Vivre a La Garde - Ville de La Garde

Mensuel n° 223
DÉCEMBRE 2008
Contons
ensemble
Actualités
Sa force, c’est nous !
Dossier
Noël en famille
Magazine
L’art du cirque
Page 4 à 8 ACTUALITÉS
SANTÉ
Information, prévention, santé...
La vaccination ? J’y pense...
SOLIDARITÉ
La force du Téléthon, c’est vous !
INFRASTRUCTURE
La Beaussière cultive l’esprit de famille
Pages 9 à 13 DOSSIER
TOUTE LA FÉERIE DE NOËL À LA GARDE
Bienvenue au pays de Noël
Légendes et traditions dans nos villes jumelées
Pages 14 à 22 MAGAZINE
ASSOCIATIONS
Il était une fois... le kamishibaï
La lecture et l’écriture : plus facile avec Motamo !
SPORT
Regarde en haut !
ESSOR ÉCONOMIQUE
Sam’Lav+
Les délices du midi
LA GARDE EN PERSONNE
Une femme engagée
ARRÊT SUR IMAGES
Pura Fé
Mardi musique
Atelier de calligraphie
PAGE D’EXPRESSION DES ÉLUS
Page 23
SOUS LE ROCHER
Vivre à La Garde
n° 223 - DÉCEMBRE 2008
Directeur de la publication :
M. Le Maire
Rédaction, dessins, photographies,
création graphique, mise en page :
Service Communication
tél. 04 94 08 98 00
fax 04 94 08 99 60
www.ville-lagarde.fr
[email protected]
Impression :
Espace Numérique - La Garde
Une ville
unie et
solidaire
L
a solidarité fait battre depuis toujours
le cœur de notre belle cité. Elle est une
valeur essentielle et revêt une importance capitale pour l'équipe municipale que
j'anime. A l'image de "Voisins solidaires", de nouvelles initiatives ont été mises en place au cours
de l'année, venant soutenir le pôle associatif
dynamique de La Garde. Cette période de fêtes
de fin d'année est pour moi, l'occasion de saluer les
gestes de fraternité et d'entraide qui se multiplient et
le travail inestimable que les associations caritatives
réalisent au quotidien auprès des plus démunis.
Partageons ensemble les joies de Noël, soyons unis et avançons ensemble vers un monde
plus juste.
Jean-Louis Masson
Maire de La Garde
Vice-président du Conseil Général
Vice-président de T.P.M.
Chevalier de la Légion d'Honneur
Officier de l'Ordre National du Mérite
Santé
Information, prévention, santé…
en un mot le CLIPS !
au !
e
v
u
o
N
CLIPS
La municipalité vient de créer le Centre Local d’Information
et Prévention de la Santé chargé de relayer au plan local,
les enjeux nationaux en terme de Prévention de la Santé.
Le Centre Communal d’Action Sociale s’est vu confier cette
mission dans laquelle il sera secondé par un comité santé.
Anne-Marie Rinaldi, initiatrice du CLIPS, nous explique les
objectifs que s’est fixée toute l’équipe :
«il s’agira pour nous, d’apporter une information claire en
matière de prévention en donnant ainsi les moyens d’adopter une attitude saine et responsable. Les différents partenaires et associations qui œuvrent pour la santé et le bien-être,
sont également très importants, nous créerons une synergie
avec tous ceux qui ont fait de la santé leur mission au quotidien. Nous voulons également développer de nouvelles
actions de promotion et d’éducation à la Santé : alimentation, lutte contre l’obésité… La population gardéenne dans
son ensemble, sans distinction d’âge, pourra ainsi y trouver
des informations et des conseils clairs. Le CLIPS orientera
vers les services spécialisés, le CLIC pour les personnes âgées
de plus de 60 ans, ou encore la PMI pour la petite enfance…»
Coup d’envoi : Janvier 2009
Vous serez accueilli au sein des locaux du CCAS (81
Rue Marius Tardivier), du lundi au vendredi de 8h30
à 12h et de 14h à 17h30. A terme, les actions de
Prévention de la Santé seront intégrées (en partenariat avec les autres services municipaux ou associations sur le secteur), aux actions déjà proposées.
Comme par exemple, une conférence sur la maladie
de Parkinson au cours de la semaine de "l’Âge
d’Or", ou encore une campagne de prévention sur
l’obésité infantile au cours de la “Semaine du Goût”…
A noter que sur le www.ville-lagarde.fr, vous
retrouverez les bulletins d’alerte aux épidémies et
des articles relatifs aux grands thèmes nationaux
de Santé publique.
L’équipe, presque au grand complet : Anne-Marie Rinaldi, Adjointe déléguée aux Affaires Sociales et
Familiales ; Huguette Moraldi, Conseillère Municipale déléguée à la Petite Enfance ; Philippe Magnan,
Conseiller Municipal délégué à la Santé, Infirmier Libéral ; docteur Jean-Claude Charlois, Conseiller
Municipal délégué à la Santé, Médecin Libéral ; docteur Jean-Pierre Rinaldi : Médecin Hospitalier, Chef du
Service de Médecine Nucléaire au CHU de Toulon ; docteur Tarcise Ayavou : Médecin Hospitalier en
retraite, Ancien Chef du service du Laboratoire de biologie, CHU de Toulon ; Jean-Eric Lodevic, Cadre
Hospitalier au CHU de Toulon, Vice-Président Départemental de la Mutuelle Nationale des Hospitaliers et
Mesdames Nathalie Mosseri, Préparatrice en pharmacie ; Danielle Naferville, Directrice
du CCAS ; Magali Gouzian, CCAS et Charline Ragot.
4
Santé
La vaccination ? J’y pense…
... et je n’oublie pas !
Des frissons, des douleurs, de la fièvre et des maux de tête…
et si c’était la grippe ? Si dans la plupart des cas, l’amélioration survient après quelques jours, elle peut être bien plus
grave chez les personnes vulnérables. Découvrez l’un des plus
anciens virus au monde et votre allié : le vaccin !
D
’octobre à mars, la grippe, maladie hautement contagieuse puisque
d’origine virale, touche, dans notre pays, des millions de personnes. La grippe provoque une forte fièvre, une atteinte des voies respiratoires et une perte de tonus.
Comment s’en préserver ?
Il vous suffit de consulter votre médecin traitant qui vous guidera.
