Lien aux lettres - Conférence des évêques catholiques du Canada

From Fr. Federico Lombardi, SJ
Greetings from the Vatican for the Tenth Anniversary
of Salt and Light Television
Vatican City
May 5, 2013
Dear Fr. Rosica,
Dear Friends at Salt and Light Television,
With all my heart I send best wishes to Salt and Light Television on your tenth
anniversary. From its very first days, I have known and appreciated Salt and Light, having
followed closely the preparation and unfolding of the marvelous World Youth Day in Toronto in
2002, which had “salt and light” not only as its theme but its very inspiration. For that event, as
with many others, I was with Pope John Paul II in Toronto and it was then that I met Fr. Thomas
Rosica and have since become his admirer and friend.
How well I remember when Fr. Rosica spoke to me over ten years ago about the plans for
a new Catholic Television Network in Canada, approved of and desired by the Bishops, to give
continuity and support to the new, positive and youthful emphasis that the Canadian Church had
experienced through World Youth Day 2002, following years that were quite difficult for the
Church. I was then Director of Programming at Vatican Radio and of the Vatican Television
Centre, which allowed me to be deeply involved in social communications at the service of the
Church. I was and remain convinced that Catholic television and radio must multiply and spread
in order to build up a closely knitted network in order to always better reach the diverse
communities and regions of the world, but remaining linked among themselves in such a way so
as to build up the Church as a united community. My personal motto as a Christian
communicator has always been: “communication for communion”, communication for dialogue,
in order to help people to mutually understand one another and to be united in a human and
Christian community. Each time that I have seen this spirit at work among those involved in
communications, I have experienced a great joy, and it is this very joy that I saw when Salt and
Light was born and I have seen this spirit grow and develop with enthusiasm and success for the
past decade.
The service of ecclesial communication that takes place in Rome always has a vital need
of collaboration with the various regions of the world. It is only locally that one can establish a
Catholic television network that responds well to the hopes of the population of a particular
region, because the television network knows very well the languages, problems and
expectations of the people of a particular area. The network can present witnesses of the faith,
people from the world of culture, pastors and bishops who can be in direct contact with the
public through a particular television network in their country.
On the other hand it is from Rome that we must make available to local television
networks images, testimonies, the voice of the Pope and of his close collaborators who work
with him at the centre of the Church; information from the various parts of the universal Church
1
that meet in Rome during Synods of Bishops, canonizations, great events that have relevance for
the whole world. We must send these images and information on Papal visits throughout the
world. Such images make known and build up the unity of the international community that we
call Church.
For these reasons, Salt and Light Catholic Television Network is necessary because
through it, the message of the Pope is able to reach Canadians and Americans, and many others
linked to Salt and Light through its massive website and live streaming features. Salt and Light is
able to reach so many people of good will who desire solid information and full evangelization in
their own particular culture and surroundings, by brining them the message from Rome. We truly
need one another to fulfill our missions of communications. I think that this is one of the most
efficient ways of fulfilling the “new evangelization” to which recent Popes have called us. What
is our role? To enable the encouraging and positive message of the Gospel to arrive in peoples’
homes through television, Internet, mobile devices that everyone seems to have – this message
really becomes salt and light, hope and love for the life of our dynamic but also very confused
world. Our mission is to give good news, tell beautiful stories of life and of lives dedicated to
other people, to take into consideration the poor, of the need for more justice and peace in our
world, to invite people into a deeper understanding and mutual respect for diverse cultures, and
to build up the community of Toronto and of many Canadian cities and towns into a real
community of Church that has so many faces and names: Canadians, North and South
Americans, Europeans, Asians, Africans, etc…
Whether here in Rome or when I have traveled throughout the world, I have always been
struck by how many positive messages the Popes have spoken to people in today’s world. I have
often reflected on the fact that I am very privileged because my work is to help the Pope spread
these very special messages for the good of all. To serve the spread of the Gospel is to serve the
good of all peoples. I know that I can do this job better because Salt and Light Television exists
along with other television networks like it.
