logo jaguar

X K G U I D E D E S S P É C I F I C AT I O N S
XK 4
XK PORTFOLIO 8
OPTIONS PERFORMANCE 22
XKR 12
XKR-S 16
ACCESSOIRES 34
SIÈGES PERFORMANCE 20
LA GAMME XK
XK, XK PORTFOLIO, XKR ET LA
MAGNIFIquE XKR-S.
Fo r t s d e l e u r r e c o n c e p t i o n , l e s n o u ve a u x m o d è l e s J a g u a r X K d é p l o i e n t
une per formance spectaculaire et affiche encore plus de luxe et
d ’ i n d i v i d u a l i t é . L e s s u r f a c e s s c u l p t é e s a u s t y l e é p u r é f e n d e n t l ’a i r
ave c u n e e f f i c a c i t é a é r o d y n a m i q u e i m p a r a b l e . L a s u p e r b e d y n a m i q u e
de conduite contribue à une expérience à la fois exaltante et
g r a t i f i a n t e . S o u s l a s u r f a c e , l e c h â s s i s e n a l u m i n i u m l é g e r, i n s p i r é p a r
l ’a é r o n a u t i q u e , a l l i e r é s i s t a n c e e t r i g i d i t é p o u r u n e m a n i a b i l i t é e t u n e
agilité de haute précision et une per formance en ligne droite grisante.
À l ’ i n t é r i e u r, l e s t e c h n o l o g i e s c e n t r é e s s u r l e c o n d u c t e u r e t l e c h o i x
d ’ h a b i l l a g e s r é a l i s é s ave c a r t c r é e n t u n e n v i r o n n e m e n t u n i q u e à l a
marque. Et, bien entendu, au cœur de chaque modèle repose le moteur
V8 de 5 litres plébiscité pour sa puissance, son raffinement et son
r e n d e m e n t é n e r g é t i q u e , q u i s e d é c l i n e d é s o r m a i s e n t r o i s ve r s i o n s .
L a n o u ve l l e g a m m e X K p r o p u l s e l ’e x p é r i e n c e d e c o n d u i t e s p o r t i ve
J a g u a r ve r s d e n o u ve a u x s o m m e t s g r i s a n t s .
3
XK
PERFORMANCES
PRINCIPAuX ÉquIPEMENTS
5. 0 V 8 COUP É
PUISSANCE Kw (ch) – 283 (385)
COUPLE Nm – 515
VITESSE MAXIMALE km/h – 250
0 - 100 KM/H secondes – 5,5
ÉMISSIONS dE CO2 g/km – 264
CONdITIONS URBAINES l/100 km – 17,1
CONdITIONS EXTRA URBAINES l/100 km – 8,0
CONdITIONS MIXTES l/100 km – 11,2
Connexion téléphonique Bluetooth®
Écran tactile 7 pouces à affichage couleur
Interface média avant avec prise AUX, USB et connectivité pour iPod
Jantes en alliage léger Venus 18
Phares au Xénon bi-fonction à éclairage diurne par DEL, feux de
manœuvre intégrés et réglage automatique de l’inclinaison
Régulateur de vitesse avec limiteur automatique de vitesse (ASL)
Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique, chauffants, rabattables
électriquement, avec clignoteurs DEL intégrés et éclairage
d’embarquement
Sélecteur de vitesses JaguarDriveTM
Sièges avant chauffants
Sièges Sport en cuir, avant à réglage électrique en 10/10 directions avec
fonction mémorisation
Système Adaptive Dynamics (ADS)
Système d’aide au stationnement en marche avant et arrière avec
indicateur visuel sur l’écran tactile
Système de freinage Jaguar Performance
Système de navigation avec cartographie sur DVD
Système Jaguar Smart Key SystemTM avec démarrage sans clé
Transmission automatique électronique à 6 rapports avec commandes
au volant Jaguar Sequential ShiftTM
5. 0 V 8 CABRIOLET
PUISSANCE Kw (ch) – 283 (385)
COUPLE Nm – 515
VITESSE MAXIMALE km/h – 250
0 - 100 KM/H secondes – 5,6
ÉMISSIONS dE CO2 g/km – 264
CONdITIONS URBAINES l/100 km – 17,1
CONdITIONS EXTRA URBAINES l/100 km – 8,0
CONdITIONS MIXTES l/100 km – 11,2
OPTIONS SÉLECTIONNÉES
JANTES
De série
18 Venus
En option
19 Caravela
19 Artura
20 Kalimnos
Caméra de recul avec guidage
Installation audio de luxe Jaguar Premium 525 Watt
Jantes en alliage léger 19 et 20
Pédales en acier inoxydable brillant
Système d’éclairage avant adaptatif avec phares directionnels
Système Jaguar Smart Key SystemTM avec entrée et démarrage sans clé
5
XK
FINITIONS INTÉRIEuRES
COLORIS DE LA CAPOTE
En option
Option sans supplément
Black
Blue
Beige
Dark Grey
Burgundy
Dark Green
Dark Brown
Orme finition satinée
Bois palissandre satiné
Chêne nervuré
Piano Black
BOISERIES ET AuTRES FINITIONS
De série
Option sans supplément
En option
Ronce de noyer
américaine satinée
Aluminium finition
brillante
Loupe de noyer
HABILLAGE INTÉRIEuR
De série
Option sans supplément
En option
Sièges Sport Warm Charcoal avec haut du tableau de bord
Warm Charcoal et garniture de pavillon Canvas
Sièges Sport Caramel avec haut du tableau de bord Caramel et
garniture de pavillon Canvas
Sièges Sport Ivory avec haut du tableau de bord Warm
Charcoal et garniture de pavillon Canvas
GARNITuRE
DE PAVILLON
HAuT Du
TA B L E A u D E B O R D
HABILLAGE DES
SIÈGES EN CuIR
HABILLAGE INTÉRIEuR
ILLuSTRÉ
Sièges Sport Warm Charcoal avec
haut du tableau de bord Warm
Charcoal, boiseries ronce de noyer
américaine satinée et garniture de
pavillon Canvas
7
XK
PORTFOLIO
PERFORMANCES
PRINCIPAuX ÉquIPEMENTS
5. 0 V 8 COUP É
PUISSANCE Kw (CH) – 283 (385)
COUPLE Nm – 515
VITESSE MAXIMALE km/h – 250
0 - 100 KM/H secondes – 5,5
ÉMISSIONS dE CO2 g/km – 264
CONdITIONS URBAINES l/100 km – 17,1
CONdITIONS EXTRA URBAINES l/100 km – 8,0
CONdITIONS MIXTES l/100 km – 11,2
EN CO M P L ÉM EN T D E L A X K
Choix étendu de combinaisons de boiseries et d’habillages intérieurs
Garniture de pavillon en Suède
Habillage des sièges en cuir à grain tendre avec double
coutures contrastées
Installation audio Surround Sound Bowers & Wilkins 525 Watt
Jantes en alléage léger Caravela 19
Sièges avant climatisés à fonction de réchauffement et de refroidissement
par ventilation
Sièges Luxe (avant réglables n 16/16 directions) avec fonction
mémorisation
Système Jaguar Smart Key SystemTM) avec entrée et démarrage sans clé
Volant chauffant à habillage en cuir avec coutures contrastantes
5. 0 V 8 CABRIOLET
PUISSANCE Kw (CH) – 283 (385)
COUPLE Nm – 515
VITESSE MAXIMALE km/h – 250
0 - 100 KM/H secondes – 5,6
ÉMISSIONS dE CO2 g/km – 264
CONdITIONS URBAINES l/100 km – 17,1
CONdITIONS EXTRA URBAINES l/100 km – 8,0
CONdITIONS MIXTES l/100 km – 11,2
Illustration : XK Portfolio avec sièges Performance en option.
OPTIONS SÉLECTIONNÉES
JANTES
De série
19 Caravela
En option
Caméra de recul avec guidage
Garniture de pavillon en cuir Jet signé Poltrona Frau® (Coupé)
Jantes en alliage 19 et 20
Pédales en acier inoxydable brillant
Sièges Performance (avant réglables en 16/16 directions)
Système d’éclairage avant adaptatif avec phares directionnels
19 Artura
19 Tamana
20 Kalimnos
20 Selena
20 Takoba
20 Venom*
finition gris foncé
*Veuillez contacter votre concessionnaire Jaguar quant à la disponibilité de cette option.