Que faire en amont ?
Pensez à la vaccination antigrippale. Seulement 5 millions de Français se sont
fait vaccinés en 2007, ce qui est insuffisant. Ce vaccin délivré sur ordonnance
vous sera remis par votre pharmacien. Il coûte à partir de 6,3€. Un geste simple pour passer un hiver à l’abri.
La prise en charge de la
vaccination antigrippale :
qui cela concerne-t-il ?
• les jeunes enfants,
• les personnes âgées pour qui
d’ailleurs le taux d’efficacité
s’améliore avec l’âge du patient
• les personnes atteintes
d’une affection de longue durée.
Flash info... Flash info... Flash info... Flash info... Flash info...
Limitons les risques d’infection
Voici le thème de la nouvelle campagne lancé par l’INPES. Quelques gestes simples peuvent ainsi réduire les
risques de contagion des grippes, bronchites et autres rhumes… Lavez-vous les mains plusieurs fois par jour
pendant 30 secondes, préférez les mouchoirs en papier ou encore si vous êtes malade, portez un masque. Autant
de gestes simples qui nous protègent tous !
Cancer colorectal : les personnes de 50 à 74 ans invitées à un dépistage
16 millions d'assurés de 50 à 74 ans recevront une lettre les conviant à un dépistage organisé du cancer colorectal.
En France, celui-ci est la deuxième cause de décès par cancer, dépisté tôt, ce cancer peut être guéri dans neuf
cas sur dix.
La bronchiolite
Voilà une maladie des petites bronches qui touche, chaque année 30% des nourrissons. La solution ?
Votre médecin traitant : votre allié santé primordial !
5
Solidarité
La force du Téléthon,
c’est vous !
Les 5 et 6 décembre, aura lieu le Téléthon, partout
en France. Deux jours pour faire avancer la
recherche et reculer la maladie. Deux jours qui
existent grâce à l’engagement de tous.
L’association Une Fleur, Une Vie, cette année encore,
se joint au mouvement jusqu’au 14 décembre !
Le Téléthon trouve sa force, depuis plus de 20 ans, dans la
mobilisation sans faille des bénévoles, des donateurs, des
partenaires et des organisateurs. Chaque année, ce sont
quelque 100 000 bénévoles, à travers tout le pays qui, avant,
pendant et après le Téléthon, font preuve, souvent dans
l’ombre, d’un véritable dépassement de soi.
En 2007, dans le Var, la mobilisation de tous a permis de
recueillir 1 578 965 euros.
A La Garde, le flambeau de la générosité est brandi par l’association Une Fleur, Une Vie qui propose, pendant près de deux
semaines, de vous faire vivre et partager cet élan de générosité.
Les associations, les clubs sportifs et tous les Gardéens se
donnent rendez-vous, cette année encore, pour des rencontres conviviales marquées du sceau de la solidarité !
L’an dernier, 32 000€ ont été récoltés à La Garde.
Retrouvez le programme complet du Téléthon 2008 à La
Garde dans les points d’accueil municipaux.
6
Gros plan sur…
Voir La Garde d’en haut le 6 décembre dès 16h,
devant La Maison du Tourisme, vous êtes attendus
nombreux, pour gravir tous ensemble, handicapés
et valides, le Rocher.
Le Grand Loto organisé par Une fleur, Une vie,
le 13 décembre à 15h : de nombreux lots à
gagner, offerts par les commerçants gardéens et
les artisans du Village de Noël.
Du théâtre !
La Cie Toile de Fond vous propose son spectacle
“Dans la loge”, dès 15h, au théâtre du Rocher. La
recette sera entièrement reversée au Téléthon.
Rencontre avec deux des comédiens, Eugénie
Bottex et Denis Durand qui se sont prêtés au jeu
des questions/réponses.
Solidarité
Un cœur
gros comme ça !
Les restos du cœur sont très présents à La Garde. Une équipe de
bénévoles dévoués accueille les
plus démunis. Partager un repas,
une collation ou distribuer un
colis, des moments de chaleur
indispensables.
L’Opération Chèque du
don est relancée. Vous
pouvez offrir un ou plusieurs chèques déjeuners.
100% de vos dons seront reversés comme
suit : 60% aux Restos du Cœur, 20% à la
Fondation Abbé Pierre et 20% à l’Unicef
France.
Quelques mots sur la pièce…
D.D. : “Dans la loge” a été écrite par Franck Didier. C’est une comédie hilarante qui a été jouée à de nombreuses reprises en France, en
Suisse et en Belgique. C’est une pièce dans la pièce… Sur scène,
divisée en deux, vous allez voir trois comédiens ; la maquilleuse de
toute la troupe, Eugénie, et un metteur en scène, Richard, mon rôle.
Vous suivrez le stress et les aléas des comédiens en coulisses qui vont
déteindre peu à peu sur leur pièce du XVIIIe.
E.B. : Cette pièce nous permet de passer de l’autre côté du miroir :
comment vit une troupe de théâtre, comment chacun gère le stress...
Et puis le principal : dès la première lecture, nous avons tous beaucoup ri et c’est cet humour que nous allons partager avec vous !
Toile de Fond, votre compagnie, nous avait déjà présenté le
Bonheur du jour, l’an dernier (déjà au profit du Téléthon). En
tant que troupe soudée, vous avez dû vous reconnaître dans la
pièce ?
E.B : Toile de fond s’est agrandie et nous accueillons cette année, un
petit nouveau : Baptiste. Il a donc très vite plongé dans le grand bain
grâce notamment à la pièce qui évoque l’ambiance juste avant le
lever de rideau.
D.D. : Absolument ! En répétant la pièce, j’ai retrouvé certaines
situations que nous avons vécues tous les 5. Le texte est très proche
de la réalité, c’est un peu comme si les spectateurs pouvaient lever un
coin de rideau avant le début d’un spectacle… Quant à nous, ça
nous permet de voir que nous ne sommes pas seuls à avoir des petites manies et autres rituels avant de monter sur les planches.
Dans la loge, le 14 décembre à 15h, au théâtre du Rocher
Réservations au 04 94 08 99 34
Comment donner ?
