Lire l`article

An nevez enteziou
Diwan bro ar Renk
hors série été 2002
Conseil d’État immuable…
À l’automne 2001 le
Conseil d’État suspendait le processus d’intégration négocié entre
Diwan et le Ministère de
l’éducation nationale.
Depuis les textes ont été
modifiés, notamment
U
l’encouragement de l’utilisation de la langue
bretonne dans la vie de
l’établissement en lieu
et place de l’obligation,
ce qui n’a pas été sans
créer de lourdes tensions au sein de l’asso-
NE NOUVELLE fois le Conseil d’État a
été saisi en référé par l’UNSA-éducation, une nouvelle fois le Conseil d’État dans sa décision du 15 juillet lui a donné
raison, doutant de la validité des nouveaux
textes, et reprochant à Jack Lang de ne pas
avoir respecté la hiérarchie du droit.
La presse a largement relayé cette information sans qu’il soit nécessaire d’y revenir
ici. Cette décision implique que toutes les
décisions prises par les collectivités territoriales (communes, départements, région)
qui avaient délibéré favorablement à la
prise en charge des écoles de leur ressort,
sont suspendues. Quinze collectivités sur 32
écoles avaient rendu un avis favorable à
cette prise en charge.
Il faut désormais attendre la décision sur
le fond. Mais cette première décision ne
laisse pas présager un avis favorable.
Les familles ont reçu fin juillet un courrier
d’Andrew Lincoln, il est reproduit dans ce
numéro. Tous les partisans de l’enseignement du breton par immersion sont invités
à manifester à Vannes le 28 septembre.
Nous réfléchirons à l’utilité de mettre en
place un car qui partirait de Dinan pour
nous conduire à cette manifestation. Quoi
qu’il en soit la mobilisation doit être forte.
Depuis cette décision les négociateurs de
Diwan breizh ont été reçus par Luc Ferry,
nouveau ministre de l’Éducation nationale.
ciation. Malgré ces
modifications, une organisation syndicale ultra
minoritaire de l’Éducation nationale a saisi le
Conseil d’État au terme
du délai de deux mois
après parution des tex-
tes au journal officiel et
Bo du MEN…
En attendant la décision
sur le fond, le juge, saisi
en référé, s’est prononcé le 15 juillet dernier.
Bilan et perspectives,
lettre d’A. Lincoln, p. 2.
Il défendra l’intégration de nos écoles dans
le service public. Il ne pense pas cependant
réunir une majorité pour modifier l’article
2 de la Constitution, d’autres voies seraient
explorées. Diwan compte sur les propositions de Jean-Pierre Raffarin qui, dans son
discours de politique générale devant la
nouvelle assemblée, a demandé aux
Régions de lui transmettre des propositions
dans le cadre d’une modification de la
Constitution qui prévoirait un pouvoir d’expérimentation octroyé aux régions, et un
transfert de pouvoir. Ce sera le grand débat
de l’automne puisque le nouveau gouvernement souhaiterait pouvoir réunir le
Conseil (assemblée et sénat) en début d’année 2003.
Diwan espère pouvoir être intégré pour la
rentrée 2003. En attendant, la situation
financière est préoccupante, et nécessite de
réunir 300000 Euros d’ici la fin de l’année.
Le choix de la ville de Vannes comme lieu
de manifestation est symbolique puisque
c’est le collège du Morbihan qui nécessite
actuellement le plus d’investissement financier. Diwan a lancé une souscription
publique de soutien pour tenter de réunir
cette somme. N’hésitez pas à le faire savoir,
les participations même les plus modestes
seront les bienvenues.
Stéphane Jéhanno
lettre d’andrew lincoln aux familles
Chers amis,
Keneiled ker,
Suite à la décision du Conseil d'Etat le lundi 15 juillet de suspendre les nouveaux textes créant un cadre réglementaire pour l'enseignement bilingue par
immersion, une réunion extraordinaire du Conseil d'Administration a eu lieu
le samedi 20 juillet. A la demande des administrateurs je viens vous rendre
compte des orientations retenues et des actions déjà engagées.
La suspension des textes est intervenue juste au moment où le nouveau
Ministère indiquait publiquement son intention d'" honorer l'engagement de
l'Etat " envers Diwan malgré les nouveaux obstacles. Ceci et d'autres réactions
dans les médias ont confirmé ces derniers jours qu'un statut public pour Diwan
est plus que jamais indispensable et soutenu par un large consensus qui inclut
la classe politique, les collectivités bretonnes et les syndicats majoritaires dans
l'enseignement public.
