5.571_Etrangers_étu..

A CT U EL CR I J P A
Janvier 2016/5.571
Complément régional d’Actuel Cidj
P ub l ic at ion d u R é s e au I n f orm at ion J e u n e s s e
P r o v e n c e - A l p e s - C ô t e d 'A z u r
Etrangers : étudier en France
Sommaire
Démarches administratives p.1
Services des universités p.3
Démarches administratives
Les étudiants de l’Union Européenne ou de l’Espace
économique européen, titulaires d’un diplôme de fin
d’études secondaires ou les étudiants étrangers titulaires
d’un bac français ou européen, peuvent s’inscrire dans
l’université de leur choix en 1ère année de licence (L1).
Préinscription en ligne sur www.admission-postbac.fr (Guide
du candidat sur le site).
Pour s’inscrire en 1ère ou 2ème année de licence (L1, L2), les
étudiants étrangers, hors Union européenne et Espace
économique européen, titulaires d’un diplôme étranger de
fin d’études secondaires, doivent faire une Demande
d’admission préalable (Dap) auprès du Service culturel de
l’Ambassade de France de leur pays plusieurs mois avant le
début de l’année universitaire.
Pour s’inscrire dans des filières d’études spécifiques (santé,
social, artistique, commerce…), les étudiants étrangers
doivent s’inscrire directement auprès des établissements ou
sur le site Admission post bac (voir ci-dessus).
Plus d’informations
www.service-public.fr
Portail de l’Administration française, informations sur les
conditions de séjour, d’études et de travail en France.
Allô service public
Tél : 3939 (0,15€ ttc/minute)
Tél : 33 (0) 1 73 60 39 39 (depuis l’étranger ou hors
métropole à partir d’un poste fixe, coût variable en fonction
du pays et de l’opérateur)
Renseignements administratifs par téléphone du lundi au
vendredi de 8h30 à 19h.
Centre Régional Information Jeunesse Provence – Alpes
96 la Canebière - 13001 Marseille
Tél : 04 91 24 33 50 - Fax : 04 91 47 74 89
www.crijpa.fr
Abonnement Annuel 2016
Reproduction interdite
sauf autorisation préalable du CRIJPA
www.campusfrance.org
Site de l’Agence pour la promotion de l’enseignement
supérieur, l’accueil et la mobilité internationale, Campus
France. En partenariat avec les ministères de tutelle et les
établissements d’enseignement supérieur, ce site délivre un
premier niveau d’information : Choisir la France, étudier,
préparer son séjour, vivre en France (site multilingue).
L’Agence Campus France est présente dans 32 pays.
www.crous-aix-marseille.fr, rubrique International
Site du CROUS (Centre régional des œuvres universitaires et
scolaires Académie Aix-Marseille). Informations pratiques
pour le séjour des étudiants étrangers dans l’académie
(logement, bourses, handicap, annuaires…).
OFII - Office français de l'immigration et de l'intégration
Direction territoriale
61 boulevard Rabatau
13295 Marseille Cedex 08
Tél : 04 91 32 53 60/61
www.ofii.fr
Zones de compétence : Alpes de Haute Provence, Bouches-duRhône, Corse du sud, Hautes Alpes, Haute Corse, Var, Vaucluse
Délégation Vaucluse
28 boulevard Limbert – Bât. A
84049 Avignon Cedex 9
Tél : 04 88 17 87 30
Représentations à l’étranger : Arménie, Cameroun, Canada,
Maroc, Mali, Tunisie, Turquie, Roumanie, Sénégal.
Quatre missions principales déléguées par l’Etat (tutelle du
Ministère de l’Intérieur) :
- gestion des procédures régulières (immigration
professionnelle et familiale) ;
- accueil et l’intégration des immigrés autorisés à séjourner
durablement en France et signataires à ce titre d’un contrat
d’accueil et d’intégration avec l’Etat (CAI) ;
- accueil des demandeurs d’asile ;
- aide au retour et à la réinsertion des étrangers dans leur
pays d’origine.
Informations complémentaires, fiches pratiques sur le site
de l’OFII.
