Guide de mise en route rapide de HP StoreEasy 5000 Storage

Guide de mise en route
rapide de
HP StoreEasy 5000 Storage
HP StoreEasy 5000 Storage est le nom général de
plusieurs solutions matérielles-logicielles 5xx0. Le
système d'exploitation Microsoft Windows Storage
Server 2012 Standard Edition est préinstallé et activé
sur tous les systèmes. Les instructions contenues dans
ce guide s'appliquent à tous les modèles HP StoreEasy
5000 Storage sauf indication contraire.
摘要
Chaque système de stockage présente des serveurs
lames HP et un stockage compact de disques combinés
en un seul châssis 3U (图 1 （第 1 页）).
重要信息：
Lisez d'abord ce document.
图 1 HP StoreEasy 5000 Storage (vue de face)
1. Unité de disque
2. Serveur lame 1, lecteurs du
système d'exploitation
3. Serveur lame 1, Baie 1
4. Serveur lame 2, Baie 2
5. Serveur lame 2, lecteurs du
système d'exploitation
6. Voyant de panne du châssis
La 图 2 （第 1 页） illustre les composants référencés
ailleurs dans ce manuel.
图 2 HP StoreEasy 5000 Storage (vue arrière)
© 版权所有 2012, 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP 部件号：B7E02-96028
出版日期：Juin 2013
第2版
1. Ventilateurs système
(redondants)
*B7E02-96028*
2. (2) modules d'E/S HP avec
2 ports de 10 Go. Ces modules
se connectent à la carte réseau
intégrée située sur la carte mère
de chaque serveur lame.
3. Intraconnexion (commutateur 4. Ventilateurs du lecteur
interne connectant EMU)
(redondants)
5. Module d'E/S SAS (2)
页1
6. Bouton d'alimentation
7. Module d'alimentation (2)
Environnements Active Directory restrictifs
8. Module PCIe Ethernet 1 Gb
4 ports de HP
Si le système StoreEasy est placé au sein d'un
environnement Active Directory restrictif, vous aurez
peut-être besoin de préinstaller des objets Active
Directory ou certaines autorisations administratives.
Reportez-vous aux articles suivants de Microsoft pour
plus d'informations :
9. Module d'E/S Ethernet 1 Gb 10. Port de supervision pour iLO
2 ports de HP (se connecte à la (serveurs 1 et 2), et EMU
carte réseau mezzanine dans (Enclosure Manager Unit)
chaque serveur lame)
重要信息： Un DVD de récupération système
est inclus avec le système de stockage. Ce DVD
permet de rétablir les paramètres du fabricant
du système de stockage et doit être rangé dans
un endroit sûr.
•
How to Create a Cluster in a Restrictive Active
Directory environment (Comment créer un cluster
au sein d'un environnement Active Directory
restrictif)
•
Guide pas à pas du cluster de basculement :
Configuration de comptes dans Active Directory
Enregistrement des informations réseau
Vous devez disposer des informations réseau correctes
avant d'installer et de configurer le système. II peut
être nécessaire de préinstaller les informations DNS.
Contactez votre administrateur système pour connaître
les exigences de configuration réseau.
Validation des informations réseau
Confirmez que l'adresse IP et les noms ne sont pas
déjà utilisés.
Effectuez les tests du 表 2 （第 2 页） pour vérifier
la connectivité réseau. Demandez à votre
administrateur réseau de confirmer les résultats des
tests.
重要信息： Avant de joindre les nœuds
système StoreEasy au domaine Active Directory,
vérifiez la connectivité réseau entre chaque
nœud et le contrôleur de domaine.
表 2 Tests de validation
La lame HP StoreEasy 5000 requiert un minimum de
7 adresses IP. Ces adresses peuvent être attribuées de
manière statique, via un serveur DHCP, ou les deux.
Si vous utilisez l'attribution d'adresses statique ou un
serveur DHCP qui ne met pas automatiquement à jour
le DNS, vérifiez que les informations DNS de transfert
et inversées (enregistrements A et PTR) sont
préinstallées sur le serveur DNS.
Utilisez le 表 1 （第 2 页） pour renseigner vos
informations réseau avant de procéder à l'installation
système.