Nous devons convaincre ces soutiens de nous accompagner sur la dernière partie du chemin à parcourir, qui inclut aujourd'hui des modifications législatives
et constitutionnelles. Le Conseil d'Etat dans son ordonnance et le communiqué
de presse qui l'accompagne met l'accent sur le non-respect de la " hiérarchie
des normes " : " Là où il faudrait sans doute une loi, un arrêté et une circulaire ne suffisent pas. " C'est une formulation qui laisse entendre qu'un changement législatif serait suffisant pour valider
les textes déjà publiés mais sans l'attribution
d'un statut constitutionnel aux langues
régionales il a semblé au CA que nous ne
serons pas a l'abri d'un mauvais coup juridique.
La décision du Conseil d'Etat intervient à un
moment difficile de l'année en termes de
mobilisation et de préparation de la rentrée
mais aussi dans un contexte politique en
mouvement : session extraordinaire du
Parlement et relance de la décentralisation à
l'automne. Dans ce cadre le CA a retenu quatre lignes d'action :
1.l'organisation d'une grande manifestation
le samedi 28 septembre à Vannes. Sans une
nouvelle démonstration de l'importance de
l'enjeu pour beaucoup de monde en
Bretagne, nos élus seront moins pressés pour
obtenir des solutions et auront moins d'écoute à Paris. Vannes a été retenu comme
lieu car le collège du Morbihan est la meilleure illustration des difficultés auxquelles nous
sommes confrontées sous notre statut associatif actuel : obligation d'emprunter des
sommes très importantes pour rénover les
bâtiments, absence de contrat d'association
(= absence de subventions de fonctionnement et de prise en charge des salaires des enseignants). Une réunion extraordinaire du Conseil des écoles aura lieu le samedi 7 septembre pour faciliter la
mobilisation de l'ensemble de l'association.
2.la mise en place d'une réunion de travail avec les parlementaires bretons
avant la fin de la session extraordinaire. Après le changement de majorité il
faut recréer l'interface politique entre Diwan et le gouvernement. Nous nous
sommes donc adressés aux députés de la nouvelle majorité et en particulier à
celui qui a pris position dans la presse : Christian Menard, nouveau député
pour la circonscription de Chateaulin et maire de Chateauneuf-du-Faou. Le
projet de réunion commence à prendre forme sur la base d'analyses convergentes des obstacles législatifs et constitutionnels.
3.prise de contact avec la Région pour parler des implications du discours de
politique générale du Premier Ministre. La décision du gouvernement de faire
rentrer les régions pour la première fois dans la Constitution et de lancer la
décentralisation-expérimentation ouvre deux possibilités pour Diwan. : la
reconnaissance constitutionnelle des langues régionales em même temps que
celle des régions. puis l'introduction de l'enseignement des langues régionales, dans le champ de l'expérimentation, selon des modalités à déterminer Le
Président du Conseil Régional est bien placé pour faire avancer ce dossier
auprès du gouvernement.
4.la récolte de 300 000 euros de recettes pour le budget 2002. Tout en continuant de mobiliser pour le statut public, Diwan doit assurer sur le terrain sa
mission de service public. Nous n'aurons pas à partir de la rentrée l'injection de
fonds que le statut public aurait apportée : prise en charge des établissements
hors contrat et des postes associatifs dans les écoles contractualisées etc. Nous
estimons aujourd'hui à 300 000 euros la somme nécessaire pour faire en sorte
que les comptes restent en équilibre et que nous continuions d'avoir le fonds
de roulement nécessaire pour fonctionner sans des fins de mois trop difficiles.
Nous comptons atteindre cette somme de trois manières différentes : en continuant la campagne pour une contractualisation rapide du collège du
Morbihan, en demandant des subventions complémentaires aux collectivités
et en lançant une souscription publique. L'acharnement de l'UNSA et compagnie contre Diwan et le soutien qu'ils ont reçu du Conseil d'Etat ont de nouveau créé un capital de sympathie pour Diwan. Il faut trouver les bonnes
façons de le transformer en soutien concret.
Voilà donc le programme d'action arrêté par le CA. Les objectifs sont ambitieux qu'il s'agisse de faire évoluer la loi ou de trouver l'équivalent de deux
millions de francs en peu de temps. Ils ne pourront pas être atteints sans l'aide active de tous les membres de Diwan. J'espère donc que chacun d'entre
nous aura l'occasion dans les semaines qui viennent de se ressourcer afin de
pouvoir affronter ensemble la rentrée avec la ténacité et l'énergie qui ont
marqué les vingt-cinq années de notre existence.
A galon ganeoc'h ha vakansoù mat
D'ar sadorn 20 a viz Gouere e oa bet bodet ar C'huzul Merañ goude m'en doa
divizet ar C'huzul Stad d'al lun 15 a viz Gouere lakaat war c'hortoz an testennoù nevez a groue ur framm evit reoliañ ar c'helenn divyezhek dre soubidigezh. Diwar goulenn ar verourien e rentin kont deoc'h amañ eus ar sav-poent
dibabet hag eus an oberiantiz staget gantañ.
Lakaet eo bet an testennoù war c'hortoz dres d'ar mare ma embanne ar
Minister e oa mennet da "zoujañ da engouestl ar stad" e-keñver Diwan daoust
d'ar skoilhoù nevez. Gant kement-mañ, koulz ha gant diskleriadurioù er
mediaoù, eo bet kadarnaet en devezhioù tremenet ez eus un emglev ledan, o
kontañ ar bolitikourien, ar galloudoù lec'hel e Breizh hag ar sindikadoù pouezusañ en deskadurezh publik, evit ma vefe roet ur statud publik da Ziwan.
Ret eo deomp kendrec'hiñ ar skoazellerien-se da genderc'hel ganeomp war al
lodenn ziwezhañ eus an hent d'ober, a c'houlenn hiviziken kemmoù el lezennoù hag el lezenn-diazez. En e ordrenañs hag er c'hemenn embannet da heul
er c'hazetennoù en deus lakaet ar C'huzul Stad war-wel ar fed ma n'eus ket
bet doujet da "hierarkiezh an normoù" : "E lec'h ma vefe ezhomm eus ul
lezenn moarvat, n'eo ket trawalc'h kaout un arete hag ur c'helc'hlizher".
Diwar an doare-se da lavaret e c'heller soñjal e vefe trawalc'h gant ur c'hemm
lezennel evit ma vefe kadarnaet an testennoù bet embannet, met hep na vefe statud
ebet evit ar yezhoù rannvro el Lezenn diazez
en deus seblantet d'ar C'huzul Merañ ne
vefemp ket gwarezet diouzh ur gwalldaol a
implijfe ar Gwir.
Dont a ra diviz ar C'huzul Stad en ur mare
diaes eus ar bloaz evit bodañ tud hag evit
prientiñ an distro-skol, hag en un endro politikel oc'h emdreiñ : ar prantad emvod dreistordinal evit ar Parlamant hag adlañs an
digreizennañ en diskar-amzer. Evit-se en
deus dibabet ar C'huzul Merañ peder elfenn
diazez evit e obererezh :
1. Aozañ ur vanifestadeg vras d'ar sadorn 28
a viz Gwengolo e Gwened. Ma ne vez ket
diskouezet splann pegen pouezus eo evit
kalz tud e Breizh ne seblanto ket ken mallus
d'hon dilennidi kavout diskoulmoù ha ne
vint ket selaouet kement e Pariz. Dibabet eo
bet Gwened evit manifestiñ rak skolaj ar
Mor-Bihan a ziskouez mat peseurt diaesterioù hon eus da dalañ outo gant hor statud
kevredigezhel a-vremañ : ret deomp amprestiñ sammadoù arc'hant bras-tre evit reneveziñ ar savadurioù, ober hep ar c'hontrad
© AFP
kevredigezhel (= chom hep kaout yalc'hadoù
mont en-dro hag hep na vefe kemeret e karg
goproù ar gelennerien). Evit aesaat ar c'helaouiñ diabarzh e vo aozet ur vodadeg dreist-ordinal eus Kuzul ar Skolioù d'ar sadorn 7 a viz Gwengolo.
2. Aozañ ur vodadeg labour gant deputeed Breizh a-raok fin ar prantad
emvod dreist-ordinal. Da heul ar cheñchamant galloud e ranker skoulmañ
darempredoù etre Diwan hag ar gouarnamant. Setu perak omp en em droet
ouzh deputeed eus ar muiañ-niver nevez ha dreist-holl ouzh an hini en deus
embannet e sav-poent er c'hazetennoù : Chritian Menard, depute nevez evit
korn-bro Kastellin ha maer Kastell-Nevez ar Faou. Krog eur da ziazezañ ar raktres bodadeg war doareoù heñvel da analizañ ar skoilhoù lezennel.
3. Mont e darempred gant ar Rannvro evit komz diwar-benn prezegenn politikerezh hollek ar C'hentañ Ministr. Dre ma 'z eus bet divizet gant ar gouarnamant lakaat ar rannvroioù el Lezenn-diazez evit ar wech kentañ ez eus bet
digoret daou hent da Ziwan : an anaoudegezh eus ar yezhoù rannvro el
Lezenn-diazez asambles gant an anaoudegezh eus ar rannvroioù, ha neuze ar
c'helenn yezhoù rannvro, war ziazez an arnodiñ, gant doareoù da resisaat.
Plaset eo mat Prezidant ar C'huzul Rannvro e-keñver ar gouarnamant evit
lakaat an teuliad-se da vont war-raok.
4. Dastum 300 000 euro evit kempouezañ budjed 2002. Tra ma kendalc'ho da
glask kaout ar statud publik e ranko Diwan derc'hel da seveniñ e gefridi servij
publik war an dachenn. N'hon do ket en distro-skol an arc'hant a vefe bet gant
ar statud publik : kemeret e vefe bet e karg ar skolioù maez kontrad hag ar
postoù kevredigezhel er skolioù dindan kontrad, h.a. Lakaet e vez ganeomp
da 300 000 euro ar sammad ret evit ma chomfe kempouez ar c'hontoù hag evit
ma kendalc'hfemp da gaout trawalc'h a arc'hant war ar gont hep na vefe re
ziaes deomp e fin ar mizioù. Emaomp e soñj tapout ar sammad-se e tri mod
disheñvel : dre genderc'hel gant ar c'hampagn evit ma vefe lakaet buan skolaj
ar Mor-Bihan dindan kontrad, dre c'houlenn yalc'hadoù ouzhpenn gant ar galloudoù lec'hel ha dre reiñ lañs d'ur galv arc'hant ez-foran. Gant an doare ma
talc'h UNSA hag all da dagañ Diwan hag ar skoazell o deus kavet er C'huzul
Stad ez eus bet krouet un aergelc'h a vignoniezh evit Diwan. Deomp da
gavout an doareoù da dreuzfeurmiñ an aergelc'h-se e skoazell fetis.
Aze emañ ar program obererezhioù savet gant ar C'huzul Merañ. Uhel eo ar
palioù koulz evit lakaat al lezenn da cheñch hag evit ar redi da gavout daou
vilion a lurioù dindan berr amzer. N'hello ket ar palioù-se bezañ tizhet hep
skoazell an holl izili eus Diwan. Spi 'm eus neuze e c'hello pep hini ac'hanoc'h
kaout tro da ziskuizhañ er sizhunvezhioù o tont evit bezañ prest da dalañ
ouzh diaesterioù an distro-skol gant ar galon hag ar startijenn o deus merket
buhez ar gevredigezh abaoe ma oa bet krouet pemp bloaz warn-ugent zo.
A galon ganeoc'h ha vakañsoù mat,
Andrew Lincoln, Prezidant Diwan,
landerne d'ar 24 a viz gouere 2002
Diwan bro ar Renk 2001-2002
Myriam Chopin (institutrice Grande section & CP), Évelyne Rebour (aide maternelle), Sandra Thépot (institutrice petite & moyenne section)
Jean, Lucas, Luc, Emma, Ewen, Roxanne, Mathilda ;
Arnaud, Léo, Marianne, Titouan, Kassandra, Olivane, Énora ;
Assis : Nathan, Ellyn, Tugdual, Gueven, Annaïg, Mathias, Garance.
(absents ce jour là : Anna-Wen et Nicolas, et Claire Étienne, aide-maternelle)
Et à Dinan ?
L
5 JUILLET le conseil municipal
de Dinan se réunissait, la prise
en charge de l’école était
inscrite à l’ordre du jour. Si nous
avions organisé mi-juin une réunion entre Daniel Mallet (Adjoint aux
affaires scolaires) et les parents,
c’est un peu surpris que, l’avant
veille, nous avons appris la tenue
du débat de notre intégration. La
question a été évoquée environ
vers minuit, après 13 autres points.
René Benoit (maire) a ouvert le
débat, établissant dans un préambule d’un bon quart d’heure les
points positifs de l’intégration.
Contrairement à certains opposants, il avait une réelle connaissance des textes, et son argumentation
laissait paraître clairement son avis
favorable. Nos farouches opposants
de l’an dernier ont encore une fois
monopolisé la parole, en première
ligne Éric Fest (minorité) traitant les
E
textes de “loi scélérate” et “électoralement démagogique”. Étonnant
de la part d’un élu qui était venu
assister à notre assemblée générale
de septembre 2000 dans un but de
soutien et de conseil. Cependant
ses volte-face sont régulières et n’étonnent plus ceux qui le côtoient.
Eugène Doublet (minorité), secondé par Lucien Laplanche (majorité),
pour qui l’enseignement par
immersion ne doit pas avoir sa
place dans le service public et doit
rester l’œuvre d’une communauté.
Les mêmes nous reprochaient l’an
dernier notre “communautarisme”.
