les Petites Nuits du Domaine de Sceaux

les Hauts-de-Seine
un département Culturel
SAISON 2014-2015
les
Petites
Nuits
du
Domaine
de
Sceaux
REVIVEZ LES GRANDES SOIRÉES
DE LA DUCHESSE DU MAINE…
programme
01 41 87 29 71
domaine-de-sceaux.hauts-de-seine.net
musique, théâtre, marionnettes
au Domaine départemental de Sceaux
Le Conseil général des Hauts-de-Seine présente la programmation
2014-2015 des Petites Nuits du Domaine de Sceaux, développée
en partenariat avec des lieux de diffusion du département.
D’octobre 2014 à juin 2015, ces Petites Nuits, évocation de l’esprit
des fêtes de la duchesse du Maine (1676-1753), sont données
dans le grand salon du Château et à l’Orangerie du Domaine
départemental de Sceaux. Bienvenue dans la Vallée de la Culture
des Hauts-de-Seine.
© CG92/Willy Labre
vendredi 17 octobre
L’incroyable et véridique histoire
des voyages de Pierre-Gabriel
Buffardin
Jean-Christophe Frisch du Baroque Nomade
En partenariat avec le Centre culturel de Meudon
C’est en partenariat avec le Centre d’art et de culture de Meudon
que s’ouvre cette nouvelle saison des Petites Nuits du Domaine
de Sceaux, autour d’un programme interprété par Jean-Christophe
Frisch de l’ensemble français Baroque Nomade. En 2014, l’ensemble
fête ses 20 ans et s’installe en résidence au Centre d’art et de culture
de Meudon.
Jean-Christophe Frisch nous transporte dans le récit de la vie de PierreGabriel Buffardin, compositeur et flûtiste français né à la fin du XVIIe
siècle. Ce provençal monte à Paris, où il apprend la flûte allemande
(traversière, nouvellement inventée), avant de partir à Constantinople
comme musicien de Charles de Ferriol. Il y fait la connaissance du frère
aîné de Johann Sebastian Bach, et le suit à Dresde où il rencontre Johann
Sebastian Bach lui-même, avec qui il se lie d’amitié.
L’envie de partager une vision différente et novatrice de la musique
baroque décide Jean-Christophe Frisch à créer son ensemble. XVIII-21
Le Baroque Nomade, né de ses passions pour les voyages et la musique,
l’altérité et les rencontres, recherche les croisements de la musique
baroque avec d’autres horizons musicaux, pour une relecture des
répertoires des XVIIe et XVIIIe siècles.
Récital de flûte de Jean-Christophe Frisch du Baroque Nomade
Jacques-Martin Hotteterre : Airs ornés d’ornements pour flûte seule
Dimitrie Cantemir : Taksim et Pengçah Semaai
Johann Sebastian Bach : Courante et Bourrées BWV 1009
Johann Joachim Quantz : Suite en mi mineur
Charles de Lusse : Air à la Grecque (avec quarts de ton) et huitième caprice
Pierre-Gabriel Buffardin : Extraits du Concerto en mi mineur
19h et 21h - Au Château - 1 h
Tarif unique : 12 €
Jean-Christophe Frisch
© DR
Une visite des collections du Château est organisée avant le concert
à 18h et à 20h15 (gratuit sur réservation)
Le 16 octobre, le Baroque
Nomade présente L’Éloge
de la Folie au Centre d’art
et de culture de Meudon
vendredi 14 novembre
Marin Marais
A 2 violes Esgales - Les Suites pour Deux violes
Transcriptions pour luths des pièces de Marais
Une Petite Nuit avec la musique de Marin Marais, une des figures
les plus importantes de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe français.
Il étudie la basse de viole avec Jean de Sainte-Colombe et la composition avec Jean-Baptiste Lully. Virtuose inégalé de la viole de
gambe qu’il perfectionne en rehaussant la sonorité de l’instrument,
il est réputé pour son enseignement. Ses pièces pour viole, environ
650 groupées en Suites, se caractérisent par leur raffinement
harmonique avec une écriture à la fois rigoureuse et proche de
l’improvisation.
Pour cette Petite nuit, « A 2 Violes Esguales » livre une lecture
inspirée de ces belles suites de danses. L’ensemble, créé en 1985
par Sylvia Abramowicz et Jonathan Dunford, tous deux ayant fait un
passage à la Schola Cantorum de Bâle avec Jordi Savall, se produit
dans de nombreux festivals en Europe, Asie et aux États-Unis.
