Emeric LEBRETON

BOREL Stéphanie
Orthophoniste
Département « Otologie, Implants Auditifs, Chirurgie de la base du crâne », Groupe Hospitalier
Pitié-Salpêtrière, AP-HP
Réglage d’implants cochléaires et d’implants du tronc cérébral. Evaluations orthophoniques pré et
post implantation.
Chargée d’enseignement au Département Universitaire d’Enseignement et de Formation en
Orthophonie de Paris (UPMC) : Phonétique, Surdité de l’Adulte
En cours : Doctorat de Phonétique sous la direction du Pr. J. Vaissière, au Laboratoire de
Phonétique et Phonologie, Paris-3 : « Perception des voyelles nasales par les adultes implantés
cochléaires »
Master de Recherche en phonétique en 2007 « Etude des confusions de voyelles chez les
adultes porteurs d’un implant cochléaire »
Maîtrise de phonétique en 2005 «Analyse perceptive et acoustique des consonnes nasales dans la
polypose nasosinusienne avant et après chirurgie des sinus »
Certificat de Capacité en Orthophonie en 2002, Paris
Adresse :
Otologie, Implants Auditifs et Chirurgie de la Base du Crâne
Bâtiment Paul Castaigne - 1er étage
Groupe Hospitalier Pitié-Salpêtrière
50-52 Boulevard Vincent Auriol, 75013 Paris
 : 01-42-16-26-10
@ : [email protected]
Thématiques de recherche
Surdité de l’adulte
Phonétique articulatoire, acoustique et perceptive
Publications
Communications orales depuis 201
1. Articles
a . Articles dans des revues indexées
o Vaerenberg, B., Smits, C., De Ceulaer, G., Zir, E., Harman, S., Jaspers, N., ...Borel, S…. &
Govaerts, P. J. (2014). Cochlear implant programming: a global survey on the state of the art. The
Scientific World Journal
o Battmer, RD., Borel, S., Brendel, M., Buechner, A., Cooper, H., Fielden, C., Gazibegovic,
D.,Goetze, R., Govaerts, PJ., Kelleher, C., Lenarz, T., Mosnier, I., Muff, J., Nunn, T., Vaerenberg,
B.,Vanat, Z. (soumis). Assessment of “Fitting to Outcomes Expert” FOX with new cochlear implant
users in a multicentric study.
o Esquia Medina, GN., Borel, S., Nguyen, Y., Ambert-Dahan, E., Ferrary, E., Sterkers, O., Grayeli,
AB. (2013) Is Electrode-Modiolus Distance a Prognostic Factor for Hearing Performances after
Cochlear Implant Surgery? Audiol Neurootol. Oct 23;18(6):406-413
Laboratoire UNADREO de Recherche Clinique en Orthophonie - LURCO
o Nguyen, Y., Mosnier, I., Borel, S., Ambert-Dahan, E., Bouccara, D., Bozorg-Grayeli, A., Ferrary,
E., Sterkers, O. (2013). Evolution of electrode array diameter for hearing preservation in cochlear
implantation. Acta Otolaryngol, 133(2):116-22
o Mosnier, I., Felice, A., Esquia, G., Borel, S., Bouccara, D., Ambert-Dahan, E., Smadja, M., et al.
(2012). New cochlear implant technologies improve performance in post-meningitic deaf patients.
European Archives of Oto-Rhino-Laryngology. 270(1):53-9
o Degroote, G., Simon, J., Borel, S., & Crevier-Buchman, L. (2012). The French version of Speech
Handicap Index: validation and comparison with the Voice Handicap Index. Folia Phoniatrica et
Logopaedica, 64(1), 20–25.
o Tamir, S., Ferrary, E., Borel, S., Sterkers, O., Bozorg-Grayeli, A. (2012) Hearing preservation
after cochlear implantation using deeply inserted flex atraumatic electrode arrays. Audiology &
Neurootology. 17(5), 331-7
o Richard, C., Ferrary, E., Borel, S., Sterkers, O., Grayeli, A. B. (2012). Interaction between
electric and acoustic cues in diotic condition for speech perception in quiet and noise by cochlear
implantees. Otology & Neurotology, 33(1), 30–37.
o Mosnier, I., Sterkers, O., Bebear, J.-P., Godey, B., Robier, A., Deguine, O., Fraysse, B., Bordure
P., Mondain M., Bouccara D., Bozorg-Grayeli A., Borel S., Ambert-Dahan E., Ferrary E. (2009).
Speech performance and sound localization in a complex noisy environment in bilaterally
implanted adult patients. Audiology & Neuro-Otology, 14(2), 106–114.
o Borel, S., Crevier-Buchman, L., Tessier, C., Hans, S., Laccourreye, O., & Brasnu, D. (2004).
Qualité de vie avant et après thyroplastie pour paralysie laryngée unilatérale. Revue de
Laryngologie - Otologie - Rhinologie, 125(5), 287–290.
b . Articles dans des revues avec comité de lecture non répertoriées dans des bases de données
internationales
néant
c . Articles dans des revues sans comité de lecture (diffusion des connaissances)
o Borel, S. Les aides auditives : mieux les accepter. (2014). Cerveau & Psycho, n°, mars-avril 2014
o Bouccara, D., Bernardeschi, D., Mosnier, I., Ambert-Dahan, E., Carillo, C., Borel, S. Sterkers, O.
Kalamarides, M. Ferrary, E.. (2013). Les implants auditifs du tronc cérébral. EMC, Encyclopédie
Médico-Chirurgicale.
o Borel, S. La voix et ses troubles. (2012). Cerveau & Psycho, n° 54, novembre-décembre 2012
o Borel, S., Joyeux, N. (mai 2012). Résultats de l’enquête Unadréo auprès des orthophonistes
engagés dans une formation diplômante. L’orthophoniste (319).
o Crevier-Buchman, L., Borel, S. et Brasnu D. (2007). Physiologie de la déglutition normale.
Laboratoire UNADREO de Recherche Clinique en Orthophonie - LURCO
Encyclopédie médico-chirurgicale, ORL 20-801-A-10, p13, Paris, France, Elsevier SAS.
o Borel, S., Crevier-Buchman, L., Tessier, C. et Brasnu, D. (2005). Qualité de vie avant et après
thyroplastie pour paralysie laryngée unilatérale. Rééducation orthophonique, 224, 39-48
2. Ouvrages individuels
néant
3. Direction d’ouvrages
néant
4. Chapitres d’ouvrages collectifs
o Ambert-Dahan, E. & Borel, S. (2013). Réadaptation à la communication dans les surdités
acquises appareillées et/ou apprentissage de la lecture labiale. Approches Thérapeutiques en
Orthophonie, In Gatignol, P., Rousseau, T., Topouzkhanian, S. Ortho-Edition
o Borel, S. (2013) «La lecture labiale» dans « Surdité et Santé Mentale », Collection Cahiers de
Saint-Anne, C. Quérel, Lavoisier
Communications orales
1 - Manifestations scientifiques internationales
néant
2 – Manifestations scientifiques nationales
o Borel, S. & De Bergh, M. (2013). Entraînement auditif pour les situations d'écoute complexes
chez l'adulte implanté cochléaire: Environnement bruyant, Téléphone, Musique. Actes pour les
entretiens de Bichat d’orthophonie
o Borel, S. (2012, décembre). Logiciel de Réglage FOX. Otoforum, Dijon
o Borel, S., Callies, A., Bouccara, D., Sterkers, O. (2011, janvier). Le renouvellement des
processeurs. Communication présentée aux journées de formation médicale continue orgnisées par
le service ORL de l’hôpital Beaujon. Hôpital Bichat, Paris.
o Borel, S., Callies, A., Ferrary, E., Sterkers, O. (2011, octobre). Renouvellement du processeur
externe. Procédure et resultats. Communication présentée aux journées de formation médicale
continue organisées par le service ORL de l’hôpital Beaujon. Hôpital Bichat, Paris.
o Borel, S., Callies, A., De Bergh, M., Ambert-Dahan, E., Smadja, M., Ferrary, E. et Sterkers O.
(2010, mai). Utilisation du téléphone par les adultes implantés cochléaires : Etude rétrospective
auprès de 183 patients. Perspectives pour la rééducation orthophonique. Communication présentée
à la réunion annuelle de la Société Française d’Audiologie, Paris, France.
