POSSIBILITÉS DE POSE RIDEAU D`AIR LATÉRAL: TYPE SRX

RELAG Warmluftschleieranlage SRX
Einseitige Anordnung
Possibilités de pose
Rideau d‘air latéral: Type Srx
Disposition unilatérale
Gebäude
Innenseite
Bâtiment
face
intérieure
 Dans le cas de conditions de pression équili-
brées, nous recommandons pour une largeur de porte maximale de 2 m de prévoir une instal-
RELAG Warmluftschleieranlage SRX
lation unilatérale.
Beidseitige Anordnung
 Le rideau d‘air doit être placé le plus près pos-
sible de l‘ouverture de porte.
max. 2 m
Il faut assurer l‘accessibilité pour la mainte-
nance et le nettoyage de la porte, de l‘entraîne ment de porte et du rideau d‘air.
Gebäude Aussenseite
Bâtiment face extérieure
Disposition bilatérale
Gebäude
Innenseite
Bâtiment
face
intérieure
Projekt
Ort
E-Mail: [email protected]
Dans des bâtiments en dépression avec des ou-
vertures sur plusieurs étages ou avec d’autres conditions spéciales, on recommande une dis-
position latérale décalée des rideaux d‘air.
Alle Rechte vorbehalten. Die Zeichnungen und Beilagen, die dem Empfänger
persönlich anvertraut sind, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in
anderen als den gesetzlich zugelassenen
Fällen bedarf unserer vorherigen schriftlichen Einwilligung.
Avec cette disposition double et le tourbillon d‘air interne on obtient l‘effet d‘écran maximum
dans les SAS.
Il faut assurer l‘accessibilité pour la mainte-
nance et le nettoyage de la porte, de l‘entraîne ment de porte et des rideaux d‘air.

TH
www.relag.ch
Änderungen
ME-128.b
Index
Massstab
M 1:25
Datum 19.5.2015
MS
Visum
Anz. Bl. / Blattnr.:
A4
1/1
Komission:
Zeichnungsnr.:
ME-128.b
Gezeichnet: 17.04.2007
MS
17.04.2007
TH
Bâtiment
face
intérieure
Gebäude
Innenseite
max. 2 m

 Les rideaux d‘air devront être placés le plus près possible de l‘ouverture de porte.
MS
17.04.2007
Geprüft:
 Il faut assurer l‘accessibilité pour la mainteRELAG AG Luftschleieranlagen
SRX
nance et le nettoyage de la porte, de l‘entraîne-RELAG Warmluftschleieranlage
Länggstr. 17, 8308 Illnau
extérieure
Tel. 052 346 Bâtiment
17 17Gebäude
Faxface
052
346 13 51
Versetzte Anordnung
ment de porte et des rideaux d‘air.
Aussenseite
Disposition décalée
Gezeichnet: 17.04.2007
Projekt
Ort
Geprüft:
RELAG AG
Luftschleieranlagen
Länggstr. 17, 8308 Illnau
Tel. 052 346 17 17Tambour
FaxLuftwalze
052 d‘air
346 13 51
E-Mail: [email protected]
www.relag.ch
Änderungen
 Les rideaux d‘air devront être placés le plus près possible de l‘ouverture de porte.
Alle Rechte vorbehalten. Die Zeichnungen und Beilagen, die dem Empfänger
persönlich anvertraut sind, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in
anderen als den gesetzlich zugelassenen
Fällen bedarf unserer vorherigen schriftlichen Einwilligung.
 Dans le cas d‘une largeur de porte supérieure à 2 m, on prévoit normalement deux installations face à face.
Index
ME-130.b
Massstab
M 1:25
Datum 19.5.2015
Visum
MS
Anz. Bl. / Blattnr.:
A4
1/1
Komission:
Zeichnungsnr.:
ME-130.b
max. 2 m
Bâtiment
face
extérieure
Gebäude
Aussenseite
RELAG AG I Länggstrasse 17 I CH-8308 Illnau I +41 52 346 17 17 I [email protected] I relag.ch
5.01
RELAG Warmluftschleieranlage SRX
Zurückversetze Anordnung
dISPOSITION LATÉRAL
DEUXIÈME PORTE DANS LE SAS

Gebäude
Innenseite
Bâtiment
face
intérieure
Dans des bâtimens en fortes dépression avec des ouvertures sur plusieurs étages ou avec d‘autres conditions exceptionnelles, on recommande une disposition latérale à la deuxième porte dans le SAS.
 Les grilles de pulsion sont réglées de manière que le jet d’air se trouve au milieu de la porte côte extérieur.
Il
faut assurer l‘accessibilité pour la mainte nance et le nettoyage de la porte, de l‘entraî nement de porte et des rideaux d‘air.
Gebäude Aussenseite
Projekt
Ort
Gezeichnet: 17.04.2007
MS
17.04.2007
TH
Geprüft:
RELAG AG
Luftschleieranlagen
Länggstr. 17, 8308 Illnau
Tel. 052 346 17 17 Fax 052 346 13 51
E-Mail: [email protected]
www.relag.ch
RELAG AG I Länggstrasse 17 I CH-8308 Illnau I +41 52 346 17 17 I [email protected] I relag.ch
Änderungen
Alle Rechte vorbehalten. Die Zeichnungen und Beilagen, die dem Empfänger
persönlich anvertraut sind, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in
anderen als den gesetzlich zugelassenen
Fällen bedarf unserer vorherigen schriftlichen Einwilligung.
Bâtiment face extérieure
Index
ME-131.b
Massstab
M 1:25
Datum 19.5.2015
Visum
MS
Anz. Bl. / Blattnr.:
A4
1/1
Komission:
Zeichnungsnr.:
ME-131.b
5.02