We wish to continue our cooperation and common growth on this path. The recent
collaboration of Fr. Tom Rosica and Sebastian Gomes given to us during the time of transition
between two pontificates was invaluable to me and to the Vatican Press Office, but I also believe
that it was a great occasion for Salt and Light to develop relationships with the entire world, and
in particular with Canadian and American Media. Together we were able to provide good
information and a better and more just vision of the Pope and the Catholic Church. There will be
many more occasions to go even further than what we did together this past Lent. May the Lord
accompany you and preserve your enthusiasm and your sincere love for the unity of the Church!
Ad multos annos, Salt and Light!
Fr. Federico Lombardi, S.J.,
Director of the Holy See Press Office
Director of Vatican Radio
Assistant to the Superior General of the Society of Jesus
2
Cité du Vatican
Le 5 mai 2013
Cher Père Rosica,
Cher Amis de la Télévision Sel et Lumière,
J’envoie à Sel et lumière Télévision mon amitié la plus sincère pour vos dix ans. Je vous
ai connu et aimé dès les premiers jours, j’ai suivi de près la préparation et le déroulement des
merveilleuses Journées mondiales de la jeunesse à Toronto en 2002, qui avaient « le sel et la
lumière » pas seulement comme thème, mais comme source d’inspiration. Pour cet évènement,
comme pour tant d’autres, j’étais avec le pape Jean-Paul II à Toronto, et c’est là que j’ai
rencontré le père Thomas Rosica, depuis je l’admire et suis devenu son ami.
Comme je me souviens bien lorsque le père Rosica me faisait part, il y a dix ans, des
projets concernant une nouvelle chaine de télévision catholique au Canada, approuvée et désirée
par les évêques, pour permettre la continuité et soutenir ce formidable élan de la jeunesse
canadienne, vécu par l’Église Canadienne grâce à ces Journées mondiales de la jeunesse en 2002,
après des années difficiles pour l’Église. J’étais alors directeur de la programmation à Radio
Vatican et au centre audiovisuel du Vatican, ce qui m’a permis d’être très impliqué dans les
communications sociales au service de l’Église. J’étais et je suis convaincu que la télévision
catholique et la radio doivent multiplier et diffuser largement afin de construire un réseau serré
dans le but de toujours mieux atteindre les communautés et régions diverses dans le monde, tout
en restant liés les uns aux autres de façon à pouvoir construire une église comme une
communauté unie. Ma devise en tant que communicateur chrétien a toujours été : «
communication pour la communion », communication pour le dialogue, dans le but d’aider les
personnes à mieux se comprendre et pour pouvoir être unies au sein d’une communauté humaine
et chrétienne. Chaque fois que j’ai senti que cet état d’esprit animait ceux qui travaillent dans la
communication, je ressentais une grande joie, et c’est cette même joie que j’ai vue lorsque Sel et
Lumière est née, j’ai vu cette façon d’être, grandir et se développer avec enthousiasme et succès
lors de ces dix dernières années.
Le service de la communication ecclésiale à Rome a toujours un besoin vital de
collaborer avec les différentes régions du monde. C’est seulement sur le plan local que l’on peut
créer un réseau de télévision catholique qui réponde de façon adéquate aux besoins d’une
population d’une région donnée car ce réseau de télévision connait bien les langues, les
problèmes et les attentes des gens de la région. Le réseau peut présenter des témoins de la foi,
des personnes du monde de la culture, des pasteurs et évêques qui peuvent être en contact direct
avec le public à l’aide d’un réseau audiovisuel dans leur pays.
D’un autre côté, c’est à partir de Rome que nous devons rendre accessibles au réseau de
télévisions locales des images, des témoignages, la voix du Pape et de ses collaborateurs proches,
qui travaillent avec lui, au cœur de l’Église. Des informations des parties de l’Église universelle
qui se rencontrent à Rome durant le Synode des évêques, les canonisations, les grands
évènements qui concernent le monde entier. Nous nous devons d’envoyer les images et les
informations des visites pontificales à travers le monde. De telles images doivent permettre de
3
faire connaître et de construire l’unité de la communauté internationale que nous appelons
l’Église.
