and light construction, only 8,6 kg
• Maximum cutting depht 82 mm and thickness 10 mm
ww.drycutter.com
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
GmbH
Hand Dry Cutter 8219 - La mobile / The
Th mobile
bil
1.400 W
3.800 tpm
4,8 kg
Poids net:
192 mm
Lame carbure Ø:
5m
Cable:
Specifications
Power input:
Voltage:
No load speed:
Netto weight:
Blade size:
Cable:
1.400 W
230V/50Hz
3.800 rpm
4,8 kg
192 mm
5m
Hand Dry Cutter 8219
Référence
608219
608220
Hand Dry Cutter 8219
Reference
with 192/40T saw blade 230V 608219
with 192/40T saw blade 115V 608220
Lames cermet
Ø 192/40D standard
Ø 192/48D pour matériaux minces
Ø 192/48D pour aluminium
Ø 192/70D pour tôles ondulées,
trapézoidales et les panneaux sandwich
Référence
719240
719248
719248A
719270
Cermet TCT saw blades
192/40T standard
192/70T for thin metal sheets and
sandwich panels
Reference
719240
719248
719248A
719270
Profondeur de coupe / Cutting depht: 65
65 x 65 x 7
65 x 65 x 3
Ø 65
7
• Idéal pour la coupe des aciers, tôles, panneaux sandwich,
tubes et profilés, aciers non-ferreux et
matériaux composites
• Equipée d’ une lame carbure Ø 192/40D réaffûtable,
d’ une longévité accrue
• Composants en magnésium = solidité et légèreté (4,8 kg)
• Profondeur de coupe maximale: 65 mm jusqu’ à une
épaisseur de 7 mm
• Certifié CE
• Cuts steel, aluminium, non-ferrous metal and
plastic without coolant, sparks, burrs and heat
• Fitted with a Ø 192/40T resharpenable
saw blade with cermet teeth for highest
cutting lifes at a high cutting quality
• Use of magnesium for strong and light
construction - only 4,8 kg !
• Maximum cutting depht 65 mm and thickness 7 mm
• CE certified
JEPSON ®
Pour la coupe des aciers, tôles,
Cuts thin metal sheets,
panneaux sandwich, tubes et profilés,
sandwich panels & profiles,
pprofondeur de coupe de 65 mm
Une technologie affinée parr 25 ans d’expérience www.drycutter.com
ww
Advanced technology from
m 25 years experience
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
Page
Page
13
GmbH
es carbure
b
é
- utilisation universelle / Carbide
C bid tipped
i d saw blades
bl d for
f metall - universal
unive
Lames
pour métaux
use
Lames à métaux à pastilles carbure pour une
coupe rapide, pratiquement sans bavure et
sans lubrifiant:
des aciers, métaux non-ferreux, plastiques
rigides et matériaux composites
• Utilisation universelle sur toutes les
scies circulaires et d‘ atelier
• Grand assortiment de lames, équipées
de bagues de réduction
• Longévité accrue
• Qualité de coupe exceptionnelle
• Lames fines, avec niveau sonore maîtrisé
• Réaffûtables
• Nouveau programme de lames carbure
pour l‘acier inoxydable
Carbide tipped saw blades achieve
fast and nearly burr free cuts
without coolant in:
Steel, non-ferrous metals, plastics,
composites materials
• Universal use on all circular saws
and cut-off saws
• Wide range of saw blades with
reducing rings
• Very high durability
• Excellent cutting quality
• Thin walled with reduced noise
• Resharpenable
• New assortiment saw blades for
stainless steel
Metal Saws from JEPSON for fast and burr free cutting of metal pipes and profiles without coolant
Assortiment des lames carbure / Range of carbide-tipped saw blades
Ø [mm] A B C Réf./Ref. Utilisation / Application
160 30* 1,80 32 72016032
acier / steel
180 30* 1,85 36 72018036
acier / steel
180 20 1,85 36 72118036
acier / steel
192 20 1,85 40 719240
acier / steel
192 20 1,85 48 719248 acier - mince / steel thin
192 20 1,85 48 719248A aluminium / aluminum
192 20 1,85 70 719270
tôles / metal sheets
200 30* 1,90 40 72020040
acier / steel
200 30* 1,90 60 72020060 acier - mince / steel thin
210 30* 2,00 42 72021042
acier / steel
230 30* 2,00 48 72023048
acier / steel
230 30* 2,00 60 72023060 aluminium / aluminum
230 25,4 2,00 48 72123048
acier / steel
230 25,4 2,00 48 72123048Y
inox / stainless
230 25,4 2,00 60 72123060 aluminium / aluminum
230 25,4 2,00 68 72123068 acier - mince / steel thin
230 25,4 2,00 84 72123084 tôles / metal sheets
A: Alésage / Bore [mm] B: Largeur de coupe / Kerf [mm] C: Dents / Teeth
* Bagues de réduction 30/25, 30/20, 30/16, incluses
* Reducing rings included: 30/25, 30/20, 30/16
JEPSON ®
Page
Page
14
Ø [mm]
255
255
305
305
305
305
355
A
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
B
2,00
2,00
2,20
2,20
2,20
2,20
2,20
C
60
66
60
60
60
80
90
Réf./Ref.
600598
600654
600530
600530 40
600535
600540
600570
355 25,4 2,20 72 600580
355
355
355
355
25,4
25,4
25,4
25,4
2,20
2,20
3,40
2,20
60
60
96
66
600590
600591
600594
600593
Utilisation / Application
acier / steel
inox / stainless
acier / steel
inox / stainless
fonte / cast iron
acier - mince / steel thin
acier / inox - mince
steel / stainless thin
acier / inox - moyen
steel / stainless medium
acier / inox - épais
steel / stainless thick
fonte / cast iron
aluminium / aluminum
acier / steel
Laser Beam - Lames résistant aux chocs
Laser Beam - Shock resistant saw blades
Ø [mm] A B C Réf./Ref.
Utilisation / Application
230 25,4 1,4 60 72223060 grilles métalliques * / metal grids *
* Idéal pour la coupe des matériaux minces. La Lame-LBS coupe
facilement des caillebotis et grilles métalliques, tôles trapézoidales,
conduits, tubes minces et chemins de câbles, et bien davantage.
* Ideal for cutting thin materials like metal grids and grates,
trapezoidal sheets, conduits, shutter pipes and much more.
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
GmbH
Lames carbure haute vitesse pour métaux / High-speed
Hi h
d metall cutting
i saw bl
blades
d
• DRYTECH ®
Les lames carbure ou cermet haute vitesse
sont adaptées pour les scies de production
automatiques ou semi-automatiques.
• Coupes rapides, sans bavures et sans lubrification des
tubes et profilés en acier, inox, plastiques,
matériaux composites, aluminium et
métaux non-ferreux
• Cycles de coupe plus courts grâce à la vitesse de coupe élevée
• Economie de coupe, possibilité de couper des
épaisseurs à partir de 0,5 mm
• Longévité accrue
• Qualité de coupe exceptionnelle
• Réaffûtable jusqu‘ à 5 fois
• DRYTECH ®
Carbide or cermet tipped saw blades are suitable for high speed stationary semi-automatic
and full automatic cutting units !
