AVVISO AI PASSEGGERI - INNALZAMENTO DELLE MISURE DI

AVVISO AI PASSEGGERI - INNALZAMENTO DELLE MISURE DI SICUREZZA
A SEGUITO DEI TRAGICI EVENTI FRANCESI LE AUTORITÀ ITALIANE, HANNO DISPOSTO UN INNALZAMENTO DELLE MISURE DI SICUREZZA ANCHE IN AMBITO
AEROPORTUALE.
IN CONSIDERAZIONE DI QUANTO SOPRA NON SI ESCLUDE LA POSSIBILITÀ CHE IL PASSAGGIO ATTRAVERSO I VARCHI DI SICUREZZA POSSA RICHIEDERE UN MAGGIOR
TEMPO DI EFFETTUAZIONE A CAUSA DELL’INTENSIFICAZIONE DELLE PROCEDURE DI CONTROLLO.
CONSEGUENTEMENTE SOGEAAL, AL FINE DI LIMITARE I DISAGI E PREVENIRE SPIACEVOLI IMPREVISTI, CONSIGLIA I PROPRI PASSEGGERI DI RECARSI IN AEROPORTO
RISPETTANDO RIGOROSAMENTE LE TEMPISTICHE SUGGERITE DALLE COMPAGNIE AEREE O, SINO A DIVERSO AVVISO, ADDIRITTURA IN ANTICIPO RISPETTO ALLE
STESSE.
NOTICE TO PASSENGERS - SECURITY MEASURES INCREASING
FOLLOWING THE TRAGIC EVENTS IN FRANCE THE ITALIAN AUTHORITIES HAVE PUTTING IN PLACE INCREASED SECURITY MEASURES ALSO WITHIN THE
AIRPORTS.
CONSIDERING THE ABOVE, IT CANNOT BE EXCLUDED THE POSSIBILITY THAT THE PASSAGE THROUGH THE SECURITY CHECKPOINT COULD REQUIRE MORE TIME DUE
TO THE INTENSIFICATION OF THE SECURITY CHECKS.
FOR THIS REASON, IN ORDER TO LIMIT DISRUPTION AND TO AVOID UNPLEASANT SURPRISES, SOGEAAL ADVISES PASSENGERS TO ARRIVE AT THE AIRPORT IN STRICT
COMPLIANCE WITH THE TIMINGS RECOMMENDED BY THE AIRLINES OR EVEN IN ADVANCE.
AVIS AUX PASSAGERS - AUGMENTATION DES MESURES DE SECURITE
APRÈS LES ÈVÈNEMENT TRAGIQUES EN FRANCE LES AUTORITÉS ITALIENNES , ONT PLACÉ UN AUGMENTATION DES MESURES DES SECURITÉ MEME DANS
LES AÉROPORTS.
ÉTANT DONNÉ CE N’EST PAS EXCLU LA POSSIBILITÉ QUE LE PASSAGE À TRAVERS LES CONTRÔLES DE SECURITÉ PEUVENT EXIGER PLUS DE TEMPS EN RAISON DE
L’INTENSIFICATION DES PROCÉDURES DE CONTRÔLE.
PAR CONSÉQUENT SOGEAAL, A FIN DE LIMITER LES DÉSAGRÉMENT ET EVITER TOUTES COMPLICATIONS, RECOMMENDE LES PASSAGERS DE SE RENDRE À
L’AÉROPORT SELON L’AVIS DES COMPAGNIES OU MÊME À L’AVANCE.
AVISO A LOS PASAJEROS - INTENSIFICACIÓN DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD
COMO CONSECUENCIA DE LOS TRÁGICOS ATAQUES TERRORISTICOS EN PARÍS, LAS AUTORIDADES ITALIANAS DECIDIERON ELABORAR NUEVAS NORMAS Y
PROCEDIMIENTOS DE SEGURUDAD EN LOS AEROPUERTOS, MEDIANTE LA INTENSIFICACIÓN DE LOS CONTROLES DE SEGURIDAD.
POR ESO, PARA EVITAR CUALQUIER IMPREVISTO, SOGEAAL SOLICITA A TODOS LOS PASAJEROS PRESENTARSE CON SUFICIENTE ANTELACIÓN EN EL AEROPUERTO, Y
RECOMIENDA EL RESPETO DE LAS NORMATIVAS DESIGNADAS POR LAS LÍNEAS AÉREAS EN SU PROPIAS CONDICIONES DE TRANSPORTE.