Commande(s) à exécuter
Effectuez un test
Ping de l'adresse
IP du nœud 2 à
partir du nœud 1.
ping <adresse du nœud
2>
Effectuez un test
Ping du nom du
nœud 2 à partir
du nœud 1.
ping <nom du nœud 2>
ping <fqdn du nœud 2>
Effectuez un test
ping <nœud 1>
Ping de l'adresse
IP du nœud 1 à
partir du nœud 2.
表 1 Informations réseau
Nom de domaine
Périphérique réseau complet (FQDN)
Test
Adresse IP
Enclosure Manager
Nœud 1 iLO
Nœud 2 iLO
Nœud 1
Nœud 2
Effectuez un test
Ping du nom du
nœud 1 à partir
du nœud 2.
ping <nom du nœud1>
Vérifiez que les
informations DNS
de transfert et
inversées pour le
nœud 1 sont
correctes.
nslookup <adresse du
nœud 1>
Vérifiez que les
informations DNS
de transfert et
inversées pour le
nslookup <adresse du
nœud 2>
Cluster
Premier serveur de
fichiers
页2
ping <fqdn du nœud1>
nslookup <nom du nœud
1>
nslookup <fqdn du nœud
1>
nslookup <nom du nœud
2>
Réussie ?
(Y/N)
表 2 Tests de validation (续)
Test
Commande(s) à exécuter
nœud 2 sont
correctes.
nslookup <fqdn du nœud
2>
b.
Réussie ?
(Y/N)
重要信息： Vérifiez que le câblage à
l'arrière du rack ne perturbe pas le
fonctionnement ou l'entretien du système.
Fixez les câbles à l’aide d’attaches, sans
les serrer, et placez l’excédent des câbles
sur le côté du rack de façon à ne pas gêner
le passage.
Effectuer un test
ping <adresse du
Ping du contrôleur contrôleur de domaine>
de domaine à
ping <nom du contrôleur
partir du nœud 1.
de domaine>
ping <fqdn du contrôleur
de domaine>
Effectuer un test
ping <adresse du
Ping du contrôleur contrôleur de domaine>
de domaine à
ping <nom du contrôleur
partir du nœud 2.
de domaine>
3.
ping <fqdn du contrôleur
de domaine>
Vérifier que le
chemin réseau vers
le contrôleur de
domaine et les
serveurs DNS est
correct.
pingpath <adresse du
contrôleur de domaine>
pingpath <nom du
contrôleur de domaine>
4.
pingpath <adresse du
serveur DNS> (à répéter pour
chaque serveur DNS)
pingpath <nom du serveur
DNS> (à répéter pour chaque
serveur DNS)
Pour vérifier que le levier est entièrement
verrouillé, tirez sur le levier mais n'appuyez pas
sur le bouton de déverrouillage. Si le levier est
mal fixé, appuyez dessus jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
Branchez les cordons d'alimentation du système
de stockage au bloc d'alimentation du rack à
l'aide des procédures standard.
EMU fournit des connexions à deux types de
processeurs de supervision :
•
Processeur EMU
•
Processeur iLO pour chaque serveur lame
Pour simplifier la configuration initiale, les processeurs
EMU et iLO sont configurés pour l'adressage statique
comme suit :
Montage du système de stockage en rack
警告！ Le système de stockage est lourd. Deux
personnes au moins sont nécessaires pour
déplacer le système de stockage dans le rack.
2.
Vérifiez que les lecteurs de disques sont
entièrement logés dans le tiroir du lecteur de
disque et les boîtiers de disques.
Branchement des câbles réseau du système
de stockage
Vérifiez ensuite que les informations DNS pour le
cluster et le serveur de fichiers sont valides. HP
recommande de vérifier également l'adresse IP et la
résolution de noms d'iLO et du gestionnaire de boîtier.
Cette opération n'est cependant pas essentielle pour
la prise en charge du cluster et du serveur de fichiers.
1.
Câblez les boîtiers de disques au châssis du
système de stockage. Pour obtenir le câblage
pris en charge, consultez le 《Manuel de
l'administrateur de HP StoreEasy 5000
Storage》.
Si vous avez commandé le système de stockage
sans rack, installez le kit de rails et le châssis du
système de stockage en respectant les
《Instructions d'installation du kit de rails de HP
3U Storage System》, fournies avec le kit de rails.