• Fast cutting, burr free and without coolant of
pipes and profiles made of:
Steel, stainless steel, plastics, compound materials,
aluminum and other non-ferrous metals
• Shortest cycle times due to high cutting speed
• Material saving through thin cut technology
with wall thickness starting from 0,5 mm
• Very high durability
• Excellent cutting quality
• Up to 5 times resharpenable
DRYTECH ® Coupe à sec - Rapide - Sans bavures / Dry - fast - burr free
Caractéristiques techniques / Specifications
Dimensions spéciales sur demande / Special sizes on request
Lame carbure diamètre
Saw blade diameter
Capacité de coupe
Cutting capacity
Vitesse de coupe
Cutting speed
Avance de lame
Blade feed
Epaisseur de coupe
Cutting width (kerf)
Alésage
Center hole
Trous d‘ entraînement
Pin holes
125 - 700 [mm]
Ø 6 - 240 [mm]
max. 1.800 [m/min]
Lames carbure avec d‘excellentes performances dans l‘ acier inoxydable
Saw blades with excellent performance in stainless steel
355 25,4 2,2 90 600570SI
255 25,4 2,0 66 600654TI
320 25,4 2,2 84 608276TI
230 25,4 2,0 48 72123048SI
A: Alésage / Bore [mm]
B: Epaisseur de coupe / Kerf [mm]
C: Dents / Teeth
max. 6.000 [mm/min]
2,0 - 3,6 [mm]
Déterminé par l‘ utilisateur
Customer specific
Déterminé par l‘ utilisateur
Customer specific
Assortiment standard / Standard range
Dimensions spéciales sur demande / Special sizes on request
Ø [mm] A B
405 25,4 2,5
405 25,4 2,5
455 50,0 3,4
455 50,0 3,4
560 50,0 3,6
A: Alésage / Bore [mm]
C
80
102
100
120
120
Réf./Ref.
Ø [mm] A B
4050800002
560 50,0 3,6
4051021003
560 50,0 3,6
4551000002
630 60,0 4,0
4551201003
630 60,0 4,0
5601200002
630 60,0 3,6
B: Epaisseur de coupe / Kerf [mm]
JEPSON ®
C Réf./Ref.
132 5601321003
180 5601801004
140 6301400002
150 6301501003
210 6302100003
C: Dents / Teeth
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
Page
Page
15
GmbH
Nouss développons
dé l
et fabriquons
f bi
pour vous / We
W d
develop
l and
d produce
d
ffo
for you
Production des lames de scie au Japon / Production Saw Blades in Japan
Production des fraises en Allemagne
Production Core Drills in Germany
Recherche & Développement depuis 1990 en Allemagne
Research & Development since 1990 in Germany
Production des Machines à Taiwan / Production Machines in Taiwan
JEPSON ®
Page
Page
16
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
GmbH
MAGPRO TP 2000 - 3 in
i 1 Auto
A t Reverse
R
Tarauder avec
inversion automatique
Machine de Taraudage, Carottage et Perçage
Tarauder avec inversion automatique du sens de
rotation entièrement mécanique, contrôlée par le
mouvement du cabestan.
Sans électronique ! Double boîte de vitesse:
• l‘ une pour le taraudage à inversion automatique
• l‘ autre pour le carottage et perçage
Avec fixation automatique pour un changement
rapide d‘ outils.
Tapping- & Core Drilling Machine
Fully mechanical tapping with automatic
reversing controlled by crank motion.
No electronics ! Two-mode gearbox:
• one mode for auto-reverse tapping and
• one mode for annular cutters and twist drills.
Quick-release spindle for fast, tool-free
switching of accessories.
La perceuse magnétique idéale pour taraudage
des trous borgnes !
The perfect machine for automatic
tapping into blind holes !
M12
M14 M16
M18
M20
(systèm breveté)
Tapping Automatic Reverse
(patented system)
avec fixation automatique et adaptateur pour carottage, taraudage et perçage (sans outils de coupe)
incl. adapter and quick release for taps, core drills and twist drills (without cutting tools)
carotter
core drilling
percer
twist drilling
MAGPRO
GPRO machines de carottage
carotta à embase magnétique - Une gamme complète, robuste et fiable, à des prix compétitifs
MAGPRO Magnetic drills - Precision and reliability at an economical price
1.100 W
Tension d’alimentation: 230 V/50 Hz
550 / 330 tpm (Vitesse/Vitesse en charge)
Carottage:
Perçage:
Taraudage:
Tarauds x L:
M12, M14, M16, M18, M20 x 40 mm
Porte-outil:
19 mm Weldon
Carottage max. Ø x L: 35 x 50 mm
Forets max. Ø x L:
13 x 110 mm
Course:
150 mm
Force magnétique:
15.000 N
Surface base magnétique: 165 x 80 mm
Lubrification:
incluse, automatique
Poids net:
13,7 kg
MAGPRO TP2000 livrée dans une valise
Référence
avec fixation automatique et adaptateur pour carottage,
490190
taraudage et perçage, chaîne de sécurité et outils
Jeu de fraises 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm et éjecteur 490145
Specifications
Power input:
1.100 W
Voltage:
230 V/50 Hz
Core drilling:
550 / 330 rpm (no load / full load)
Twist drilling:
Tapping:
Taps x L:
M12, M14, M16, M18, M20 x 40mm
Shank:
Weldon19 mm
Max. Ø core drills x L: 35 x 50 mm
Max. Ø twist drills x L: 13 x 110 mm
Stroke:
150 mm
Magnetic adhesion: 15.000 N
Magnetic surface:
165 x 80 mm
Cooling system:
integrated, automatic
Net weight:
13,7 kg
fixation automatique
quick release
mode de perçage/carottage
p çg
g
core- / twist drilling mode
mode de taraudage
tapping mode(autoreverse)
taraud
tap
ttrous
ous borg
borgne
g e
blind hole
MAGPRO TP2000 in suitcase with adapter and quick Reference
release for tapping, core drilling and twist drilling,
490190
safety chain and tools
Core drill set 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm and pilot 490145
v
vernier
pour
p mesurer la pplo
plongé
plongée
g
depth sc
scale
pointeur / pointer
JEPSON ®
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
Page
Page
17
GmbH
MAGPRO 35 Kompakt
k - la solution compacte / our small
smallest
• Le moteur horizontal réduit la hauteur de la
machine à 198 mm pour un travail dans des
endroits étroits
• Carottage jusqu’ 35 mm
• Fixation automatique avec porte-outil
Weldon 19 mm
• Levier utilisable des 2 côtés de la machine
• Transport aisé
• Eclairage LED pour travailler dans des
espaces sombres
198 mm
• Low dimensions enable working areas that
were previously considered as unreachable
• Maximum height of the machine 198 mm
• Core drilling up to 35 mm
