Dräger Polytron 8000 Détecteur de gaz à poste fixe (EC)

UNE GESTION SIMPLE DES
INSTRUMENTS GRACE A LA
COMMUNICATION NUMERIQUE
Avec sa capacité HART®, le Polytron 8000
de Dräger vous permet d’avoir un accès à
distance en utilisant le logiciel Dräger
PolySoft pour une évaluation rapide
et pratique de l’état de l’instrument. L’intégration dans les systèmes de gestion
existants (par ex. PactWare) est aussi
possible en utilisant DTM. En outre, les
bus de terrain tels que les Foundation
Fieldbus ou les Profibus sont possibles
par des interfaces correspondantes.
40 ans. Et avec chaque nouvelle génération d’appareils, nous conduisons nos
technologies de mesure un peu plus loin.
Avec le Polytron 8000, vous bénéficierez
réellement de cette expérience et de ce
pouvoir d’innovation :
–– capteurs durables
–– temps de réponse courts
–– sensibilité élevée
–– précision élevée
–– sensibilité faible aux autres gaz ou
aux conditions ambiantes variables
EN OPTION : DEUX KITS DE MONTAGE
POUR UN MONTAGE SUR BRIDES AISE
Dräger a développé et fabriqué des
capteurs et des détecteurs de gaz pour
une utilisation industrielle depuis plus de
Le boîtier dispose de quatre trous
de montage. Deux kits de montage
différents sont disponibles pour installer
le Polytron 8000 : Un kit d‘installation
sur conduite et un kit d‘installation sur
tube. Ceci signifie que le transmetteur
La même conception, le même principe de
fonctionnement : La série Polytron 8000
Les autres transmetteurs de la série des
Polytron 8000 :
Le Polytron 8000 de Dräger fait partie des
séries du Polytron 8000. Tous les transmetteurs
de cette série ont le même type et la même
interface utilisateur, ce qui garantit une
philosophie de fonctionnement uniforme. Votre
avantage : moins de besoin de formation et une
maintenance plus facile.
– Dräger Polytron 8200
(Détecteur de gaz à poste fixe CatEx)
– Dräger Polytron 8310
(Détecteur de gaz à poste fixe DSIR)
– Dräger Polytron 8700
(Détecteur de gaz à poste fixe PIR 7000)
– Dräger Polytron 8720
(Détecteur de gaz à poste fixe PIR 7200)
EPROUVE – ET EN AMELIORATION
PERMANENTE : TECHNOLOGIE DE
MESURE DRÄGER
D-52604-2012
Le transmetteur basé sur un microprocesseur peut être équipé
de la gamme de capteurs Dräger électrochimiques. De cette
manière, vous pouvez facilement détecter l‘oxygène ainsi que de
nombreux gaz toxiques contenus dans l‘air ambiant. Par ailleurs,
le Polytron 8000 peut aussi être intégré dans votre bus de terrain,
pour fournir ainsi des fonctions supplémentaires de diagnostic.
D-52603-2012
D-24180-2010
Dräger Polytron 8000
Détecteur de gaz à poste fixe (EC)
Dräger Polytron 8000
Transmetteur antidéflagrant pour
contrôler les gaz toxiques et l’oxygène.
02 |
DRÄGER POLYTRON 8000 – DÉTECTEUR DE GAZ À POSTE FIXE (EC)
DRÄGER POLYTRON 8000 AVEC
E-BOX / STATION D‘ACCUEIL
Cheville de montage
Bornes de capteur à distance
Traversée de cloison
Bornes de relais
D-15037-2010
Bornes d‘alimentation
peut être facilement installé n‘importe où
– par ex. sur un mur lisse, un tuyau ou une
conduite d‘exhaust.
EN OPTION : TROIS RELAIS POUR LES
ASSERVISSEMENTS
Sur demande, le Polytron 8000 de Dräger
peut être équipé de trois relais intégrés.
Ceci vous permet de l’utiliser comme un
système de détection de gaz indépendant
avec deux alarmes de concentration
réglables. Les alarmes sonores et visuelles
ou d’autres asservissements peuvent être
contrôlés localement, sans câble supplémentaire entre le transmetteur et la centrale.
Le signal du capteur peut être évalué en
utilisant le signal allant de 4 à 20 mA.
CAPTEURS INTELLIGENTS
Le Polytron 8000 de Dräger peut détecter
plus de 100 gaz différents. Les capteurs
DrägerSensor sont conçus spécifiquement pour les exigences des opérations
fonctionnant 24 heures sur 24, 365 jours
par an. La grande taille du capteur DrägerSensor lui donne sa longue durée de vie
et sa puissance de mesure pour lesquelles
il est renommé. La mémoire intégrée
du capteur contient toutes les données
pertinentes du capteur. Ceci permet au
Polytron 8000 d’accepter les capteurs
pré-calibrés. Le Polytron 8000 de Dräger
est un transmetteur qui théoriquement n’a
pas besoin de maintenance.