Installez éventuellement les boîtiers de disques.
a. Ajoutez les boîtiers de disques au rack en
suivant les 《Instructions d'installation du kit
de rails de HP 2U Storage System》, livrées
avec le kit de rails.
•
EMU : 10.0.0.10
•
Serveur 1 (iLO) : 10.0.0.11
•
Serveur 2 (iLO) : 10.0.0.12
•
Sous-réseau : 255.255.255.0
La 图 3 （第 4 页） identifie les ports réseau à
l'arrière du système de stockage.
页3
图 3 Ports réseau du système de stockage
注意： Le voyant de panne du châssis en
orange (6, 图 1 （第 1 页）) clignote si une
défaillance du composant est détectée par
System Management Homepage. Une panne
peut être mineure comme un câble débranché
d'un port de carte réseau, et n'est donc pas
forcément inquiétant.
Configurer les ports réseau iLO et EMU
1. Serveur 1, 10 GbE port 1
2. Serveur 2, 10 GbE port 1
3. Serveur 1, 10 GbE port 2
4. Serveur 2, 10 GbE port 2
1.
5. Intraconnexion (commutateur 6. Carte réseau Enclosure
interne connectant EMU)
Manager (comprend les
connexions iLO pour les deux
serveurs)
7. Serveur 1, carte réseau
Mezz, port 1
8. Serveur 2, carte réseau
Mezz, port 1
9. Serveur 1, carte réseau
PCI-e, port 1-4
10. Serveur 2, carte réseau
PCI-e, port 1-4
2.
3.
Mise sous tension du système de stockage
1.
2.
Mettez sous tension les boîtiers de disques, si
nécessaire.
Mettez le système de stockage sous tension en
appuyant sur le bouton marche/arrêt (6, 图 3
（第 4 页）) à l'arrière du châssis.
注意： Environ 30 secondes après la
mise sous tension du système de stockage,
les lames du serveur doivent être mises sous
tension automatiquement. Pendant ce
temps, le voyant de panne de Enclosure
Manager (EM) clignote en orange. Après
la mise sous tension de EM, le voyant de
panne de EM s'éteint et le voyant d'état de
fonctionnement de EM s'allume en vert fixe.
Ensuite, les lames du serveur sont mises
sous tension.
4.
Connectez un système (le système de
configuration) dans l'environnement ou un
ordinateur portable au port EMU (10, 图 2
（第 1 页）).
Utilisez un câble Ethernet connecté directement
au système ou par un commutateur.
Configurez la carte réseau du système sur une
adresse statique de 10.0.0.20 avec le masque
de sous-réseau 255.255.255.0.
Configurez iLO sur la lame 1. Ouvrez un
navigateur Web et connectez-vous à iLO à l'aide
de l'adresse http://10.0.0.11. Le système
vous demande d'indiquer le nom d’utilisateur et
mot de passe. Le mot de passe Administrateur
iLO figure sur une étiquette détachable à l'avant
de la lame de serveur. Une fois la connexion
établie, HP recommande de modifier le mot de
passe Administrateur. Pour ce faire, sélectionnez
Administration→User Administration dans
l'interface de supervision d'iLO.
Configurez le réseau selon les besoins de votre
environnement. Sélectionnez
Administration→Networkdans l'interface de
supervision d'iLO. Vous pouvez soit activer DHCP,
soit modifier les informations d'adresse IP et entrer
les paramètres réseau spécifiques du site.
Lorsque vous configurez l'adressage IP iLO pour
utiliser DHCP, vérifiez que vous avez sélectionné
les options d'adressage appropriées pour IPV4.
Les options disponibles sont les suivantes :
Une fois le système de stockage sous
tension, mettez les lames de serveur sous
tension si elles ne le sont pas
automatiquement.
页4
•
Use DHCPV4 Supplied Gateway (Utiliser la
passerelle fournie par DHCP)
•
Use DHCPv4 Supplied Static Routes (Utiliser
les routes statiques fournies par DHCP)
•
Use DHCPv4 Supplied Domain Name
(Utiliser le nom de domaine fourni par DHCP)
•
Use DHCPv4 DNS Servers (Utiliser les
serveurs DNS DHCP)
•
Use DHCPv4 Supplied WINS Servers (Utiliser
les serveurs WINS fournis par DHCP)
5.