• Quick release system with 19 mm Weldon
shank
• Control lever can be used gradually
on both sides
• Good balance for carrying
• LED light for work in dark spaces
MAGPRO machines de carottage à embase magnétique - Une gamme complète, robuste et fiable, à des prix compétitifs
Transport aisé
Good balance for carrying
Levier utilisable des
2 côtés de la machine
Control lever on both sides
Eclairage LED pour travailler
dans des espaces sombres
LED light for work in dark spaces
JEPSON ®
Page
Page
18
1.100 W
Vitesse/Vitesse en charge: 650 / 390 tpm
Carottage max. Ø x L:
35 mm x 30 mm
Porte-outil:
Weldon 19 mm
Force magnétique:
15.000 N
Dimensions:
285 x 101 x 198 mm
Poids net:
10 kg
MAGPRO 35 Kompakt livrée dans une valise avec Référence
fixation automatique, ceinture de sécurité et outils 490050
MAGPRO 35 Kompakt SET - comme ci-dessus avec jeu de fraises 490050 SET
490400 SE
Jeu de forets 6 - 11 mm Weldon
Specifications
Power input:
1.100 W
Voltage:
230 V/50Hz
No load / Full load:
650 / 390 rpm
Capacity Ø x depht:
35 x 30 mm
Shank:
Weldon 19 mm
Magnetic Adhesion:
15.000 N
Dimensions
285 x 101 x 198 mm
Netto weight:
10 kg
MAGPRO 35 Kompakt delivery in suitcase with
Reference
quick release, safety belt and maintenance tools 490050
MAGPRO 35 Kompakt SET - as above with core drill set 490050 SET
490400 SE
Twist drill set 6 - 11 mm Weldon
MAGPRO 35 Kompakt
pour des zones de travail inaccessibles auparavant
MAGPRO 35 Kompakt
enters spaces , never reached before
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
GmbH
avec une course allongée
ll
é ett 1 ou 2 vitesse
vitesses
it
with a huge
with
h
strok
stroke
t k
ke and
d 1 or 2 speeds
d
• Course allongée 85 - 230 mm
(permet l‘utilisation de forets longs)
• Fixation automatique
• Carottage
• Perçage
• Force magnétique 17.000 N
• Protection contre les surcharges
• Lubrification incluse, automatique
85 - 230 mm
MAGPRO 35 Adjust 1s & 2s
2 -
• Huge stroke 85 - 230 mm
(allows also the use of longer fine drills)
• 1 or 2 speeds
• Quick release
• Core drilling
• Twist drilling
• 17.000 N magnetic adhesion
• Overload protection
• Integrated cooling system
1.100 W
Vitesses:
450 / 270 tpm (Vitesse / Vitesse en charge)
(MAGPRO 35 Adjust 1s)
Vitesses:
(MAGPRO 35 Adjust 2s)
19 mm Weldon
Porte-outil:
Carottage max. Ø x L: 12 - 35 x 50 mm
13 x 140 mm
Forets max. Ø x L:
85 mm pour fraises normales,
Course:
jusqu’ à 230 mm pour forets (avec mandrin et adaptateur)
Force magnétique:
17.000 N
Lubrification:
14 kg (MAGPRO 35/1S) 15 kg (MAGPRO 35/2S)
Poids net:
Description
Référence
MAGPRO 35 Adjust 1s livrée dans une valise avec
490150 1
fixation automatique, chaîne de sécurité et outils
MAGPRO 35 Adjust 1s SET- comme ci-dessus avec jeu de fraises 490150 1 set
MAGPRO 35 Adjust 2s livrée dans une valise avec
490150 2
fixation automatique, chaîne de sécurité et outils
MAGPRO 35 Adjust 2s SET- comme ci-dessus avec jeu de fraises 490150 2 set
Jeu de fraises 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm et éjecteur 490145
Mandrin 13 mm avec adaptateur weldon
490152A
Adaptateur Weldon 19 mm avec attachement
490154
Quick-in et éjecteur pour fraises Fein
JEPSON ®
Specifications
Power input:
1.100 W
Voltage:
230 V/50 Hz
Speeds:
(MAGPRO 35 Adjust 1 s)
Speeds:
(MAGPRO 35 Adjust 2 s) 730 / 440 rpm (no load / full load)
Shank:
Weldon19 mm
Max. Ø core drills x L: 12 - 35 x 50 mm
Stroke:
85 mm for normal core drills,
up to 230 mm for twist drills (with adapter & chuck)
Magnetic surface: 175 x 90 mm
Cooling system:
Net weight:
14 kg (MAGPRO 35/1S) 15 kg (MAGPRO 35/2S)
Description
Reference
MAGPRO 35 Adjust 1s delivery in suitcase with
490150 1
quick release, safety chain & maintenance tools
MAGPRO 35 Adjust 1s SET - as above with core drill set 490150 1 set
MAGPRO 35 Adjust 2s delivery in suitcase with
490150 2
quick release, safety chain and maintenance tools
MAGPRO 35 Adjust 2s SET - as above with core drill set 490150 2 set
Core drill set 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm and pilot
490145
Drill chuck and adapter 13 mm
490152A
Adapter with Weldon shank 19 mm (3/4“) for Fein core drills 490154
with Quick-in shank including 1 ejector pin
Utilisation sur
différents niveaux
Can be used on different levels
En option: mandrin 13 mm avec
adaptateur weldon pour fixation
automatique dans porte-util
Réf./Ref. 490152A
optional: 13 mm chuck with
adapter to be mounted
directly in quick release
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
Page
Page
19
GmbH
MAGPRO 35 - Compacte
C
t ett robuste
b t / Power
P
pack
k
Lubrification automatique dans toutes les positions
Automatic coolant flow in all positions
En option: Jeu de fraises avec éjecteur
optional: core drill set with pilot
Perçage jusqu’ à 13 mm
Twist drilling up to 13 mm
Réf./Ref. 490152
En option: mandrin 13 mm et adaptateur
optional: 13 mm chuck with adapter
Réf./Ref. 490151
Réf./Ref. 490153
En option: fixation automatique
utomatique et collecteur de copeaux
optional: quick release & chip collector
JEPSON ®
Page
Page
20
1.100 W
Tension d’alimentation: 230 V/50 Hz ou 115V/60Hz
Fraisage / Perçage:
Porte-outil:
19 mm Weldon
Carottage max. Ø x L: 12 - 35 x 50 mm
Forets max. Ø x L:
13 x 110 mm
Course:
80 mm
Force magnétique:
15.000 N
Lubrification:
Poids net:
12 kg
MAGPRO 35 -230V
livrée dans une valise avec chaîne de
sécurité et outils
MAGPRO 35 - comme ci-dessus avec 115V
MAGPRO 35 SET - 230V
avec fra
fraises 30 mm Ø 12, 14 16, 18, 20, 22
et éject
éjecteur, livrée dans une valise avec
chaîne de sécurité et outils
MAGPRO 35 SET - comme ci-dessus avec 115V
MAGP
Mandrin 13 mm et adaptateur
Mand
Fixation automatique pour MAGPRO 35
Fixatio
Collecteur de copeaux
Collec
Référence
490150
490110
490150 set
490110 set
490152
490151
490153
L’INV
L’INVENTEUR
DE LA DRY CUTTER
Specifications
Power input:
1.100 W
Voltage:
230 V/50 Hz or 115V/60Hz
Speeds:
Shank:
Weldon 19 mm
Stroke:
80 mm
Cooling system:
Net weight:
12 kg
MAGPRO 35 - 230V
Reference
delivery in suitcase with safety chain and 490150
maintenance tools
MAGPRO 35 - as above with 115V
490110
MAGPRO 35 SET - 230V
490150 set
incl. 30 mm core drill set Ø 12, 14 16, 18,
20, 22 and pilot, delivery in suitcase with
safety chain and maintenance tools
MAGPRO 35 SET - as above with 115V 490110 set
Drill chuck & adapter
490152
Quick release for MAGPRO 35
490151
490153
Chip collector
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
GmbH
MAGPRO 35 Semi Automatic
Automati -
carottage
tt
avec
av
vec avance automatique
t
ti
Core drilling
Core
g with
ith automatic
t
ti feed
f d
Carottage automatique avec 3 vitesses pour fraises de Ø 14 - 30 mm
Carottage manuel pour fraises de Ø 12 - 35 mm
Automatic drilling for core drills from Ø 14 to 30 mm
Hand operation from Ø 12 to 35 mm
L’ avance automatique est activée
par le levier en croix
Automatic feed activation with
crank handle
1.100 W
620 / 350 tpm
Fraisage / Perçage:
19 mm Weldon, M24
Porte-outil:
12 - 35 x 50 mm
Fraises Ø:
13 x 110 mm
Forets max. Ø:
50 x 35 mm (manuel)
Profondeur max. x Ø:
45 x 30 mm (automatique)
70 mm
Course:
15.000 N
Force magnétique:
Lubrification:
17 kg
Poids net:
Specifications
Power input:
1.100 W
Voltage:
230 V/50 Hz
Speeds:
Shank:
Weldon 19 mm, M24
Max. depht x Ø:
50 x 35 mm (Hand feed)
45 x 30 mm (Auto feed)
Stroke:
70 mm
Cooling system:
17 kg
Net weight:
Référence
MAGPRO 35 SA - 230V
livrée dans une valise avec chaîne de
490180
Jeu de fraises 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 490145
20, 22 mm et éjecteur
490152
Fixation automatique pour MAGPRO 35 490151
490153
MAGPRO 35 SA - 230V
delivery in suitcase with safety chain and
maintenance tools
Core drill set 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20,
22 mm and pilot
Drill chuck and adapter 13 mm
Quick release for MAGPRO 35
Chip collector
JEPSON ®
Réf./Ref. 490151
En option: Fixation automatique
optional: quick release
Reference
490180
En option: Mandrin 13 mm et adaptateur
490145
490152
490151
490153
Réf./Ref. 490153
En option: Collecteur de copeaux
optional: chip collector
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
Page
Page
21
GmbH
MAGPRO 50/2s -
C
Carottage
tt
optimal
ti l avec 2 vitesses
it
P f t core drilling
Perfect
d illi with
ith 2 speeds
d
Moteur de 1.800 Watt puissant, avec un couple important
Powerful 1.800 watt motor with enormous pulling power
Carottage précis jusqu’ à Ø 50 mm
Accurate core drilling up to Ø 50 mm
Vitesse de perçage pilotée par boîte de vitesse très précise et robuste
High class gearbox for switching between 2 speeds
Réf./Ref. 490172
En option: Fixation automatique
optional: quick release
Réf./Ref. 490173
En option: Mandrin 16mm et adaptateur
Réf./Ref. 490153
En option: Collecteur de copeaux
JEPSON ®
Page
Page
22
1.800 W
230 V/50 Hz ou 115 V/60 Hz
Vitesse/Vitesse en charge 1: 380 / 230 tpm
Vitesse/Vitesse en charge 2: 500 / 300 tpm
19 mm Weldon, M24
Porte-outil:
12 - 50 mm
16 x 110 mm
Forets max. Ø x L:
75 x 50 mm
Profondeur max. x Ø
100 mm
Course:
32.000 N
Force magnétique:
Lubrification:
Poids net:
22,9 kg
MAGPRO 50/2s - 230V
Livrée dans une valise avec chaîne de
MAGPRO 50/2s - comme ci-dessus avec 115V
Jeu de fraises 30 mm Ø 12, 14 16,18,
20, 22 et éjecteur
Fixation automatique pour MAGPRO 50/2s
Collec
Référence
490170
490171
490145
490173
490172
490153
L’INV
L’INVENTEUR
DE LA DRY CUTTER
Specifications
Power input:
1.800 W
Voltage:
230 V/50 Hz or 115V/60Hz
Speed 1:
Speed 2:
Shank:
Weldon 19 mm, M24
Max. Ø core drills:
12 - 50 mm
Max. depht x Ø:
75 x 50 mm
Stroke:
100 mm
Cooling system:
22,9 kg
Net weight:
MAGPRO 50/2s - 230V
delivery in suitcase with safety chain and
maintenance tools
MAGPRO 50/2s - as above with 115V
Core drill set 30 mm Ø 12, 14 16, 18, 20,
22 and pilot
Drill chuck & adapter
Quick release for MAGPRO 50/2s
Chip collector
Reference
490170
490171
490145
490173
490172
490153
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
GmbH
MAGPRO 52 AIR -
Machine
M
achine
hi de
d carottage
tt
pneumatique
ti
à embase
b
magnétique
éti
avec une course a
allongée
Air-operated
A
Air-opera
i
ated
t d magnetic
ti drill
d ill with
ith a huge
h
stroke
t k
Made in
Germany
Course / Stroke: max. 260 mm
• Perceuse magnétique pneumatique permettant de
travailler en atmosphères humides et explosives
• Certifié ATEX / CE, sans électricité ! Moteur et dispositif
magnétique, pneumatique anti-déflagrant
• Carottage jusqu‘ à Ø 52 mm
• Perçage jusqu‘ à Ø 13 mm
• Course allongée jusqu‘ à 260 mm
• Force magnétique 8.000 N
• Lubrification automatique
• Air-operated magnetic drill for work
in hazardous atmospheres & wet
environments
• ATEX/CEN approved, no electric !
• Core drilling up to Ø 52 mm
• Twist drilling up to Ø 13 mm
• Huge stroke up to 260 mm
• Magnetic adhesion: 8.000 N
• Integrated cooling system
6 bar
Pression d’utilisation:
1.000 W
Vitesse / vitesse en charge: 400 / 200 tpm
1,8 m3/min
Consommation d’air:
R 3/8” i
Connexion d’air:
19 mm Weldon
Porte-outil:
52 mm
Carottage max. Ø:
13 mm
Forets max. Ø:
260 mm
Course:
8.000 N
Force magnétique:
Lubrification:
automatique, externe
Poids net:
21,5 kg
Specifications
Operating pressure:
Motor output:
Speeds:
Air consumption:
Air connection:
Shank:
Max. Ø core drills:
Max. Ø twist drills:
Stroke:
Magnetic adhesion:
Magnetic surface:
Cooling system:
Net weight:
6 bar
1.000 W
1,8 m3/min
R 3/8” Female
Weldon 19 mm
52 mm
13 mm
260 mm
8.000 N
216 x 86 mm
automatic, external
21,5 kg
Certifié ATEX/CEN
Carrotage jusqu’ à Ø 52 mm
ATEX/CEN approved
core drilling up to Ø 52 mm
En option: mandrin avec adaptateur
weldon 19 mm pour forets
optional with chuck and 19 mm
weldon adapter for twist drills
Livrée avec chaîne de securité, outils
et système de lubrification
sous pression externe
MAGPRO 52 AIR Livrée avec chaîne de Réf./Ref.