OPTIONS DU LOGICIEL
Avec trois dongles de logiciel différents,
une gamme de fonctions sont intégrées
dans le transmetteur pour l’adapter aux
exigences spécifiques de l’utilisateur ou
de l’application.
Dongle de test du capteur
Avec ce dongle, le Polytron 8000 de Dräger
réalise de nombreux tests différents et
brevetés de capteur qui garantissent la
fiabilité et la fonctionnalité du capteur et
du système de détection des gaz.
Dongle de diagnostic du capteur
Avec la nouvelle fonction de diagnostic
du capteur (incluant le test de capteur), la
tension et la durée de vie restante sont
évaluées de manière à ce que les cycles
de maintenance et de remplacement
puissent être planifiés.
Dongle de données
Les options d’enregistreurs de données
sont mises en œuvre dans ce dongle qui
stocke les valeurs des concentrations et
les événements tels que les défauts et les
alarmes. En utilisant une interface IR, les
données peuvent être téléchargées et
traitées sur un PC en utilisant le progiciel
Polytron 8000 de Dräger. De manière
alternative, un historique graphique de
concentration de 15 minutes sera affiché
sur l’écran du transmetteur, en appuyant
sur un bouton.
AUTRES AVANTAGES :
–– Facile et rentable : Calibration par une
personne
–– Installation électrique facile et rapide
–– Disponible en version antidéflagrante
ou avec un niveau de sécurité plus élevé
–– Un boîtier en aluminium ou en acier
inoxydable 316 L pour faire face aux
conditions industrielles les plus extrêmes
–– Un logiciel extrêmement convivial grâce
à un nombre minimal d‘éléments de
menu
–– Écran rétro-éclairé : facile à lire, même
dans le noir et sans nécessiter
d’éclairage
–– Indicateur de statut
(vert = pas de danger, jaune = défaut,
rouge clignotant = alarme de gaz)
–– Capteurs intelligents pour une
maintenance préventive
–– Echelles réglables librement (dans les
limites des plages autorisées)
–– L‘affichage en matrice permet un
paramétrage flexible des echelles et
des unités
–– Certifié SIL 2 par le contrôle technique
allemand TÜV Süd
DRÄGER POLYTRON 8000 – DÉTECTEUR DE GAZ À POSTE FIXE (EC)
| 03
DONNEES TECHNIQUES
DRÄGER POLYTRON 8000
Type
Transmetteur « d » antidéflagrant ou transmetteur « d/e » à sécurité augmentée
Gaz
Gaz toxiques et oxygène (en fonction du capteur utilisé)
Echelles
Ajustable par l’utilisateur (voir la feuille de données du capteur)
Écran
LCD graphique rétro-éclairé ; LED à trois états (vert / jaune / rouge)
Données électriques
Sortie de signal analogique
Fonctionnement normal de 4 à 20 mA
Maintenance
Modulation constante à 3,4 mA ou 4 mA ±1 mA 1 Hz ;
réglable par l’utilisateur
Erreur
<1,2 mA
Sortie de signal numérique
HART®
Tension de l’alimentation de 10 à 30 V DC, 3 conducteurs
Relais 2 alarmes, 1 défaut, unipolaire inverseur
(option)
5 A @ 230 V AC, 5 A @ 30 V DC, charge résistive
Conditions ambiantes Température
de -40 à 65 °C
(voir aussi la feuille de Pression
de 525,8 à 975,4 mmHg / de 700 à 1300 mbar
données du capteur)
Humidité
de 0 à 100 % HR, sans condensation
Boîtier
Boîtier du transmetteur
Aluminium sans cuivre avec revêtement époxy
ou acier inoxydable 316L
Boîtier du capteur
Polyamide
Classification du boîtier
NEMA 4X & 7, IP 65/66/67
Entrée du câble
Raccord femelle ¾” NPT ou passe-câble M20
Dimensions (h x l x p, approx.) sans e-Box
280 x 150 x 130 mm
avec e-Box
280 x 180 x 190 mm
Poids (approx.) sans e-Box, 3,0 kg
aluminium
sans e-Box, acier 5,0 kg
inoxydable 316
avec e-Box, 4,5 kg
aluminium
avec e-Box, acier 6,5 kg
inoxydable 316
Homologations *)
UL Classe I, Div. 1, Groupes A, B, C, D ;
Classe II, Div. 1, Groupes E, F, G
Classe I, Zone 1, Groupe IIC ; Code T T6/T4
CSA **)
Classe I, Div. 1, Groupes A, B, C, D ;
Classe II, Div. 1, Groupes E, F, G
Classe I, Zone 1, Groupe IIC ; Code T T6/T4
IECEx
Ex d [ia] IIC T6/T4 Gb, -40 ≤ Ta ≤ +40/+70 °C ;
version « d »
Ex de [ia] IIC T6/T4 Gb, -40 ≤ Ta ≤ +40/+70 °C ;
version « e » ;
Ex tb [ia] IIIC 135 °C Db
ATEX
II 2G Ex d [ia] IIC T6/T4 Gb, -40 ≤ Ta ≤ +40/+70 °C ;
version « d »
II 2G Ex de [ia] IIC T6/T4 Gb, -40 ≤ Ta ≤ +40/+70 °C ;
version « e »
Ex tb [ia] IIIC 135 °C Db
Marquages CE ATEX (Directive 94/9/CE)
Compatibilité électromagnétique
(Directive 2004/108/CE)
Tension basse (Directive 2006/95/CE)
*) Toutes les versions de la e-Box sont seulement approuvées ATEX / IECEx.
