NEW MOTETS - Marion Fermé

EN SEMBLE EFFUSIONS
Effusions, Association Loi 1901
(annonce N° 1785, journal-officiel.gouv.fr)
NOUVEAUX MOTETS
Programme et création
Concerts d’Effusions en 2015:
22 mai 2015 Oldenburg (D)
29 mai 2015 Festival TPMC, les voûtes, www.lesvoutes.org, Paris
avec le compositeur Sascha Lemke, électronique
31 Mai 2015, galerie Hus, www.husgallery.com Paris avec Sascha Lemke
7 juin 2015, ON neue Musik, Köln (D), www.on-cologne.de
14 juin 2015 Festival Blurred Edges, Galerie der GEDOK, Hamburg (D)
avec les soutiens de l’Institut français d’Hambourg, Goethe Institut Paris, Sacem, Spedidam
Association Effusions, 36 rue des fontaines, 92310 Sèvres. Marion Fermé: 06 25 99 36 28, marionferme@yahoo."
Hildegaard von Bingen! !
12ème s.
O rubor sanguinis
Improvisation&
voix et flûte &
&
&
Michael Finnissy (1946)! !
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
Sascha Lemke (1976) &
&
&
&
&
&
&
&
&
&
Two Motets (1991) d’après Videtis interiorem (Hildegard &
von Bingen) et un Chant liturgique de Sardaigne.
Arrangement d’Effusions pour voix, flûte à bec basse et &
toy piano
&
&
Re re record a re (2013) pour flûte à bec basse et &
électronique
&
François-Bernard Mâche (1935)! Maponos - Trois chants sacrés - pour voix et tambour
Sascha Lemke (1976) ! !
&
&
&
&
&
re re record a re IV, Création pour grande basse flûte et &
électronique
Karel van Steenhoven (1956) & Night song pour soprano et flûte à bec alto
Ecole Notre Dame de Paris!
Nobili precinitur/Flos de virga/Eius chant à 2 voix et &basse
12ème s.&
Philippe Schoeller (1957)!
Hypnos Linea (2007) Il Cantico, duo pour flûte ténor et
&
&
soprano sur un texte de Saint François d’Assise avec &
cloche &à main
&
&
&
&
&
&
&
&
Francesco Filidei (1976)& &
Toccatta pour clavier seul
Ecole Notre Dame de Paris!
Ecce Tempus gaudi, chant, flûte, cloche à main
12ème s.&
&
Maurice Delaistier (1951) &
&
&
&
&
&
L’oiseau aux sept chants (2015), pour voix, flûte, piano et &
bols chantants
Lin-Ni Liao (1977) &
De Animatae (2013) pour flûte à bec, piano et toy piano
&
Sirah Martinez Alvarez (1982) !Canço de invadits Création pour flûte à bec, soprano et &
&
&
&
&
&
/toy piano/kalimba
Effusions, videos, biographies http://www.marionferme.net/new_music/effusions/
Valérie Philippin: soprano, http://valerie-philippin.com
Marion Fermé: flûtes, www.marionferme.net
Jennifer Hymer: piano, toy piano, kalimba, http://jenniferhymer.de
Association Effusions, 36 rue des fontaines, 92310 Sèvres. Marion Fermé: 06 25 99 36 28, marionferme@yahoo."
EN S EMB LE EFFUSIONS EN TRIO
http://www.marionferme.net/new_music/effusions/
L’ ensemble Effusions, créé en 2007 à Hambourg, est un ensemble de musique contemporaine à
géométrie variable. Il se concentre sur la création d’un répertoire unique pour flûtes à bec /toy
piano /piano préparé/ et chant selon les programmes, grâce à une collaboration avec des
compositeurs (trices) actuels(les) en harmonie avec ses affinités esthétiques. Son noyeau dur est
composé de Marion Fermé (flûtes à bec) et Jennifer Hymer (piano, toy piano, kalimba)
Mots clefs du projet: rituel, motet, âme, cantique, invocation et souvenir
NEW MOTETS - NOUVEAUX MOTETS
est un programme de l’ensemble Effusions alliant la musique médiévale à des oeuvres
contemporaines inspirées de la musique médiévale. Ce programme nécessite un espace
accoustique mettant naturellement et historiquement en valeur la voix, les flûtes à bec, le toy
piano et le kalimba. Il met en avant l’osmose entre la flûte et la voix - en Angleterre au 17ème
s., le terme «rechorder» - la flûte à bec - signifie record her voice, c’est à dire, imite la voix de la
femme. Le caractère primitif de cette association voix / flûte est ettayé par la présence du toy
piano, du piano préparé et du kalimba, imposant une incursion forte dans le présent.
