Geneviève BERTRAND Jean-Charles BOSSARD Olivier

Transcription

M airie du 6 ème Arrondis s e me nt
Crédit pho to : Géra rd CERF ®
7 8 ru e B on apa rte - 7 5 27 0 Pa ris Ced ex 0 6
Le journal municipal de vos qua rtie rs
P
Novembre 2001 - N°1
Dé pôt lé gal 4 ème trimestre 2001
our ce premier numéro de « Sixième Infos », nous avons souhaité vous présenter les Élus en charge de vos
quartiers. Dans un souci de transparence et de concertation, nous vous informerons régulièrement des projets et
des décisions qui concernent votre vie quotidienne, familiale ou professionnelle.
Afin de renforcer les liens déjà forts qui existent entre la Municipalité - qui organise depuis 1996 des réunions publiques
d’information - et les habitants du 6 ème, plusieurs dispositifs ont été ou seront mis en place d’ici à quelques mois :
La désignation d’un élu correspondant pour chacun des 6 quartiers dont vous trouverez la composition et les limites à
l’intérieur de ce journal.
La tenue de « Rencontres de quartiers » qui se dérouleront généralement dans un café proche de votre domicile
(prochaines dates en page 4).
La création de « Conseils de quartiers ». Nous reviendrons dans un prochain numéro sur la constitution et le
fonctionnement de ces Conseils qui ont fait l’objet d’un projet de loi voté par l’Assemblée.
« Sixième Infos » est intégralement financé par de l’argent public, provenant d’une dotation spécifique destinée à
l’information et votée par la nouvelle Municipalité Parisienne. Paraissant a priori deux fois par an, distribué à tous les foyers de l’arrondissement
et donnant la parole à toutes les sensibilités politiques représentées au Conseil d’Arrondissement du 6 ème, « Si xième Infos » ne se substituera
pas aux publications existant dans le 6ème. Il sera un complément d’informations orienté davantage vers la vie municipale et la vie de vos
quartiers.
Bonne lecture !
Jean-Pierre LECOQ
Conseiller de Paris - Maire du 6èm e
VOS ELUS DE LA MAJORITÉ MUNICIPALE DU 6ème
Jean-Charles BOSSARD
Premier Adjoint au Maire
Chargé des relations avec les associations et des nouvelles technologies
Reçoit à la Mairie le jeudi de 14 h à 17 h et sur rendez-vous.
Geneviève BERTRAND
Conseillère de Paris, Adjointe au Maire
Déléguée aux questions européennes, et aux ressortissants étrangers, chargée des relations avec les Universités
Reçoit à la Mairie le jeudi de 17 h 30 à 19 h et sur rendez-vous.
Olivier PASSELECQ
Adjoint au Maire
Chargé des affaires culturelles, de l’information et de la sécurité
Reçoit à la Mairie le jeudi de 15 h à 18 h et sur rendez-vous.
Danièle TOCHÉ
Conseillère spéciale auprès du Maire
Déléguée aux affaires sociales, à la santé, aux personnes
âgées et aux handicapés
Reçoit le mardi de 10 h à 12 h et sur rendez-vous.
AU SOMMAIRE :

Éditorial du Maire
Les délégations de vos Élus
Les prochaines réunions d’information
Vos correspondants de quartiers
Liste « Changeons d’Ère »
Liste « d’Union Municipale »
Les Rencontres de quartiers
P.1
P.1 et 2
P.2
P.3
P.4
P.4
P.4
1
A L’ÉCOUTE DE VOS PROBLEMES
Jean-Pierre LECOQ
Maire du 6ème Arrondissement - Conseiller de Paris
Correspondant du quartier Odéon
Reçoit à la Mairie le lundi de 15 h à 17 h 30 et le samedi
sur rendez-vous. [email protected]
Chantal LAMBERT-BURENS
Adjointe au Maire, chargée de la Petite Enfance
Correspondant du quartier Saint-Germain
Reçoit à la Mairie le mercredi de 10 h à 12 h et sur
rendez-vous.
Christiane BRAND
Conseillère d’arrondissement, chargée de la Famille et
de la Jeunesse
Correspondant du quartier Rennes-Madame
Reçoit à la Mairie le lundi de 10 h à 12 h et sur
rendez-vous.
André MINOS
Conseiller d’arrondissement, chargé des Métiers d’Arts
et de l’Artisanat
Correspondant du quartier Monnaie
Reçoit à la Mairie le mercredi de 15 h à 17 h et sur
rendez-vous.