Marin Marais
Prélude, Allemande, Courante, Sarabande, Gigue, Menuet : Extrait de la
Suite en sol majeur du Ier livre de Pièces de Viole
Fantaisie en Écho
Extrait de la Suite en sol majeur du Ier livre de Pièces de Viole
Estienne Lemoyne
Allemande, Courante, Sarabande : Pièces de théorbe en sol majeur
Marin Marais
Prélude, Allemande, Courante, Sarabande, Gigue, Gavotte, Menuet :
Extrait de la Suite en ré mineur du Ier livre de Pièces de Viole
Tombeau de Meliton
Extrait de la Suite en sol majeur du Ier livre de Pièces de Viole
Chaconne
Extrait de la Suite en sol majeur du Ier livre de Pièces de Viole
Sylvia Abramowicz et Jonathan Dunford
© Alexander J.E Bradley
20h - Au Château - 1h10
Tarif : 16 € - Tarif réduit : 12 €
basse de viole anonyme
(XVIIe siècle)
Sylvia Abramowicz
basse de viole
(Salomon Paris -1741)
Jonathan Dunford
théorbe
Thomas Dunford
jeudi 4 et vendredi 5 décembre
Cœur Cousu
Collectif des Baltringues
D’après Le Cœur Cousu de Carole Martinez
(Ed. Gallimard)
En partenariat avec le Festival M.A.R.TO
Dans un village du sud de l’Espagne, depuis la nuit
des temps, une lignée de femmes se transmet une
boîte mystérieuse...
La jeune Frasquita y découvre des fils et des aiguilles
et s’initie à la couture. Elle sublime les chiffons, coud les
êtres ensemble, reprise les hommes effilochés.
Dans l’intimité de l’atelier de couture où nous sommes
invités à prendre place, l’ombre du fantastique flotte
sur les êtres qui parcourent cette histoire aux allures de
conte initiatique.
© Gauthier Havet
Julie Canadas, qui a adapté le roman de Carole Martinez,
s’accompagne d’une ribambelle de marionnettes et
d’objets rouillés, découpés, ciselés, taillés, et de chants
flamenco qui fondent dans la bouche, et donnent corps
et saveurs aux douces folies d’une réalité fantastique.
Elle mêle habilement manipulation et théâtre d’ombres
et invite malicieusement le public à une procession au
plus profond de l’Espagne.
20h30 - Au Château - 55 minutes
Tarif : 16 € - Tarif réduit : 12 €
Visite des collections du Château à 19h
le jeudi 4 et vendredi 5 décembre
adaptation et interprétation
Julie Canadas
regard extérieur, mise en scène
Amalia Modica et Anne Sophie Dhulu
construction marionnettes
Alexandra Basquin
Production
Collectif Les Baltringues
Coproduction
Ville de Douchy-les-Mines, Ville de
Noyelles-Godault et Ville de SaintAmand-les-Eaux
Avec le soutien
de la Maison Folie Moulin de Lille,
Printemps Culturel du Valenciennois
D
vendredi 27 mars
En attendant
la nuit
Par les solistes d’Insula Orchestra
L’orangerie rouvre ses portes avec cette Petite Nuit exceptionnelle
proposée par les musiciens de l’ensemble Insula Orchestra.
Cet ensemble, fondé par Laurence Equilbey et le Conseil général des
Hauts-de-Seine en 2012, rayonne en France et à l’international autour d’un
répertoire allant principalement du classicicme au romantisme. Pour cette
Petite Nuit, les musiciens de l’ensemble proposent un répertoire de musique
de chambre, inspitré par les divesrtissements que donnait en son temps la
Duchesse du Maine lors de ses Grandes Nuits de Sceaux.
« Le hautbois est avant tout un instrument mélodique ; il a un caractère
agreste, plein de tendresse, (…) de timidité. La candeur, la grâce naïve,
la douce joie, ou la douleur d’un être faible conviennent aux accents du
hautbois. Il les exprime à merveille. » (Berlioz, Traité d’instrumentation)
Du quatuor méconnu de Franz Krommer au très célèbre de Mozart, laissons-nous
nous enivrer de cette sonorité si proche parfois de la voix humaine, qu’elle
nous en fait perdre pied. Quoi de mieux enfin pour tromper le temps de ces
longues heures d’insomnies que le sublime (et bien trop rarement joué)
Divertimento pour cordes (K463) de Mozart ? Elégance mondaine, brio,
panache, mais aussi dramatisme et gravité de sentiment : toute l’ambiguïté
du style de Mozart semble s’y concentrer.
© Axel Coeuret
Franz Krommer : Quatuor pour hautbois et cordes n°1 en do majeur (ca 1780)
Wolfgang Amadeus Mozart : Divertimento pour trio à cordes en mi bémol
majeur K. 563 (extraits)
accompagnés de lectures des mémoires de Marguerite de Launay, baronne
Staal
Wolfgang Amadeus Mozart : Quatuor pour hautbois et cordes en fa majeur K.
370
10
20h - 55 minutes de musique + textes
Orangerie du Domaine départemental de Sceaux
Tarif : 16 € - Tarif réduit : 12 €
violon
Stéphanie Paulet
alto
Diane Chmela
violoncelle
Julien Hainsworth
hautbois
Jean-Marc Philippe
Insula Orchestra est
un ensemble subventionné par le Conseil
général des Hauts-deSeine.
mercredi 15 avril
Prenez un seau !