securité, outils et système de lubrification 490000
sous pression externe
MAGPRO 52 AIR
490000
Delivery in suitcase with safety chain,
maintenance tools and pressurized
lubrication system
JEPSON ®
Delivery with security chain and
pressurized lubrication system
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
Page
Page
23
GmbH
b t e
ett polyvalente
l
l t avec 4 vitesses:
it
perçage, carottage
tt
& taraudage
t
d
MAGPRO
AGPRO 75/4s
/ - robuste
th robus
the
robust
b stt allrounder
ll
d with
ith 4 speeds:
d twist
t i t drilling,
d illi
core drilling
d illi & tapping
t
i
Réf./Ref. 490010BIG
En option: Pipefifix - système de serrage pour fixation
sur tube capacité
acité de serrage: jusqu‘ à 600 mm
optional: Pipefix - pipe clamping system
clamping capacity: up to 600 mm
1.800 W
230 V/50 Hz ou 115V/60Hz
Vitesse/Vitesse en charge: 1: 210 / 120 tpm 2: 270 / 160 tpm
19/32 mm Weldon, CM3
Porte-outil:
12 - 75 x 75 mm
16 x 110 mm
Forets max. Ø x L:
32 x 150 mm
Forets max. Ø x L CM3:
75 x 75 mm
100 mm
Course:
32.000 N
Force magnétique:
Lubrification:
Poids net:
24,8 kg
Specifications
Power input:
1.800 W
Voltage:
230 V/50 Hz or 115V/60Hz
Speeds (no load / full load): 1: 210 / 120 2: 270 / 160 [rpm]
Shank:
Weldon 19/32 mm, MT3
Max. Ø core drills x L:
12 - 75 x 75 mm
Max. Ø twist drills x L:
16 x 110 mm
Max Ø twist drills x L MT3: 32 x 150 mm
Max. depht x Ø:
75 x 75 mm
Stroke:
100 mm
Magnetic adhesion:
32.000 N
Magnetic surface:
200 x 100 mm
Cooling system:
Net weight:
24,8 kg
MAGPRO 75/4s - 230V livrée dans une valise avec chaîne Référence
de sécurité, outils et adaptateur CM3/19mm
490160
MAGPRO 75/4s - comme ci-dessus avec 115V
490161
CM3 porte-taraud à changement rapide pour tarauds M3-M14 490162
Inserts de taraudage à changement rapide M3-M14 (par pièce) 490162 M3-14
Weldon 32/CM3 adaptateur pour fraises apd Ø 61 mm
490163
490164
Jeu de fraises 30 mm Ø 12, 14 16,18, 20, 22 et éjecteur
490145
Pipefix - système de serrage pour fixation sur tubes Ø 32 - 600 mm 490010BIG
MAGPRO 75/4s - 230V in suitcase with safety chain,
maintenance tools and MT3/19 mm adapter
MAGPRO 75/4s - as above with 115V
MT3 Quick change adapter for thread cutter shank M3-M14
Quick change inserts M3-M14 SINGLE
MT3 Quick change adapter for thread cutter shank M5-M22
Weldon 32/MT3 shank for core drills from Ø 61 mm
Drill chuck 16 mm & adapter
Core drill set 30 mm Ø 12, 14 16, 18, 20,22 and pilot
Pipefix clamping system for pipes Ø 32 - 600 mm
JEPSON ®
Page
Page
24
Reference
490160
490161
490162
490162 M3-14
490165
490165 M5-22
490163
490164
490145
490010BIG
Réf./Ref. 490162
En option: adaptateur CM3 porte-taraud
optional: MT3 adapter for thread cutters
Réf./Ref. 490164
En option: mandrin 16 mm et adaptateur
Réf./Ref. 490153
Chip collector
w.drycutter.com
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
GmbH
MAGPRO
AGPRO 75/4s
/ Swivel
i l Base -
avec pied
i d ajustable
j t bl ett 4 vitesses
it
with adjus
with
adjustable
stable
t bl magnetic
ti base
b
and
d 4 speeds
d
30°
20
0-
30°
mm
La base magnétique pivote de 15 degrés à gauche et à droite et de
20 mm vers l‘avant ou vers l‘arrière. La base réglable permet un
positionnement précis du carottage, taraudage et perçage.
The magnetic base swivels 15 degrees left and right and up to
20 mm forward. The adjustable base allows precise
positioning for cutting, tapping and drilling.
Carottage / Core drilling
0 - 20 mm
Taraudage
Tapping
Perçage avec adaptateur CM3
Twist drilling with MT3-adapter
Drill chuck 16 mm and adapter
1.800 W
230 V/50 Hz
Porte-outil:
12 - 75 x 75 mm
16 x 110 mm
Forets max. Ø x L:
32 x 150 mm
75 x 75 mm
100 mm
Course:
32.000 N
Force magnétique:
Lubrification:
Poids net:
27 kg
Specifications
Power input:
1.800 W
Voltage:
230 V/50 Hz
Shank:
Weldon 19/32 mm, MT3
12 - 75 x 75 mm
16 x 110 mm
Max. depht x Ø:
75 x 75 mm
Stroke:
100 mm
Magnetic adhesion:
32.000 N
Magnetic surface:
200 x 100 mm
Cooling system:
Net weight:
27 kg
MAGPRO 75/4s SB - 230V livrée dans une valise avec chaîne Référence
de sécurité, outils et adaptateur CM3/19mm
490160S
Weldon 32/CM3 adaptateur pour fraises apd Ø 61 mm
490163
490164
Jeu de fraises 30 mm Ø 12, 14 16,18, 20, 22 et éjecteur
490145
MAGPRO 75/4s SB - 230V in suitcase with safety chain, Reference
maintenance tools and MT3/19 mm adapter
490160S
MT3 Quick change adapter for thread cutter shank M3-M14 490162
490162 M3-14
490165 M5-22
Weldon 32/MT3 shank for core drills from Ø 61 mm
490163
490164
Core drill set 30 mm Ø 12, 14 16, 18, 20,22 and pilot
490145
JEPSON ®
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
Page
Page
25
GmbH
MAGPRO 120/4s -
lla
a plus
l perfor
performante
f
t avec 4 vitesses
i
- carottage
tt
jusqu‘
j
‘ à Ø 120 mm!!
tthe
he biggest a
allrounder
llrounder with 4 speeds - core drilling up to Ø 120 mm!
• Carottage jusqu‘ à Ø 120 mm!
• Contrôle électronique de la vitesse
• CM3/19 mm, adaptateur pour fraises Ø 12 - 60 mm inclus
• CM3/32 mm, adaptateur pour fraises apd Ø 61 mm inclus
• Core drilling up to Ø 120 mm!
• Electronic speed control
• MT3/19 mm adapter for core drills Ø 12 - 60 mm included
• MT3/32 mm adapter for core drills from Ø 61 mm included
2.000 W
230 V/50 Hz
Porte-outil:
12 - 120 x 75 mm
16 x 110 mm
Forets max. Ø x L:
32 x 150 mm
75 x 120 mm
100 mm
Course:
32.000 N
Force magnétique:
Lubrification:
Poids net:
30 kg
Specifications
Power input:
2.000 W
Voltage:
230 V/50 Hz
Speeds (no load / full load): 1: 120 / 35 rpm 2: 220 / 70 rpm
Speeds (no load / full load): 3: 250 / 80 rpm 4: 450 / 140 rpm
Shank:
19/32 mm Weldon, MT3
12 - 120 x 75 mm
16 x 110 mm
Max. depht x Ø:
75 x 120 mm
Stroke:
100 mm
Magnetic adhesion:
32.000 N
Magnetic surface:
200 x 100 mm
Cooling system:
Net weight:
30 kg
Référence
Description
490100
MAGPRO 120 / 4s - livrée dans une valise avec chaîne de
sécurité, outils, CM3/19 mm, adaptateur pour fraises Ø 12 60 mm et CM3/32 mm, adaptateur pour fraises apd Ø 61 mm
490164
Jeu de fraises 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 et éjecteur
490145
Reference
Description
490100
MAGPRO 120 / 4s - delivery in travel case, with maintenance tools, safety chain, MT3/19 mm adapter for core drills Ø 12 60 mm and MT3/32 mm adapter for core drills from Ø 61 mm
490162 M3-14
490165 M5-22
490164
490145
Core drill set 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 and pilot
JEPSON ®
Page
Page
26
Transport aisé dans une valise
Easy carrying with travel case
Réf./Ref. 490162
En option: adaptateur CM3 porte-taraud
optional: MT3 adapter for thread cutters
Réf./Ref. 490153
En option: collecteur de copeaux
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
GmbH
Accessoires
ccessoires
i
utilisation
tili ti universelle
i
ll / Accessories
A
i universal
i
l use
u
Accessoires / Accessories
pour MAGPRO 50 (490170)
16 mm Chuck + thread adapter
for MAGPRO 50 (490170)
Réf./Ref.
490173
490151
Fixation automatique Weldon
19 mm pour MAGPRO 50 (490170)
Quick release Weldon 19 mm
490172
490152A
490154
Adaptateur Weldon 19 mm avec
attachement Quick-in et éjecteur
pour fraises Fein
Adapter with Weldon shank 19 mm (3/4“)
for Fein core drills with Quick-in
shank including 1 ejector pin
pour MAGPRO 35 (490150)
13 mm Chuck + thread adapter
Réf./Ref.
490152
Fixation automatique Weldon
19 mm pour MAGPRO 35 (490150)
Quick release Weldon 19 mm
Mandrin 13 mm avec adaptateur
Weldon 19 mm (3/4“)
13 mm Chuck with Weldon
19 mm (3/4“) adapter
Réf./Ref.