Pour ces raisons, la télévision catholique Sel et Lumière est nécessaire car, à travers elle,
le message du pape est accessible aux canadiens et aux américains, et beaucoup d’autres sont en
lien avec Sel et Lumière grâce à son site internet très développé et leurs productions en direct.
Sel et Lumière est capable d’atteindre beaucoup de personnes de bonne volonté qui désirent des
informations valides et une complète évangélisation issue de leur culture et de leur
environnement, en leur apportant le message de Rome. Nous avons réellement besoin les uns des
autres pour accomplir nos missions dans la communication. Je pense que c’est à un des meilleurs
moyens pour réaliser « la nouvelle évangélisation » que les papes récemment nous ont appelés.
Quel est notre rôle ? De permettre au message d’espoir et positif de l’Évangile d’arriver dans les
foyers au moyen de la télévision, d’internet, et des téléphones portables que tout le monde a
priori possède—ce message devient vraiment sel et lumière, espoir, et amour pour la vie de notre
monde qui est très dynamique mais confus. Notre mission est de donner de bonnes nouvelles,
raconter de belles histoires sur la vie et sur des vies dévouées aux autres, prendre en
considération les pauvres, le besoin de plus de justice et de paix dans notre monde, d’inviter les
gens à une compréhension plus profonde et a un respect mutuel pour des cultures différentes, et
de construire la communauté de Toronto et beaucoup d’autres villes canadiennes dans une vraie
communauté d’Église qui a tant de facettes et de noms : canadiens, américains du Nord et du
Sud, européens, asiatiques, africains, etc.
Que ce soit ici à Rome ou lorsque j’ai voyagé à travers le monde, j’ai toujours été frappé
par tous les messages positifs que le Pape a transmis aux gens du monde d’aujourd’hui. Très
souvent j’ai reconnu le privilège que j’ai avec mon travail qui est d’aider le Pape à diffuser ces
messages d’importance pour le bien de tous. Contribuer à annoncer l’Évangile c’est contribuer
au bien pour tous. Je sais que je peux mieux remplir cette fonction grâce à Télévision Sel et
Lumière, ainsi que d’autres chaines de télévision similaires.
Nous désirons continuer notre coopération et grandir ensemble sur ce chemin. La
collaboration récente avec le père Tom Rosica et Sebastian Gomes lors de la transition
pontificale m’a été inestimable ainsi que pour le bureau de presse du Vatican, mais je sais aussi
que ça a représenté une occasion incroyable pour Sel et Lumière Télévision de développer des
relations à travers le monde entier, et en particulier avec les médias canadiens et américains.
Ensemble nous avons pu fournir des informations précises et une meilleure et juste vision du
Pape et de l’Église catholique. Il va y avoir beaucoup d’autres occasions d’aller plus loin et faire
plus que ce que nous avons fait lors du dernier Carême. Que le Seigneur vous accompagne et
protège votre enthousiasme et votre amour sincère pour l’unité de l’Église !
Ad multos annos, Sel et Lumière!
Père Federico Lombardi, SJ,
Directeur, Salle de Presse du Saint Siège
Directeur de la Radio Vaticane
Assistant au Père Général de la Compagnie de Jésus
4
Archbishop Claudio Maria Celli
Pontifical Council for Social Communications
Vatican City
Vatican City
December 1, 2012
Rev. Thomas Rosica, C.S.B.
CEO, Salt and Light Catholic Media Foundation
Canada
Dear Fr. Rosica,
It is a pleasure for me to send my cordial greetings and congratulations to you, your staff
and all who generously support the Salt and Light Catholic Media Foundation, which is now
marking its tenth year anniversary.
I am grateful for all that you and your collaborators have done over the years in
producing and promoting inspirational Catholic programming. I am impressed with your
outreach, both to millions of television viewers via cable and satellite, and to many others around
the world through your website and apps for mobile platforms. This work is an important
contribution to the new evangelization.