1/4
Janvier 2016/5.571
Etrangers : étudier en France
TITRES DE SEJOUR
Préfecture des Alpes-de-Haute-Provence
8 rue Docteur Romieu
04016 Digne-les-Bains Cedex
Tél : 04 92 36 72 00
Tél : 04 92 36 73 69 (Service des étrangers)
www.alpes-de-haute-provence. gouv.fr
Accueil sur rendez-vous ou par mail :
[email protected]
Sous-Préfectures à Barcelonnette, Castellane, Forcalquier
Préfecture des Hautes-Alpes
28 rue Saint-Arey - CS 66002
05000 Gap
Tél : 04 92 40 48 00
www.hautes-alpes.gouv.fr
Accueil : lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h ou sur
rendez-vous
Sous-Préfecture à Briançon
Préfecture de la région PACA et des Bouches-du-Rhône
66 bis rue Saint Sébastien
13006 Marseille
Tél : 04 84 35 40 00 (Standard)
Tél : 04 84 35 40 35 (Service des étrangers)
www.bouches-du-rhone.gouv.fr
Accueil : lundi au vendredi de 8h15 à 12h15
Sous-Préfectures à Aix en Provence, Arles, Istres
Préfecture du Vaucluse
2 avenue de la Folie
84000 Avignon
Tél : 04 88 17 84 84 (Standard)
Tél : 04 88 17 81 66 (Renseignements titres de séjour : lundi
et jeudi de 13h45 à 15h45)
Tél : 04 88 17 81 99 (Renseignements régularisation : mardi
de 13h45 à 15h45)
Tél : 04 88 17 81 81 (Renseignements asile, étrangers
mineurs, visas : lundi et jeudi de 13h45 à 15h45)
www.vaucluse.gouv.fr
Accueil : lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 8h30 à 11h30,
mardi de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h
Sous-Préfectures à Apt, Carpentras
ETUDIER
Formation linguistique
La plupart des universités françaises proposent des cours de
français à différents niveaux. Les inscriptions se font auprès
des universités ou auprès de la représentation de la France à
l’étranger (ambassade, consulat). Plusieurs diplômes et
certifications attestent de la maîtrise de la langue française
(DILF, DELF, DALF…), voir les fiches Actuel Cidj et Actuel
CRIJPA n° 5.576 Les cours de français pour étrangers et la fiche
Actuel Cidj n° 5.577 Les séjours linguistiques en France pour
jeunes étrangers.
Informations complémentaires sur le site de l’ADCUEFE
(Association des centres universitaires d’études française
pour étrangers)
www.campus-fle.fr
Reproduction interdite
Reconnaissance des diplômes
Le principe juridique d’équivalence n’existe pas en France. Il
est possible d’obtenir une attestation de comparabilité pour
un diplôme obtenu à l'étranger afin d’établir une
comparaison avec le système éducatif français. Si cette
comparaison est impossible, une attestation de
reconnaissance d’études/formation à l’étranger sera
délivrée.
Informations complémentaires auprès des centres
d’information sur la reconnaissance académique et
professionnelle des diplômes du réseau ENIC-NARIC.
Demande exclusivement en ligne.
Centre ENIC-NARIC France
CIEP – Centre international d’études pédagogiques
Département reconnaissance des diplômes
1 avenue Léon-Journault
92318 Sèvres Cedex
Tél : 01 70 19 30 31
[email protected]
www.ciep.fr/enic-naricfr/
TRAVAILLER
Des dispositions particulières s’appliquent aux étudiants
étrangers pour travailler en France, voir fiche Actuel Cidj
n°5.570 Séjour et travail des étrangers en France.
Informations complémentaires sur le portail de
l’Administration française, www.service-public.fr
SANTE – PROTECTION SOCIALE
Pour la protection sociale (assurance maladie), voir les fiches
Actuel CIDJ et Actuel CRIJPA n° 5.4 Comment se soigner.
► A SAVOIR
Interprétariat - Traduction de documents officiels
Les documents étrangers, non établis en français, doivent
obligatoirement être accompagnés de leur traduction en
langue française par un traducteur agrée ou assermenté
(traduction certifiée conforme à l’original ou officielle).
La liste des traducteurs assermentés est disponible auprès
des mairies ou des cours d’appel.
Annuaires des traducteurs assermentés de la région
Provence-Alpes-Côte d’Azur sur le site de la Cour d’appel
d’Aix en Provence www.ca-aixenprovence.justice.fr
[rubrique Les professionnels du droit /Les Experts/Consulter
l’annuaire des experts judiciaires].
ISMM - Association inter service migrants Méditerranée
1 boulevard Garibaldi
13001 Marseille
Tél : 04 91 92 56 44
Lundi au vendredi de 9h à 17h30
Service d’interprétariat et de traduction de documents
administratifs (15 langues).