9
PORTFOLIO
FINITIONS INTÉRIEuRES
COLORIS DE LA CAPOTE
Option sans supplément
Black
En option
Blue
Beige
Dark Grey
Burgundy
Dark Green
Dark Brown
Orme finition satinée
Bois palissandre satiné
Chêne nervuré
Piano Black
BOISERIES ET AuTRES FINITIONS
De série
Option sans supplément
En option
Ébène madré
Aluminium finition
brillante
Loupe de noyer
HABILLAGE INTÉRIEuR
Options sans supplément de prix (hormis la garniture de pavilon Jet)
En option
De série
GARNITuRE DE
PAVILLON EN SuÈDE
HAuT Du
TA B L E A u D E B O R D
HABILLAGE DES
SIÈGES EN CuIR
À GRAIN TENDRE
HABILLAGE INTÉRIEuR
ILLuSTRÉ
Sièges Luxe Ivory avec haut du tableau
de bord Warm Charcoal, coutures
contrastées Ivory, boiseries en ébène
madré et garniture de pavillon en
Suède Canvas
Warm Charcoal avec
haut du tableau
de bord Warm
Charcoal et coutures
contrastées London
Tan (L)
Warm Charcoal et
London Tan avec haut
du tableau de bord
Warm Charcoal et
coutures contrastées
London Tan (L,P)
Warm Charcoal avec
haut du tableau
de bord Warm
Charcoal et coutures
contrastées Ivory (L,P)
Ivory avec haut du
tableau de bord Warm
Charcoal et coutures
contrastées Ivory (L,P)
Ivory avec haut du
tableau de bord
Oyster et coutures
contrastées Ivory (L)
Ivory avec haut du
tableau de bord Slate
Blue et coutures
contrastées Ivory (L)
Garniture de pavillon en Suède disponible en couleur Canvas et, en option payante, couleur Jet. L : Sièges Luxe P : Sièges Performance en option
Caramel avec haut
du tableau de bord
Warm Charcoal et
coutures contrastées
Caramel (L)
Caramel avec haut
du tableau de bord
Caramel et coutures
contrastées Warm
Charcoal (L)
11
XKR
PERFORMANCES
PRINCIPAuX ÉquIPEMENTS
5. 0 V 8 COM P RESSEU R COU P É
PUISSANCE Kw (CH) – 375 (510)
COUPLE Nm – 625
VITESSE MAXIMALE km/h – 250
0 - 100 KM/H secondes – 4,8
ÉMISSIONS dE CO2 g/km – 292
CONdITIONS URBAINES l/100 km – 18,9
CONdITIONS EXTRA URBAINES l/100 km – 8,6
CONdITIONS MIXTES l/100 km – 12,3
EN CO M P L ÉM EN T À L A X K
Différentiel actif
Étriers de freins gris
Garniture de pavillon en Suède (Coupé uniquement)
Installation audio de luxe Jaguar Premium 525 Watt
Jantes en alliage Tamana 19
Ouïes d’aération sur le capot avec motif Supercharged
Quadruple sortie d’échappement Sport actif
Sièges Sport en cuir Warm Charcoal, avant à réglage électrique en 10/10
directions avec fonction mémorisation, chauffants
Système de freinage haute performance Jaguar
Système Jaguar Smart Key SystemTM avec entrée et démarrage sans clé
5. 0 V 8 COM P RESSE U R C ABR I OLET
PUISSANCE Kw (CH) – 375 (510)
COUPLE Nm – 625
VITESSE MAXIMALE km/h – 250
0 - 100 KM/H secondes – 4,8
ÉMISSIONS dE CO2 g/km – 292
CONdITIONS URBAINES l/100 km – 18,9
CONdITIONS EXTRA URBAINES l/100 km – 8,6
CONdITIONS MIXTES l/100 km – 12,3
OPTIONS SÉLECTIONNÉES
Black Pack
Caméra de recul avec guidage
Garniture de pavillon en cuir Jet signé Poltrona Frau® (Coupé)
Pack Aérodynamique
Pack Dynamique
Pack Dynamique avec Black Pack
Pack Vitesse
Pack Vitesse avec Black Pack
Sièges Luxe (avant réglables en 16/16 directions)
Sièges Performance (avant réglables en 16/16 directions)
Système d’éclairage avant adaptatif avec phares directionnels
Volant Sport habillé de Suède Jet*
JANTES
De série
19 Tamana
En option
20 Kalimnos
20 Nevis
20 Takoba
20 Venom*
finition gris foncé
*Veuillez contacter votre concessionnaire Jaguar quant à la disponibilité de cette option.
13
XKR
FINITIONS INTÉRIEuRES
COLORIS DE LA CAPOTE
Options sans supplément
Black
En option
Blue
Beige
Dark Grey
Burgundy
Dark Green
Dark Brown
BOISERIES ET AuTRES FINITIONS
De série
Option sans supplément
En option
Aluminium foncé
Chêne foncé
Loupe de noyer
Orme finition satinée
Bois palissandre satiné
Chêne nervuré
Piano Black
Warm Charcoal avec haut
du tableau de bord Warm
Charcoal et coutures
contrastées London
Tan (L)
Warm Charcoal avec haut
du tableau de bord Warm
Charcoal et coutures
contrastées Rouge (L,P)
Ivory avec haut du tableau
de bord Warm Charcoal
et coutures contrastées
Ivory (L,P)
Warm Charcoal et London
Tan avec haut du tableau
de bord Warm Charcoal
et coutures contrastées
London Tan (P)
Warm Charcoal et Red Zone
avec haut du tableau de bord
Warm Charcoal et coutures
contrastées Red (P)
HABILLAGE INTÉRIEuR
De série (hors Canvas)
En option
Sièges Sport Warm
Charcoal avec haut du
tableau de bord Warm
Charcoal (L,P)
Warm Charcoal avec
haut du tableau de
bord Warm Charcoal et
coutures contrastées
Ivory (L,P)
GARNITuRE DE
PAVILLON EN SuÈDE
HAuT Du
TA B L E A u D E B O R D
HABILLAGE DES
SIÈGES EN CuIR
HABILLAGE INTÉRIEuR
ILLuSTRÉ
Sièges Sport Warm Charcoal avec haut
du tableau de bord Warm Charcoal,
coutures contrastées Rouge, finition
en aluminium foncé et garniture de
pavillon en Suède Jet
Garniture de pavillon en Suède disponible couleur Jet et, en option payante, couleur Canvas. L : Sièges Luxe en option P : Sièges Performance en option
15
X K R- S
PERFORMANCES
PRINCIPAuX ÉquIPEMENTS
5. 0 V 8 COM P RESSEU R COU P É
PUISSANCE Kw (CH) – 405 (550)
COUPLE Nm – 680
VITESSE MAXIMALE km/h – 300
0 - 100 KM/H secondes – 4,4
ÉMISSIONS dE CO2 g/km – 292
CONdITIONS URBAINES l/100 km – 18,9
CONdITIONS EXTRA URBAINES l/100 km – 8,6
CONdITIONS MIXTES l/100 km – 12,3
EN CO M P L ÉM EN T D E L A X K R
Aileron arrière unique avec incrustation en fibre de carbone
Chargeur 6 CD en façade
Différentiel actif recalibré
Finition intérieure unique: aluminium foncé, motif linéaire
Garniture de pavillon en cuir Jet signé Poltrona Frau®
Installation audio Surround Sound Bowers & Wilkins 525 Watt
Jantes en alliage Vulcan 20”, finition gris foncé
Jupe arrière à diffuseur en fibre de carbone
Jupes latérales aérodynamiques
Pare-chocs avant unique avec nacelles doubles, larges prises d’air latérales
verticales et spoiler en fibre de carbone
Pédales en acier inoxydable brillant
Plaques de seuil XKR-S
Quadruple sortie d’échappement Performance actif
Réduction de la garde au sol de 10 mm
Ressorts et amortisseurs revisés, nouvelles rotules de suspension
en aluminium
Sièges Performance en cuir à grain tendre et finition carbone
(avant réglables en 16/16 directions)
Système Adaptive Dynamics (ADS) recalibré
JANTES
De série
20 Vulcan
Finition gris foncé
En option
20 Vulcan
Finition noir brillant
OPTIONS SÉLECTIONNÉES
Caméra de recul avec guidage
Étriers de freins gris
Jantes en alliage 20” Vulcan, finition noir brillant
Radio digitale DAB
Système d’éclairage avant adaptatif avec phares directionnels
Système de surveillance de la pression des pneus
Volant Sport chauffant, habillé de Suède Jet*
*Veuillez contacter votre concessionnaire Jaguar quant à la disponibilité de cette option.
17
XKR-S
FINITIONS INTÉRIEuRES
BOISERIES ET AuTRES FINITIONS
De série
Option sans supplément
Aluminium foncé, motif linéaire
Piano Black
HABILLAGE INTÉRIEuR
Options sans supplément
GARNITuRE DE
PAVILLON EN CuIR*
HAuT Du
TA B L E A u D E B O R D
HABILLAGE DES
SIÈGES EN CuIR
À GRAIN TENDRE
HABILLAGE INTÉRIEuR
ILLuSTRÉ
Sièges Performance Warm Charcoal et
finition carbone avec haut du tableau
de bord Warm Charcoal et passepoil et
coutures Reims Blue, finition aluminium
foncé et garniture de pavillon en cuir Jet
signé Poltrona Frau®
Sièges Performance Warm Charcoal
et finition carbone avec haut du
tableau de bord Warm Charcoal et
passepoil et coutures Reims Blue
Sièges Performance Warm Charcoal
et finition carbone avec haut du
tableau de bord Warm Charcoal et
passepoil et coutures Ivory
*Garniture de pavillon en cuir Jet signé Poltrona Frau®
Sièges Performance Warm Charcoal
et finition carbone avec haut du
tableau de bord Warm Charcoal et
passepoil et coutures Rouge
Sièges Performance Warm Charcoal
et London Tan avec haut du tableau
de bord Warm Charcoal et coutures
contrastées London Tan (sans le logo
R-S dans les appuie-tête)
Sièges Performance Warm Charcoal
et Red Zone avec haut du tableau
de bord Warm Charcoal et coutures
contrastées Rouge (sans le logo R-S
dans les appuie-tête)
19
SIèGE PERfORMANCE
Le nouveau siège Performance est proposé de série sur la XKR-S et en option sur la XKR et la XK Portfolio.
Conçu pour une alliance optimale de soutien latéral et de confort exceptionnel, le siège Performance est assorti
d’appuie-têtes intégrés et de coussins latéraux aux formes sculpturales prononcées, pour une confiance absolue
dans les virages serrés. Ils sont réglables électriquement dans 16 directions et, en plus d’être chauffants, ils
intègrent la fonction de mémoire.
HABILLAGE INTÉRIEuR
XK Portfolio et XKR
Sièges Performance
Warm Charcoal
avec haut du
tableau de bord
Warm Charcoal
et coutures
contrastées Ivory
XKR uniquement
Sièges Performance
Warm Charcoal
et London Tan
avec haut du
tableau de bord
Warm Charcoal
et coutures
contrastées
London Tan
Sièges Performance
Ivory avec haut du
tableau de bord
Warm Charcoal
et coutures
contrastées Ivory
Sièges Performance
Warm Charcoal
avec haut du
tableau de bord
Warm Charcoal
Sièges Performance
Warm Charcoal
avec haut du
tableau de bord
Warm Charcoal
et coutures
contrastées Rouge
Sièges Performance
Warm Charcoal et
Red Zone avec haut
du tableau de bord
Warm Charcoal
et coutures
contrastées Rouge
21
OPTIONS PERFORMANCE
XKR
PACK VITESSE
Le Pack Vitesse, disponible en option exclusivement sur la XKR, fait passer la vitesse
maximale du véhicule de 250 km/h au chiffre époustouflant de 280 km/h.
Le Pack Vitesse inclut :
• Vitesse maximale de 280 km/h
• Pack Aérodynamique couleur carrosserie (spoiler avant et spoiler arrière plus grand),
jupes latérales spécifiques et diffuseur arrière
• Jantes en alliage Kasuga 20”
• Palette de coloris sélectionnée
PACK dYNAMIQUE
Le pack Dynamique** de la XKR porte l’expérience de conduite vers de nouveaux
sommets en repoussant les limites des ses capacités dynamiques.
Le Pack Dynamique de la XKR inclut :
• Vitesse maximale de 280 km/h
• Pack Aérodynamique couleur carrosserie, jupes latérales spécifiques et diffuseur arrière
• Ressorts et amortisseurs revisés, nouvelles rotules de suspension en aluminium
• Système Adaptive Dynamics (ADS) recalibré
• Réduction de la garde au sol de 10 mm
• Jantes en alliage Vulcan 20, finition polie
• Étriers de freins rouges
• Palette de coloris sélectionnée
COLORIS EXTÉRIEuRS
Polaris
White
Ultimate
Black
Stratus
Grey
Rhodium
Silver
Spectrum
Blue*
Kyanite
Blue*
Italian
Racing
Red
*Non disponible avec le Black Pack.
**Veuillez contacter votre concessionnaire Jaguar quant à la disponibilité de cette option.
Illustration : XKR Coupé Stratus Grey avec Pack Vitesse XKR en option.
23
OPTIONS PERFORMANCE
XKR
B L AC K PAC K
Disponible sur la XKR, le Black Pack ajoute à une présence visuelle encore plus assurée.
Le Black Pack XKR inclut :
• Pack Aérodynamique couleur carrosserie (spoiler avant et spoiler arrière plus grand)
• Finition noir brilliant pour les grilles de calandre maillée supérieure et inférieure, prises d’air latérales, ouïes de
ventilation latérales et plinthe de couvercle de coffre noir brillant
• Entourages des vitres latérales en finition noir brillant (finition chrome pour le cabriolet)
• Jantes en alliage léger 20 Kalimnos, finition noir brillant
PAC K V I T E SS E AV E C B L AC K PAC K
Le Pack Vitesse XKR avec Black Pack inclut :
• Vitesse maximale de 280 km/h
• Pack Aérodynamique couleur carrosserie, jupes latérales spécifiques et diffuseur arrière
• Finition noir brilliant pour les grilles de calandre maillée supérieure et inférieure, prises d’air latérales, ouïes de
ventilation latérales et plinthe de couvercle de coffre
• Entourages de vitres laterales finition noir brillant
• Jantes en alliage lérger 20 Kalimnos, finition noir brillant
• Palette de coloris sélectionnée
PAC K dY N A M I Q U E AV E C B L AC K PAC K
Le Pack Dynamique XKR avec Black Pack** inclut :
• Vitesse maximale de 280 km/h
• Pack Aérodynamique couleur carrosserie, jupes latérales spécifiques et diffuseur arrière
• Jantes en alliage leger 20 Vulcan, finition noir brillant
• Réduction de la garde au sol de 10 mm
• Étriers de freins rouges
• Ressorts et amortisseurs revisés
• Suspension avant révisée, y compris rotules en aluminium et géométrie arrière révisée
• Système de suspension Adaptive Dynamics (ADS) révisé
• Finition noir brilliant pour les grilles de calandre maillée supérieure et inférieure, prises d’air de ventilation
latérales, ouïes latérales et plinthe de couvercle de coffre
• Entourages de vitres latérales en finition noir brillant (finition chrome pour le cabriolet)
• Palette de coloris sélectionnée
**Veuiliez contractor votre concessionnaire Jaguar quant à la disponibilité de cette option.
Illustration : XKR Coupé Polaris White avec Pack Vitesse XKR et Black Pack en option, étriers de freins rouges en option et
visuel du logo XKR sur les ailes (accessoire monté par le concessionnaire).
25
COLORIS EXTÉRIEuRS
STA N DA R D
PREMIuM
Ebony
Ultimate Black**
Polaris White
RS, SD, B
RS, SD, B
La nouvelle palette de coloris Jaguar a été créée
pour refléter la vitalité et l’élégance du véhicule. Les
coloris de série expriment un style unique et une
sophistication subtile. Jaguar propose également une
gamme de finitions Premium, ainsi qu’une sélection
spéciale de coloris exclusifs. Les finitions inspirées par
le monde de la course automobile évoquent quant à
elles le formidable patrimoine sportif de la marque.
RS Coloris de la XKR-S
SD Pack Vitesse et Pack Dynamique
B Pack Vitesse avec Black Pack et Pack Dynamique
avec Black Pack
26
*Peinture métallisée
**Peinture à pigments Xirallic
Veuillez contacter votre concessionnaire Jaguar quant à la
disponibilité des coloris extérieurs.
Botanical Green**
Stratus Grey**
RS, SD, B
Lunar Grey*
Rhodium Silver*
SD, B
Cashmere*
Non disponible sur la XKR
Crystal Blue*
Spectrum Blue**
SD
Indigo**
Caviar**
Non disponible sur la XKR
Claret*
EXCLuSIVE
RACING
Black Amethyst**
Italian Racing Red**
Kyanite Blue**
SD
RS, SD, B
French Racing Blue
RS (XKR-S uniquement)
27
ÉquIPEMENTS DE SÉRIE
TOuS LES MODÈLES
M OTO R I S AT I O N S E T DY N A M I q u E D E CO N D u I T E
Boîte de vitesses automatique électronique 6 vitesses avec Jaguar Sequential ShiftTM et commandes au volant
Contrôle dynamique de la stabilité avec mode Trac DSC
Contrôle JaguarDriveTM - Mode hiver et mode dynamique
Direction à assistance variable en fonction de la vitesse Servotronic II
Régulateur de vitesse avec limiteur automatique de vitesse (ASL)
Sélecteur JaguarDriveTM
Système Adaptif Dynamics
Système de freinage performance Jaguar
ÉquIPEMENTS EXTÉRIEuRS
Capote électrique et protection anti-tonneau en aluminium (Cabriolet)
Entourage des vitres latérales en finition chromée (Coupé uniquement)
Essuie-glaces à capteur de pluie
Feux arrière DEL, feux de recul jumelés et feux anti-brouillard
Lave-phares
Ouïes de ventilation latérales horizontales en finition chrome signés Jaguar
Pare-chocs arrière avec jupe inférieure noire
Pare-chocs avant avec calandres supérieure et inférieure maillées en finition chrome avec entourage chromé
pour la calandre supérieure
Pare-chocs avant avec prises d’air latérales noires avec partie avant en finition chrome
Phares bixénon avec projecteurs de virage intégrés avec réglage automatique de l’inclinaison et feux de jour à
éclairage diurne par DEL
Plinthe arrière en finition chrome
Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique, chauffants, rabattables électriquement, avec clignoteurs DEL
intégrés et éclairage d’embarquement bas de porte, avec fonction de mémorisation
Spoiler arrière avec antenne intégrée
Système d’éclairage intelligent - allumage automatique des phares à l’activation des essuie-glaces
Système d’aide au stationnement en marche arrière et marche avant avec reproduction visuelle sur l’écran
tactile central
ÉquIPEMENTS INTÉRIEuRS
Boîte à gants avec prise 12V
Boiseries en ronce de noyer américaine satinée sur la console centrale et la face avant du tableau de bord
Climatisation automatique avec contrôle de l’humidité, filtrage des particules d’air/d’odeur et contrôle de la
température à 2 zones pour le conducteur et le passager avant
Cendrier et allume-cigare
Double porte-gobelets avant
Éclairage d’ambiance intérieur bleu phosphorescent
*Veuillez contacter votre concessionnaire ou le site web jaguar.be/lu quant à la compatibilité des GSM Bluetooth®.
Pour tout détail et pour toute information sur la disponibilité, veuillez vous adresser à votre concessionnaire Jaguar local.
Veuillez consulter le glossaire pour une description plus détaillée des équipements.
28
É q u I P E M E N T S I N T É R I E u R S SuITE
Fonction de mémorisation à 3 réglages pour les sièges conducteur et passager, les rétroviseurs extérieurs et la
colonne de direction
Horloge dans l’écran tactile
Lève-vitres à commande électrique à impulsion et système anti-pincement
Ordinateur de bord
Porte-documents dans le dossier des sièges avant
Rétroviseur intérieur électrochrome
Sièges avant chauffants
Sièges Sport en cuir, avant à réglage électrique en 10/10 directions
Système Jaguar Smart Key - Keyless Start (démarrage sans clé)
Tapis de sol
Volant en cuir à 3 branches
2+2 places assises
SÉCuRITÉ ET PROTECTION
Adaptive Restraint Technology System (ARTS)
Airbags frontaux et latéraux (pour conducteur et passager avant)
Alarme périmétrique et anti-intrusion avec avertisseur sonore et batterie autonome
Anti-démarrage
Assistance au freinage d’urgence (EBA)
Capteur de contact avec des piétons avec dispositif de déploiement automatique du capot
Capteur de soulèvement
Ceintures de sécurité avec prétensionneurs avant et arrière
Coupure automatique de l’alimentation électrique
Fonction ‘Valet’
Frein à main électronique avec relâchement automatique au démarrage
Points d’ancrage ISOFIX pour siège enfant à l’arrière
Rappel de bouclage de la ceinture de sécurité (aux sièges avant)
Répartiteur électronique de freinage (EBD)
Sièges avant avec protection contre le coup du lapin
Système de freinage avec antiblocage (ABS)
Système de protection anti-tonneau (uniquement cabriolet) - Deux arceaux déployables automatiquement
activés en cas de retournement
Verouillage central à télécommande avec anti-démarrage
Verrouillage automatique des portières après démarrage
A u D I O/M u LT I M É D I A
Connexion téléphone Bluetooth®*
Écran tactile à affichage couleur 7
Interface média avant avec prise AUX USB et connectivité pour iPod
Système audio Jaguar avec radio, amplificateur de puissance 100 W et 6 haut-parleurs
Système de navigation avec cartes sur DVD, itinéraires et infotrafic
S P É C I F I C AT I O N S T E C H N I q u E S
M OTO R I S AT I O N S
Cylindres/Soupapes par cylindre
Alésage/Course
Cylindrée
Puissance maximale
tr/min
Couple maximal
tr/min
Taux de compression
Transmission
PERFORMANCES
0-100 km/h
Vitesse maximale
Vitesse maximale avec Pack Vitesse
Vitesse maximale avec Pack Dynamique
mm
cc
kW (CH)
Nm CEE
:1
secondes
km/h
km/h
km/h
CO N S O M M AT I O N D E C A R B u R A N T
Conditions urbaines
l/100 km
Conditions extra urbaines
l/100 km
Conditions mixtes
l/100 km
Émissions combinées de CO2
g/km
Capacité du réservoir
en litres environ
P O I D S (2) / D I M E N S I O N S
Poids
Poids total autorisé en charge
Garde au sol
Angle de braquage
Volume du coffre, capote ouverte
Volume du coffre, capote fermée
kg
kg
mm
m
litres - VDA
litres - VDA
5.0 L V8
XK COuPÉ
(385 CH)
5.0 L V8
XK CABRIOLET
(385 CH)
8/4
92,5/93
5 000
283 (385)
6 500
515
3 500
11,5
Automatique 6 rapports
8/4
92,5/93
5 000
283 (385)
6 500
515
3 500
11,5
Automatique 6 rapports
5,5
250 limitée
-
5,6
250 limitée
-
17,1
8,0
11,2
264
70,6
17,1
8,0
11,2
264
70,6
1 660
2 075
100
10,9
330
-
1 696
2 120
100
10,9
313
200
5.0 L V8
COMPRESSEuR
XKR COuPÉ
(510 CH)
8/4
92,5/93
5 000
375 (510)
6 000-6 500
625
2 500-5 500
9,5
Automatique 6 rapports
5.0 L V8
COMPRESSEuR
XKR CABRIOLET
(510 CH)
8/4
92,5/93
5 000
375 (510)
6 000-6 500
625
2 500-5 500
9,5
Automatique 6 rapports
5.0 L V8
COMPRESSEuR
XKR-S COuPÉ
(550 CH)
8/4
92,5/93
5 000
405 (550)
6 000-6 500
680
2 500-5 500
9,5
Automatique 6 rapports
4,8
250 limitée
280 limitée*
-
4,4
300 limitée
-
14,9
8,6
12,3
292
70,6
14,9
8,6
12,3
292
70,6
14,9
8,6
12,3
292
70,6
1 824
2 145
100
10,9
330
-
1 800
2 185
100
10,9
313
200
1 824
2 145
100
10,9
330
-
4,8
250 limitée
280 limitée*
280 limitée*
(1)
(1)
Les données de consommation de carburant ont été obtenues lors de tests effectués conformément à la réglementation de 2011 sur l’information concernant la consommation de carburant et les émissions de CO2 des voitures de tourisme (reflétant la directive européenne 80/1268/EEC amendée par
2004/3/EC). Lors de la mise sous presse, ces données étaient correctes.
(2)
Veuillez consulter votre concessionnaire Jaguar pour tout détail afférent au poids induit par les options installées. Les poids reflètent ceux de véhicules aux spécifications standard. Les équipements en option augmentent le poids.
*Vitesse maximale de 280km/h de la XKR avec Pack Vitesse ou Pack Dynamique.
REMARQUE : Les dimensions indiquées sont celles d’un véhicule standard ; elles peuvent varier de manière marginale d’une voiture à l’autre, en fonction des versions et des tolérances de fabrication. Les conditions décrites correspondent, dans toute la mesure du possible, aux conditions standard. Veuillez
consulter votre concessionnaire pour tout détail afférent au poids induit par les options installées.
29
2 De série
O Option
∆ Option sans supplément
– Non disponible
P Option faisant partie d’un pack
Veuillez consulter votre concessionnaire Jaguar local ou rendez-vous sur le site Jaguar.be ou Jaguar.lu
Veuillez consulter le glossaire pour une description plus détaillée des équipements.
30
–
–
–
2
–
–
–
–
2
–
–
2
2
2
2
–
–
–
–
O
2
–
–
2
–
O
O
O
–
–
–
2
∆
–
–
O
2
2
2
–
–
–
–
–
2
–
–
–
2
O
O
O
O
–
–
2
–
2
2
–
–
2
2
–
–
–
–
2
–
O
O
O
O
XKR-S
–
ÉquIPEMENTS EXTÉRIEuRS SuITE
Aileron arrière unique de la XKR-S avec incrustation en fibre de carbone
Caméra de recul avec guidage
Coloris Premium de la capote du cabriolet
Entourage des vitres en finition extérieure chromée
Entourage des vitres en finition extérieure noir brillant
Jupes latérales uniques de la XKR-S accentuant la garde au sol réduite de 10 mm
Ouïes d’aération sur le capot avec motif Supercharged
Rétroviseurs extérieurs électrochromes
Sigle R à l’avant et à l’arrière
Sigle R-S à l’avant et à l’arrière
Systeme de surveillance de la pression des preus
JANTES
Roue de secours taille réduite
ÉquIPEMENTS INTÉRIEuRS
Commande d’ouverture de porte de garage avec télécommande dans la console de pavillon
Couvercle pour le moteur fini en motif fibre de carbone rouge avec logo R-S(1)
Recirculation d’air automatique à 5 réglages
Système de surveillance de la pression des pneus
Système Jaguar Smart Key SystemTM avec entrée et démarrage sans clé
X K P O RT F O L I O
XKR-S
2
–
–
–
2
O
O
O
O
O
O
O
–
2
2
2
–
–
–
–
2
–
–
–
2
–
–
2
2
O
2
2
2
–
–
2
–
–
–
–
2
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2
2
2
XK
XKR
2
XKR
ÉquIPEMENTS EXTÉRIEuRS
Avant de la XKR-S au design unique avec nacelles doubles, larges prises d’air latérales
verticales et spoiler en fibre de carbone
Jupe arrière de la XKR-S au design unique avec diffuseur arrière en fibre de carbone
Pare-brise chauffant avec temporisation
Pare-chocs arrière XKR avec jupe inférieure couleur carrosserie
Pare-chocs arrière XK avec jupe inférieure noire
Pare-chocs avant XK avec grille de calandre maillée supérieure et inférieure chromée
Pare-chocs avant XKR avec grille de calandre maillée supérieure et inférieure finition
noir brillant
Système d’éclairage avant adaptatif avec phares directionnels
X K P O RT F O L I O
M OTO R I S AT I O N S E T DY N A M I q u E D E CO N D u I T E
5.0 L V8 (385 ch)
5.0 L V8 (510 ch) à compresseur
5.0 L V8 (550 ch) à compresseur
Différentiel actif
Double échappement Sport
Échappement hautes performances actif
Quadruple sortie d’échappement Sport actif
Régulateur de vitesse avec garde à distance avec fonction danger avant
Système de freinage haute performance Jaguar avec étriers de freins gris
Système de freinage haute performance Jaguar avec étriers de freins rouges
Système de freinage performance Jaguar
XK
ÉquIPEMENTS EN OPTION
–
O
O
O
2
O
O
O
–
–
O
O
∆
–
O
O
–
–
2
O
–
2
–
–
–
–
2
2
2
O
O
O
2
–
2
P
–
–
2
P
–
–
P
P
∆
–
–
–
2
2
–
2
–
–
2
P
–
O
–
2
–
2
–
–
–
O
O
O
O
–
–
–
2
A u D I O / M u LT I M É D I A
Chargeur 6 CD en façade
Installation audio de luxe Jaguar Premium 525 Watt
Installation audio Jaguar 125 Watt
Installation audio Surround Sound Bowers & Wilkins 525 Watt
Radio digitale DAB (Digital Audio Broadcasting)
ENSEMBLES
Black Pack XK(1)
Black Pack XKR
Pack Aérodynamique
Pack Chrome(1)
Pack Dynamique (Coupé uniquement)(1)
Pack Dynamique (Coupé uniqument) avec Black Pack(1)
Pack Vitesse
Pack Vitesse avec Black Pack
XKR-S
XKR-S
2
XKR
XKR
2
X K P O RT F O L I O
X K P O RT F O L I O
–
XK
XK
FINITION INTÉRIEuRE
Garniture de pavillon en Suède (Coupé uniquement)
Garniture de pavillon en cuir Jet signé Poltrona Frau® (Coupé uniquement)
Habillage cuir Ivory
Habillage Red Zone ou London Tan Zone(1)
Intérieur Performance
Intérieur Portfolio
Jeu de tapis de sol
Jeu de tapis de sol haut de gamme
Pédales en acier inoxydable brillant
Sièges avant chauffants et ventilés
Sièges Luxe en cuir à grain tendre avec coutures contrastées (16/16 directions)
Sièges Performance en cuir à grain tendre (16/16 directions)
Sièges Performance en cuir à grain tendre et finition carbone (16/16 directions)
Sièges Sport en cuir (10/10 directions)
Volant chauffant, habillé de cuir avec coutures contrastées(2)
Volant chauffant, habillé de cuir avec coutures Warm Charcoal
Volant habillé de cuir avec coutures Warm Charcoal
Volant Sport chauffant, habillé de Suède Jet(1)
Volant XKR-S chauffant, habillé de cuir avec coutures contrastées
O
O
O
2
O
–
2
–
2
–
–
–
–
2
O
2
O
O
O
O
O
O
–
–
–
–
O
–
–
–
O
–
–
–
–
O
–
–
O
–
–
–
O
–
–
–
O
–
–
–
O
–
Veuillez vous adresser à votre concessionnaire Jaguar quant à la disponibilité de cette option.
Coutures non contrastées sur le volant avec l’habillage intérieur Warm Charcoal sans coutures contrastées.
(1)
(2)
31
JANTES EN OPTION
18 Venus
19 Caravela
19 Artura
19 Tamana
20 Kalimnos
20 Nevis
XK
5.0 L V8 Coupé
5.0 L V8 Cabriolet
2
O
O
–
O
–
2
O
O
–
O
–
XK PORTFOLIO
5.0 L V8 Coupé
5.0 L V8 Cabriolet
–
2
O
O
O
–
–
2
O
O
O
–
5.0 L V8 à compresseur Coupé
–
–
–
2
O
O
5.0 L V8 à compresseur Cabriolet
–
–
–
2
O
O
–
–
–
–
–
–
XKR
XKR-S
5.0 L V8 à compresseur Coupé
2 De série
O Option
– Non disponible
*Veuillez contacter votre concessionaire quant à la disponibilité de cette option.
**Faisant partie d’un pack
32
20 Selena
20 Takoba
20 Venom
finition gris foncé*
20 Vulcan
finition gris foncé
20 Kasuga**
20 Kalimnos
finition noir brillant**
20 Vulcan
finition polie**
20 Vulcan
finition noir brillant **
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Black Pack*
Black Pack*
–
–
–
–
O
O
O
–
–
–
O
O
–
–
Black Pack*
Black Pack*
–
O
–
–
–
O
O
–
Pack Vitesse
Pack Dynamique*
Pack Dynamique avec
Black Pack*
–
O
O
–
Pack Vitesse
–
–
–
–
–
2
–
–
O
Black Pack
Pack Vitesse avec Black Pack
Black Pack
Pack Vitesse avec Black Pack
–
33
ACCESSOIRES EXTÉRIEuRS
GARNITuRES DE RÉTROVISEuRS
EXTÉRIEuRS CHROMÉES
Les garnitures de rétroviseurs extérieurs chromées accentuent le
style extérieur de la XK et ajoutent de la personnalité aux lignes
uniques et au caractère sportif du véhicule.
Garniture de rétroviseur gauche - C2D5489
Garniture de rétroviseur droit - C2D5488
34
ÉCHAPPEMENT POLI
EMBOuTS D’ÉCHAPPEMENT
Les sorties d’échappement chromées accentuent le style sportif
et raffiné de la XK. Option non disponible pour la XKR ou la XKR-S.
Veuillez consulter votre concessionnaire Jaguar pour connaître la
disponibilité de l’option.
C2P18000
SNOW SOCK - AIDE À LA TRACTION
P O u R L’ H I V E R
Alternative innovante et légère pour augmenter la traction du
véhicule en présence de neige et de verglas. Veuillez consulter votre
concessionnaire Jaguar pour connaître le pack correspondant à votre
modèle de jantes et à la taille des pneus.
Snow Sock Pack 695 - C2D20229
Snow Sock Pack 697 - C2D20230
Snow Sock Pack 69J - C2D20228
J A N T E S E N A L L I A G E TA KO B A 2 0  F I N I T I O N
NOIR BRILLANT
Non disponible sur la XKR avec Pack Dynamique ou sur la XKR-S.
Avant - C2P21003
Arrière - C2P21004
ÉCROuS DE ROuES GROWLER
Accentuez le style des jantes Jaguar avec les écrous de roues
Growler noirs ou chromés.
Kit de contre-écrous de roues – Growler noir chrome – C2D20073
Kit de contre-écrous de roues – Growler chrome - C2D20072
D É F L E C T E u R PA R E - V E N T
Ajoutez au confort de la conduite décapotable et atténuez les effets
désagréables du vent pour le conducteur et le passager, avec ce
déflecteur amovible en aluminium brossé. Également disponible en
finition noire.
Finition noire - C2P2440
Finition brillante - C2P17566
35
PAC K A É RO DY N A M I q u E
Le Pack Aérodynamique est exclusivement disponible sur la XKR
Coupé et consiste en un spoiler avant et un spoiler arrière plus grand.
Jeu de spoiler avant - CW8M17C753AAW
Spoiler arrière avec badge - AW8344210CAW
L’illustration inclue les jantes Nevis 20 en option
36
O u ï E S D ’A É R AT I O N S u R L E C A P O T - F I N I T I O N C H R O M É E
De magnifiques ouïes d’aération sur le capot à grilles maillées et inserts chromés
renforcent les traits caractéristiques de votre XKR.
Disponibles sur la XKR et la XKR-S uniquement.
C2P20035XXX
ACCESSOIRES INTÉRIEuRS
PÉDALES EN ACIER INOXYDABLE BRILL ANT
Fabriqués en acier inoxydable et en caoutchouc, des couvrepédales enrobent les pédales pour renforcer l’esprit sportif et
contemporain de l’intérieur.
C2P17200
J E u D E TA P I S D E S O L P R E M I u M
Jeu de tapis luxueux, sur mesure, de 780 g/m2 avec logo Jaguar en relief et
bordures en nubuck. Ces tapis haut de gamme apportent un raffinement
supplémentaire à l’intérieur du véhicule. Disponibles dans
les coloris suivants :
Tapis de coloris Flint avec bordure Warm Charcoal et logo Ivory
C2P19087YKM
Tapis de coloris Caramel avec bordure Caramel et logo Warm Charcoal
C2P19087YHQ
Tapis de coloris Flint avec bordure Ivory et logo Ivory (non illustré)
C2P19087YLD
F I N I T I O N D E C O M PA RT I M E N T À B AG AG E S
Cette garniture dotée du sigle Jaguar apporte une touche de finition
au compartiment à bagages de la XK. La garniture est réalisée en acier
inoxydable puis brossée pour des rehauts chromés qui ajoutent au style
de la pièce tout en assurant la protection contre les éraflures.
C2P18180
37
GLOSSAIRE
M OTO R I S AT I O N S E T DY N A M I q u E D E CO N D u I T E
J A G u A R S E q u E N T I A L S H I F T TM
Offre différents modes de passages de vitesse comme le mode Drive, Automatique Sport ou Manuel, grâce à
une palette montée derrière le volant, pour contrôler par simple impulsion le changement des rapports.
SYSTÈME ADAPTIVE DYNAMICS (ADS)
Procure un équilibre optimal entre le confort à basse vitesse et la manœuvrabilité à haute vitesse en analysant
jusqu’à 500 fois par seconde les données en provenance des mouvements de caisse, de la direction et des roues.
Ajuste en continu les réglages de suspension grâce à un contrôle électronique des amortisseurs.
DIFFÉRENTIEL ACTIF
Différentiel actif à commande électronique avec fonctionnalité de maniabilité, qui limite le dérapage entre les
roues arrière, pour optimiser la motricité et la stabilité dans différentes conditions de conduite, en travaillant
de concert avec les systèmes ABS, DSC et Trac DSC.
CO N T R ô L E DY N A M I q u E D E L A STA B I L I T É ( AV E C M O D E T R AC D S C )
Intervient dans les situations de conduite exigeantes en appliquant une force de freinage sur chacune des roues
et en réduisant le couple moteur.
S Y S T È M E J A G u A R D R I V E C O N T R O L TM
En interaction avec les systèmes DSC (Contrôle dynamique de stabilité) et de la gestion de la boîte de vitesses,
il modifie la stratégie de fonctionnement du moteur, des passages de vitesse et des interventions de freinage.
Vous pouvez sélectionner les différents modes qu’offre ce dispositif, conçu pour optimiser la réactivité du
véhicule en fonction des conditions extérieures et de votre style de conduite.
MODE HIVER
Tempère la réactivité du moteur et modifie la stratégie de passage de vitesses pour améliorer la motricité
lorsque la chaussée est verglacée ou glissante. Le véhicule se comporte de manière plus douce et contrôlée,
permettant ainsi une progression plus assurée. Actif, le mode Hiver passe la 2e vitesse pour démarrer sur terrain
plat (sans pente).
MODE DYNAMIquE
Conçu pour optimiser l’ensemble des systèmes et offrir une expérience au volant plus gratifiante. En mode
Dynamique, le système Trac DSC est automatiquement activé et les caractéristiques de couple moteur et de
seuils de changement de rapports sont modifiées pour améliorer la réactivité du véhicule. Lorsque ce mode est
sélectionné alors que la transmission est en mode manuel, les passages à la vitesse supérieure sont entièrement
contrôlés par le conducteur, et aucun changement de vitesse automatique n’est effectué lorsque la limite de
régime est atteinte.
ÉquIPEMENTS EXTÉRIEuRS
SYST È M E D ’ É C L A I R AG E AVA N T A DA P TAT I F AV E C P H A R E S D I R E C T I O N N E L S
En fonction de la vitesse de la voiture et de l’angle d’inclinaison du volant que détectent des capteurs,
le système peut ajuster le faisceau lumineux des phares avant de 15 degrés afin de mieux éclairer les virages
anguleux et de donner plus d’assurance au conducteur la nuit.
PACK AÉRODYNAMIquE XKR
Prise d’air avant couleur carrosserie, et spoiler arrière plus grand couleur carrosserie.
BL ACK PACK XK
Jantes en alliage 20 Kalimnos à finition noir brillant. Finition noir brillant pour les grilles de calandre maillée
supérieure et inférieure, les prises d’air latérales avant, les ouïes de ventilation latérales, la plinthe de couvercle
de coffre et les entourages de vitres latérales (entourages des vitres latérales chromés pour le Cabriolet).
Roue de secours non disponible.
38
BL ACK PACK XKR
Jantes en alliage 20 Kalimnos à finition noir brillant. Finition noir brillant pour les grilles de calandre maillée
supérieure et inférieure, les prises d’air latérales avant, les ouïes de ventilation latérales, la plinthe de couvercle
de coffre et les entourages de vitres latérales (entourages des vitres latérales chromés pour le Cabriolet).
Spoiler avant en couleur carrosserie et spoiler arrière plus grand en couleur carrosserie (Pack Aérodynamique).
Roue de secours non disponible.
PACK VITESSE
Augmentation de la vitesse de pointe de 250 km/h à 280 km/h, jantes en alliage Kasuga 20, jupes latérales
spécifiques couleur carrosserie, diffuseur arrière et pack Aérodynamique XKR (incluant un spoiler avant et
spoiler arrière plus grand).
PACK VITESSE AVEC BL ACK PACK
Augmentation de la vitesse de pointe de 250 km/h à 280 km/h, jantes en alliage Kalimnos de 20 finition noir
brillant, jupes latérales spécifiques couleur carrosserie, diffuseur arrière et pack Aérodynamique XKR (spoiler
avant et spoiler arrière plus grand). Finition noir brillant pour les grilles de calandre maillée supérieure et
inférieure, les prises d’air latérales avant, les ouïes de ventilation latérales, la plinthe de couvercle de coffre et
les entourages de vitres latérales (entourages des vitres latérales chromés pour le Cabriolet). Roue de secours
non disponible.
PACK DYNAMIquE
Augmentation de la vitesse de pointe de 250 km/h à 280 km/h, jantes en alliage Vulcan de 20, finition polie,
étriers de freins rouges. Réduction de 10 mm de la garde au sol, rotules de suspension spécifiques en aluminium
avec réglages uniques des ressorts et des amortisseurs et amélioration du système Adaptive Dynamics (ADS).
Jupes latérales spécifiques couleur carrosserie, diffuseur arrière et pack Aérodynamique XKR (incluant un spoiler
avant et un spoiler arrière plus grand). XKR Coupé uniquement. Roue de secours non disponible.
PACK DYNAMIquE AVEC BL ACK PACK
Augmentation de la vitesse de pointe de 250 km/h à 280 km/h, jantes en alliage Vulcan de 20 finition noir
brillant, étriers de freins rouges. Réduction de 10 mm de la garde au sol, rotules de suspension spécifiques
en aluminium avec réglages uniques des ressorts et des amortisseurs et amélioration du système Adaptive
Dynamics (ADS). Jupes latérales spécifiques couleur carrosserie, diffuseur arrière et pack Aérodynamique
(incluant un spoiler avant et un spoiler arrière plus grand). Finition noir brillant pour les grilles de calandre
maillée supérieure et inférieure, les prises d’air latérales avant, les ouïes de ventilation latérales, la plinthe
de couvercle de coffre et les entourages de vitres latérales. XKR Coupé uniquement. Roue de secours non
disponible.
ÉquIPEMENTS INTÉRIEuRS
R E C I R C u L AT I O N D ’A I R A u T O M AT I q u E À 5 R É G L A G E S
Recirculation automatique de l’air dans l’habitacle, déclenchée par un capteur d’odeur externe 5 niveaux de sensibilité.