• Ecrivez «Don» sur
le ou les
chèque(s) offert(s)
• Glissez-le(s) dans
une enveloppe sans
l’affranchir et
envoyez le tout
à : CT DON – Libre
réponse 13 108
51349 Epernay
cedex
Concours des
Pieds Tanqués
Chaque année, la Ville de La Garde s'associe au Sporting Boulomanes Gardéens
pour unir personnes valides et personnes
handicapées autour d'un concours de
pétanque, les "Pieds Tanqués".
Objectif : célébrer l'amitié au cours
d'une journée sportive et conviviale.
Le Concours des Pieds Tanqués aura lieu
cette année dimanche 14 décembre à
partir de 9h au Boulodrome Jean
Escudier (près de La Poste).
Le Sporting Boulomanes Gardéens, la
Ville de La Garde et le C.C.A.S. vous
invitent à venir encourager les équipes
mixtes "handis-valides" tout au long de
la journée.
7
Infrastructure
La Beaussière
cultive
l'esprit de
famille
Depuis 25 ans, enfants, adolescents, adultes et
parents se retrouvent au centre socio-culturel du
mas de la Beaussière. Solidarité, proximité et
convivialité : trois mots qui symbolisent l'état d'esprit de cette infrastructure intergénérationnelle.
Le secteur enfance
Marina, Maritza et Pierre
s'occupent de l'accueil de
loisirs sans hébergement pour
enfants et de l'accompagnement à la scolarité.
Les secteurs jeunes
et multimédia
L'équipe
administrative
Au secrétariat, Véronique,
l'accueil et le sourire ; à la
comptabilité, Damien; et
enfin Isabelle, la directrice.
Alain est l’animateur pour
adolescents (12-17 ans) avec
Kadija qui partage son temps
entre le secteur jeune et le pôle
multimédia, le "Mas Net".
Inauguré en 2007,
cet espace Internet,
labellisé ERIC, est doté
de 8 postes informatiques.
Le secteur famille
Guylene et Maritza
assurent des animations
pour les femmes (cuisine,
couture, marche) et des
sorties parents/enfants
maxi-sensation/minicoût (prochaine sortie à
Monaco,
renseignez-vous !).
8
in l
rbaocia
U
at n s
ntr ésio
o
* C coh
de
L'équipe a évolué mais les valeurs d'échange, de
soutien et de partage demeurent ! Depuis 1983, le
mas de la Beaussière est un lieu de rencontres
porté par les membres de l'association éponyme
et les habitants du quartier. Des actions ciblées
selon les tranches d'âge, envies et besoins de la
population, sont ainsi menées tout au long de
l'année, grâce au concours des animateurs, des
partenaires associatifs, municipaux et institutionnels.
"Notre mission principale est d'harmoniser les relations entre les
habitants du quartier, ainsi que de favoriser l'accès aux loisirs
et à la culture pour tous. Nous soutenons également les projets
locaux portés par des particuliers ou des associations et nous
les aidons à les concrétiser" résume Isabelle Kraft, nouvelle
directrice des lieux depuis juin dernier.
Associations et habitants : le partenariat gagnant
C'est donc dans une dynamique volontariste que s'inscrivent les
multiples animations proposées par la Beaussière et la douzaine
d'associations qui utilisent ses locaux. Un partenariat est établi
avec celles-ci afin qu'elles proposent des services en lien avec
les objectifs de la structure, comme le soutien scolaire, des
initiations artistiques…
"Nous cherchons d'une façon globale à favoriser la participation
des habitants et à les responsabiliser", explique la directrice. Un
exemple concret ? Le projet Vacances Famille. Il permet à une
douzaine de familles de partir en séjour, en échange de leur
engagement avec le centre social. "Ainsi est né le resto des familles, poursuit Isabelle. Une fois par mois, les parents préparent à
la Beaussière un repas dont les bénéfices sont reversés à la
cagnotte vacances. Cette action d'autofinancement vient
s'ajouter à une aide au départ versée par la CAF. Le concept
marche très bien, avec 50 repas servis en moyenne et l'occasion
pour les gens de se retrouver autour d'une bonne table."
Une envie pour la suite ? "Poursuivre nos actions et ouvrir la
Beaussière à l'ensemble des Gardéens", lance Marie-Paule
Lombardo, présidente nouvellement élue de La Beaussière.
Rendez-vous au prochain resto des familles
ou au grand loto du 5 décembre, au profit du Téléthon !
Réservations 04 94 21 38 63.
9
Bienvenue
au Pays de Noël
Pour fêter Noël, du 5 au 31 décembre, plus de 100 chalets, spectacles sur glace, animations
musicales en déambulation ainsi que bien d'autres surprises et nouveautés vous attendent
dans le centre-ville de La Garde.
De chaleureux chalets
100 chalets, tous décorés et débordants de
cadeaux et de mets délicieux, vous surprendront. Un lieu idéal pour vos achats de Noël
et vos pauses gourmandes...
Des animations
pour toute la famille
Cette année, le Far West s'invite à La Garde :
chasse au trésor, atelier de danse country, ateliers de confections de marionnettes, défilé de
mode… Mais également des balades en calèche et poney pour les enfants ainsi que pour
les personnes à mobilité réduite, des ateliers
de sculptures sur ballons, de maquillage, de
confection de cartes de vœux, de photophores, de calligraphie et d'aquarelle.
Les joies de la patinoire
C'est le retour de la patinoire en plein air !
Près de l'Hôtel de Ville, découvrez les frissons
de la glisse (accès gratuit, location de patins :
2€ la demi-heure). Des spectacles sur glace
vous y attendent. La glisse se pratique aussi
toute l'année à la Patinoire Olympique.
Des personnages légendaires
Le Père Noël en traîneau, les rois mages et
leur dromadaire, le berger et ses moutons,
Saint Nicolas, des clowns, des échassiers et
l'authentique guignol lyonnais. Des personnages qui se prêteront volontiers au jeu des
photos.
Inauguration
10
Le vendredi 5 décembre
à 18h30
Surprise féerique avec
Mademoiselle Paillette
Un village scintillant
Participez à la Fête des Lumières, à l'occasion de la Sainte Lucie, le samedi 13 décembre, en disposant lampions et bougies à vos
fenêtres. La Ville de La Garde organise également un concours d'illuminations.
(voir page 13).
Des concerts de Noël
envoûtants
L'Eglise de la Nativité résonnera des chants
sacrés de Noël, samedi 13 décembre à 16h,
vendredi 19 à 21h et vendredi 26 à 21h. Des
concerts de Noël qui illumineront vos soirées.