Publics : étranger, migrant, professionnel
www.crijpa.fr
2/4
Janvier 2016/5.571
Etrangers : étudier en France
www.ism-interpretariat.fr
Service national d’interprétariat par téléphone, dédié
exclusivement aux professionnels pour des demandes
urgentes ou ponctuelles
Tél : 01 53 26 52 62 (24h/24 et 7j/7)
Liste des langues proposées et fiches pratiques sur le site.
Services des universités Académie Aix-Marseille
UNIVERSITES
L’académie d’Aix-Marseille composée des départements des
Alpes de Haute Provence, Hautes Alpes, Bouches du Rhône
et Vaucluse, comprend deux universités qui disposent de
services
d’information
et
d’orientation :
accueil,
information, documentation, offres de stages et d’emplois,
entretiens avec des conseillers d’orientation, accompagnent
du projet d’études.
Voir aussi les fiches Actuel Cidj et Actuel CRIJPA n 1.631 Les
études universitaires.
Aix-Marseille Université (AMU) :
www.univ-amu.fr http//formations.univ-amu.fr
Sites d’Aix-Marseille université
http://suio.univ-amu.fr
Site du SUIO (Service universitaire d’insertion et
d’orientation) de l’AMU
● Campus Aix en Provence
Antenne Arts, Lettres, Langues et Sciences humaines, Droit,
Economie Gestion
3 avenue Robert Schuman
13621 Aix-en-Provence Cedex 1
Tél : 04 86 91 43 51 (Orientation)
Tél : 04 86 91 43 71 (Insertion professionnelle)
● Campus Marseille Centre
Antenne Sciences et technologies
3 place Victor Hugo – Case 85
13331 Marseille cedex 3
Tél : 04 13 55 00 89
Antenne Droit Economie Gestion
110 la Canebière 13001 Marseille
Tél : 04 96 12 61 73
● Campus Etoile
Antenne Sciences et technologies
Avenue Escadrille Normandie Niémen
13013 Marseille
Tél : 04 91 28 81 18
● Campus Luminy
Antenne Sciences et technologies, Sciences et techniques des
activités physiques et sportives (STAPS)
163 avenue de Luminy 13288 Marseille Cedex 9
Tél : 04 91 82 93 89
● Campus Timone
Antenne Sciences de la Santé
27 avenue Jean moulin
13385 Marseille Cedex 5
Tél : 04 91 32 43 57
Reproduction interdite
Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse :
www.choisiravignon.fr
Portail de l’université d’Avignon dédié aux futurs étudiants
de l’université
www.univ-avignon.fr
Site de l’Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse
http://scuio-ip.univ-avignon.fr
Site du Service commun universitaire d’information et
d’orientation (SCUIO)
Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse - UFR-ip arts,
lettres et langues
74 rue Louis Pasteur
84029 Avignon Cedex 1
Tél : 04 90 16 26 64
www.univ-avignon.fr
Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse - UFR-ip droit,
économie, gestion
74 rue Louis Pasteur
84029 Avignon Cedex 1
Tél : 04 90 16 27 16
www.univ-avignon.fr
Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse - UFR-ip
sciences humaines et sociales
74 rue Louis Pasteur
84029 Avignon Cedex 1
Tél : 04 90 16 29 58
www.univ-avignon.fr
Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse - UFR-ip
sciences, technologies, santé
33 rue Louis Pasteur
84000 Avignon
Tél : 04 90 14 44 00
www.univ-avignon.fr
SERVICES RELATIONS INTERNATIONALES
Missions principales de ces services : - mise en œuvre de la
politique internationale des universités ;
- développement de la coopération avec les établissements
étrangers ;
- gestion des mobilités étudiantes et enseignantes dans le
cadre d’accords interuniversitaires et de programmes
d’échanges ; gestion des aides à la mobilité.
