Dire et écrire les dates en anglais Activités langagières et capacités

Site Langues77
Ressources en anglais
Février 2008
page 1/3
Dire et écrire les dates en anglais
Composition de la fiche :
Page 1 : activités langagières et capacités, comment faire
Page 2 : pour les enseignants qui veulent revoir les règles concernant l'écriture et la lecture des
dates en anglais.
Page 3 : Outils : étiquettes pour la classe ou les élèves et comptines
Activités langagières et capacités, comment faire
Compréhension
orale
Production orale
en continu
Demander quel jour on est.
What’s the date today ?
Dire quel jour on est, donner une
date.
Production orale
en interaction
Dire quel jour on est, donner une
date.
Compréhension
écrite
Production écrite
Comprendre une date.
Today is …
On dira : Wednesday, the 21st of
November
Trace écrite : Wednesday, November
21st 2007
Today is Wednesday, the 21st of
November
…
Monday, July 14th, 2007
Écrire la date, donner une date
spécifique.
Wednesday, November 21st 2007
L’écriture de la date fait partie des rituels à mettre en place avec les élèves dès le début de
l’apprentissage d’une langue.
Si on enseigne l’anglais à sa classe, la date sera donnée chaque jour, ce qui facilite grandement
l’apprentissage. Si un intervenant prend en charge les cours d’anglais, il reviendra à l’enseignant
titulaire de la classe de faire travailler la date en anglais chaque jour, même s’il n’y a pas cours
d’anglais.
Comment faire pour mettre tous les enfants en activité à ce moment -là également:
Demander à un élève de proposer la date à l’oral, ou de la composer au tableau avec les
étiquettes, puis de l’afficher. Pendant ce temps, les autres élèves écrivent la date sur leur
ardoise (tout le monde cherche, pas seulement l’élève qui est au tableau). Ensuite on compare
et on positionne les étiquettes définitivement lorsque la date est validée. Il est important de
Il est conseillé d'utiliser le format traditionnel et authentique pour écrire la date. Attention à la
prononciation de la date (voir tableau ci-dessus).
Inspection Académique de Seine-et-Marne
Site Langues77
Ressources en anglais
Février 2008
page 2/3
Pour aller plus loin :
Voici les règles concernant l'écriture et la lecture des dates en anglais.
Règle 1 :
Les années se lisent par tranches de deux chiffres jusqu’à 1999 :
1550 = fifteen fifty
1724 = seventeen twenty-four
("fifteen hundred and fifty" et "seventeen hundred and twenty-four" sont acceptables mais peu
usités)
Règle 2 :
On lit en entier les années divisibles par cent et celles dont le nombre des dizaines est un zéro :
1600 : sixteen hundred
2000 : two thousand
1607 : sixteen hundred and seven (ou, familièrement : sixteen o seven)
Règle 3 :
On dira "... hundred and..." pour les dates antérieures à l'an 1000.
918 : nine hundred and eighteen
Règle 4 :
Pour dire "dans les années 30 (ou 1930)", on écrira :
In the thirties (ou in the nineteen thirties) ou, plus simplement :
In the 30's (ou in the 30s) / in the 1930's (ou in the 1930s)
NB In the early (nineteen) thirties = entre les années (19)20 et (19)25.
In the late (nineteen) thirties = entre les années (19)25 et (19)30.
Règle 5 :
Pour indiquer une année (ex : en 1960), on utilisera la préposition "in" : "in 1960".
Pour l'indication du jour, on emploiera la préposition "on": "il est né le 30 janvier 1980" ="He was
born on January 30th, 1980" (ou "he was born on 30th January, 1980"), "Je te verrai jeudi" ="I'll
see you on Thursday", "c'était un lundi" = "it was on a Monday".
PRONONCIATION : on écrit : "He was born on January 30th", mais on prononce généralement "he
was born on January the 30th" et, si on écrit : "he was born on 30th January", on prononce "he was
born on the thirtieth of January".
The days of the week : Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.
Attention à la prononciation de Wednesday qui se prononce en 2 syllabes.
The months of the year : January, February, March, April, May, June, July, August, September,
October, November, December.
On dira : in March, in June, in October mais : lundi = on Monday / les lundi(s) = on Mondays.
Important : à l’écrit on mettra une majuscule à l'initiale des noms des jours et des mois.
Inspection Académique de Seine-et-Marne
Site Langues77
Ressources en anglais
Février 2008
page 3/3
Outils
Étiquettes à agrandir pour la classe ou les élèves
The calendar
Months
January
April
July
October
February
May
August
November
March
June
September
December
The date
Days of the week
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Comptines pour mémoriser et reproduire oralement les jours de la semaine
MONDAY:tape sur les cuisses
TUESDAY:tape dans tes mains
WEDNESDAY:tape dans les mains du voisin
THURSDAY:tape dans tes mains
FRIDAY: tape sur les cuisses
SATURDAY:tape dans tes mains
SUNDAY:tape dans les mains du voisin
comptine et jeux de mains par 2,en face à face:
Le but étant que les élèves disent la comptine de
plus en plus vite (du CE1 au CM2).
Money on Monday
Tea on Tuesday
Work on Wednesday
Nothing on Thursday
Fish on Friday
Star on Saturday
Sun on Sunday
Jeux interactifs :
http://colleges.ac-rouen.fr/lemaitre/anglais/cesar_english/exercises.html
Inspection Académique de Seine-et-Marne