Bertrand PAVLIK
Conseiller d’arrondissement, chargé des Affaires
Juridiques
Correspondant du quartier Saint-Placide
Reçoit à la Mairie le mardi de 15 h à 17 h et sur rendezvous.
Chantal DELOURME
C o n se i l l è re
d ’ a rro n dis se me n t, ch a rg é e
de
l’Environnement
Correspondant du quartier Notre-Dame des Champs
Reçoit à la Mairie le vendredi de 10 h à 12 h et sur
rendez-vous.
Prochaines réunions d’information de vos quartiers (Mairie du 6ème, Salle des Fêtes, 1er étage) :

Le mercredi 21 novembre 2001 à 18 h 45 - Quartier Saint-Germain des Prés

Le mercredi 12 décembre 2001 à 18 h 45 - Quartier Notre-Dame des Champs
Entrée libre
2
LES CORRESPONDANTS DE VOS QUARTIERS
Rue de l’Abbaye
Rue de l’Abbé Grégoir e
Place d’Acadie
Place Alphonse Deville
Rue de l’Ancienne Comédie
Place André Honnorat
Rue André Mazet
Rue Antoine Dubois
Rue d’Assas
Rue Auguste Comte
Rue des B eaux- Arts
Rue de Bérit e
Rue Bernard Palissy
Rue Blaise Desgoffe
Rue Bonaparte
Rue Bourbon le Château
Rue Bréa
Rue de Buci
Carrefour de Buci
Place Cam ille Jullian
Rue des C anettes
Rue du Canivet
Rue Cardinale
Rue Casim ir Delavigne
Rue Cassette
Rue des Chartreux
Passage des Chartreux
Rue du Cherche-Midi
Rue de Chevreuse
Rue Christine
Rue de Cicé
Rue des Ciseaux
Rue Clément
Rue Coëtlogon
Cour du Commerce St-André
Rue de Condé
Impasse Conti
Quai d e Conti
Rue Corneille
Rue Crébillon
Carrefour Croix-Rouge
Rue Danton
Rue et Passage D auphine
Impasse d es Deu x-Anges
Place du 18 juin 1940
Rue du Dragon
Rue Duguay-Trouin
Rue Dupin
Rue Dupuytren
Rue de l’Echaud é
Rue de l’Ecole de M édecine
Place Edmond Rost and
Rue de l’Eperon
Place Ernest Den is
Rue Félibien
Rue Férou
Rue de Fleuru s
Rue du Four
Square Fr ancis Poulenc
Rue Francisque Gay
Rue de Furstenb erg
Rue Gar ancière
Rue Gît-le-Coeur
Rue Gozlin
Rue de la Gr ande Chaumière
Rue des Grands Augustin s
Quai des Gr ands Augustins
Rue Grégoir e de Tour s
Rue de Gr enelle
Rue Guénég aud
Rue Guillaume Apollin air e
Rue Guisarde
Rue Gu ynem er
Impasse Hautef euille
Rue Hautefeuille
Rue Henri de Jouvenel
Place Henr i Mondor
Rue Herschel
Rue de l’Hirond elle
Rue Honoré Chevalier
Rue Huysman s
Place de l’In stitut
Rue Jacob
Place Jacqu es Copeau
Rue Jacques Callot
Rue du Jardin et
Rue Jean Bart
Rue Jean Ferr andi
Chantal Burens
Bertrand Pavlik
Chantal Burens
Christiane Brand
André Minos
Chantal Delourme
André Minos
Jean-Pi erre Lec oq
1 à 37 et de 2 à 42 : C hristiane Brand
39 à 55 : Chantal D elour me
44 à 76 : C hantal Del ourme
Chantal Delourme
Chantal Burens
Bertrand Pavlik
Chantal Burens
Bertrand Pavlik
1-37 / 2-42 : C hantal Burens
52-60 / 45-49 : J ean-Pierre Lecoq
Fin : Christiane Brand
Chantal Burens
Chantal Delourme
Chantal Burens
André Minos
Chantal Delourme
Jean-Pi erre Lec oq
Jean-Pi erre Lec oq
Chantal Burens
Jean-Pi erre Lec oq
Christiane Brand
Chantal Delourme
Chantal Delourme
2 à 64 et de 1 à 57 : Christiane Brand
Fin : Bertrand Pavli k
Chantal Delourme
André Minos
Chantal Delourme
Jean-Pi erre Lec oq
Jean-Pi erre Lec oq
Christiane Brand
André Minos
Jean-Pi erre Lec oq
André Minos
André Minos
Jean-Pi erre Lec oq
Jean-Pi erre Lec oq
Chantal Burens
André Minos
André Minos