490163
Adaptateur CM3 avec attachement
Weldon 32 mm pour fraises apd 61 mm,
avec lubrification automatique interne
Weldon 32 mm MT3 industrial adapter
for core drills from Ø 61 mm with
automatic internal lubrication
Mandrin 16 mm + adaptateur CM3
16 mm Chuck + MT3 adapter
Bâton de refroidissement et de
lubrification pour lames de scie
et tarauds avant utilisation
Lubricating stick for taps before
tapping and saw blade
before cutting
JEPSON ®
490164
740860
Adaptateur CM3 à attachement
rapide pour tarauds M3 à M14
MT3 Tapping quick change Adapter
for quick change inserts M3 - M14
Réf./Ref.
490162
Inserts de taraudage à changement
rapide M3 à M14 (par pièce)
Quick change inserts M3 - M14
SINGLE
490162
M3-14
CM3 porte-taraud à changement
rapide pour tarauds M5 à M22
MT3 Tapping quick change Adapter
for quick change inserts M5 - M22
490165
Inserts de taraudage à changement
rapide M5 à M22 (par pièce)
Quick change inserts M5 - M22
SINGLE
490165
M5-22
Collecteur de copeaux avec
puissance magnétique
Chip collector to remove drilling
chips with magnetic power
490153
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
Page
Page
27
GmbH
es en acier
i HSS-Co
HSS C traitées
i é et trempées
é - courtez / HSS-Co
HSS C Fully
F ll groundd core drills
d ill - short
h - made in Germany
Fraises
8% C
Cobalt
b lt
Description
Descriptio
• Ø 12 - 10
100 mm
• Profonde
Profondeur de coupe: 30 mm
• attachem
attachement Weldon 19 mm
pour fraises jusqu‘ à Ø 60 mm
• attachement Weldon 32 mm
pour fraises apd Ø 61 mm
Description
• Ø 12 - 100 mm
• Cutting depth: 30 mm
• Weldon shank 19 mm for
core drills up to Ø 60 mm
core drills from Ø 61 mm
L‘ utilisation des fraises JEPSON rend le
carottage plus économique et rapide !
Using core drills from JEPSON makes drilling
more economical and faster !
• Économique
• Plus rapide
• Peu bruyant
• Plus de précision
• Moins d‘ efforts
• Surface de coupe réduite
• Pré-perçage inutile
• Pas de bavure
• Durée de vie exceptionnelle
• Finition de grande qualité
• Évacuation de copeaux
améliorée
• Réaffûtable
• More economical
• Faster
• Lower noise
• More precision
• Lower energy effort
• Lower chipping area
• Pre-drilling unnecessary
• No burr formation
• Increased tool life
• Full-grinding technology
• Improved chip flow
• Resharpenable
JEPSON ®
Page
Page
28
Surface de coupe
réduite
au minimum
Perçage total
de la matière
avec forêt
Cutting surface
is reduced
to a minimum
Solid drills cut the
entire area
€ Coûts / costs
Perçage total
plus coûteux
Solid drilling
is more expensive
Carottage jusqu‘ à
40% moins cher
Core drilling
saves up to 40 %
Durée de forage / Duration cutting process
Stand de présentation / Display stand
L’INVENTEUR
TEUR DE LA DRY CUTTER
The Inventor
ntor of the dry cutter technology
Réf./Ref. 490700
Réf./Ref.
Réf./Ref.
Réf /Ref
Ø
Réf /Ref
Ø
490200 Pilot 075* 490257
57S
490201 Pilot 090* 490258
58S
490212
490259
59S
12S
490213
490260
60S
13S
490214
490261
61S
14S
490215
490262
62S
15S
490216
490263
63S
16S
490217
490264
64S
17S
490218
490265
65S
18S
490219
490266
66S
19S
490220
490267
67S
20S
490221
490268
68S
21S
490222
490269
69S
22S
490223
490270
70S
23S
490224
490271
71S
24S
490225
490272
72S
25S
490226
490273
73S
26S
490227
490274
74S
27S
490228
490275
75S
28S
490229
490276
76S
29S
490230
490277
77S
30S
490231
490278
78S
31S
490232
490279
79S
32S
490233
490280
80S
33S
490234
490281
81S
34S
490235
490282
82S
35S
490236
490283
83S
36S
490237
490284
84S
37S
490238
490285
85S
38S
490239
490286
86S
39S
490240
490287
87S
40S
490241
490288
88S
41S
490242
490289
89S
42S
490243
490290
90S
43S
490244
490291
91S
44S
490245
490292
92S
45S
490246
490293
93S
46S
490247
490294
94S
47S
490248
490295
95S
48S
490249
490296
96S
49S
490250
490297
97S
50S
490251
490298
98S
51S
490252
490299
99S
52S
490253
4902100
100S
53S
490254
54S
490255
55S
490256
56S
* Pilot/Ejecteur 075 pour fraises / for Core drills Ø 12 - 60 mm (Weldon 19)
Une
e technologie
technologie affinée par 25 ans d’expérience www.drycutter.com
Advanced
Advvanced technology
t
from 25 years experience
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
GmbH
es en acier
i HSS-Co
HSS C traitées
i é et trempées
é - llongue
ongue / HSS-Co
HSS C Fully
F ll groundd core drills
d ill - llong
ong - made in Germany
Fraises
ef
Ø
Réf /Ref
Ø
Réf./Ref.
Réf./Ref.
490500 Pilot 100* 490557
57L
490501 Pilot 120* 490558
58L
490512
490559
59L
12L
490513
490560
60L
13L
490514
490561
61L
14L
490515
490562
62L
15L
490516
490563
63L
16L
490517
490564
64L
17L
490518
490565
65L
18L
490519
490566
66L
19L
490520
490567
67L
20L
490521
490568
68L
21L
490522
490569
69L
22L
490523
490570
70L
23L
490524
490571
71L
24L
490525
490572
72L
25L
490526
490573
73L
26L
490527
490574
74L
27L
490528
490575
75L
28L
490529
490576
76L
29L
490530
490577
77L
30L
490531
490578
78L
31L
490532
490579
79L
32L
490533
490580
80L
33L
490534
490581
81L
34L
490535
490582
82L
35L
490536
490583
83L
36L
490537
490584
84L
37L
490538
490585
85L
38L
490539
490586
86L
39L
490540
490587
87L
40L
490541
490588
88L
41L
490542
490589
89L
42L
490543
490590
90L
43L
490544
490591
91L
44L
490545
490592
92L
45L
490546
490593
93L
46L
490547
490594
94L
47L
490548
490595
95L
48L
490549
490596
96L
49L
490550
490597
97L
50L
490551
490598
98L
51L
490552
490599
99L
52L
490553
4905100
100L
53L
490554
54L
490555
55L
490556
56L
JEPSON ®
Description
• Ø 12 - 100 mm
• Profondeur de coupe: 50 mm
pour fraises jusqu‘ à Ø 60 mm
pour fraises apd Ø 61 mm
Description
• Ø 12 - 100 mm
• Cutting depth: 50 mm
core drills up to Ø 60 mm
core drills from Ø 61 mm
8% Cobalt
act de l’éjecteur celui-ci
au contact
he l’écoulement du lubrifiant
déclenche
i the
h core ddrill,
ill the
h
When placing
coolant is started by the ejector
la rotation de la fraise répartit le
lubrifiant sur le trait de coupe
Through the rotation of the core
drill, the coolant is transferred to the
desired locations.
à la fin de la coupe l’éjecteur dégage
la partie découpée et arrête la
lubrification
At the end of the drilling phase the
biased pin pushes the core out and
the coolant supply is automatically
stopped.
Carottage à partir
de Ø 12 mm !