S Y S T È M E J A G u A R S M A R T K E Y S Y S T E M TM - K E Y L E S S E N T R Y
Lorsque la télécommande Jaguar Smart Key System se trouve dans votre poche ou dans votre sac, la voiture se
déverrouille automatiquement dès que vous tirez sur la poignée de porte. Enfoncez tout simplement le bouton
d’allumage pour démarrer le moteur. Lorsque vous quittez le véhicule, appuyez simplement sur un bouton de la
poignée pour verrouiller la voiture ou utilisez le dispositif Jaguar Smart Key System.
FONCTION VALET
Lorsque le mode Valet est activé, le véhicule peut être confié à un voiturier qui pourra alors verrouiller la XK,
mais ne pourra pas ouvrir les compartiments bagage ni la boîte à gants. Le mode Valet peut être activé et
désactivé au moyen d’une fonction sécurisée sur l’écran tactile.
SÉCuRITÉ ET PROTECTION
SYSTÈME DE PROTECTION EN CAS DE RETOuRNEMENT
Déploiement automatique de deux arceaux en cas de retournement (sur le cabriolet seulement).
A u D I O/M u LT I M É D I A
S Y S T È M E D E N A V I G A T I O N (1)(2)
Écran tactile 7 pouces avec cartographie sur DVD, saisie du code postal ou de la destination en marche et canal
d’informations sur la circulation (TMC).
I N STA L L AT I O N A u D I O J AG u A R 1 2 5 WAT T
Avec radio AM et FM dotée des options EON, RDS, PTY, TA, chargeur 6 CD en façade avec contrôle du volume
automatique, amplificateur de 100 Watt, COMPATIBILITÉ WMA ET MP3 et 6 haut-parleurs.
I N STA L L AT I O N A u D I O D E L u X E J AG u A R P R E M I u M 52 5 WAT T
Installation audio Jaguar à 120 Watt par canal (525 Watt de puissance totale en sortie) faible distortion,
son Surround Dolby® Pro Logic® II, stéréo 3 canaux, amplificateur et 8 haut-parleurs.
I N STA L L AT I O N A u D I O S u R RO u N D S O u N D B O W E R S & W I L K I N S 52 5 WAT T
Comprenant un amplificateur multi-canaux unique avec son Surround Dolby® Pro Logic® II, 3 canaux stéréo,
et des composants de haut-parleurs spécialement conçus Bowers & Wilkins, y compris des cônes Kevlar®
à restitution sonore élevée et à faible distorsion et des dômes en aluminium sur les haut-parleurs d’aigus,
à haute fréquence étendue.
CO M PAT I B I L I T É W I N D OW S M E D I A A u D I O ( W M A ) E T M P 3
Permet au lecteur de CD de lire des CD-ROM qui contiennent des fichiers WMA et MP3.
C A N A L D’ I N F O R M AT I O N S RO u T I È R E S ( T M C )
Application spécifique du système RDS (Radio Data System) FM de diffusion des informations routières et
météorologiques en temps réel. Les messages de données sont reçus silencieusement et décodés par un système
radio ou de navigation TMC puis communiqués au conducteur de différentes manières. La méthode la plus
répandue est un système de navigation TMC capable d’assurer le guidage dynamique sur route en informant le
conducteur d’un problème sur l’itinéraire prévu et en calculant un autre itinéraire afin d’éviter l’incident.
HABILLAGES INTÉRIEuRS
HABILLAGE INTÉRIEuR DE LA XK
Sièges Sport en cuir, réglables en 10/10 directions pour le conducteur et le passager, réglages électriques
des sièges du conducteur et du passager, y compris réglage avant/arrière, inclinaison de l’assise et du dossier,
hauteur, support lombaire (2 directions), et fonction de mémorisation pour le conducteur et le passager.
Chauffage à 3 niveaux d’intensité. Garniture de pavillon en tissu morzine de couleur Canvas. Tapis de sol.
Volant chauffant à habillé de cuir.
HABILLAGE INTÉRIEuR DE LA XKR
Sièges Sport en cuir, réglables en 10/10 directions pour le conducteur et le passager, réglages électriques des
sièges du conducteur et du passager, y compris réglage avant/arrière, inclinaison de l’assise et du dossier, hauteur,
support lombaire (2 directions), et fonction de mémorisation pour le conducteur et le passager. Chauffage à 3
niveaux d’intensifé. Garniture de pavillon en Suede. Tapis de sol. Volant chauffant habillage de cuir.
HABILLAGE INTÉRIEuR DE LA XK PORTFOLIO
Sièges Luxe en cuir à grain tendre avec coutures contrastées, réglage électrique en 16/16 directions pour le
conducteur et le passager, appui-tête réglables manuellement, support lombaire réglable en 4 directions,
fonction de mémorisation pour le conducteur et le passager, réglage variable des coussins et matière perforée
(avant et arrière). Chauffants et ventilés rafraîchissants à 3 niveaux d’insité. Cuir à grain tendre avec coutures
contrastées sur le volant, les portes, les panneaux latéraux arrière, le tableau de bord et la console centrale,
assorti de doubles coutures. (Coutures non contrastées sur les sièges Ivory). Garniture de pavillon en Suède
Canvas. Jeu de tapis de sol à bordure en nubuck ornés de l’inscription et du logo Jaguar. Volant chauffant habillé
de cuir. Installation audio Surround Sound Bowers & Wilkins 525 Watt.
HABILLAGE INTÉRIEuR PERFORMANCE (EN OPTION)
Sièges Luxe en cuir à grain tendre avec coutures contrastées, réglage électrique en 16/16 directions pour le
conducteur et le passager, appui-tête réglables manuellement, support lombaire réglable en 4 directions,
fonction de mémorisation pour le conducteur et le passager, réglage de la longueur des coussins avant, réglage
variable des coussins. Chauffants et ventilés rafraîchissants à 3 niveaux d’insité. Cuir à grain tendre avec coutures
contrastées sur le volant, les portes, les panneaux latéraux arrière, le tableau de bord et la console centrale,
assorti de doubles coutures. (Coutures non contrastées sur les sièges Ivory). Garniture de pavillon en Suède Jet.
Jeu de tapis de sol à bordure en nubuck ornés de l’inscription et du logo Jaguar. Volant chauffant à habillage en
cuir. Installation audio 525W surround sound system.
HABILLAGE INTÉRIEuR DE LA XKR-S
Sièges Performance en cuir à grain tendre et finition carbone à passepoils et coutures contrastés, réglage
électrique 16/16 directions pour le conducteur et le passager, appui-tête réglables manuellement avec logo
R-S, support lombaire réglable en 4 directions, fonction de mémorisation conducteur et passager, réglage de
la longueur du coussin avant, coussins latéraux réglables. Chauffage à 3 niveaux d’intensité. Cuir à grain tendre
et finition carbone sur les inserts de portes et les panneaux latéraux arrière. Cuir à grain tendre avec coutures
contrastées sur le volant, les portes, les panneaux latéraux arrière, le tableau de bord et la console centrale,
assorti de doubles coutures. Garniture de pavillon en cuir Jet signé Poltrona Frau®. Jeu de tapis de sol à bordure
en nubuck ornés de l’inscription et du logo Jaguar. Volant chauffant à habillage en cuir. Installation audio
Surround Sound Bowers & Wilkins 525 Watt.
S P É C I F I C AT I O N S D E S J A N T E S
Jantes en alliage Venus
Jantes en alliage Caravela
Jantes en alliage Artura
Jantes en alliage Tamana
Jantes en alliage Kalimnos
Jantes en alliage Nevis
Jantes en alliage Selena
Jantes en alliage Takoba
Jantes en alliage Kasuga
Jantes en alliage Venom
Jantes en alliage Vulcan
P N E U S AVAN T
8.5J x 18
8.5J x 19
8.5J x 19
8.5J x 19
8.5J x 20
8.5J x 20
8.5J x 20
8.5J x 20
9.0J x 20
9.0J x 20
9.0J x 20
245/45 R18
245/40 R19
245/40 R19
245/40 R19
255/35 R20
255/35 R20
255/35 R20
255/35 R20
255/35 R20
255/35 R20
255/35 R20
P N E U S ARRI È RE
9.5J x 18
9.5J x 19
9.5J x 19
9.5J x 19
9.5J x 20
9.5J x 20
9.5J x 20
9.5J x 20
10.0J x 20
10.0J x 20
10.5J x 20
275/40 R18
275/35 R19
275/35 R19
275/35 R19
285/30 R20
285/30 R20
285/30 R20
285/30 R20
285/30 R20
285/30 R20
295/30 R20
(1)
Les DVD diffèrent selon les régions. Veuillez consulter votre concessionnaire Jaguar pour de plus amples informations sur les pays couverts par le
DVD fourni avec votre véhicule.
