Instruction Manual_NEW_FR

INSTRUCTIONS DE TAILLE
1 – Desserrez les lacets des patins et tirez la languette du patin aussi loin que possible afin de permettre un
espace suffisant pour accéder au bout du patin par l'intérieur (voir Figure 1).
2 – Retirez les inserts de l'emballage. Notez qu'il n'y a pas de côté déterminé (GAUCHE ou DROIT) car les inserts
sont identiques.
NE PAS RETIRER LE PAPIER PROTECTEUR DE LA BANDE
! IMPORTANT:
ADHÉSIVE DURANT CE PROCESSUS (voir la Figure 2).
!
3 – Prenez l'un des inserts et le positionner sur la partie supérieure du
bout d’un patin (voir Figure 3). Lors du positionnement de l'insert,
assurez-vous que l'extrémité de l'insert soit alignée avec le bout des
orteils (voir Figure 4).
FIG 1
FIG 2
FIG 3
FIG 4
FIG 5
FIG 6
!
!
4 – Insérez délicatement le pied dans le patin tout en maintenant
l'insert en place (voir Figure 5).
5 – Attachez les lacets du patin. L'insert doit être confortable et les
orteils doivent pouvoir se déplacer légèrement (environ 1/8 de
pouce). Vous ne devriez ressentir aucun inconfort.
!
!
6 – Si l'insert est bien adapté, répétez les étapes 3 à 5 pour l'autre patin
et après, continuez à l’étape 8.
7 – Si l'insert est trop lâche, augmentez l’épaisseur de l’insert en
ajoutant la cale (voir Figure 6) et répétez les étapes 3 à 6.
IMPORTANT: NE PAS RETIRER LE PAPIER PROTECTEUR DES BANDES
ADHÉSIVES D’INSERT NI DE LA CALE AVANT D’ASSURER QUE LA CALE
EST REQUISE.
!
!
!
8 – Gardez le pieds dans les patins pour 5 minutes.
9 – Après 5 minutes, la pression des inserts sur les orteils doivent être
ferme, mais pas inconfortable.
10 – Si inconfortable, réinstallez les inserts en cas où ils ne sont pas
correctement positionné ou enlevez les cales (le cas échéant). S’ils
sont confortable, les inserts sont prêt à être installés. VOIR LES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.
Grandeurs disponibles:
!
!
PATINS
TAILLE D’INSERT
Y13-JR5.5
JR
SR6-12
SR
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
IMPORTANT: ASSUREZ-VOUS D'AVOIR DÉTERMINÉ LA BONNE TAILLE DE L'INSERT AVANT DE L'INSTALLER DE
FACON PERMANENTE. RETIRER L'INSERT APRÈS L'INSTALLATION POURRAIS LUI CAUSER DES DOMMAGES
IRRÉMÉDIABLES.
IMPORTANT: PENDANT LE PROCESSUS D’INSTALLATION, ASSUREZ-VOUS QUE LES
PATINS ET LES INSERTS SOIENT À TEMPÉRATURE AMBIANTE AFIN D’EN OPTIMISER
L’ADHÉRENCE.
11 – Assurez-vous que les lacets du patin soient
suffisamment desserrés et que la languette du
patin soit tirée vers le haut et assez loin afin de
permettre un espace suffisant pour accéder la
zone intérieure, au bout du patin (voir Figure
7).
FIG 7
FIG 8
FIG 9
!
12 – Assurez-vous que la face inférieure de la
languette du patin et de l'embout soient secs et
exempts de matière et les débris (voir Figure
8).
!
FIG 10
13 – Si vous avez ajouté une cale précédemment,
attachez la cale à l’insert en retirant le papier
protecteur des bandes adhésives et joindre les
deux pièces ensemble avec soin (voir Figure 9).
!
!
!
14 – Prenez l'un des inserts (peu importe lequel
puisqu'ils sont identiques).
15 – Retirez le papier protecteur de la bande
adhésive à l'endos de l'insert (voir Figure 10).
16 – Positionner et appliquer l'insert sur la face
inférieure de l'embout et appuyez le
fermement en place (voir Figure 11).
!
17 – Lors du positionnement de l'insert, assurez vous
que l'extrémité de l'insert soit aligné avec
l'extrémité des orteils (voir Figure 12).
!
!
18 – Répétez les étapes 11 à 17 pour l'autre patin.
19 – Permettre au moins 24 heures à l'adhésif de
bien adhérer avant d'utiliser les patins.
DÉPANNAGE
Si vous avez des difficultés avec votre insert, visitez votre
détaillant local d’équipements de hockey autorise par Adrénaline
ou visitez notre site web à www.adrenalinedesign.ca afin
d’obtenir de l’assistance.
FIG 11
FIG 12
INFORMATIONS IMPORTANTES
ATTENTION
• Peut causer de l'inconfort si l'insert est mal ajusté et/ou mal installé.
• Si vous éprouvez des malaises, veuillez cesser l'utilisation immédiatement.
• Evitez de retirer l'insert une fois qu'il a été installé puisque cela pourrait causer des
dommages permanents à l'insert.
• Ne pas couper l'insert.
• Ne pas ajouter un adhésif supplémentaire (par exemple, de la colle) à l'endos de l'insert.
• Insérer est conçu pour être utilisé dans un patin de hockey seulement.
• Si vous rencontrez des problèmes avec votre insert, visitez votre détaillant local
d'équipement de hockey autorisé par Adrénaline afin d'obtenir de l'aide.
GARANTIE
Lisez toutes les instructions de taille et d'installation et suivez attentivement chaque étape
avec l'aide de votre détaillant local d'équipement de hockey. Le non-respect de ces
instructions peut réduire la performance de votre insert POWERFOOT et aura pour effet
d'annuler toutes les garanties associées à ce produit. Les inserts POWERFOOT sont garantis
pour être exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 30 jours à
compter de la date d'achat.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Afin de prolonger la durée de vie de votre insert, séchez vos patins après chaque utilisation.
Pendant le séchage, maximiser la circulation de l'air dans votre patin en desserrant vos lacets
et en tirant la languette et aussi loin que possible. Pour nettoyer l'insert, utilisez un chiffon
doux imbibé d'eau tiède et un détergent doux . Laisser sécher à l'air.
AVERTISSEMENT
•
•
•
•
Une mauvaise utilisation de ces inserts peut causer de l'inconfort des orteils.
Il est important que vous lisiez et suiviez ces instructions attentivement.
Le hockey sur glace, la ringuette et le hockey sur patins à roulettes sont des sports
dangereux comportant un risque de blessures graves.
ADRENALINE DESIGN INC ("ADRENALINE") DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT
DOMMAGE, BLESSURE, PERTE, RÉCLAMATION, COÛT, DÉPENSE, OU TOUTE AUTRE
RESPONSABILITÉ RÉSULTANT D'UNE UTILISATION ANORMALE, DE NÉGLIGENCE, D'UNE
INSTALLATION OU DE LA MAINTENANCE N'ÉTANT PAS CONFORMES AUX INSTRUCTIONS
FOURNIES PAR ADRENALINE. ADRENALINE NE FAIT AUCUNE GARANTIE OU REPRÉSENTATION
QUANT AUX APTITUDES DE SES PRODUITS POUR TOUT USAGE. ADRENALINE NE PEUT ÊTRE
TENU RESPONSABLE DES FRAIS ENGENDRÉS PAR L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN, LE RETRAIT OU
LA RÉPARATION NON AUTORISÉE DE CE PRODUIT OU POUR DES DOMMAGES DE QUELQUE
NATURE QUE CE SOIT, COMPRENANT LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS.