ACTE 3 - Département de la Loire

Demandez notre catalogue de spectacles
2009-2010
au 04 77 49 90 18
I CONSEIL GÉNÉRAL DE LA LOIRE
DÉLÉGATION À L'ÉDUCATION, À LA CULTURE,
AU SPORT ET AU TOURISME
DIRECTION DE LA CULTURE
2 rue Charles de Gaulle - 42022 Saint-Étienne cedex 1 I
CRÉATION : DIRECTION DE LA COMMUNICATION - CG42 - DÉPÔT LÉGAL : 04/10
LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA LOIRE
présente
saison
culturelle
départementale
ACTE 3
mai-juin-juillet-août
2010
de villes... en villages
saison
culturelle
départementale
Faire partager la culture
au plus grand nombre
Le Conseil général de la Loire mène une politique ambitieuse
dans le domaine du spectacle vivant. Il s’investit dans la création
des spectacles de danse et de théâtre des artistes ligériens. Il est
le partenaire de vos théâtres et de vos festivals, il soutient vos
harmonies, vos orchestres et vos écoles de musique.
La Saison Culturelle répond à sa volonté de décentralisation de
la culture. Cette initiative permet aux communes de la Loire, dont
les budgets sont quelquefois limités, d’accueillir des productions
artistiques qu’elles ne pourraient habituellement recevoir.
Chacune des représentations de la Saison Culturelle bénéficie
d’une aide du Conseil général de la Loire pouvant atteindre 60 %
de leur coût, qui réduit d’autant le prix restant à payer par les
communes.
Il souhaite également contribuer à la promotion d’artistes ligériens
en leur donnant les moyens d’organiser une tournée dans
l’ensemble du département, y compris dans les communes les
plus éloignées.
DES SPECTACLES
PRÈS DE CHEZ VOUS...
Le Coteau
Saint-Étienne
Saint-Genest-Malifaux
Saint-Germain-Laval
Fourneaux
Charlieu
Régny
La Grand-Croix
Montbrison
Saint-Étienne
Saint-Étienne-le-Molard
Montarcher
Villers
Mercredi 5 mai
Mercredi 12 mai
Vendredi 28 mai
Samedi 29 mai
Dimanche 30 mai
Mardi 1er juin
Samedi 5 juin
Dimanche 6 juin
Jeudi 10 et vendredi 11 juin
Mardi 15, vendredi 18 et dimanche 20 juin
Samedi 19 juin
Dimanche 1er août
Vendredi 20 août
Bernard Bonne,
André Cellier,
Président du Conseil général
de la Loire
Conseiller général
en charge de la Culture
et du Patrimoine culturel
2
3
Page 4
Page 4
Page 5
Page 5
Page 6
Page 7
Page 7
Page 8
Page 8
Page 9
Page 9
Page 10
Page 10
saison
culturelle
départementale
Faire partager la culture
au plus grand nombre
Le Conseil général de la Loire mène une politique ambitieuse
dans le domaine du spectacle vivant. Il s’investit dans la création
des spectacles de danse et de théâtre des artistes ligériens. Il est
le partenaire de vos théâtres et de vos festivals, il soutient vos
harmonies, vos orchestres et vos écoles de musique.
La Saison Culturelle répond à sa volonté de décentralisation de
la culture. Cette initiative permet aux communes de la Loire, dont
les budgets sont quelquefois limités, d’accueillir des productions
artistiques qu’elles ne pourraient habituellement recevoir.
Chacune des représentations de la Saison Culturelle bénéficie
d’une aide du Conseil général de la Loire pouvant atteindre 60 %
de leur coût, qui réduit d’autant le prix restant à payer par les
communes.
Il souhaite également contribuer à la promotion d’artistes ligériens
en leur donnant les moyens d’organiser une tournée dans
l’ensemble du département, y compris dans les communes les
plus éloignées.
DES SPECTACLES
PRÈS DE CHEZ VOUS...
Le Coteau
Saint-Étienne
Saint-Genest-Malifaux
Saint-Germain-Laval
Fourneaux
Charlieu
Régny
La Grand-Croix
Montbrison
Saint-Étienne
Saint-Étienne-le-Molard
Montarcher
Villers
Mercredi 5 mai
Mercredi 12 mai
Vendredi 28 mai
Samedi 29 mai
Dimanche 30 mai
Mardi 1er juin
Samedi 5 juin
Dimanche 6 juin
Jeudi 10 et vendredi 11 juin
Mardi 15, vendredi 18 et dimanche 20 juin
Samedi 19 juin
Dimanche 1er août
Vendredi 20 août
Bernard Bonne,
André Cellier,
Président du Conseil général
de la Loire
Conseiller général
en charge de la Culture
et du Patrimoine culturel
2
3
Page 4
Page 4
Page 5
Page 5
Page 6
Page 7
Page 7
Page 8
Page 8
Page 9
Page 9
Page 10
Page 10
MAI
MAI
GAF'ALU PRODUCTIONS
Mercredi 5 Mai
Le Coteau
Médiathèque
à 20h30
Ouvrière
Lecture spectacle
Tout public à partir de 14 ans
PRISE 2 CONSCIENCE
Vendredi 28 Mai
Saint-Genest-Malifaux
Cinéma Jules Verne
à 20h30
Tout reste à faire
Hip-hop, R'n'B et slam
Tout public
Prise 2 conscience, c’est un état d’esprit,
trois personnalités réunies autour de la
même passion : la musique. Ils défendent
avec conviction ce qui fait l’âme de la
culture Hip-hop et sa diversité (soul, ragga,
R’n’B, funk…), tout en restant fidèles à
eux-mêmes (loin des clichés du rap actuel).
