Spécification de conditionnement PORTE

Spécification de conditionnement
PORTE-CLIPS ET PORTE-LANGUETTES
4 VOIES COURT CIRCUIT
SHORT CIRCUIT CONNECTORS 4 WAYS
1. BUT
107-15438
22 Avril 11 Rév. P1
1. OBJECTIVE
Cette spécification définit les matériels et les méthodes de This specification describes the material and methods
conditionnement des connecteurs 4 voies à court circuit.
to supply short-circuit connectors 4 ways.
2. RÉFÉRENCES CONCERNÉES
2. PART NUMBERS
Désignation
Nbre de pieces par carton
Number of parts by
shipping box
Référence
Reference
Porte clips 4v cc (court)
Receptacle housing 4W SC (short)
1500
953729-x
0-1379822-x
Porte clips 4v cc (long)
Receptacle housing 4W SC (long)
1200
2-953729-x
2-1379822-x
Porte languettes 4v cc (court)
Tab housing 4W SC (short)
700
953733-x
Porte languettes 4v cc (long)
Tab housing 4W SC (long)
500
2-953733-x
3. MATÉRIEL NÉCESSAIRE
•
•
•
•
•
Carton GALIA A13 réf. 973057-2
Intercalaire carton pour A13 réf. 142764-1
Croisillon réf. 1703492-1
Étiquette suivant spécification 107-15264
Etiquette adhésive "FRAGILE" réf. 1801048-1
ou étiquette adhésive "HANDLING WITH CARE"
• Ruban adhésif suivant spécification 107-15230
• Calage bulles réf. 136904
3. MATERIAL NECESSARY
•
•
•
•
•
Box GALIA A13 pn 973057-2
Corrugated layer pad for A13 pn 142764-1
Partition pn 1703492-1
Label according to specification 107-15264
Adhesive label "FRAGILE" pn 1801048-1
or adhesive label "HANDLING WITH CARE
• Adhesive tape according to specification 107-15230
• Air cellular cushion pn 136904
4. PACKAGING
4. CONDITIONNEMENT
1. Placer au fond du carton A13 réf. 973057-2 un
intercalaire réf.142764-1.
1. Place at the bottom of the shipping box A13 (pn
973057-2) a corrugated layer pad ( pn142764-1).
2. Uniquement pour les réf. 0-953729-x et 0-1379822-x
mettre un calage bulles réf. 136904-1 sur l’intercalaire carton.
2. Only for pns 0-953729-x and 0-1379822-x put an
air cellular cushion pn 136904-1 on corrugated
layer pad.
3. Mettre le croisillon réf. 1703492-1.
3. Put the partition pn 1703492-1
4. Mettre en vrac la quantité de pièces indiquée dans
le tableau ci dessus en répartissant la quantité
dans chaque case du croisillon.
4. Put in bulk the quantity of parts as indicated in
table above by distributing the quantity in each
compartment of the partition.
5. Ensuite mettre un intercalaire sur le dessus avant
de refermer le carton A13.
5. Then to put a corrugated layer pad on the top
before closing the shipping box A13.
6. Coller sur le carton des étiquettes "FRAGILE" et/ou
"HANDLING WITH CARE".
6. Stick on the shipping box the labels "FRAGILE"
and/or "HANDLE WITH CARE" at the top.
Rédigé par : O. PAMART
Date : 02 Mai 2000
Approuvé par : A. BEDNAREK
Date : 02 Mai 2000
Tyco Electronics France SAS, B.P. 30039 95301 CERGY-PONTOISE Cedex Tél.: 01 34 20 88 88 Fax: 01 34 20 86 00
Cette information est confidentielle. Elle ne peut être communiquée à quiconque n’appartenant pas au personnel de
Tyco Electronics France sans une autorisation écrite. Ce document est archivé dans la base de données Startec.
Une impression ne peut être considérée comme un document contrôlé.
This confidential document will not be translate out of Tyco Electronics France without written authorization.
This document, managed by Tyco Electronics France, is archived in Startec database.
A printout cannot be considered as a controlled document.
1 de 2
PORTE-CLIPS ET PORTE-LANGUETTES 4 VOIES COURT CIRCUIT
SHORT CIRCUIT CONNECTORS 4 WAYS
107-15438
5. QUALITÉ
5. QUALITY
Fermer le carton avec précaution : aucune pression ne
doit être exercée sur les pièces lors de cette opération.
Close the shipping box with care: no pressure must
be exerted on the parts during this operation.
6. EMBALLAGE
6. PACKAGE
Suivant spécification 107-15230.
According to specification 107-15230.
7. ÉTIQUETAGE
7. LABELLING
Suivant spécification 107-15264.
According to specification 107-15264.
8. PALETTISATION
8. PALETTIZATION
Suivant spécification 107-15219, les étiquettes"Fragile"
et /ou "handling with care" doivent être visibles de
l’extérieur.
According to specification 107-15219, the labels
"Fragile" and/or "handle with care" must be visible
outside.
9. CONDITIONS PARTICULIÈRES
9. PARTICULAR CONDITIONS
Aucune.
Non applicable.
2 de 2
Rév. P1