Chantal Burens
Bertrand Pavlik
Chantal Burens
Chantal Delourme
Christiane Brand
Jean-Pi erre Lec oq
Chantal Burens
Jean-Pi erre Lec oq
Jean-Pi erre Lec oq
André Minos
Chantal Delourme
Jean-Pi erre Lec oq
Jean-Pi erre Lec oq
Christiane Brand
Jean-Pi erre Lec oq
Jean-Pi erre Lec oq
André Minos
Chantal Burens
Jean-Pi erre Lec oq
André Minos
Jean-Pi erre Lec oq
Chantal Delourme
André Minos
André Minos
1 à 21 et de 2 à bl d : Chantal Burens
Fin : Jean-Pierre Lec oq
Chantal Burens
André Minos
Chantal Burens
Jean-Pi erre Lec oq
2 à Fleurus : Christiane Brand
Fin : Chantal Delour me
André Minos
André Minos
Jean-Pi erre Lec oq
André Minos
Chantal Delourme
André Minos
Christiane Brand
Chantal Delourme
André Minos
Chantal Burens
Chantal Burens
Chantal Burens
André Minos
Christiane Brand
Bertrand Pavlik
Rue Jean-François Gerbillon
Rue Joseph Bara
Rue Jules Chaplain
Place Léon Paul Fargue
Rue Le Verrier
Rue Littré
Rue Lobineau
Rue Mabillon
Rue Madame
Quai Malaquais
Allée Maintenon
Rue Mayet
Jardin Mar co Polo
Rue Marie Pap e Carpantier
Rue Mazarin e
Rue de Médicis
Rue de Mézières
Rue Michelet
Rue Mignon
Rue Monsieur le Pr ince
Rue Montfaucon
Boulevard du Montparnasse
Rue du Montparnasse
Rue Notre-Dame des Champs
Rue de Nesle
Rue et Impasse de N evers
Avenue de l’Ob servatoire
Carrefour et rue de l’Odéon
Place de l’Od éon
Place Oz anam
Place Pablo Picasso
Rue Palatine
Place Paul Claudel
Rue Paul Séjourné
Rue Pégu y
Passage Petite Boucherie
Place Pierr e Lafue
Rue Pier re Sarr azin
Rue des Poitevins
Rue du Pont de Lodi
Rue Princesse
Rue des Quatre Vents
Place du Qu ébec
Rue Racin e
Boulevard Raspail
Rue du Regard
Rue Régis
Rue Regnard
Rue de Rennes
Impasse Robiquet
Rue R. Cavelier de la Salle
Cour de Rohan
Rue Rotrou
Rue du Sabot
Rue Saint-Andr é des Arts
Rue Saint-Benoît
Boulevard Saint-Germ ain
Place Saint-Germ ain des Pr és
Rue St-J.Baptiste d e la Salle
Boulevard Saint-Michel
Place Saint-Michel
Rue des Saints-Pères
Rue Saint-Placid e
Rue Saint-Romain
Rue Saint-Sulpice
Place Saint-Sulpice
Rue Sainte-Beuve
Rue Savoie
Rue Séguier
Rue de Seine
Rue Serp ente
Rue Servandoni
Rue de Sèvres
Rue Stanislas
Rue Suger
Rue de Tournon
Rue Toustain
Rue de Vaugirard
Avenue Vavin
Rue Vavin
Rue du Vieu x-Colombier
Rue Visconti
Bertrand Pavlik
Chantal Delourme
Chantal Delourme
Bertrand Pavlik
Chantal Delourme
Bertrand Pavlik
Jean-Pi erre Lec oq
Jean-Pi erre Lec oq
1 à 63 et 2 à Fleur us : Christiane Brand
Chantal Burens
Bertrand Pavlik
Bertrand Pavlik
Chantal Delourme
Christiane Brand
André Minos
Jean-Pi erre Lec oq
Christiane Brand
Chantal Delourme
André Minos
Jean-Pi erre Lec oq
Jean-Pi erre Lec oq
3 à 61 : Bertrand Pavlik
71 à 171 : Chantal Delourme
Chantal Delourme
Chantal Delourme
André Minos
André Minos
Chantal Delourme
Jean-Pi erre Lec oq
Jean-Pi erre Lec oq
Chantal Delourme
Chantal Delourme
Jean-Pi erre Lec oq
Jean-Pi erre Lec oq
Chantal Delourme
Chantal Delourme
Chantal Burens
Chantal Delourme
Jean-Pi erre Lec oq
André Minos
André Minos
Jean-Pi erre Lec oq
Jean-Pi erre Lec oq
Chantal Burens
Jean-Pi erre Lec oq
1 à Fleurus et 2 à 90 : Christiane Brand
Christiane Brand
Bertrand Pavlik
Jean-Pi erre Lec oq