6.
7.
Pour enregistrer vos paramètres, cliquez sur
Apply.
Configurez iLO sur la lame 2. Ouvrez un
navigateur Web et connectez-vous à iLO à l'aide
de l'adresse http://10.0.0.12. Répétez les
étapes 4 et 5.
Connectez-vous au logiciel Enclosure Manager à
l'aide de l'application de shell sécurisé (PuTTY,
par exemple). Connectez-vous à EMU avec
l'adresse IP de EMU (10.0.0.10), port (22) et le
type de connexion (SSH). À l'invite, entrez le mot
de passe Administrateur EMU sur l'étiquette
détachable fixée à la partie supérieure gauche
du boîtier. Configurez les éléments suivants :
a. Changez votre mot de passe Administrateur
d'EMU en tapant set password à l'invite
de ligne de commande (facultatif).
b. Pour changer l'adresse IP statique, tapez la
commande set ipconfig static à
l'invite de ligne de commande et suivez les
instructions.
c. Pour passer l'adressage d'EMU à DHCP,
tapez set ipconfig dhcp à l'invite de
ligne de commande. Si vous disposez d'un
serveur DHCP dans le réseau, vous pouvez
choisir d'attribuer automatiquement l'adresse
IP par le serveur DHCP.
Le serveur à partir duquel vous choisissez d'effectuer
la configuration sera désigné comme premier nœud.
L'autre serveur sera désigné comme second nœud.
Pour plus d'instructions sur l'utilisation de chaque
méthode d'accès, consultez le 《Manuel de
l'administrateur de HP StoreEasy 5000 Storage》 ou
le 《Manuel de l'utilisateur de HP Integrated
Lights-Out》.
Installation de Windows et détection du
second nœud
Une fois le système de stockage démarré, les serveurs
commencent une procédure d'installation initiale
d'environ 10 à 15 minutes, y compris l'assistant
Installation de Windows. Utilisez uniquement un nœud
(une lame) de serveur pour effectuer l'installation.
注意： Votre système de stockage est
préinstallé avec le système d'exploitation
Microsoft Windows Storage Server 2012
Standard Edition. Aucune installation de système
d'exploitation n'est requise.
Dans l'assistant Installation de Windows, il vous est
demandé de choisir une langue, un pays et un clavier.
Après avoir accepté le CLUF, le serveur auquel vous
êtes connecté tente de détecter le second serveur. Cette
opération s'effectue par le commutateur interne (3,
图 2 （第 1 页）). Si le second serveur n'est pas
prêt, un message peut s'afficher et indiquer Cannot
establish communication with the second
node. Cliquez sur Réessayer pour tenter la découverte,
et répétez cette opération jusqu'à ce que le nœud soit
découvert.
注意： Vous ne pouvez pas vous connecter à
iLO ou à EMU depuis le système de
configuration avant d'avoir modifié les
paramètres réseau du système de configuration.
HP recommande de configurer EMU pour que les
administrateurs aient l'accès à l'unité par le réseau
distant. Pour obtenir les options réseau, consultez le
《Manuel de l'administrateur de HP StoreEasy 5000
Storage》.
Une fois le second nœud détecté, quelques étapes
d'installation supplémentaires sont effectuées
automatiquement sur chaque serveur, et les deux
serveurs sont redémarrés.
注意： Si vous cliquez sur Annuler plutôt que
sur Réessayer, vous devez accéder au second
nœud depuis iLO ou depuis un câble local de
diagnostic d'E/S (SUV) et effectuer
manuellement l'Assistant d'installation de
Windows sur le second nœud. Étant donné que
la détection n'a pas été effectuée, une étape
supplémentaire sera effectuée ultérieurement
pour établir une connexion entre les deux
nœuds. Vous trouverez des instructions à ce
sujet, si nécessaire, dans l'aide en ligne de
Tâches de configuration initiales (TCI).
Accès au système de stockage
La configuration du système de stockage, y compris
celle du cluster, est conçue pour être effectuée à partir
d'un seul serveur lame. Connectez-vous à l'un des
serveurs à l'aide de la console distante (iLO) ou d'un
câble local (SUV) de diagnostic d'E/S. La méthode
recommandée est la console distante iLO. Si vous
utilisez iLO, le port EMU/iLO (10, 图 2 （第 1 页）)
doit être connecté à votre réseau, et les adresses iLO
doivent être configurées de manière appropriée.