**) En cours
DRÄGER POLYTRON 8000 – DÉTECTEUR DE GAZ À POSTE FIXE (EC)
INFORMATION RELATIVE A LA COMMANDE
DRÄGER POLYTRON 8000
Aluminium « d »
SS316L « d »
Aluminium « e »
Sans relais 45 44 403
45 44 412
45 44 421 *)
Avec relais
45 44 404
45 44 413
45 44 422 **)
*) Commander une e-Box 68 12 420 pour les câbles d’alimentation séparément.
**) Commander une e-Box 68 12 275 pour les câbles l’alimentation et / ou les relais séparément.
Aimant pour l’accès au menu (corps bleu, logo blanc)
e-Box version alimentation (avec 1 passe-câble) / station d’accueil
Alimentation e-Box, relais et / ou version à distance (avec 2 passe-câbles) / station d’accueil
Passe-câble pour e-Box
Dongle de test du capteur Dongle de diagnostic Dongle de données Dongle combiné (données et test de capteur) Dongle combiné (données et diagnostic) Kit d’installation sur tube Kit d’installation sur conduite
Adaptateur d’installation sur conduit pour capteur EC à distance
Tête de mesure EC avec kit d’installation
Adaptateur de capteur MEC Polytron 5000/8000 Kit de connexion IR Polytron 5000/8000 PolySoft 8000
83 23 405 PolySoft 8000 premium
Câble de connexion avec fiche
pour tête de mesure EC à distance 5 m
83 23 305 15 m
83 23 315 30 m
Capteurs DrägerSensor
Composants acides AC 68 10 595
Cl2
68 09 665
CO
68 09 605
CO LS 68 09 620
CO LH
68 12 570
COCl2
68 09 930
H2
68 09 685
H2O2 HC
H2O2 LC H2S
H2S HC H2S LC
HCl
HCN
68 09 675
68 09 705
68 10 435
68 09 710
68 09 610
68 09 640
68 09 650
PH3/AsH3
Hydrure
Hydrure SC
N2H4
NH3 HC
NH3 LC
NO LC 68 09 695
68 09 635
68 09 980
68 10 180
68 09 645
68 09 680
68 09 625
NO2
O2
O2 LS
O3
OV1
OV2
SO2
Accessoires
Anti-éclaboussures Adaptateur de calibration PE, Europe 68 06 978 PE
Adaptateur de calibration Viton SS316L « e »
45 44 430 *)
45 44 431 **)
45 44 101
68 12 420
68 12 275
68 12 868
83 17 619
83 17 860
83 17 618
83 23 218
83 23 219
45 44 198
68 12 725
83 17 617
68 12 684
68 12 695
45 44 197
83 23 411
83 23 330
68 09 655
68 09 720
68 09 630
68 10 290
68 10 740
68 10 745
68 09 660
68 12 510
45 09 314
68 10 536
SIÈGE
FILIALES
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Revalstrasse 1
23560 Lübeck, Allemagne
FRANCE
SUISSE
BELGIQUE
Dräger Safety France s.a.s.
3c, route de la Fédération
BP 80141
67025 Strasbourg Cedex
Tél +33 (0)3 88 40 76 76
Fax+33 (0)3 88 40 76 67
Dräger Safety Suisse SA
Rue du Grand-Pré 4
1007 Lausanne / Vaud
Tél +41 21 647 37 00
Fax+41 21 647 38 00
N.V. Dräger Safety Belgium S.A.
Heide 10
1780 Wemmel, Belgium
Tél +32 2 462 62 11
Fax+32 2 609 52 60
www.draeger.com
90 41 543 | 07.12-1 | Marketing Communications | PP | PR | LE | Printed in Germany | Chlorine-free – environmentally compatible | Subject to modifications | © 2012 Drägerwerk AG & Co. KGaA
04 |