41 à 53 et 48 à 64 : J ean-Pierre Lecoq
55 à 125 et 66 à 120 : Christiane Brand
Chantal Delourme
Chantal Delourme
André Minos
Jean-Pi erre Lec oq
Chantal Burens
André Minos
Chantal Burens
102 à 132 et 75 à 105 : André Minos
Fin : Chantal Burens
Chantal Burens
Bertrand Pavlik
2 à 20 : André Minos
22 à 58 : J ean-Pierre Lecoq
André Minos
Chantal Burens
Christiane Brand
Bertrand Pavlik
Jean-Pi erre Lec oq
Jean-Pi erre Lec oq
Chantal Delourme
André Minos
André Minos
6 à 66 et 13 à 83 : Chantal Burens
Fin : Jean-Pierre Lec oq
André Minos
Jean-Pi erre Lec oq
1 à 23 : Chantal Bur ens
25 à 73 : C hristiane Brand
Chantal Delourme
André Minos
Jean-Pi erre Lec oq
Jean-Pi erre Lec oq
1 à 15 et 2 à 56 : J ean-Pierre Lecoq
58 à 84 et 21 à 63 : C hristiane Brand
Chantal Delourme
Chantal Delourme
Christiane Brand
Chantal Burens
3
Vos Élus de la Majorité Municipale de Paris
Socialistes et Écologistes, Élus de la liste « Changeons d’ère à Paris avec Bertrand Delanoë »
L
a création de ce journal, voulue et organisée par le Maire de Paris pour chaque
arrondissement, témoigne de la volonté de la majorité parisienne d’améliorer les
conditions d’une information locale objective et pluraliste.
Cette première démarche sera suivie de dispositions permettant de développer la démocratie de
proximité dans tous les quartiers de Paris, de faciliter la vie associative, d’améliorer la transparence
de la vie publique. D’ores et déjà des réductions de dépenses inutiles ont eu lieu pour les affecter à
ces réalisations nécessaires.
Il fallait rénover la vie publique à Paris, garantir la transparence des marchés publics et des
Sociétés d’économie mixte. Il fallait des commissions pluralistes et démocratiques, au niveau parisien
pour les attributions de logements sociaux, et de places en crèche notamment. Nous l’avons fait pour
la mairie centrale.
Afin de ne pas rester en retard sur cette modernisation de la vie publique, les Maires
d’arrondissement qui diffèrent la mise en place concrète de ces dispositions au niveau local, comme
c’est le cas du 6ème, sont invités à la faire sans tarder. Nous serons vigilants.
Alain MORELL
Conseiller de Paris
Reçoit à la Mairie le jeudi
de 17 h 30 à 19 h
sur rendez-vous au
01.42.76.51.67
Odile DUPONT-ROCHE
Conseillère d’arrondissement
Reçoit à la Mairie
le mercredi
de 10 h 30 à 12 h
Dans tout Paris, pour résoudre les urgences les plus criantes, un plan de résorption de l’habitat
insalubre et de rénovation des écoles les plus délabrées a été engagé dès cet été. 1000 recrutements
pour la sécurité des parisiens et des sorties d’école se mettent en place. Enfin, les premiers travau x
d’aménagement de voirie ont été entamés, conformément au souhait confirmé par les parisiens, de
s’attaquer à la circulation anarchique et à la pollution qui en découle.
C’est un travail considérable que la nouvelle équipe municipale parisienne a réalisé en 6 mois. Il
faut l’approfondir. Dès cet automne, un processus majeur de maîtrise du logement, de l’urbanisme et
des déplacements, en concertation avec les villes voisines et la région, est engagé. Il fera une grande
place à la concertation, donc à la prise en compte de vos avis.
Laurent BOYER
Conseiller d’arrondissement
Reçoit sur rendez-vous
En résumé, la municipalité parisienne agit pour que Paris rattrape son retard. La Mairie de Paris
est déterminée malgré les manœuvres de ceux qui, comme hier, résistent encore aux aménagements
nécessaires. Désormais, on parle de la Capitale pour la qualité de ses projets et de ses actions
attendues de longue date par tous les parisiens, dans les arrondissements. C’est l’honneur de Paris
enfin retrouvé.
Vos Élus de la Majorité Municipale du 6ème Arrondissement
« Liste d’Union Municipale
pour le Sixième », RPR - UDF - DL - RPF
D
epuis l’élection d’une nouvelle Municipalité à Paris, dirigée par Bertrand
Delanoë, le dialogue Hôtel de Ville - Mairie du 6 ème s’est renouvelé et a
changé de nature.
La Mairie du 6ème appartenant clairement à l’opposition municipale ; les relations avec l’Hôtel de
Ville sont modifiées par rapport à la précédente mandature. Elles ne sont pas forcément
préjudiciables au 6ème dans la mesure où beaucoup d’affaires relevant de l’intérêt général ou de celui
de l’arrondissement, transcendent les clivages politiciens. En revanche, alors que le Maire de Paris
tient un discours apaisant vis à vis des Maires des 8 arrondissements de l’opposition en leur disant
qu’il tiendra le plus grand compte de leurs avis, ses collaborateurs et ses adjoints n’ont de cesse
d’amoindrir leurs pouvoirs, de négliger leurs avis et de tenter de leur imposer - via des réunions
innombrables - des réformes idéologiques.
Ainsi en est-il des assises de la citoyenneté qui se tiendront dans toutes les mairies de gauche,
le samedi 27 octobre ; aucun Maire de droite n’ayant souhaité y participer. Ainsi en est-il des
réformes que l’on voudrait nous imposer contre notre avis et contre la législation. Le Conseil des
Caisses des Écoles n’est-il pas la première étape d’une évolution qui à terme n’aurait comme seul
objectif, que la fusion entre les Caisses des Écoles… les excédents financiers des Caisses bien
gérées comme celle du 6ème venant renflouer les Caisses déficitaires de l’Est Parisien.
La même démarche est entreprise avec les admissions en crèches où la gauche voudrait rogner
les pouvoirs du Maire d’arrondissement - qui sont reconnus par la Loi - par une commission aux
pleins pouvoirs. Or, depuis 6 ans, les attributions de places de crèches dans le 6 ème se font en totale
transparence, avec l’aide d’une commission réunissant les directrices et les responsables de la
DASES. Comme par le passé, cette commission continuera de se réunir chaque trimestre, en
présence des élus qui souhaiteront y assister. Pour les trop rares logements pour lesquels le Maire
du 6ème est consulté ; nous procéderons de la même façon en nous efforçant d’éviter les
dysfonctionnements que connaît déjà la Commission Parisienne d’attribution des logements.
Afin d’aller encore plus loin dans notre
volonté de dialogue, nous vous convions
à des RENCONTRES DE QUARTIERS
avec vos correspondants de quartiers,
aux jours et heures suivants :
Quartier Monnaie
RDV le mercredi 14 novembre à 18 h 30
au café « Le Paradis du Fruit », 29 quai
des Grands Augustins
Quartier Rennes-Cassette
RDV le mardi 27 novembre à 18 h 30 au
café « Le Cassette », 73 rue de Rennes
Quartier Notre-Dame des Champs
RDV le jeudi 6 décembre à 19 h au café
« News Café », 78 rue d’Assas
Quartier Odéon
RDV le mardi 11 décembre à 18 h 30
au « Café de la Mairie », 8 place
Saint-Sulpice
Quartier Saint-Placide
RDV le jeudi 13 décembre à 19 h au
café « L’Horizon », 120 rue de Rennes
Quartier Saint-Germain
RDV le jeudi 10 janvier 2002 à 18 h 30,
au café «Mondrian», 148 boulevard
Saint-Germain
« Sixième Infos »
Publication périodique réalisée par la Mairie du 6ème Arrondissement. Dépôt légal 4ème trimestre 2001. Distribution par routage nominatif auprès des personnes
inscrites sur le fichier électoral (autorisation C.N.I.L. N° 451044). La Loi du 6 janvier 1978 (Informatique et Libertés) vous confère un droit d’accès et de
rectification. Imprimé par la société CHIFFOLEA U, 6 boulevard Jean- Moulin - 44100 Nantes. Disponible à l’accueil de la Mairie, aux horaires d’ouverture.
4