Contrat de Réservation

LOU BROUSTARICQ
2315 route de Langeot - 40460 Sanguinet - FRANCE
Tél. +33 (0)5 58 82 74 82 - Fax +33 (0)5 58 82 10 74
[email protected] - www.lou-broustaricq.com
SAS au capital de 100 000 € - Mont de Marsan N° SIRET : 513 412 171 00011 – APE : 5530 Z – N° TVA : FR06513412171
Contrat de réservation 2016
RENTAL CONTRACT / RESERVATIEFORMULIER
Contrato de reserva
Madame, Monsieur, nous vous remercions de votre demande et nous vous prions de trouver ci-dessous une demande de contrat de réservation.
Madam, sir, thank you for your request and fi nd your contract of reservation below. / Mevrouw, heer, bedanken wij u voor uw vraag en wij verzoeken u om uw reserveringscontract hieronder
te vinden. / Señora, Señor, gracias por su pregunta y se adjunta a continuación una aplicación de contrato de reserva.
1. Nom
Name / Naam / Nombrar.............................................................................................................................
Prénom
Firstname / Voornaam / Primer.....................................................................................................................
Date de naissance
Adresse
Birth date / Geboortedatum / Fecha de nacimiento
Participants au séjour obligatoire
Nom
...............................................
Date de naissance
Prénom
Name / Naam / Nombrar
Birth date / Geboortedatum
fecha de nacimiento
Firstname / Voornaam / Primer
Address / Adres / Discurso.........................................................................................................................
2. ..................................................... ............................................................
..........................................
3. ..................................................... ............................................................
..........................................
Ville Town / Gemeente / Ciudad ...............................................................................................................................
4. ..................................................... ............................................................
..........................................
Pays ...............................................................................................................................................................................
5. ..................................................... ............................................................
..........................................
6. ..................................................... ............................................................
..........................................
Marque du véhicule ........................................................................................................................................
7. ..................................................... ............................................................
..........................................
Immatriculation .....................................................................................................................................................
8. ..................................................... ............................................................
..........................................
...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
Code postal
Post code / Código postal..........................................................................................................
Tél. ..................................................................................................................................................................................
Portable .....................................................................................................................................................................
E-mail ...........................................................................................................................................................................
Date d’arrivée
Arrival date / Aankomstdatum / Fecha de llegada
......................................................................
Date de départ
Camping :
o Emplacement
o Camping-car
o Voiture, bateau, moto supplémentaire
Location : o Bornéo 4 pers.
o Macao 4 pers.
o Grand Macao 4 pers.
o Grand Macao Confort 4 pers. o Opale PMR 4/5 pers. o Grand Java 5 pers.
o Seychelles 6 pers.
o Seychelles Confort 6 pers.
o Bora-Bora 6/8 pers. o Bora-Bora Confort 6/8 pers. o Palaos Confort 8 pers.
Paiement / Payment / Betaling :
Montant total du séjour / Total amount / Som van het verblijf ........................................................................€
30 % du montant du séjour / 30% of the total amount / 30% van de som...........................................€
Frais de dossier / Booking fees / Boekende kosten..........................................................................................................€
Garantie annulation / Cancellation Insurance / Annuleringsverzekering.................................................€
Acompte réglé à la réservation / Amount paid with the reservation / Voorschot bij de
reservatie te betalen........................................................................................................................................................................................€
Solde du séjour à régler / Balance of your stay / Saldo van uw verblijf................................................€
Le paiement de l’acompte
o Chèque bancaire à l’ordre du camping
Cheque op maam van Camping
o Espèces ou mandat cash / Cash of geldtransfer
o Chèque Vacances
o Par virement bancaire / Transfer bank
Overdrachtbank
Nous contacter pour les coordonnées bancaires
Contact us for bank details / Contacteer ons voor bankdetails
Je reconnais avoir pris connaissance des conditions générales de vente notamment le port du bracelet permettant l’accès au
camping ainsi que les tarifs et les accepte. Je m’engage à respecter le règlement intérieur du camping. I admit having taken knowledge
of the general terms of sale in particular the port of the bracelet giving access to the camp-site as well as the rates and accepts them. i commit myself
respecting the rules of procedure of the camp-site. / ik erken kennis van de algemene voorwaarden voor verkoop met name genomen hebben de haven van
de armband die de toegang tot de camping evenals de tarieven toelaat en aanvaard. ik verbind me ertoe om het reglement van orde van de camping
te eerbiedigen. / He leído los términos y condiciones, incluyendo el uso de la pulsera que permite el acceso al campamento y las tarifas y aceptarlas. Me
comprometo a respetar las reglas del campamento.
Departure date / Vertrekdatum / Salida
......................................................................
Suppléments / Supplements :
o Draps / Bed linen (18€ draps doubles et 9€ draps simples)
o Forfait ménage / Final cleaning (80€)
o Prestation hôtelière
o Mh 4 pers : 64€ o Mh 5 pers : 80€
o Mh 6 pers : 96€ o Mh 8 pers : 128€
Coût du séjour (taxes de séjour incluses)
The rates of the rentals included the local tax /
De tarieven van het verhuren sluiten de verblijfsbelasting in.
Frais de dossier : 26 € (11 € / séjour de - de 5 nuits)
Garantie annulation : 2,70€/nuit en location
Garantie annulation : 15€/séjour en camping
Solde Locations : 1 mois avant la date d’arrivée
Solde Emplacements : à l’arrivée
Port du bracelet
obligatoire
dans l’enceinte
du camping
pendant toute
la durée de
votre séjour.
You must wear
the bracelet
of the
campsite during
the totality of
your stay.
Date, signature, lu et approuvé
Date, signature, read and approved / Datum, handtekening,
gelezen en goedgekeurd