注意： Les HP BladeSystem c-Class KVM
Interface Adapters ne sont pas pris en charge.
页5
重要信息： Veillez à installer les mises à jour
logicielles disponibles. Vous pouvez être informé
des mises à jour en vous abonnant à la liste des
alertes par e-mail HP Driver, Support, and
Security :
1. Reportez-vous à la section http://
www.hp.com/go/StoreEasy5000.
2. Sélectionnez Technical Support/Manuals.
3. Sur la page des produits qui s'affiche,
sélectionnez Signup: driver and support
alerts.
Dernière étape de la configuration initiale
Une fois les serveurs redémarrés, continuez la
configuration à l'aide du premier nœud. Un mot de
passe par défaut Administrateur Windows
(HPinvent!) a été défini et il est utilisé pour une
connexion automatique. Ne changez pas ce mot de
passe Administrateur Windows jusqu'à ce que le
système vous demande un nouveau mot de passe dans
une étape de configuration ultérieure. Lors de la
connexion, la fenêtre HP TCI s'affiche
automatiquement.
Pour rechercher manuellement les mises à jour,
effectuez les étapes 1 et 2. Sur la page des
produits qui s'affiche, sélectionnez Download
drivers and software. Sélectionnez le produit
StoreEasy 5000 puis le système d'exploitation.
Une liste des téléchargements disponibles est
affichée.
HP TCI permet d'effectuer des tâches de configuration
telles que définir le fuseau horaire, la configuration
réseau, modifier le nom d'ordinateur, rejoindre un
domaine et créer le cluster. Pour créer un cluster,
chaque serveur nécessitera une connectivité réseau
au contrôleur de domaine et un serveur DNS.
HP conseille vivement d'installer Insight Remote
Support, comme décrit dans le 《Manuel de
l'administrateur de HP StoreEasy 5000 Storage》.
重要信息： HP recommande vivement de
valider votre configuration lorsque vous utilisez
des clusters. Que vous créiez un cluster via la
fenêtre TCI ou le gestionnaire de cluster de
basculement, l'une des premières étapes
consiste à valider votre configuration à l'aide
de l'outil de validation de cluster de Microsoft.
Si vous choisissez d'ignorer l'étape de
validation, vous pourrez tout de même valider
le cluster après sa création.
Documents d'aide et assistance
Une fois le processus d'installation du système de
stockage terminé, vous pouvez utiliser les méthodes
du navigateur (iLO) et du bureau distant pour accéder
au système de stockage et le configurer. Pour plus
d'informations sur l'utilisation de ces méthodes d'accès,
consultez le 《Manuel de l'administrateur de HP
StoreEasy 5000 Storage》.
•
《Manuel de l'administrateur de HP StoreEasy
5000 Storage》
•
《Notes de version de HP StoreEasy 5000
Storage》
•
《Instructions d'installation du kit de rails de HP
3U Storage System》 (pour installer les rails et
monter en rack le châssis du système de stockage)
•
《Instructions d'installation du kit de rails de HP
2U Storage System》 (pour installer les rails et
boîtiers de disques de rack)
Vous pouvez également consulter ces documents sur
le site Web suivant :
http://www.hp.com/support/manuals
Sélectionnez NAS Systems dans le groupe de
stockage, puis HP StoreEasy 5000 Storage . Les
versions localisées du manuel de démarrage rapide
sont également situées sur la page Manuals.
Pour la documentation iLO, allez dans www.hp.com/
go/iLO et sélectionnez HP iLO 3 Documentation.
Informations réglementaires
Si vous souhaitez obtenir des informations concernant
la réglementation, l'environnement et la sécurité,
页6
consultez la page 《Safety and Compliance
Information for Server, Storage, Power, Networking,
and Rack Products (Informations de sécurité et de
conformité pour les solutions de serveurs, de stockage,
d'alimentation, de réseau et les racks)》, disponible
sur http://www.hp.com/support/
Safety-Compliance-EnterpriseProducts.
Commentaires sur la documentation
Pour signaler une éventuelle erreur, ou pour toute
suggestion ou commentaire, contactez le service
Commentaires sur la documentation
([email protected]).
页7