Compagnie Voque
Concert-parole
Prenez un seau. Jetez-y un son. Ajoutez un mot.
Vous aurez ? Nous aurons un monceau de mots et
de sons, un concert-parole de musiciens voyageurs
de langage.
Jacques Rebotier propose pour cette Petite Nuit familiale
une création originale qui emportera les enfants dans un
univers joyeux, fantaisiste et décalé, cher à la duchesse
du Maine…
Le salon du Château résonnera pour l’occasion de paroles
et de sons, grâce à la compagnie Voque. Cet ensemble
de musique et compagnie verbale est à l’origine de nombreuses créations à La Comédie Française, au Théâtre
national de Chaillot, au Théâtre Nanterre-Amandiers,
au Théâtre national de Strasbourg, dans les opéras de
Paris, Lyon, Montpellier et dans de nombreux pays.
Son dernier spectacle Mon Saumon a de la chance !,
spectacle musicale pour le jeune public, a été créé au
Théâtre Dunois à Paris.
violoncelliste-parlante
Sarah Givelet
contrebassiste-parlante
Charlotte Testu
Présenté par le compositeur et poète Jacques Rebotier
© Jacques Rebotier
La compagnie Voque est
conventionnée par le ministère
de la Culture et de la Communication (DRAC Île-de-France) et
soutenue par la SACEM.
14h30 et 16h
Jeune public à partir de 7 ans
Au Château - 45 minutes
Tarif : 12 € - Tarif réduit : 6 €
mercredi 27 mai
Orphée et Eurydice
De Christoph Willibald Glück
Création en version scénique
Maîtrise des Hauts-de-Seine
Une Petite Nuit donnée dans le cadre majestueux de
l’Orangerie, qui accueillera pour l’occasion le chœur
de la Maîtrise des Hauts-de-Seine avec le mythe
d’Orphée et Eurydice, symbole de l’amour absolu.
Eurydice, la belle épouse d’Orphée est morte de la piqûre
d’un serpent, quelques jours seulement après ses noces.
Orphée, resté seul, veut mettre fin à ses jours mais
apprend de l’Amour qu’il peut récupérer Eurydice
s’il arrive à convaincre l’Enfer. Pour cela, il ne doit pas
regarder son épouse lors du trajet de retour à travers
les enfers.
L’œuvre sera interprétée par la Maîtrise des Hautsde-Seine, qui offre aux enfants qui la composent une
formation vocale et scénique de haut niveau. Désignée
depuis 1995 comme Chœur officiel de l’Opéra de Paris,
sa présence sur les scènes nationales et internationales
la place aujourd’hui comme véritable ambassadrice de la
musique vocale française en dehors de nos frontières.
© DR
La Maîtrise des Hauts-de-Seine,
chœur officiel de l’Opéra de Paris est
subventionné par le Conseil général
des Hauts-de-Seine.
20h
Orangerie du Domaine départemental de Sceaux
Tarif : 16 € - Tarif réduit : 12 €
vendredi 26 Juin
Concert de l’Harmonie
de l’Armée de l’Air
Pour clôturer cette saison des Petites Nuits, l’Harmonie
de l’Armée de l’air, qui voyage entre les musiques
protocolaires et le répertoire classique, interprétera
des œuvres enlevées à écouter en plein air.
Cet ensemble est une unité de prestige qui participe à
toutes les cérémonies militaires officielles qui jalonnent
la vie de l’Armée de l’air et de ses unités. Elle est présente notamment lors de l’accueil de hautes autorités
étrangères, chefs d’État ou chefs d’état-major en visite
officielle en France.
Placée sous la direction du lieutenant-colonel Claude
Kesmaecker depuis 2005, elle donne à l’Armée de l’air
une image de marque et de qualité qui dépasse, au fil des
ans, le cadre de nos frontières.
© Service photos – Base aérienne 107/Philippe Phouangphet
Georg Friedrich Haendel
Feux d’artifices royaux
Antonio Vivaldi
Triple concerto
Johann Sebastian Bach
Toccata et fugue
20h - 1h15
Plein air
Gratuit
renseignements
01 41 87 29 50
domaine-de-sceaux.hauts-de-seine.net
réservations
01 41 87 29 71
accès
voiture : à 20 mn de la porte d’Orléans, RD920
bus : ligne 192, arrêt Église de Sceaux
RER B : station Sceaux
Toute l’actualité du musée et le programme des visites, des animations,
des concerts, des ateliers sur domaine-de-sceaux.hauts-de-seine.net
Domaine départemental de Sceaux
92330 Sceaux
/domainedesceaux
#domainedesceaux
www.hauts-de-seine.net
2-16, bd Soufflot - 92015 Nanterre Cedex - tél. : 01 47 29 30 31 - fax : 01 47 29 34 34
Conseil général des Hauts-de-Seine - Pôle Communication - ER - Octobre 2014 - En couverture : François de Troy, Le Fetsin de Didon et Énée, 1704 (détail) © CG92
les Petites Nuits
du Domaine de Sceaux