E. Doublet n’hésitait pas à intervenir en demandant plutôt la création
d’une école en langue anglaise.
Étonnant de la part d’un jacobin
qui se dit fier de l’être, mais qui
méconnaît la modification de l’article 2 de la constitution en 1994
pour justement préserver le fran-
çais de l’hégémonie de l’anglais.
Bref des opposants à la langue bretonne qui se cachent derrière les
vertus de la procédure. Parce qu’en
tant qu’opposants radicaux, ils
étaient au fait du dossier et soutenaient un amendement de Doublet
demandant le report de l’examen
de la question après décision du
conseil d’État, suite au nouveau
référé.
Du coup il devenait plus facile pour
les nombreux hésitants de prendre
position pour cet amendement. Les
hésitations étaient essentiellement
justifiées par la question du financement, pourquoi serait-ce à Dinan
d’assurer le fonctionnement ? Le
maire ne sentant pas une majorité
forte se dégager décidait de reporter l’examen de la question à fin
août, après décision du Conseil d’État… Nous sollicitons actuellement
un rendez-vous en mairie.
Myriam Chopin s’en va!
Il y a eu l’année Bach, puis l’année Verdi, l’année 2002 aura été sans conteste l’année Chopin.
Dans un précédent numéro nous vous avions annoncé le mariage de Myriam et Vincent. Malgré la préparation des agapes,
Myriam a sans relâche préparer son concours, ce qui expliquait ses nombreuses absences cette année. Elle a brillamment été
reçue mi-juillet. Son nouveau statut ne lui permet pas de rester enseigner à Dinan, l’école ne peut pas encore bénéficier du
contrat d’association. De toute manière Myriam souhaitait ardemment retourner vivre dans le Finistère. Si elle est nommée à
Guingamp, c’est dans le Finistère qu’elle s’établira. Elle aura participé avec énergie et caractère, à la création puis au développement de l’école. Toute l’équipe de diwan bro ar renk la remercie chaleureusement et lui est reconnaissante de son investissement
et de son aide.
Elle est remplacée au poste de direction par Sandra Thépot, sa classe sera assurée par Gwénaëlle Ramard qui est déjà venue
remplacer Myriam en juin.
agenda
école, vie associative, comité de soutien
LUNDI 2 SEPTEMBRE :
la rentrée des classes aura lieu à 9 heures
dans les locaux de la rue Victor-Basch.
Sandra Thépot (directrice, institutrice petite
et moyenne section) et Gwénaëlle Ramard
(institutrice grande section et CP) seront
présentes à l’école les jeudi 29 et vendredi
30 août pour de nouvelles inscriptions et
pour répondre aux questions des parents.
téléphone de l’école 02 96 87 05 56.
Concernant les locaux, la mairie envisage de
nous reloger en janvier sur le site de
l’ENSSAT, nous attendons la confirmation
d’un rendez-vous fin août.
VENDREDI 6 SEPTEMBRE :
conseil d’administration de rentrée. À l’ordre du jour préparations de l’assemblée
générale ordinaire et de la manifestation
du 28 septembre à Vannes. 20 h 30 à l’école.
VENDREDI 27 SEPTEMBRE :
Assemblée générale ordinaire, 21 h 00.
Comme l’an dernier nous essaierons d’obtenir une salle de l’ancienne école de la
Source, Boulevard André Aubert (entre la
gendarmerie et la voie ferrée, en direction
du lycée de la Fontaine des eaux à droite
avant le rond point).
Ordre du jour : Bilans moral et financier,
création d’une AEP, renouvellement du
Conseil d’administration et du bureau.
À la veille de la manifestation à Vannes,
merci de venir nombreux. Si nous n’affrétons pas de car, nous pourrions organiser un
co voiturage.
samedi 28 septembre
MANIFESTATION
de soutien pour un
STATUT PUBLIC
V A N N E S
SAMEDI 8 MARS 2003
Erik Marchand
et le taraf de caransebes
THÉÂTRE DES JACOBINS, 20 H 30
organisé par le comité de soutien de l’école
Le comité de soutien de l’école a décidé d’organiser un concert de soutien au théâtre des jacobins,
et a invité Erik Marchand et le taraf de
Caransebes. Le tarif est unique à 18,30 Euros.
L’investissement financier est énorme pour l’association. Pour nous constituer une avance de trésorerie vous pouvez d’ores et déjà acheter les billets
au magasin d’Yves Boulard : Légendes d’ailleurs,
12 rue de la poissonnerie à Dinan. Merci de faire
de la pub. Info complète dans le programme de la
saison culturelle du théâtre.