Marion Fermé et Jennifer Hymer travaillent en duo depuis 2006. Pour le projet NEW
MOTETs, elles s’associent à la soprano française Valérie Philippin, interprète de musique
contemporaine de renommée internationale, improvisatrice, performeuse.
Effusions: Marion Fermé, flûtes à bec, Jennifer Hymer, piano, toy piano,
Valérie Philippin, soprano, improvisatrice, performeuse, auteur
Valérie Philippin a créé de très nombreuses d’oeuvres notament d’Aperghis, Leroux, Parra,
Sarhan, Ducol... Elle travaille en France avec les ensembles Intercontemporain, Ars Nova,
Sillages, Laborintus, Multilatérale et à l’étranger avec Athelas Sinfonietta à Copenhagen, Bit 21
à Oslo, Contrechamp à Genève ou Remix à Porto.
Les compositeurs(-trices) ayant écrit ou arrangé pour Effusions sont: Lin-Ni Liao, Manfred
Stahnke, Georg Hajdu, Neele Hülcker, Peter Köszeghy, Etienne Rolin, Tomasz Prasqual.
En solo de nombreux autres compositeurs(trices) ont écrit pour elles: Sascha Lemke, Karleinz
Essl, Annea Lockwood, Ruta Padeire, Oliver Schneller...
Le point central du programme NEW MOTETS sera la création de deux oeuvres pour
Effusions (pour flûtes à bec/voix/piano/toy piano). L’une écrite par la compositrice catalane
Sirah Martinez Alvarez et l’autre par le compositeur allemand Sascha Lino Lemke.
http://www.sirahmartinezalvarez.com/, http://www.saschalinolemke.de/
Association Effusions, 36 rue des fontaines, 92310 Sèvres. Marion Fermé: 06 25 99 36 28, marionferme@yahoo."
NOTES SUR LES OEUVRES
La cançó dels invadits (création) est une pièce pour flûte à bec, piano préparé, toy piano,
kalimba et soprano, basé sur le poème d'Apel·les Mestres (La cançó dels invadits) écrit pour
contester l'invasion de la Belgique par les troupes allemandes pendant la Première Guerre
Mondiale. J'ai choisi ce texte qui parle d’un peuple opprimé pour donner aussi voix à des instruments qui n'ont pas beaucoup de droit de cité dans la musique contemporaine comme la
flûte à bec, le toy piano ou le kalimba.
Dans la recherche sur les timbres de ces instruments peu connus, s'ajoute, surtout dans la version pour voix, une écriture plus proche de la musique ancienne, dans laquelle les timbres se
mêlent en contrepoint.
Cette pièce est aussi une invocation à des motets anciens reformulés dans une pensée et écriture contemporaine. L'expressivité et la force du texte deviennent alors un cantique à la liberté.
Sirah Alvarez Martinez
Two Motets (1992), de Michael Finnissy est originalement pour contretenor et guitare. Ces
deux motets sont des arrangements de textes religieux contemplatifs (mais non liturgiques).
Tous les deux suivent la forme rondeau et utilisent le chant grégorien. Le premier texte est de
l’Abbesse Hildegard von Bingen (12ème s.) et le second est un texte anonyme adapté du rosaire
de Sardaigne sur un chant liturgique. Dans cet arrangement pour soprano, flûte basse et toy
piano réalisé par Effusions, le contre chant de la partie de guitare est mis en avant par la flûte
basse enrichi par le chant dans la flûte. L’aspect rythmique et pendulaire de l’harmonie est mis
en exergue par le toy piano.