Laboratoire UNADREO de Recherche Clinique en Orthophonie - LURCO
o Borel, S. (2010, janvier). Implantation cochléaire chez l’adulte malentendant. Communication
présentée aux Assises d’Orthophonie, Nice, France.
o Borel, S., Vaissière, J. (2007, décembre). Etude des confusions de voyelles chez les adultes
porteurs d’un implant cochléaire. Communication présentée aux Journées de phonétique clinique,
Grenoble, France
o Borel, S., Tessier, C., Crevier-buchman, L. et Brasnu, D. (2004, octobre). Qualité de vie avant et
après thyroplastie pour paralysie laryngée unilatérale. Communication présenté au congrès annuel
de la Société Française de Phoniatrie et des Pathologies de la Communication, Paris,
France.
Communications affichées
o Borel, S., Vaissière, J., Ambert-Dahan, E., Ferrary, E., Sterkers, O.(2014, juin). Identification of
nasal vowels by French parisian cochlear- implanted adults. Communication affichée. 13th
International conference on cochlear implants and other implantable auditory technologies, Munich
o Borel, S., Mosnier, I., Smadja, M., Ambert-Dahan, E., Ferrary, E., Sterkers, O. Etude européenne
multicentrique sur l’utilisation du logiciel de réglage FOX. (2012, octobre). Congrès de la Société
Française d’ORL, Paris
Conférences
o Borel, S. (2012, mars). La prise en charge orthophonique du jeune adulte devenu sourd.
Communication présentée dans le cadre de Journée Nationale de l’Audition. Théâtre traversière,
Paris.
Activités de recherches (autres que Lurco)
Encadrement de 12 mémoires d’orthophonie entre 2009 et 2014
. « Développement et pré-validation d’une échelle de communication de l’adulte sourd :
l’ECOMAS ». codirection avec Martine Smadja). Victoria Colliou, Nadège Guillot. 2014
. « Facteurs prédictifs pour l’acquisition d’une lecture labiale fonctionnelle chez l’adulte sourd et
implant cochléaire». (codirection avec Emmanuèle Ambert-Dahan). 2014
. « Facteurs prédictifs pour l’acquisition d’une lecture labiale fonctionnelle chez l’adulte sourd ».
Mathilde Lavrut, Amandine Noiret. (codirection avec Emmanuèle Ambert-Dahan). 2013
. « Le renouvellement du processeur vocal chez l’adulte implanté cochléaire ». Estelle DemotesMainard, Claire Gauthier. (codirection avec Emmanuèle Ambert-Dahan). 2013
. « Evaluation après implantation auditive du tronc cérébral et bénéfice pour la communication
verbale ». Dorothée Jacob et Marine Pasquet (codirection avec Emmanuèle Ambert-Dahan). 2012
. « Evaluation de la surdité de l’adulte non francophone natif ». CélineLabau, Julie Wagner. 2012
. « Compréhension par des adultes implantés cochléaires de la parole téléphonique simulée »
LouiseDerieux, Perrine Guenser. 2010.
. « Le Speech Handicap Index, adaptation française, validation, et comparaison avec le Voice
Handicap Index » Gaëlle Degroote, Jézabelle Simon. 2010 (Codirection avec le Dr.Lise CrevierBuchman)
. « Evaluation multiparamétrique de la voix après cordectomie au laser CO2 » Frédérique Claeys.
2010.
Laboratoire UNADREO de Recherche Clinique en Orthophonie - LURCO
. « La communication téléphonique chez les adultes devenus sourds et implantés cochléaires »
Amélie Callies et Marion de Bergh, Mention très honorable. 2009
. « Apport d’un examen de la sensibité pharyngolaryngée dans le bilan de la déglutition » Olivia
Bouschangi, Mention honorable.2009 (Codirection avec le Dr.Lise Crevier-Buchman)
. « Modalités assertive et interrogative en français après cordectomie par voie endoscopique au laser
CO2» Véronique Stoecklin. 2009 (Codirection avec le Dr.Lise Crevier-Buchman)
Autres éléments
1. Prix et distinction
néant
2. Organisations de colloques de portée nationale/internationales
néant
3. Expertises
néant
23-07-2014
Laboratoire UNADREO de Recherche Clinique en Orthophonie - LURCO