Une crèche plus vraie
que nature !
A partir du 5 décembre, venez découvrir la
crèche provençale dans l'Eglise de la Nativité
ainsi qu'une crèche animée au Musée de la
Vigne et du Vin. Ne manquez pas la crèche
vivante du 20 au 24 décembre sur le parvis
de l'Eglise de la Nativité.
Le Chalet du Père Noël vous
ouvre ses portes
Le Père Noël a pris ses quartiers d'hiver à La
Garde. Venez lui donner votre lettre en personne, il vous accueillera avec des bonbons
et des ballons. Après le 24 décembre, son
chalet se transforme en maison des enfants.
Promenade familiale
Goûter le plaisir d'une balade dans les ruelles
pittoresques de la vieille Garde, au cours
d'une visite commentée du patrimoine gardéen. Inscription à la Maison du Tourisme.
Horaires :
Le Village de Noël est ouvert tous les jours de 10h à 19h30. Fermé
les lundis matins et le 25 décembre. Ouvert jusqu'à 20h30 les
samedis et dimanches.
Avec la participation des commerçants gardéens.
Programme complet distribué dans vos boîtes aux lettres et également disponible dans les points d'accueil municipaux
et sur le site internet de la ville : www.ville-lagarde.fr
Renseignements : Maison du Tourisme - Place de la République - 04 94 08 99 78
[email protected]
11
Un joli conte de Noël
Toute l'équipe municipale a tenu à offrir aux enfants, un conte de
Noël (livret glissé dans votre mensuel). "Le Père Noël est en
retard" est une histoire pleine de rebondissements qui plaira aux
petits et aux grands et que les parents auront plaisir à raconter au
coin du feu.
Un berger
sur les terres
gardéennes
Walter Ricci est ce que
l'on appelle un personnage ! Passionné,
ce retraité de 63 ans
originaire d'Italie
et gardéen de
cœur, est un heureux berger. Il
possède 160 moutons surveillés par
Toscane et Terrible, ses 2 chiens.
Alors au cours
d'une promenade, si vous apercevez son troupeau de
moutons, n'hésitez pas à partir à la rencontre de ce berger. Il fait paître ses bêtes le plus souvent sur le domaine
de la Baratonne, un joli coin de campagne préservé non
loin de La Pauline.
Faites scintiller votre cité
Vous êtes un particulier et faites scintiller de mille lumières votre jardin, maison, fenêtre, balcon ? Vous êtes commerçant et décorez votre vitrine ? Alors n’hésitez pas : inscrivez-vous au concours des décorations de Noël.
CONCOURS DES DECORATIONS DE LA VILLE, NOEL 2008
Nom ...................................................................................................... Prénom .......................................................................
N° ............................. Rue
..............................................................................................................................................................
Immeuble ........................................................................ Étage .............. Téléphone .................................................
Complément d’adresse ....................................................................................................................................................
❒ Maison
❒ Balcon ou terrasse
❒ Fenêtre
❒ Vitrine (hôtel, restaurant, café, commerce)
Document à retourner ou à déposer à :
Maison du Tourisme, place de la République. De 9h à 12h30 et de 14h30 à 18h.
Tel : 04 94 08 99 78 Fax : 04 94 08 99 77
Inscriptions du 1er au 7 décembre 2008
12
✄
CATÉGORIE :
Légendes
et traditions
dans nos villes jumelées
Les traditions sont bien différentes à Spa (Belgique) et à Montesarchio (Italie), deux villes
avec lesquelles la cité gardéenne entretient de forts liens d'amitié.
A Montesarchio, comme dans toute l'Italie, c'est la Befana, une gentille sorcière qui
apporte aux enfants sages, jouets et friandises... et du charbon aux autres. On peut
l'apercevoir sur son balai, dans la nuit du 5 au 6 janvier, toute de noir vêtue, portant
un énorme sac sur le dos. Il est conseillé de lui laisser quelques offrandes sur le bord
de la cheminée.
A l'image de la Ville de Spa, en Belgique,
Noël est lié à Saint Nicolas.
Depuis le XIIe siècle, on raconte que Saint
Nicolas dans une longue robe rouge, va
de maison en maison dans la nuit du 5 au 6
décembre, pour demander aux enfants s’ils
ont été obéissants. Les enfants sages reçoivent des cadeaux, des friandises et les méchants
reçoivent une trique donnée par le compagnon
de Saint Nicolas, le Père Fouettard.
Après une chansonnette, les enfants déposent
leurs chaussons au pied de la cheminée. Ils préparent une
boisson pour Saint Nicolas ainsi que des carottes et navets pour son âne. Saint Nicolas
arrive par la cheminée avec son âne et garnit les chaussons de cadeaux et de
friandises.
Depuis 1989, La Ville de La Garde est jumelée avec Spa. Deux villes où le peintre Dieudonné Jacobs a partagé sa vie. L'avenue de La Garde dans la Ville de Spa a été inaugurée en septembre dernier en présence d'une délégation gardéenne conduite par Roger Muréna, adjoint à la Culture et aux relations européennes, accompagné par les membres des associations La Garde Jumelages et des Amis de Dieudonné Jacobs.
Retrouvez sur le Village de Noël, les chalets des artisans belges et italiens.
Ils vous proposeront leurs spécialités. Saint Nicolas sera sur le Village de
Noël le 6 décembre pour offrir des friandises aux enfants.
13
Association
Il était une fois…
le kamishibaï
Le petit théâtre d'images d'origine japonaise
fait sa grande première à la Médiathèque de
La Garde auprès des élèves de l'école maternelle Zunino. Découverte d'une autre manière
d'appréhender la lecture des images et la
parole.
Tombé en désuétude avec l'avènement de la télévision,
le kamishibaï fait son grand retour dans les écoles
nippones. De plus en plus d'enseignants et de pédagogues occidentaux se sont tournés vers cet outil
éducatif du Soleil levant pour vivre avec les enfants,
une expérience unique, mêlant imagination, créativité,
féerie du conte et émerveillement par l'image. Un
joli programme que les petits de l'école maternelle
Zunino, toutes sections confondues, vont vivre tout
au long de l'année scolaire 2008-2009, avec le soutien
de la Médiathèque.