The use of core drills starts
at Ø 12 mm !
enture HSS
Cobalt = dureté et p
récision
Denture
HSS-Cobalt
précision
HSS-Co High performance toothing
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
Page
Page
29
GmbH
JEPSON
N El
Electric
t i Beveler
B
l 30° & 45° -
Ch f i
Chanfreineuse
E t i deburring
El
Electric
d b i ma
machine
achine
a
chine
hi
• Idéal pour le travail et la finition de surfaces métalliques
arrondies ou plates
• Régulateur de vitesse pour le travail de surfaces en acier,
acier chromé, aluminium, laiton et certains alliages
• Porte-outils 30° et 45° équipés de plaquettes carbure
• Plaquettes carbure trois faces standard industrie
• Changement de plaquettes sans outil spécial
• Réglage de profondeur de chanfrein sans outil,
directement sur la machine
• Protection contre les surcharges
• Excellent for following curved shapes and forms, perfect
for working on round and flat surfaces
• Variable speed for working with a variety of materials
• Complete with 30° & 45° tools and carbide inserts
• Uses standard triangle carbide inserts
• Change of inserts quick & easy - tool-free
• Precise tool-free bevel depth adjustment
• Overload protection
JEPSON Electric Beveler - La solution pour le chanfreinage et l‘ ébavurage - Précision et fiabilité à un prix économique
JEPSON Electric Beveler - The solution for bevelling & deburring - Precision and reliability at an economical price
Réglage rapide et sans outils
de la hauteur de chanfrein
Adjustable bevel height
and -scale
Vitesse variable à vide:
Chanfreinage :
Hauteur max. Chanfrein (45°):
Diamètre min. Chanfrein intérieur:
Poids:
1.200 W
230 V/50 Hz
3.000 - 6.000 tpm
30° et 45°
6 mm
22 mm
4,7 kg
Specifications
Power input:
Voltage:
Speed:
Bevel angle:
Max. bevel height:
Smallest inner diameter:
Net weight:
1.200 W
230 V/50 Hz
3.000 - 6.000 rpm
30° & 45°
6 mm / (45°)
22 mm
4,7 kg
Chanfreineuse JEPSON
Référence
livrée dans une valise avec outils 30° & 45° 495000
et plaquettes carbure de coupe
Plaquettes carbure de coupe (UE - 10 pièces) 495001
JEPSON Electric Beveler
delivery in suitcase with 30° & 45°
tools and carbide inserts
Carbide inserts (Packaging - 10 Pieces)
Possibilité d‘ ébavurage et chanfreinage, trou
de fraise ou tuyau à partir de 22 mm de diamètre,
ébavurage de finition (affleurage)
Versatile deburring and chamfering of contours,
radii and countersink holes, 30° weld seam and
visual edge preparation etc.
Reference
495000
495001
Réf./Ref. 495001
En option: plaquettes carbure de coupe
Optional: carbide inserts
JEPSON ®
Page
Page
30
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
GmbH
JEPSON
N El
Electric
t i Beveler
B
l 15-60
15 60 -
Ch f i
Chanfreineuse
ébarbeuse
ébarbeus
éb b se
E t i bevelling
El
Electric
b
lli & debu
deburring
d burring
urring
i machine
hi
• Moteur à induction = silencieux, couple élevé, longévité
• Angle de fraisage réglable de 15° à 60°
• Maximum largeur de coupe 25,4 mm
• Livrée avec 12 plaquettes et porte-outils
• Changement des outils de coupe facile,
rapide et sans outils
• Réglage précis de la profondeur de coupe
• High torque AC induction motor offers long
life and quiet running
• Adjustable milling angle from 15° to 60°
• Maximum land width 25,4 mm
• Complete with 12 carbide inserts and
tool holder
• Change of inserts quick & easy - tool-free
• Precise bevel depth adjustment
• Perfect for weld seam preparation
JEPSON Electric Beveler - La solution pour le chanfreinage et l‘ ébavurage - Précision et fiabilité à un prix économique
JEPSON Electric Beveler - The solution for bevelling & deburring - Precision and reliability at an economical price
1.100 W
Vitesse variable à vide: 3.000 tpm
Chanfreinage:
60 degrés 7,5 mm
45 degrés 16 mm
37,5 degrés 15,6 mm
30 degrés 14 mm
15 degrés 11,6 mm
Dimensions:
475 x 296 x 247 mm
Poids net:
19,3 kg
Specifications
Power input:
Voltage:
No load speed:
Angular adjustment:
Dimensions:
Net weight:
JEPSON Chanfreineuse ébarbeuse15-60
Livrée en coffret métal avec
porte-outils et 12 plaquettes
12 plaquettes carbure de coupe
JEPSON Electric Beveler 15-60
Delivery in metal suitcase with 12
carbide inserts and tool holder
12 carbide inserts
Réglage précis de la
hauteur et de l‘ angle de
chanfreinage
Référence
495020
495030
Reference
495020
495030
Accessoire / Accessory
Réf./Ref. 495030
Precise adjustment of
bevel angle and -height
• construction robuste
• heavy duty construction
1.100 W
230 V/50 Hz
3.000 rpm
60 Deg. 7,5 mm
45 Deg. 16 mm
37,5 Deg. 15,6 mm
30 Deg. 14 mm
15 Deg. 11,6 mm
475 x 296 x 247 mm
19,3 kg
JEPSON ®
Livrée en coffret métal
avec porte-outils et
12 plaquettes
• 12 plaquettes carbure de coupe et
porte-outils inclus
p
• 12 carbide inserts and tool holder included
Delivery in metal suitcase
with 12 carbide inserts and
tool holder
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
Page
Page
31
GmbH
JEPSON Polisseuse 760/40 pour tubes / Wraparound Tube Sander / Polisher 760/40
• Utilisable en ponçage pour dégrossir et en polissage miroir
• Moteur à haut rendement, vitesse maintenue
constante dans l‘ action
• Démarrage progressif électronique
• Poulies usinées en matière résistant à l‘ abrasion, épaulées
permettant un guidage précis de la bande abrasive.