Aix-Marseille Université - AMU
Direction des relations Internationales - DRI
www.univ-amu.fr/relations-internationales
http://dri.univ-amu.fr/ (Guides des étudiants internationaux
AMU, édition français-anglais en ligne sur le site)
Tél : 04 42 17 14 20 (DRI Site Schuman/Aix-en-Provence)
Tél : 04 13 55 04 62 (DRI Site St Charles/Marseille)
Université d’Avignon et des pays de Vaucluse - UAPV
Service des relations internationales SRI
Tél : 04 90 16 25 58
www.univ-avignon.fr
www.univ-avignon.fr/fr/international.html
www.crijpa.fr
3/4
Janvier 2016/5.571
Etrangers : étudier en France
CROUS - Centre régional des œuvres universitaires
et scolaires
Direction régionale
Services administratifs et comptables
31 avenue Jules Ferry
13621 Aix-en-Provence Cedex 1
Tél : 04 42 16 13 13
Tél : 04 42 91 30 20 (Service social)
www.crous-aix-marseille.fr
Accueil : lundi au vendredi 9h à 12h et 13h30 à 16h
Permanences du Service social : lundi au vendredi 9h à 12h et
13h30 à 16h30
Autres permanences dans les universités ou les établissements
d’enseignement supérieur : liste sur le site du CROUS.
Division de la Vie Étudiante
Tél : 04 42 900 800
Accueil : lundi au vendredi 9h à 16h30
Antennes locales
Campus Saint-Charles
3 place Victor Hugo
13003 Marseille
Tél : 04 42 91 30 20 (Direction régionale/Service social)
Accueil : lundi au vendredi de 9h à 12h30 et 13h30 à 16h30
Permanences du Service social : lundi au vendredi 9h à 12h et
13h30 à 16h30
Autres permanences dans les universités ou les établissements
d’enseignement supérieur : liste sur le site du CROUS.
Campus Sainte-Marthe
74 rue Louis Pasteur
84000 Avignon
Tél : 04 90 80 65 20 (Service social)
Accueil : lundi, mardi, jeudi et vendredi 9h à 17h, mercredi 9h
à 13h.
Permanences du Service social : lundi au vendredi 9h à 12h et
13h30 à 16h30. Autres permanences dans les universités ou les
établissements d’enseignement supérieur : liste sur le site du
CROUS.
Informations pratiques (logement, bousiers Campus France,
handicap, annuaires…) pour le séjour des étudiants
étrangers dans l’académie d’Aix-Marseille en ligne sur le site
de l’organisme.
A VOIR AUSSI
CARNET WEB
www.diplomatie.gouv.fr
Site du ministère des Affaires étrangères, rubrique Venir en
France. Informations pratiques, annuaires des ambassades
et consulats.
www.euroguidance-france.org
Site du Réseau européen de centres de ressources pour
l’orientation, la formation, l’emploi et la mobilité en Europe.
http://europa.eu/youreurope/citizens/index_fr.htm
Site de l’Union européenne destiné aux citoyens pour
faciliter leurs démarches : s’installer, vivre, étudier, travailler,
consommer... Informations, aides et conseils (site
multilingue).
www.avf.asso.fr
Le réseau AVF - Accueil des Villes Françaises Service au
nouvel arrivant accueille et informe des personnes qui
changent de ville ou de pays pour faciliter leur intégration
dans un nouvel environnement. Ce réseau accompagne
également les entreprises dans les mutations de leur
personnel.
Liste des associations locales, agenda, actualités.
www.marseille.fr [rubrique International]
Site du Conseil international de la Ville de Marseille, liste des
villes jumelées avec Marseille, des consulats, des accords de
coopération, actualités, agenda…
www.consulats-marseille.org
Site du Corps consulaire de Marseille, annuaire des consulats
(Europe et hors Union européenne).
www.emetudiants.org
L’association Escale Marseille étudiants (EME) apporte une
aide aux étudiants français et étrangers d’Aix-Marseille
université (AMU) pour consolider les bases du français,
organiser son travail, utiliser l’outil informatique…
Accompagnement individuel et gratuit par des bénévoles
(Tél. 04 88 86 08 51/06 19 43 52 55).
www.ixesn.fr
Site associé au Réseau Erasmus Student Network
rassemblant les associations d’accueil des étudiants
internationaux. Aide administrative (logement, banque,
assurance…) et activités culturelles pour les étudiants
étrangers des campus d’Aix en Provence
([email protected]), Avignon
([email protected]) et Marseille
([email protected]).
Fiches Actuel Cidj et Actuel CRIJPA
n° 1.612 Les bourses de l’enseignement supérieur
n° 1.631 Les études universitaires
n° 5.570 Séjour et travail des étrangers en France
n° 5.576 Les cours de français pour étrangers
Si des erreurs ou omissions apparaissaient dans ce document malgré les soins
et les contrôles de l’équipe de rédaction, nous vous prions de nous en excuser.
Reproduction interdite
www.crijpa.fr
4/4