L'initiation des élèves de maternelle aura lieu à la
Médiathèque en quatre séquences :
• Pour commencer, séance de découverte du kamishibaï ! Par la parole d'abord, avec un vocabulaire
adapté aux âges des petits auditeurs ; puis par des
illustrations, pour une entrée en matière combinant
ainsi les deux volets forts de cette forme artistique :
l'image et la parole.
• Une séance sera consacrée à la mise en parallèle du
livre et du kamishibaï : quelles ressemblances, différences ? Les petits seront ensuite confrontés à un
album sans texte auquel ils devront restituer son
histoire.
• L'univers du kamishibaï n'ayant désormais plus de
secrets, place à la création ! A partir d'un conte traditionnel japonais, "Momotaro", les enfants devront réaliser 6 planches illustrées à la manière de Warja Lavater.
Cette dessinatrice jeunesse a développé une nouvelle
façon d'illustrer les contes : chaque personnage/décor
est représenté par un signe selon un code annoncé en
préambule (par exemple : rond rouge = petit chaperon
rouge ; triangle gris = le grand méchant loup; forêt =
losanges verts…).
• Pour conclure ce cycle, les petits artistes-conteurs
donneront une représentation de leur kamishibaï.
14
Julie de la Médiathèque fait découvrir à des élèves de CE1, le petit théâtre japonais.
Principe et origines
Inventé dans les années 30, le kamishibaï est l'héritier d'une longue tradition de contes. Il est composé
d'une petite scène en bois s'ouvrant sur trois volets,
dans laquelle on y glisse des planches cartonnées
illustrées pour conter une histoire. Ecrite au verso des
images, celle-ci est visible seulement par le conteur.
Facile à transporter, cet objet était autrefois installé
sur les bicyclettes des bonhommes kamishibaï. Ceux-ci
gagnaient leur vie en vendant des bonbons aux
enfants, attirés par les histoires qu'ils racontaient et
séquençaient en épisodes afin de fidéliser leur petite
clientèle. Cette forme de théâtre a fleuri dans le Japon
en crise de l'entre-deux-guerres et a connu son
paroxysme durant la 2nde guerre mondiale et les
années qui la suivirent. Cette distraction populaire
était alors partagée par les adultes. L'arrivée du petit
écran dans les foyers a fait disparaître le kamishibaï
en tant que théâtre de rue. Aujourd'hui, au Japon,
il est utilisé dans les salles de classe où il sert à
l'enseignement de certaines matières.
Association
Deux questions
à Mme Grattarola, directrice
de l'école maternelle Zunino.
D'où est venue cette idée d'initier
les enfants au Kamishibaï ?
"Au cours de ces dernières années, nous nous
sommes aperçus que l'attention des nouvelles
générations diminuait. En contact avec la télévision et les ordinateurs, les petits se sont
retrouvés moins sensibles à une forme d'enseignement traditionnel. Nous avons alors cherché comment maintenir la concentration des
enfants plus longtemps. Le kamishiabaï qui
allie un cadre, des images et une histoire, nous
a semblé le plus adapté, car finalement assez
familier avec ce qu'ils connaissent.."
Quels sont les intérêts pédagogiques
de cet outil ?
"Outre le recentrage de l'attention, le kamishibaï permet aux enfants d'acquérir une meilleure maîtrise du langage oral, indispensable
avant de passer à l'apprentissage de l'écrit.
C'est un formidable moment de partage et
d'interaction."
Disponible à la
Médiathèque
"Le bonhomme
kamishibaï"
d'Allen Say.
La lecture et l'écriture :
plus facile avec Motamo !
Il y a 3 ans, naissait une petite association baptisée "Motamo".
Hélène, Nathalie, Danièle et Virginie, toutes les quatre passionnées de contes et de belles lettres, décidaient de transmettre leur
amour des mots et des images. Elles interviennent depuis dans les
centres de loisirs, auprès des assistantes maternelles, et caressent
le doux souhait de collaborer avec les écoles. Le travail de prévention contre l'illettrisme qu'elles mènent, passe au travers d'activités
ludiques : fabrication de livres, de marque-pages, de jeux, ombres
chinoises, leçons de calligraphie (chaque jeudi après-midi, au Mas
de la Beaussière), soutien scolaire.
Elles organisent régulièrement des
bourses aux livres, avec le soutien de
Florence, ancienne bibliothécaire. Le
livre du toucher qu'elles ont créé, a été
primé par la Fondation de France 83,
tout comme leur jeu de société. "Notre
objectif est de dédramatiser l'image du
livre, de le présenter d'une autre façon.
Marionnettes, kamishibaï, abécédaires,
jeux divers : tous les moyens sont bons !",
confie Virginie.
Possibilité d'animation d'ateliers : à
domicile à partir de 3 personnes, ou
en collectivités (hôpital, maison de
quartier…).
Séance de soutien scolaire
Renseignements : 06 12 04 40 41
http://activitesdemotamo.blogs-de-voyage.fr
15
Sport
"Le cirque, c'est un rond de paradis dan
Annie Fratellini
Regarde
en haut !
C'est le nom de l'association cuercoise qui initie les jeunes Gardéens aux arts du cirque.
Le temps d'un cours, la salle de Guy Môquet I se transforme en chapiteau. Rencontre avec
les apprentis acrobates et leurs professeurs passionnés.
Fabrice Droin prépare les agrées pour ses jeunes
élèves. Ses gestes sont rapides et expérimentés.
Lorsque nous arrivons, il est encore seul dans cette
grande salle qui, peu à peu, va se voir métamorphoser
en une piste. Au fur et à mesure, les jeunes étoiles
arrivent. Sourire sur tous les visages, les enfants
viennent ici pour apprendre à se dépasser.
“Nous les initions à tous les arts, du théâtre à la
musique, les enfants vont appréhender le monde du
cirque. Dès 4 ans, nous les guidons pour qu'ils se
familiarisent avec les différents objets mis à leur disposition, cerceau, trapèze, balles, massues…”
Un maître-mot : apprentissage. Apprendre à ne
pas avoir peur, à trouver son équilibre, à
travailler sur ses perceptions
sensorielles. Les enfants qui
découvrent ainsi le cirque, ne
tarissent pas d'éloge sur leurs
trois professeurs et les cours
dispensés. A l'instar de Florence,
Alexandra et Elodie : "Le cirque
est un sport complet. On adore
venir ici, on étudie plein de choses, l'ambiance est géniale. Pour le
moment, ce que nous préférons, ce
sont tous les agrées d'équilibre aériens
: la boule, le fil et le trapèze. Nous
venons le même jour, toutes les trois,
pour nous retrouver ici après l'école !"