It is good that your programming connects the local Church with the universal Church
through news, documentaries, interviews and broadcasts of liturgical celebrations presided over
by the Holy Father. Your catechetical programs, especially the multi-lingual documentaries on
the new Saints and Blesseds, offer a special service to the Church around the world. Moreover,
your coverage of current issues is helpful in bringing to light important moral and ethical themes
from a Christian perspective.
It is also good to see that you have involved young adults from Canada and many other
countries who share in and can contribute to the Church’s mission of witness and evangelization.
They can offer their dynamism and expertise in the use of new media by proclaiming the Gospel
in the most effective ways, using the new media languages and better engaging with the rapidly
changing cultures in which we live.
I would also like to thank you for your assistance to other Catholic media outlets
throughout the world, especially in developing countries. This solidarity is important and
strengthens the bonds of fellowship among Catholics around the world.
I conclude with a quote from Blessed John Paul II, whom you will recall very well when
he was in Toronto for World Youth Day ten years ago. Addressing young people, he said: “The
world you are inheriting is a world which desperately needs a new sense of brotherhood and
human solidarity. It is a world which needs to be touched and healed by the beauty and richness
5
of God’s love. It needs witnesses to that love. The world needs salt. It needs you – to be the salt
of the earth and the light of the world.”
Please continue to be that salt and light which the world needs today! Please be assured
of my prayers and best wishes for you and your ministry.
Yours sincerely in Christ,
Claudio Maria Celli
President, Pontifical Council for Social Communications
Vatican City
6
Cité du Vatican
Le 1 décembre 2012
Père Thomas Rosica, C.S.B.,
Président et Directeur Général
Télevision Sel et Lumière
Canada
Cher Père Rosica,
C'est un plaisir pour moi de vous adresser mes cordiales salutations et félicitations ainsi
qu’à votre personnel et tous ceux qui soutiennent généreusement la Fondation catholique Sel et
Lumière Media, qui célèbre son dixième anniversaire.
Je vous suis reconnaissant pour tout ce que vous et vos collaborateurs avez fait au fil des
ans dans la production et la promotion de programmes catholiques inspirants. Ce travail est une
importante contribution à la nouvelle évangélisation. Je suis impressionné car vous atteignez, à la
fois des millions de téléspectateurs par le câble et par les satellites, et beaucoup d'autres à travers
le monde par le biais de votre site Web et des applications. Ce travail est une contribution
importante à la nouvelle évangélisation.
Il est bon que votre programmation relie l'Église locale avec l'Église universelle par
l’intermédiaire des nouvelles, des documentaires, des interviews et des célébrations liturgiques
présidées par le Saint-Père. Vos programmes de catéchèse, en particulier les documentaires
multilingues sur les nouveaux saints et bienheureux, offrent un service spécial de l'Église dans le
monde entier. En outre, votre couverture de l'actualité est utile pour mettre en lumière des
questions morales et éthiques importantes dans une perspective chrétienne.
Il est également bon de voir que vous avez impliqué des jeunes adultes du Canada et de
nombreux autres pays qui partagent leur témoignage et contribuent à la mission d'évangélisation
de l'Église. Ils peuvent offrir leur dynamisme et leur expertise dans l'utilisation des langages
nouveaux des médias pour l'annonce de l'Évangile par les moyens les plus efficaces, en utilisant
les nouveaux médias et en étant en prise avec l'évolution rapide des cultures dans lesquelles nous
vivons.
Je tiens également à vous remercier pour votre aide envers les autres médias catholiques à
travers le monde, en particulier dans les pays en développement. Cette solidarité est importante
et renforce les liens de communion entre les catholiques du monde entier.