• Changement de bande abrasive sans outil
• Grand débattement des poulies mobiles permet un
enroulement des profils ronds pour une meilleure
préparation et finition (balustres, tubes)
• Applicable for rough grinding up to mirror polishing
• High efficiency motor with variable fullwave feedback
• Electronic speed control with soft start
• High stable pulleys allow precise control of abrasive belts
• Tool-free change of abrasives
• The large wraparound angle allows easy and fast preparing
and finishing of tube constructions (e.g. Railings)
JEPSON La Technologie de Ponçage et Polissage - Précision et fiabilité à un prix économique
JEPSON Grinding and polishing technology - Precision and reliability at an economical price
Parfait pour la finition
de structures tubulaires
Perfect for the finishing of
pipe constructions
Grand angle d‘ enroulement
de 270° pour un
résultat parfait
Fits perfectly with up to
270 ° contact for all curves
JEPSON ®
Page
Page
32
1.200 W
230 V/50 Hz
Vitesse de rotation à vide:
1.600 ~ 3.200 tpm
Vitesse de bande:
3 ~ 12 m/s
Max. longueur de bande:
760 mm
Max. largeur de bande:
40 mm
Poids net:
3,4 kg
Polisseuse / ponceuse JEPSON 760/40 Référence
495050
Livrée dans une valise plastique et outils
Specifications
Power input:
Voltage:
No load speed:
Surface speed:
Max. belt length:
Max. belt width:
Net weight:
1.200 W
230 V/50 Hz
1.600 ~ 3.200 rpm
3 ~ 12 m/s
760 mm
40 mm
3,4 kg
JEPSON Wraparond 760/40
Reference
Delivery in hard shell case with accessories 495050
kit de base complet / starter pack
Réf./Ref. 495050
Accessoires inclus / Accessories included
1: Valise plastique (572 x 362 x 238 mm)
Hard shell case (572 x 362 x 238 mm)
2: Bandes abrasives P120 (20 x 760 mm) 10 pièces
Sandpaper belts #120 grit (20 x 760 mm) 10 pieces
3: Bandes de polissage (40x760 mm)
Surface conditioning belt (40 x 760 mm)
4: Bandes abrasives P220 (20 x 760 mm) 10 pièces
Sandpaper belts #220 grit (20 x 760 mm) 10 pieces
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
GmbH
JEPSON Satineuse
S ti
/ Polisseuse
P li
100 - Drum
D
Sander
S d / Polisher
P li h 100
• Utilisable en ponçage pour dégrossir et polissage miroir sur
surfaces planes
• Moteur à haut rendement, vitesse maintenue constante
dans l‘ action
• Démarrage progressif électronique
• Tambour gonflable pour s‘ adapter au diamètre de la bande
abrasive (pompe fournie)
• Changement de bande abrasive sans outil
• Utilisable avec tambour à poncer ainsi que bandes abrasives
• Applicable for rough grinding up to mirror polishing
• High efficiency motor with full-wave feedback
• Electronic speed control
• Inflatable rubber sanding drum conforms to the
surface (pump included)
Can fit:
• Sanding sleeves in various grits
• Fine sanding sponge sleeves
• Surface conditioning (fleece) sleeves
• Tool-free arbor
JEPSON La Technologie de Ponçage et Polissage - Précision et fiabilité à un prix économique
JEPSON Grinding and polishing technology - Precision and reliability at an economical price
1.200 W
Vitesse de rotation à vide: 1.000 ~ 2.400 tpm
Ø max. tambour:
100 mm
Largeur max. tambour:
100 mm
Porte-outil:
Ø 19 mm avec système de blocage de la broche
Poids net:
4,8 kg
Satineuse / Polisseuse JEPSON 100 Référence
495080
Livrée avec outils dans un coffret
JEPSON ®
Specifications
Power input:
1.200 W
Voltage:
230 V/50 Hz
No load speed:
1.000 ~ 2.400 rpm
Max. wheel diameter: 100 mm
Max. wheel width: 100 mm
Arbor:
Ø 19 mm double keyed x 100 mm long
Net weight:
4,8 kg
Décapage des vieux métaux pour
leur redonner l‘ aspect du neuf
JEPSON Drum Sander / Polisher 100 Reference
Delivery in hard shell case with accessories 495080
Accessoires inclus / Accessories included
1: Tambour de ponçage pour surfaces planes
Surface conditioning flap wheel
2: Tambour d‘ entraînement pour bandes de
nettoyage et polissage des tubes
Drive pully for belts
3+9: Polissage: manchon pour surfaces
planes et bandes pour tubes
Surface conditioning belts
4: Bande abrasive pour tubes / Sandpaper belt
5: Manchons abrasifs pour tambour gonflable: P80,
P100, P180 / Sandpaper sleeves grit #80, #100, #180
6: Tambour de ponçage gonflable en caoutchouc
Inflateable rubber sanding drum
7: Pompe pour tambour gonflable / Air pump
8: Entraînement Velcro pour bandes pour tubes
Hook & loop belt closing strap
Old metal surfaces look
shiny and new
Machine livrée avec
une large gamme
d‘ accessoires
kit de base complet
starter pack
Réf./Ref. 495080
Wide range of accessories
for a quick start included
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
Page
Page
33
GmbH
Tourets à meuler double - GALVANO - Double
D bl grinders
i d
• BBas niveau
i
de
d bruit
b it ett de
d vibrations,
ib ti
d
des machines
h
robustes conçues pour une utilisation industrielle
• Moteur monophasé ou triphasé. Entretien quasi nul.
• Carters de sécurité homologués
• Support de travail réglable
• Ecrans de protection pare-étincelles
pour un travail sûr
• Utilisable pour le meulage, l‘ affûtage et le
chanfreinage de tous types d‘ outils, de profilés
métalliques, etc...
• Technologie allemande
• Low-noise and low-vibration sturdy built machine
for industrial use
• Maintenance free single- or three-phase motor
• Closed guards at both sides
• Stable and adjustable tool support
• Two large spark protection guards for safe work
• Can be used for grinding, sharpening and
chamfering of all types of tools, metal
profiles etc.
• German technology
* Le piétement est en option / Stand to be ordered separatly
Meulage, ébavurage et affûtage
ûta d’ outils de toutes sortes, profilés métalliques, etc.
Grinding, sharpening and chamfering of all types of tools, metal profiles etc
GALVANO Tourets à meuler double / Double grinders
Caractéristiques techniques / Specifications SM150
ES150
ES200
DS200P
DS250P * DS300P *
Dimensions des meules
Ø[mm] 150 x 20 x 20 150 x 25 x 32 200 x 32 x 32 200 x 32 x 32 250 x 40 x 51 300 x 40 x 51
Grinding wheel dimensions
Vitesse [tpm]
2.800
2.800
2.840
2.550
1.400
1.250
Speed [rpm]
Tension d’ limentation
[V]
230
230
230
400
400
400
Voltage
Puissance absorbée [W]
300
520
800
1.000
1.400
2.200
Power input
Poids [kg]
8
14
20
1.20
25
40
Weight
* Prises d‘ aspiration Ø[mm]
42
42
42
42
42
* Extraction nozzle
Référence
450015WS 450015PWS 450020PWS 450020PDS 450025PDS 450030PDS
Reference
* Equipement d‘ aspiration sur demande / Extraction equipment on request
* Frein de sécurité sur demande / Safety brake on request
Support mural
SM150
Wall holder
ES/DS 150-200
Piétement
ES/DS 150-200
Machine stand
Piétement
DS 250-300
Machine stand
JEPSON ®
Page
Page
34
Réf./Ref.
450060
450070
450080
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
GmbH
Aides à la vente / Advertising
Ad
i i support
Liniéaire de
présentation
• Bannière magnétique pratique
• Ecran avec clips vidéo des
machines exposées
• SHDC 8320 sur panneau sandwich
• HDC 8230 LBS sur caillebotis
• Assortiment de lames pour
machines exposées
• Premium Super Dry Cutter 9435
• Dry Miter Cutter 9410 ND
Display wall
• Practical magnetic banner
• Video product presentation
• SHDC 8320 in sandwich panel
• HDC 8230 LBS in metal grid
• Range of saw blades
• Premium Super Dry Cutter 9435
• Dry Miter Cutter 9410 ND
D’ autres combinaisons
sont possibles
Other combinations possible
JEPSON ®
PERFORMANCE
FIABILITE
RENTABILITE
Page
Page
35
|
www.drycutter.com
© JEPSON Power GmbH - Modification, erreurs d’ impression et omissions excepté - Changes, printing errors and omissions excepted - www.drycutter.com
PERFORMANCE - FIABILITE - RENTABILITE
GmbH

PERFORMANCE - JEPSON Power

Transcription

Documents pareils

Creaclic.ch - Fiche créative Patchwork incrusté, motif géométrique

JEPSON Hand Dry Cutter 8230 FR-EN

Fabriquer une mageoire pour les oiseaux

nouvelle technologie confort d`usage performance

Creaclic.ch - Fiche créative Patchwork incrusté, Sapin bordeaux

MAIntEnAnt Ou JAMAIS » - SORTIE LE 14 OCTOBRE 2013

Kirikou et la Sorcère

Creaclic.ch - Fiche créative Patchwork incrusté, Sapin vert et rouge

FROBERT Matériel sas MULTI CUTTER 2900 SKIL

Wood Care Guide Guide d`entretien du bois