Divisés en trois groupes, les enfants passent d'atelier
en atelier.
Fabrice Droin leur enseigne les différentes figures
du trapèze : “chaque enfant ayant sa personnalité,
travailler avec eux sous cette forme, leur permet de choisir l'activité qui leur correspond le mieux”.
Une façon d'enseigner que Yohann, ancien élève, diplômé désormais, distille lui-aussi : ”j'ai commencé lorsque
j'avais 16-17 ans. Aujourd'hui, je me reconnais dans chacun de ses jeunes. Dans leur envie d'apprendre, de montrer
au public ce dont ils sont capables. C'est une école de la patience avec à la clé, énormément de plaisir !"
16
Sport
ns un monde dur et dément. Annie
Fratellini
Cent fois sur le métier remettez votre ouvrage
L
e cirque demande volonté, force, persévérance et
détermination. Les enfants vont également découvrir
la mise en scène et l'importance de l'interactivité avec
le public. Chaque artiste laisse apparaître dans son
numéro, sa personnalité et son amour pour le cirque. Il n'y
a pas de compétition à proprement parler, la seule existante
est celle que chacun se livre avec lui-même : tenter d'atteindre
la perfection d'un numéro qui enchantera le public. Le cirque
est l'art, le sport, l'activité de celui ou celle qui rêve d'éclairer
le visage de l'autre d'un sourire.
Les stages !
Chaque enfant peut s'initier aux arts du cirque par la découverte et l'apprentissage des différentes techniques, durant
les vacances scolaires
Jonglerie : avec foulards, balles, assiettes chinoises, diabolos
et bâtons du diable, cerceaux, boîtes et massues
Acrobatie : au sol et au trampoline
Équilibre : avec le fil, les boules chinoises, les rouleaux,
les échasses et les monocycles
Trapèze fixe
Regarde en haut / Guy Môquet I
les mardis, jeudis et vendredis
Renseignements et inscriptions : 04 94 28 07 18
En bref... En bref...
Les handballeuses gardéennes remplissent
largement leur contrat en ce début de saison,
lors de la Coupe de France.
La trêve hivernale sera l'occasion de faire un
premier bilan et garder la confiance de l'équipe
au beau fixe !
Contact : 04.94.14.02.61 ou 04.89.60.72.61
eMail : [email protected]
Site Internet : handball.gardeen.club.fr
En novembre 2006, la Mairie de La Garde a
offert à l'AJS La Garde Athlétisme, une sublime
aire de lancers longs. C'est donc tout naturellement que le club a lancé un Circuit de Disque
et Marteau afin de créer une vraie dynamique
régionale. A venir, la finale du Challenge des
Lancers Disques et Marteaux, le 10 janvier
prochain.
Renseignements : 06 81 67 57 66
Par mail :
[email protected]
17
Essor
économique
Sam'
Lav +
Ç
a bouge au Pouverel ! Après l'ouverture de Ed,
retrouvez un lavage auto juste à proximité. Sont
à votre disposition : deux pistes de lavage à haute
pression avec brosse et un portique en polymousse
et textile, le tout garanti anti micro rayure. Cette station est ouverte 7J/7, 24h/24 grâce à un système de
distributeur de jeton à paiement par carte bancaire
et billet. Enfin, un service de nettoyage intérieur et
extérieur des véhicules est possible.
Les Délices du midi
C
hangement de propriétaire pour ce bar-restaurant
depuis le 3 septembre dernier et changement radical
de décor. C'est au sein d'un cadre moderne et soigné que
vous pouvez vous restaurer dès 7h30 ou partager des
retransmissions de matchs de football ou rugby. Deux
formules sont proposées et des plats pensés pour la ligne
de ces dames. Vous pouvez disposer d'une carte de fidélité :
à la clé, un repas offert. Enfin, des soirées à thèmes sont
possibles et la salle, d'une capacité de 40 couverts, peut
être louée et permet d'accueillir vos réunions de travail,
anniversaires… N'hésitez pas à vous rendre sur place
pour passer un délicieux moment.
18
Le lavage à la station : le geste écolo
Le saviez-vous :
- vous utilisez 10 à 14 fois moins d'eau que si vous
lavez votre véhicule chez vous,
- les produits sont entièrement biodégradables,
- des bacs de décantations récupèrent les hydrocarbures qui sont envoyés, par la suite, dans une
station de traitement des déchets,
- le prix de revient du lavage est plus économique
qu'à domicile.
683 Avenue De Lattre De Tassigny
(entre Richardson et Ed) – 06 14 41 90 41
1500 Chemin de
La Planquette
04 94 01 75 52
La Garde
en personne
Une femme
engagée
Sophie Le Norcy partage son amour de la vie sans
compter. Elle est l'un des maillons de l'association CEW
qui offre des soins esthétiques aux patients afin qu'ils
vivent au mieux leur hospitalisation.
C'est dans une ancienne maison de vigneron sur laquelle elle a craqué
il y a maintenant 12 ans, dans le quartier des Savels, que Sophie Le
Norcy nous reçoit. Un intérieur chaleureux à l'image de cette jeune
retraitée qui fut directrice commerciale des parfums Nina Ricci pendant
25 ans. Elle parcourut le monde, laissant derrière elle, un délicieux
sillage... "La Garde a su conserver l'âme d'un village et l'enthousiasme
d'une ville. Je suis heureuse ici".
Aujourd'hui, Sophie Le Norcy est toujours dans le monde des cosmétiques à travers l'association CEW France (Cosmetic Executive Women)
qui existe depuis 1992 et dont elle est coordinatrice en Région PACA. "Le principe est simple : prodiguer aux
malades, au sein de l'hôpital, des soins esthétiques gratuits afin qu'ils reprennent confiance en eux et passent le
cap souvent difficile de l'hospitalisation. En 2007, 22 000 soins ont été offerts à 12 000 patients dans les 17 centres
de beauté en milieu hospitalier. C'est stimulant de voir que cette initiative prend de l'ampleur. Les familles nous
remercient du soutien que nous apportons aux malades. Aujourd'hui, nous comptons 3 centres en Région PACA,
Marseille, Grasse et le Centre hospitalier intercommunal Toulon/La Seyne Toulon où une fois par semaine, nos
esthéticiennes sont au chevet des patients en oncologie."
Grâce au soutien des professionnels du milieu médical, des familles et des pouvoirs publics, l'association bénéficiera
d'un espace spécialement dédié aux soins, dans le futur hôpital de Sainte Musse
qui verra le jour en 2011.
Passionnée
par la peinture
Association des Centres de Beauté CEW
chinoise et les car120 avenue Charles de Gaulle - 92522 Neuilly sur Seine Cedex
nets de voyage, Sophie
Le Norcy perfectionne
www.cew.asso.fr - Tel : 01 72 92 06 39
cet art auprès de son
professeur, M. Robert
Faure (Saint Jean
du Var).
19
Arrêt
sur images
▲
Saison du Rocher
Pura Fé
▲
Les “Mardi Musique” de la Médiathèque
20
▲
One step musique elliptique
Arrêt
sur images
▲ Ateliers calligraphie à la Médiathèque
▲
Journée nationale des droits de l'enfant
21
Expression des groupes d’élus du conseil municipal
GROUPE ENERGIES
ET COMPÉTENCES
LE GROUPE DES ÉLUS
DE LA MAJORITÉ MUNICIPALE
La fin de l’année est l’occasion d’un regard vers le
passé avec une pensée pour Victor AGOSTINI ; sa vie
a été un combat pour plus de Liberté, d’Egalité, de
Fraternité. Pour Victor, ce n’était pas seulement des
mots et nous pensons à lui et à sa famille.
Tournons nous aussi vers l’avenir proche et les fêtes
de fin d’année que nous vous souhaitons chaleureuses,
puis viendra 2009.
Les impôts flambent… les bonnes idées coulent !
Plus de 400 % d’augmentation d’impôts que nous
allons payer à TPM, la communauté d’agglomération.
Qui a osé voter ça en pleine crise ? Le maire de La
Garde et son équipe. Leur programme électoral qui
expliquait que la pression fiscale devait être maitrisée
n’était que pur mensonge, encore une fois.
Avec tant d’argent, notre argent, les projets
devraient abonder ?
Vous nous le dites :
- des pistes cyclables reliant les écoles, le collège, le
centre ville : non, le parking du collège refait est très
beau d’ailleurs, mais c’est une occasion ratée, une de
plus.
- l’eau : il y a une urgence que la crise économique
nous fait oublier. L’eau est précieuse et on la paye:
pourquoi la rendre potable pour l’arrosage, pour laver
une rue, pour une chasse d’eau ? Non, les 5 millions de
mètres cubes d’eau recyclée par Amphora seront toujours … jetés à la mer.
Alors, pour quel projet attaque-t-on notre pouvoir
d’achat ?
Abandonner le Tram, voila un projet qu’on nous présente comme ambitieux. Et dans Var Matin du 27 octobre l’argument imparable est lâché : « un tram, c’est
dépassé » (défense de sourire !). Montpellier, Le Mans,
Marseille, Nice, Strasbourg, Paris, Rennes… sont ringardes : les embouteillages, les trolleybus, voila notre avenir. Et là encore la communication a été forte pour
essayer de faire oublier que depuis 30 ans, Toulon était
ville pilote pour le tram !
Oui à des transports propres dans une agglomération
ambitieuse, pour aller chercher du travail quand on ne
peut pas se payer une voiture.
Oui à des transports propres dans La Garde pour participer aux festivités sans galérer pour se garer, pour
les Anciens qui se déplacent difficilement, pour rapprocher notre Université du centre ville.
Joël CANAPA, Josiane GARCIA, Frédéric FETIS,
Sophie REYNAUD, Patrick GRUAU,
Monique THOMAS, Bernard GULLO et Hélène
22
MONNIE.
Un peu de sérieux…
400% d’augmentation ! Dans un monde fait de chiffres, quand vous augmentez un taux de 0,1% à 0,9%
vous avez 900% de hausse mais… vous êtes toujours en
dessous d’1%… Aussi dans le monde réel, rien de spécialement scandaleux ne s’est passé dans la hausse des
taux d’imposition de TPM, en dépit des effets d’annonces politiciens. L’honnêteté intellectuelle recadre immédiatement les choses et démontre que l’intercommunalité toulonnaise est en dessous de la moyenne des taux
d’imposition des agglomérations similaires. Cette augmentation n’a été votée que pour compenser la baisse
mécanique de la dotation de l’Etat chaque année.
D’ailleurs, les communes du Pradet et de La Seyne, dirigées par des majorités de gauche, ont voté l’augmentation des taux à l’unanimité, dépassant les clivages politiciens au nom de l’intérêt public.
Quant à La Garde, nous sommes fiers d’annoncer que
pour la 1ère fois depuis 10 ans, la commune vient de
passer en dessous de la moyenne des taux d’imposition
des villes de la même strate administrative (20 à 40 000
habitants). Pour autant, son taux d’investissement par
habitant est 20% au-dessus de la moyenne nationale.
Les services et équipements gardéens bénéficient ainsi
d’un investissement moyen supérieur à 10 millions
d’euros par an !
En 2009, pour ne retenir que quelques dossiers, La
Garde inaugurera son nouveau grand commissariat de
Police, ses nouvelles tribunes football à Guy Môquet,
des terrains de tennis couverts, etc. La ville lancera un
pôle éducatif à Santoni (école, ludothèque, jardin d’enfants) en respectant la démarche Haute Qualité
Environnementale, la construction d’une nouvelle crèche, l’enfouissement des containers déchets en centre
ville, un parcours santé à Guy Môquet, les études du
grand parking de centre-ville, etc. Le tout en poursuivant la maîtrise fiscale.
Nul doute, devant cette nouvelle page de l’opposition,
que la gauche gardéenne doit regretter amèrement ses
grands anciens : André Charlois, Michel Zunino,
Maurice Delplace, Pierre Vincensini, Bernard Chabot,
Lucien Peironnet, Victor Agostini, etc. Nul doute non
plus qu’elle se retrouve dans la gestion municipale
équilibrée et ouverte menée par la majorité.
Nous vous souhaitons des fêtes de fin d’année chaleureuses. Vous pouvez compter sur notre esprit solidaire
et sur notre attention soutenue.
état-civil
rubrique
provençale
UN AUBRE PÈR NOUVÉ
Q noun a auvi lou reprouvèrbi : « Pèr Santo Catarino tout bouas fa racino » ?