Je conclurai par une citation du bienheureux Jean-Paul II, dont vous vous souvenez très
bien quand il était à Toronto pour la Journée Mondiale de la Jeunesse, il ya dix ans. S'adressant
aux jeunes, il leur a dit: « Le monde dont vous hériterez est un monde qui a désespérément
besoin d'un sens renouvelé de la fraternité et de la solidarité humaine. C'est un monde qui a
besoin d'être touché et guéri par la beauté et par la richesse de l'amour de Dieu. Le monde actuel
a besoin de témoins de cet amour. Il a besoin que vous soyez le sel de la terre et la lumière du
monde. Le monde a besoin de vous, le monde a besoin de sel, de vous comme sel de la terre et
lumière du monde. »
7
Continuez à être le sel et la lumière dont le monde a besoin aujourd'hui! Soyez assuré de
mes prières et mes meilleurs vœux pour vous et votre ministère.
Sincèrement dans le Christ,
Mgr Claudio Maria Celli
Président du Conseil pontifical pour les Communications Sociales
Cité du Vatican
8
Cardinal Timothy Dolan
December 1, 2012
Rev. Thomas Rosica, C.S.B.
CEO, Salt and Light Catholic Media Foundation
Canada
Dear Fr. Rosica,
I am delighted to send you special greetings as you begin the tenth year anniversary
celebrations of the Salt and Light Catholic Media Foundation. It seems like yesterday that we
were all gathered in Toronto for World Youth Day 2002, the blessed event that would give birth
to the establishment of Canada’s first national Catholic television network one year later.
Over the past decade, I have personally witnessed how a small, media project has grown
into a major, multi-platformed media enterprise that has served not only your entire country, but
the American Church and so many other countries throughout the world. As Cardinal
Archbishop of New York, I have personally benefited from your cooperation with our Catholic
Channel for the past years. As President of the United States Conference of Catholic Bishops, I
have witnessed how far your work and message have gone throughout our vast land. Your
catechetical programs, especially your multi-lingual documentaries on the new saints and
blesseds, have made a significant contribution to the universal Church. It is my hope that as you
continue to make in-roads into the United States, and are carried on American cable carriers and
satellite television systems, the Church in the USA will welcome Salt and Light with open arms.
Your presence most recently at the Synod of Bishops on the New Evangelization for the
Transmission of the Christian Faith, your own leadership role with the media of that Synod and
the presence of Salt and Light on the inside of the Synod has made a great difference for us all!
Your message is one of hope—featuring the Church that is “alive and young.” Salt and Light is
living proof of the New Evangelization at work.
May God bless you, all the talented and creative young adults working with you, and all
those who support your important work for the Church in Canada and far beyond.
Fraternally in Christ,
Timothy Cardinal Dolan
Archbishop of New York
President, United States Conference of Catholic Bishops
9
[Traduction non officielle de la CECC]
Le 1er décembre 2012
Père Thomas Rosica, C.S.B.
Président-directeur général
Fondation catholique Sel et Lumière média
Canada
Cher Père Rosica,
C’est avec un grand plaisir que je vous adresse mes meilleurs vœux alors que vous
entamez les célébrations du dixième anniversaire de la Fondation catholique Sel et Lumière
média. Il me semble que nous venons à peine de tous nous réunir à Toronto à l’occasion de la
Journée mondiale de la jeunesse 2002, l’heureux événement qui a mené à la fondation du
premier réseau national de télévision catholique canadien un an plus tard.
Pendant la dernière décennie, j’ai personnellement constaté comment un modeste projet a
donné naissance à une grande entreprise de médias multiplateforme qui est au service non
seulement du Canada, mais aussi de l’Église américaine et de nombreux pays partout dans le
monde. En tant que cardinal archevêque de New York, j’ai personnellement bénéficié de votre
coopération avec notre chaîne catholique au cours des dernières années. Comme président de la
Conférence des évêques catholiques des États-Unis, j’ai observé jusqu’à quel point votre œuvre
et votre message se sont répandus dans notre vaste pays. Vos programmes catéchétiques,
spécialement vos documentaires multilingues sur les nouveaux saints et bienheureux, ont apporté
une contribution importante à l’Église universelle. Alors que vous poursuivrez votre percée aux
États-Unis et que des câblodistributeurs et des systèmes de télévision par satellite américains
vous diffuseront, j’espère que l’Église des États-Unis accueillera Sel et Lumière
chaleureusement.