Night Song (Nachtzang), pour soprano et flûte à bec alto fut écrit en 2008 par le flûtiste à bec
Karel van Steenhoven après de nombreuses performances depuis 1983. Cette composition
s’inspire des vers du poête hollandais Adriaan Roaland Hoost («Chant des elfs pour un enfant
abandonné»). Dans son poème, Holst décrit le chant rituel qui transporte les hommes dans un
autre monde. Dans le 1er mouvement la mélodie est utilisée comme cantus firmus et la flûte à
bec joue un perpetuum mobile atonal. La flûte et la voix interagissent en mouvements et
fragments mélodiques brefs, installant l’atonalité progressive. La voix et la flûte à bec se
complètent. Au début, la flûte semble surgir de la voix et à la fin le crescendo de la flûte amène
à une rédemption de la voix. La voix par ailleurs augmente les couleurs et les dynamiques de la
flûte tandis que la flûte développe les aspect mélodique et rythmiques de la voix.
http://www.youtube.com/watch?v=RC03PAy1yMc
[ Re: Re: Record a re: ] (création) (2011 /2016) est un cycle de pièces pour flûtes à bec et
électronique. Il existe à ce jour des pièces pour sopranino, alto et basse. Le titre fait allusion à
l'idée d'une musique qui se récrit constamment en utilisant de petites bribes de ce qui vient
d'être joué, d'un "remix" perpétuel. Dans la partie 3 pour flûte à bec basse, la voix de la flûtiste
se fait entendre simultanément dans la flûte et le contrepoint grandissant créé par
l’électronique rappellent une oeuvre pour orgue et transfigurent un espace de cathédrale. La
4ème partie s’inspire d’un motet du Moyen Age, avec une polyphonie de voix à différentes vitesses et matériaux contrastants. Une des voix fera référence au titre de la série qui fait lui
même allusion au requiem: recordera pie Jesu et aura pour fonction, - un peu comme une partie
de ténor lente du Moyen Age - de servir de fondement aux autres voix plus virtuoses. Maponos est le troisième des Trois Chants Sacrés de François-Bernard Mâche écrits pour mezzo-soprano solo en 1984. Le premier chant est en langue antique hittite, la plus ancienne langue
indo-européenne, le second en étrusque, et Maponos en gaulois du Ier siècle. Gravés sur le
Association Effusions, 36 rue des fontaines, 92310 Sèvres. Marion Fermé: 06 25 99 36 28, marionferme@yahoo."
Plomb du Larzac et la tablette de Chamallières, ces textes gaulois évoquent la sorcière Severa
et le dieu Maponos, et sont censés jeter des sorts funestes par l’écriture. Dans cette pièce, la
chanteuse s’accompagne d’un grand tambour. Entre prière, psalmodie, déclamation et mélopée,
les Chants sacrés replacent la musique du côté du rite et d’une fonction sociale de l’expression du
sacré.
De Animatae, de Lin Ni Liao (2013) deals with the soul, the space, the present and the past.
It is an experience which aims at letting hear living souls, like some of birds almost conversing
with one another, through a time elapsing at a different pace (figured by the repetitive and
changing rythms of the piano) and with variable parametre of tension and space (thanks to the
movements and acoustical occupation of space). The growing tension and action between the
two players tends to intensify the perception of very tiny space of time, making the present
and the life of these souls richer and richer. The very harsh rupture after the climax and the
silence coming from it allows to stop this normal time elapse. It opens to another world
coming from the past - emphazised by a quotation of Johann Sebastian Bach. This memory is
invading the present so intensively that it recalls, thanks to the very special instruments, a
moment of childhood which is universal. (Marion Fermé)
https://soundcloud.com/liaolinni/liao-lin-ni-de-animatae-2013
Hypnos Linea (2007), Il Cantico, de Philippe Schoeller (1957), composé pour le flûtiste
Pierre Hamon et la chanteuse Brigitte Lesne se base sur les textes de François d’Assise et est
une pièce dont l’esthétique invoque la pureté du chant grégorien. «La porte, la voie où le souffle
s’engage à nous emporter et nous faire voyager dans le sentiment, est ici plus celle du
magnétisme que du sommeil.»
L’oiseau aux sept chants, (2015), Maurice Delaistier (1951). Oeuvre pour voix, flûte dont
piccolo, piano et bols chantants joués par chaque musicienne. Le texte utilisé a pour auteur
Jigmé thrinlé Gyatso, moine bouddhiste et écrivain, commanditaire de l’oeuvre.
Un des crédos d’Effusions est la diffusion auprès du plus grand nombre de ce répertoire contemporain en perpétuel renouvellement. Pour ce faire, des présentations «informelles» des œuvres sont proposées par l’ensemble afin d’accompagner le public dans l’écoute des différentes
pièces.
Association Effusions, 36 rue des fontaines, 92310 Sèvres. Marion Fermé: 06 25 99 36 28, marionferme@yahoo."