Crèsi que tóutei lou counouisson !
Alor bessai qu’acò pòu faire un pau perpensa dins aquesto pountanado
calendalo, mounte chascun alestis lei fèsto de fin d’annado.
D’ùnei soun deja en bousco dei presènt que voudrien faire, tant eis enfant
qu’eis àutreis èstre eima. D’autre cercon de que adourna l’oustau e fan deja
de croumpo pèr trouba lei decouracien que faran mestié pèr douna touto la
trelusido qu’es necito pèr bèn festeja.
E bèn entendu, l’aura tambèn lou tant famous sapin de Nouvé que, s’es pas
‘no tradicien vertadiero de Prouvènço, s’es impauva quand mume e la majo
part dei gènt, e subre tout dei pichoun, si pènson que Nouvé, sènso aquéu
sapin d’aqui, serié pas bèn Nouvé.
Ailas, acò fa que chasco annado d’aubre à mouloun soun sagata pèr lou plesi
de pau-duro de quàuquei jour, e rare soun lei que si pènson que chasque
aubre que s’esvali ensin es uno perdo pèr la planeto Terro.
Aquelo planeto qu’es quand mume lou sourgènt de la vido e de segur de
l’umanita, e que nous douno de-longo, tant pèr sa bèuta que pèr sa generouseta, fa partido de la famiho e serié bessai de bouan de pensa que poudrien
faire à-n-elo tambèn un còup dins l’annado, un presènt.
Tout acò pèr cita tournamai lou reprouvèrbi que vous n’en parlèri à la
debuto. La meiouro cauvo que poudrian douna à nouasto terro tant abelano,
serié de li rendre leis aubre que tout de long de l’annado e subre tout au
moumen de Nouvé, si n’en servèn pèr nouàstei besoun e nouàstei plesi, que
sieche pèr si caufa vo pèr faire de moble vo basti d’oustau.
Alor fau pas barqueja ! Plantas un aubre après Santo Catarino ! Acò sera de
segur lou plus bèu presènt que poudren faire à nouasto vièio terro pèr
Nouvé, siéu segur que nous en sera recounouissènto !
Em'acò vous souvèti en tóutei un bouan Nouvé e à l'an que vèn e se sian pas
mai que fuguen pas mens !
Bonjour les bébés
Nous avons le plaisir de vous annoncer la
naissance de :
Thomas Cardona le 06/08 – Ethan Simien le
16/10 – Mélissa Paoli le 19/10 – Lola Dridi le
19/10 – Karla Cros le 23/10 – Arthur Gautier le
24/10 – Maxime Dhaussy le 24/10 – Alessio
Grosbois le 25/10 – Xilun Zhang le 26/10 –
Baptiste Abela le 29/10 – Manon Andres le 30/10
– Nils Habersettel le 02/11 – Nolan Lalé le 03/11
– Tatiana Cassier--Pascual le 05/11 – Tom Delage
le 05/11
Un livre dans le berceau
La bibliothèque est heureuse d'offrir
aux nouveau-nés, leur premier livre
(présentez-vous munis du livret de famille).
UN ARBRE POUR NOËL
Qui n’a jamais entendu le proverbe : « Pour Sainte Catherine tout bois prend
racine » ? je crois que tout le monde le connaît !
Alors peut-être que cela peut nous faire réfléchir un peu en cette période de
Noël, ou chacun prépare les fêtes de fin d’année.
Certains sont déjà à la recherche des cadeaux qu’ils voudraient faire, autant
aux enfants qu’aux autres êtres aimés. D’autres cherchent ce dont ils auront
besoin pour décorer la maison et lui donner tout l’éclat voulu pour faire la fête
et font déjà les achats nécessaires.
Et bien entendu, il y aura aussi le tant fameux sapin de Noël qui, bien que ce
ne soit pas une tradition véritable de Provence, s’est imposé quand même et
la majeure partie des gens, et surtout des enfants, pensent que Noël, sans ce
sapin là, ne serait pas bien Noël.
Hélas, cela fait que chaque année, de nombreux arbres sont sacrifiés pour le
plaisir éphémère de quelques jours, et rares sont ceux qui pensent que chaque arbre qui disparaît ainsi, est une perte pour la planète Terre.
Cette planète, qui est quand même la source de la vie et sûrement de l’humanité, et qui nous donne en permanence, tant par sa beauté que par sa générosité, fait partie de la famille et il serait peut-être bien de penser que nous pourrions faire à elle-aussi une fois dans l’année, un présent.
Alors pour en revenir au proverbe dont je vous ai parlé au début. La meilleure
chose que nous pourrions donner à notre terre si généreuse, serait de lui rendre les arbres que tout au long de l’année et surtout au moment de Noël, nous
utilisons pour nos besoins et nos plaisirs, que ce soit pour se chauffer ou pour
faire des meubles ou bâtir des maisons.
Alors il ne faut pas hésiter ! Plantez un arbre après Sainte Catherine ! Cela sera
sûrement le plus beau cadeau que nous pourrons faire à notre vieille terre
pour Noël, et je suis sûr qu’elle nous en sera reconnaissante !
Et avec ça, je souhaite à tous un bon Noël et à l'an qui vient et si nous ne sommes pas plus, que nous ne soyons pas moins !
Jaume Couloubrié
Ils s’aiment
Nous avons le plaisir de vous annoncer le
mariage de :
Marie Vauthier et François Gavalda le 25/10 –
Elisabeth Cattan et Fradji Berreby le 07/11 – Jeanne
Roux et Claude Long le 08/11
Ils nous ont quittés
Nous présentons nos condoléances aux
familles et amis de :
Claude Mazza le 22/10 – André Rivière le 22/10 –
Mariangela Lopez née Gebrat le 23/10 – Renée
Caslant née Pellarin le 24/10 – Louise Curel née
Misiri le 25/10 – Jacques Santoni le 24/10 – Victor
Agostini le 26/10 – Pierre Bertaut le 29/10 – Gilles
Courbet le 29/10 – Antonin Borsa le 31/10 – JeanBaptiste Diaz le 01/11 – Gabrielle Paul née Perrin
le 01/11 – Pierine Novelli née Gaia le 07/11 – Ali
Bouskia le 10/11 – Marie Cahuzac née Bérard le
13/11
23