Votre participation récente au Synode des évêques sur la nouvelle évangélisation pour la
transmission de la foi chrétienne, le rôle de premier plan que vous y avez joué auprès des médias,
et la présence de Sel et Lumière à l’intérieur même de l’événement ont compté beaucoup pour
nous tous! Votre message est porteur d’espérance – montrant une Église « jeune et vivante ». Sel
et Lumière représente la preuve vivante de la nouvelle évangélisation à l’œuvre.
Puisse Dieu vous bénir, ainsi que les jeunes adultes talentueux et créatifs qui travaillent
avec vous, et tous ceux qui soutiennent une œuvre importante pour l’Église au Canada et bien
au-delà.
Fraternellement dans le Christ,
Cardinal Timothy Dolan
Archevêque de New York
Président, Conférence des évêques catholiques des États-Unis
10
Archbishop Richard Smith
December 1, 2012
Reverend Thomas Rosica, C.S.B.,
Chief Executive Officer
Salt and Light Catholic Media Foundation,
Canada
Dear Fr. Rosica,
Congratulations and best wishes to you and all at Salt and Light Catholic Media
Foundation as you begin the celebrations of your 10th anniversary. The Bishops of Canada are
most appreciative of the balanced information and faith-inspired insights that Salt + Light
Catholic Television provides, as well as deeply grateful for your generous collaboration with,
and assistance to, the Canadian Catholic Conference of Catholic Bishops as the assembly of the
Bishops of Canada, and individual dioceses across our country.
Salt and Light Catholic Media Foundation was born on the wings of World Youth Day
2002, ten years ago. World Youth Days have a special mission and charism for showing how the
Church is “alive and young”. This too is an underlying theme that inspires and guides the Salt
and Light Catholic Media Foundation.
Over the past decade, Salt + Light has become a multi-platformed communications
service and agency, continually finding new and more effective ways to reach out not only to
Canada but also the universal Church. Your message remains one of hope and witness, showing
readers and viewers, as well as other media, how the teachings of the Church and its witness are
themselves “alive and young”. Your catechetical programs, especially your multi-lingual
documentaries on the new Saints and Blesseds, make a significant contribution to the Church
around the world, helping form a new generation of the faithful while also keeping older
generations inspired and rejuvenated. You continue to employ and encourage young adults from
Canada and other countries who take to heart the Holy Father’s invitation to announce the
Gospel through all modern means of communications. You partner with other Catholic media
throughout the world, sharing programs and co-sponsoring programs and series, not only in
North America, but also in the Global South where Salt + Light contributes programming and
assists media projects in areas where the Church has less access to new forms of
communications.
I join my brother Bishops across Canada in wishing you and all at Salt and Light Catholic
Media Foundation a great concert, a happy anniversary and many more anniversaries to come. It
is not just a coincidence that your anniversary comes at a moment when the Church is discussing
the New Evangelization. May Salt + Light remain a witness and agent of this New
Evangelization. Blessed John Paul II, when visiting the “New World” in 1983, reminded us to
“Look to the future with commitment to a New Evangelization, one that is new in its ardour, new
in its methods, and new in its means of expression.” May Salt and Light Catholic Media
11
Foundation continue to spark in all of us new ardour, inspiring in us the confidence to try new
methods and also means of expression.
We pray that God strengthen you and all involved with the Foundation as by your
ministry you help keep the Church itself “alive and young”!
Fraternally in Our Lord,
Richard W. Smith
Archbishop of Edmonton,
President of the Canadian Conference of Catholic Bishops
12
[Traduction non officielle de la CECC]
Le 1er décembre 2012
Père Thomas Rosica, C.S.B.
Président-directeur général
Fondation catholique Sel et Lumière média
Canada
Cher Père Rosica,
Je vous adresse mes félicitations et mes meilleurs vœux ainsi qu’à toute l’équipe de la
Fondation catholique Sel et Lumière média alors que vous entamez les célébrations de votre
dixième anniversaire. Les évêques du Canada apprécient beaucoup les informations sensées et
les éclairages ancrés dans la foi que fournit la chaîne de télévision catholique Sel + Lumière, et
sont très reconnaissants de votre généreuse collaboration et de votre appui à la Conférence des
évêques catholiques du Canada en tant qu’assemblée des évêques du Canada et aux divers
diocèses.
La Fondation catholique Sel et Lumière média a été créée dans le sillage de la Journée
mondiale de la jeunesse 2002, il y a dix ans. Les Journées mondiales de la jeunesse ont une
mission et un charisme particuliers pour montrer l’Église « jeune et vivante ». C’est aussi un
thème qui inspire et guide la Fondation catholique Sel et Lumière média.
Au cours de la dernière décennie, Sel + Lumière est devenue un service et une agence de
communication multiplateforme, toujours à l’affût de moyens nouveaux et plus efficaces d’aller
à la rencontre non seulement du Canada, mais aussi de l’Église universelle. Votre message
demeure porteur d’espoir et de témoignage, révélant aux lecteurs et aux téléspectateurs, ainsi
qu’aux utilisateurs d’autres médias, comment les enseignements de l’Église et de ses témoins
sont eux aussi « jeunes et vivants ». Vos programmes catéchétiques, spécialement vos
documentaires multilingues sur les nouveaux saints et bienheureux, apportent une contribution
importante à l’Église partout dans le monde. Ils aident à former une nouvelle génération de
croyants tout en inspirant leurs aînés et en leur permettant de se renouveler. Vous continuez à
employer et à encourager de jeunes adultes du Canada et d’autres pays qui prennent à cœur
l’invitation du Saint-Père à adopter la technologie moderne pour partager le message
évangélique. Vous agissez en partenariat avec d’autres médias catholiques du monde entier,
partageant et coparrainant des productions télévisuelles spéciales, non seulement en Amérique du
Nord, mais aussi dans les pays du Sud où Sel + Lumière contribue à la programmation et appuie
des projets relatifs aux médias dans des endroits où l’Église a un accès moins facile aux
nouvelles formes de communication.
Je me joins à mes confrères évêques du Canada pour vous souhaiter ainsi qu’à toute
l’équipe de la Fondation catholique Sel et Lumière média un excellent concert et un très heureux
anniversaire suivi de nombreux autres. Il ne s’agit pas d’une coïncidence si votre anniversaire
tombe au moment où l’Église parle de nouvelle évangélisation. Puisse Sel + Lumière demeurer
13
un témoin et un agent de cette nouvelle évangélisation. Le bienheureux Jean-Paul II, lorsqu’il
visita le « Nouveau Monde » en 1983, nous a appelés à « regarder vers l’avenir avec un
engagement pour une nouvelle évangélisation, nouvelle dans son ardeur, dans ses méthodes,
dans son expression ». Puisse la Fondation catholique Sel et Lumière média continuer d’attiser
en nous tous une ardeur nouvelle, nous inspirant la confiance d’essayer de nouvelles méthodes et
de nouveaux moyens d’expression.
Nous prions pour que Dieu vous fortifie ainsi que tous ceux qui s’impliquent dans la
Fondation, tout comme votre ministère contribue à garder l’Église elle-même « jeune et
vivante »!
Fraternellement vôtre en notre Seigneur,
Richard W. Smith
Archevêque d’Edmonton
Président de la Conférence des évêques catholiques du Canada
14
Archbishop Gérald
Le 1 décembre 2012
Cher Père Rosica,
Chers amis de la Télévision Sel et Lumière,
La paix soit avec vous ! La Fondation catholique Sel et Lumière média débute les
célébrations de ses dix premières années d’existence. Née dans l’enthousiasme de la Journée
mondiale de la jeunesse de Toronto en 2002, cette semence est devenue un grand arbre qui a déjà
produit de nombreux fruits au Canada mais aussi sur le plan international.