(2)
Le système de navigation doit toujours être utilisé dans des conditions qui n’affecteront ni la capacité du conducteur à conduire en toute sécurité,
ni la sécurité des autres usagers de la route.
39
L’EXPÉRIENCE XK
L E S E R V I C E , L’A S S u R A N C E E T L A T R A N q u I L L I T É D ’ E S P R I T
F O N T PA RT I E D E S P R I V I L È G E S D O N T J O u I S S E N T L E S P RO P R I É TA I R E S D E L A X K .
L A G A M M E D ’A C C E S S O I R E S J A G u A R
Personnalisez votre voiture et créez une expérience de conduite unique encore
plus gratifiante. Tous les accessoires Jaguar font l’objet d’essais de sécurité et de
durabilité rigoureux, dans les conditions et les climats les plus rudes. Une gamme
complète d’options de style, d’accessoires intérieurs et d’équipements extérieurs
vous permettent de personnaliser votre XK précisément, pour l’accorder à votre
style unique. La gamme complète d’accessoires Jaguar disponibles peut être
consultée en ligne sur le site jaguar.be
E X I G E Z L E M E I L L E u R , E T R I E N D ’A u T R E
Seuls les concessionnaires et les ateliers agréés Jaguar sont en mesure d’apporter
à votre voiture toute l’attention qu’elle mérite grâce à des techniciens
spécialisés, formés par Jaguar, disposant des pièces de rechange d’origine et
de tout l’outillage approuvé, pour garantir que chaque montage et chaque
réparation soient réalisés exactement selon les prescriptions du constructeur.
Votre concessionnaire ou votre atelier agréé Jaguar peut également fournir et
monter des accessoires agréés Jaguar pour personnaliser votre XK, accentuer son
style et lui ajouter de nouvelles fonctionnalités.
J A G u A R E u R O P E A N E M E R G E N C Y A S S I S TA N C E
Gratuit pendant 3 ans et dans toute l’Europe, 365 jours par an, 24 h sur 24 h :
assistance/dépannage sur la route et au domicile, rapatriement du véhicule
(étranger), séjour à l’hôtel ou rapatriement des occupants, véhicule de
remplacement, envoi de pièces détachées, droits de douane. Veuillez consulter
votre concessionnaire Jaguar pour tout renseignement au sujet de la Jaguar
European Emergency Assistance.
LA GARANTIE JAGuAR : 3 ANS, KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ
Les voitures figurant sur ce tarif sont couvertes par la Garantie Jaguar pendant
les trois premières années, kilométrage illimité. Elles sont couvertes contre
les perforations à cause de corrosion pendant les six premières années de leur
utilisation, également avec kilométrage illimité.
MAGAZINE JAGuAR
Jaguar Magazine est le magazine officiel de Jaguar Cars. Il présente les nouvelles
Jaguar XJ, XK et XF, et ouvre les portes d’un monde de luxe, de style, de design
et de voyages. L’application iPad entièrement interactive de Jaguar Magazine
reprend le meilleur de la publication et lui ajoute des images et des informations
exclusives, pour vous permettre d’explorer le monde de Jaguar sous un tout
nouvel angle.
JAGuAR .BE
Le site officiel interactif de Jaguar contient les dernières informations sur les
modèles et les prix de la gamme. Il présente également de précieux outils tels
que la recherche de concessionnaire et un nouveau configurateur de modèles
qui vous permet de voir votre voiture avec les spécifications et les coloris de
votre choix.
JAGuAR FINANCIAL SERVICES
Jaguar Financial Services vous propose un large éventail de formules de
financement, modulables à la carte pour répondre à vos besoins personnels
ou professionnels. Pour des informations détaillées concernant les services
financiers proposés par Jaguar Financial Services, adressez-vous à votre
distributeur officiel Jaguar.
JAGuAR INSuRANCE
Jaguar Insurance* est une assurance auto conçue par et pour Jaguar. En plus
d’une couverture très étendue vous bénéficiez d’une prime très compétitive.
Votre concessionnaire officiel Jaguar s’occupe de tout en cas de sinistre:
il mandate l’expert, s’occupe de la réparation, prend en charge toutes les
formalités administratives et règle en direct avec Jaguar Insurance le paiement
de la réparation. En plus il veille que votre Jaguar soit réparé suivant les normes
strictes de sécurité, prescrites par le constructeur. Un service exclusif, signé
Jaguar Insurance.
*Jaguar Insurance est la raison commerciale de Amazon Insurance SA (CBFA n° 1023).
40
R E M A R Q U E I M P O RTA N T E
Jaguar Cars Limited applique une politique d’amélioration permanente des spécifications, de la conception et de la
fabrication de ses véhicules. C’est pourquoi, malgré le soin apporté à l’exactitude des informations qui figurent dans cette
brochure, celle-ci ne doit pas être considérée comme un guide infaillible des spécifications actuelles de nos produits et ne
constitue pas une offre commerciale contractuelle d’un véhicule particulier. Les distributeurs et les concessionnaires ne
sont pas des agents de Jaguar Cars Limited et n’ont dès lors aucune autorité de lier Jaguar Cars Limited par une action ou
une représentation expresse ou implicite. Les modèles présentés ici peuvent inclure des options et accessoires.
Les comparaisons sont basées sur les données et les tests du fabricant.
J A G U A R I N N O V E E N M AT I È R E D ’ E N V I R O N N E M E N T
Jaguar est fière de poursuivre la tradition de l’entreprise par son approche de l’innovation au service de l’environnement.
Depuis le choix de matériaux légers et de méthodes de production allégée jusqu’au rendement de ses moteurs et de ses
concepts, Jaguar s’engage à agir en tant qu’entreprise plus durable, résolue à réduire les répercussions de son activité sur
le milieu naturel.
Le modèle emblématique de Jaguar, la XJ, fut la première voiture de la société à obtenir la certification internationale
ISO 14040 pour son cycle de vie complet. Cette certification mesure l’impact environnemental de la XJ, depuis
l’approvisionnement en pièces et composants jusqu’au procédé de fabrication, à travers sa vie utile jusqu’à sa mise au
rebut. Mais ce n’est pas tout. Chaque nouvelle Jaguar est conçue pour être recyclable et réutilisable à 85%, à savoir
récupérable et réutilisable à 95% dont 10% pour la production d’énergie.
L’utilisation innovante de l’aluminium léger dans la XJ et la XK, qui fait intervenir jusqu’à 50% de matériaux recyclés dans
les structures de la carrosserie, apporte des avantages considérables en termes de performance. Ces avantages incluent
une meilleure consommation de carburant et une baisse des émissions de CO2 ainsi que des performances dynamiques
propres à cette conception légère.
En tant qu’entreprise, Jaguar est résolue à réduire sa dépendance envers les combustibles fossiles, à utiliser moins de
ressources et à produire moins de déchets. Depuis 2009, Jaguar compense les émissions de CO2 produites lors de
l’assemblage de ses voitures au Royaume-Uni. Pour chaque tonne de CO2 é mise lors de l’assemblage, Jaguar investit en
projets de réduction de l’empreinte carbone qui réduisent une tonne de CO2 ailleurs. Cette compensation permet à
Jaguar d’agir dès maintenant pour réduire son impact sur l’environnement, dans le cadre d’un plan de gestion intégré de
l’empreinte carbone. Ce plan de l’entreprise inclut des chiffres cibles de réduction des émissions de CO2 au niveau de
l’exploitation et une réduction des déchets dans les décharges de 25% d’ici à 2012, une réduction de la consommation
d’eau de 10% d’ici à 2012 et une réduction moyenne des émissions de CO2 dans les gaz d’échappement de 25% d’ici à 2015,
par rapport aux niveaux de l’année 2007.
Mais les efforts de la société ne s’arrêtent pas là. L’usine de fabrication de classe mondiale a été certifiée ISO 14001 en
1998, les distances de transport ont été réduites et de nouveaux moyens sont déployés actuellement pour produire de
l’énergie à partir des déchets alimentaires de notre siège au Royaume-Uni.
Jaguar s’engage à fond dans l’innovation au service de l’environnement.
Bowers & Wilkins est une marque de commerce de B&W Group Limited.
Dolby and Pro Logic sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
La marque déposée et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Leur utilisation par Jaguar Cars Limited
est soumise à licence.
iPod, iPod touch and iPad sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Kevlar® est une marque déposée de DuPont.
Poltrona Frau® est une marque déposée de Poltrona Frau Group.
Jaguar Cars Limited,
Abbey Road, Whitley, Coventry, CV3 4LF, Royaume-Uni
Société inscrite au Registre du Commerce d’Angleterre
sous la référence : 1672070
jaguar.be
Imprimé en Angleterre JLM/36/25/03/0711
JAGUAR .BE