Sel et Lumière est un instrument de communication moderne dont notre Église est très
fière car il permet de poursuivre la mission de nouvelle évangélisation avec audace et
professionnalisme. En utilisant les ressources que propose la technologie, vous avez réussi à
rejoindre des milliers de personnes avec la Bonne Nouvelle qu’est l’Évangile, et présenter un
visage de l’Église habité par l’espérance et la joie de vivre.
Votre programmation très variée et en diverses langues, offre des catéchèses,
conférences, témoignages, moments de prière et vies des saints qui rejoignent la population et
l’invitent à croître dans la foi. Tout cela suscite chez nous une grande admiration et un sentiment
de gratitude pour ce que le Seigneur fait à travers votre engagement apostolique à Sel et
Lumière.
Je tiens à souligner l’incorporation de nombreux jeunes de divers pays dans votre équipe,
leur offrant non seulement une formation solide, mais aussi une opportunité de répondre à
l’appel du Bienheureux Jean-Paul II de proclamer l’Évangile par les moyens modernes de
communication. Merci pour la place que vous faites aux jeunes. Vous contribuez ainsi à former
une génération de communicateurs catholiques qui soutiendront la mission de l’Église au cours
des prochaines décennies.
Il est important de mentionner votre collaboration étroite avec les Diocèses du Canada.
Votre présence à de nombreux événements de la vie de notre Église canadienne permet à des
milliers de personnes de profiter des grands moments de vie ecclésiale, ce qui est très apprécié
dans un pays aussi grand et vaste que le nôtre.
Nous venons de vivre le Synode sur la nouvelle évangélisation pour la transmission de la
foi, et nous sommes plus convaincus que jamais que l’Évangile de Jésus Christ mérite d’être
proclamé par tous les moyens disponibles. Félicitations pour votre témoignage de foi et
d’espérance.
À vous, père Tom, et à la grande équipe de Sel et Lumière, nos vœux les meilleurs pour
votre dixième anniversaire. Ad multos annos !
+Gérald Cyprien Lacroix,
Archévêque de Québec
Primat du Canada
15
[CCCB non official translation]
December 1, 2012
Dear Father Rosica,
Dear Friends of Salt and Light Television,
Peace be with you! For the Salt and Light Catholic Media Foundation, the celebrations of
its first ten years of existence are beginning. Born in the enthusiasm of World Youth Day 2002 in
Toronto, this seed has become a large tree that is already producing much fruit both in Canada
and internationally.
Salt and Light is an instrument of modern communication of which our Church is very
proud because it facilitates our carrying out the mission of the New Evangelization with daring
and professionalism. By using the resources that technology makes available, you have
succeeded in reaching thousands of people with the Good News that is the Gospel and in
presenting an image of the Church that is full of hope and zest for life.
Your programming, which is extremely varied and in several languages, offers
catechesis, lectures, testimonies, moments of prayer and lives of the saints that connect with the
population and invites people to grow in their faith. All of this has stirred up our admiration and
a feeling of gratitude for what the Lord is doing through your apostolic commitment to Salt and
Light.
I want to underscore the incorporation of many young people from different countries on
your team, offering them not only a solid training but also an opportunity to respond to the call
of Blessed John Paul II to proclaim the Gospel by the modern means of communication. Thank
you for the space you have made for young people. You are contributing in this way to training a
generation of Catholic communicators who will sustain the mission of the Church in the coming
decades.
It is important to mention your close collaboration with the dioceses of Canada. Your
presence at numerous events in the life of the Church in Canada has made it possible for
thousands of persons to benefit from these memorable ecclesial moments, which are greatly
appreciated in a country as large and vast as our own.
We have just gone through the Synod on the New Evangelization for the transmission of
the faith, and we are more convinced than ever that the Gospel of Jesus Christ deserves to be
proclaimed by all available means. Thank you for your witness of faith and hope.
To you, Father Tom, and to the great team at Salt and Light, we send our best wishes on
your tenth anniversary. Many happy returns!
+Gérald Cyprien Lacroix,
Archbishop of Québec
Primate of Canada
16