Ce spectacle raconte une vie passée à
l’usine où Nicole, ouvrière, tente de
garder sa dignité de femme. Elle résiste,
quand l’usine lui colle à la peau, comme
une armure. En dedans les mots ne
peuvent plus naître. Alors le fils prend la
plume et arrache à sa mère le témoignage
d’une existence rompue par la mécanique
des machines.
Réservation :
Anthony Boffa - 04 77 67 83 95
Tarif : 8  - Tarif réduit : 2 
MAÎTRISE DU CONSEIL GÉNÉRAL
DE LA LOIRE
Cantate pour un cœur bleu
Mercredi 12 Mai
Saint-Étienne
Grand Théâtre Massenet
à 20h30
Réservation :
Office de Tourisme du Haut-Pilat : 04 77 51 23 84
Tarif : 6  - Tarif réduit : 3  pour les moins de 12 ans
ENSEMBLE VOCAL
SYMPHONIA
Musique sacrée
Cette œuvre écrite par Allain Leprest et
composée par Romain Didier, fruit d’une
première collaboration entre le Festival
Paroles et Musiques et l’Opéra Théâtre, a
pour thème la Méditerranée, un trait
d’union tout bleu entre les cultures, un
jardin d’expression de langues, de joie
entre deux, voire trois continents.
Après avoir composé cette œuvre,
Rossini déclara : "Est-ce là de la musique
sacrée que j’ai écrite ou bien de la
sacrée musique ?"
Cette phrase illustre bien le caractère
varié et génial de cette messe qui peut
permettre au plus grand nombre de
pénétrer dans l’univers envoûtant de la
musique vocale.
Musiciens de l’Orchestre Symphonique
de Saint-Étienne, Chœur de la Maîtrise
du Conseil général de la Loire en
collaboration avec le Festival Paroles et
Musiques.
Réservation :
Festival Paroles et Musiques : 04 77 25 01 13
Tarif : 20  - Tarif réduit : 10 
4
Saint-Germain-Laval
Chapelle de Notre-Dame de Laval
à 20h
Petite messe solennelle
Musique contemporaine - création
Tout public
Samedi 29 Mai
Tout public
Réservation :
La Diana : 04 77 96 01 10
Tarif : 15 
5
MAI
MAI
GAF'ALU PRODUCTIONS
Mercredi 5 Mai
Le Coteau
Médiathèque
à 20h30
Ouvrière
Lecture spectacle
Tout public à partir de 14 ans
PRISE 2 CONSCIENCE
Vendredi 28 Mai
Saint-Genest-Malifaux
Cinéma Jules Verne
à 20h30
Tout reste à faire
Hip-hop, R'n'B et slam
Tout public
Prise 2 conscience, c’est un état d’esprit,
trois personnalités réunies autour de la
même passion : la musique. Ils défendent
avec conviction ce qui fait l’âme de la
culture Hip-hop et sa diversité (soul, ragga,
R’n’B, funk…), tout en restant fidèles à
eux-mêmes (loin des clichés du rap actuel).
Ce spectacle raconte une vie passée à
l’usine où Nicole, ouvrière, tente de
garder sa dignité de femme. Elle résiste,
quand l’usine lui colle à la peau, comme
une armure. En dedans les mots ne
peuvent plus naître. Alors le fils prend la
plume et arrache à sa mère le témoignage
d’une existence rompue par la mécanique
des machines.
Réservation :
Anthony Boffa - 04 77 67 83 95
Tarif : 8  - Tarif réduit : 2 
MAÎTRISE DU CONSEIL GÉNÉRAL
DE LA LOIRE
Cantate pour un cœur bleu
Mercredi 12 Mai
Saint-Étienne
Grand Théâtre Massenet
à 20h30
Réservation :
Office de Tourisme du Haut-Pilat : 04 77 51 23 84
Tarif : 6  - Tarif réduit : 3  pour les moins de 12 ans
ENSEMBLE VOCAL
SYMPHONIA
Musique sacrée
Cette œuvre écrite par Allain Leprest et
composée par Romain Didier, fruit d’une
première collaboration entre le Festival
Paroles et Musiques et l’Opéra Théâtre, a
pour thème la Méditerranée, un trait
d’union tout bleu entre les cultures, un
jardin d’expression de langues, de joie
entre deux, voire trois continents.
Après avoir composé cette œuvre,
Rossini déclara : "Est-ce là de la musique
sacrée que j’ai écrite ou bien de la
sacrée musique ?"
Cette phrase illustre bien le caractère
varié et génial de cette messe qui peut
permettre au plus grand nombre de
pénétrer dans l’univers envoûtant de la
musique vocale.
Musiciens de l’Orchestre Symphonique
de Saint-Étienne, Chœur de la Maîtrise
du Conseil général de la Loire en
collaboration avec le Festival Paroles et
Musiques.
Réservation :
Festival Paroles et Musiques : 04 77 25 01 13
Tarif : 20  - Tarif réduit : 10 
4
Saint-Germain-Laval
Chapelle de Notre-Dame de Laval
à 20h
Petite messe solennelle
Musique contemporaine - création
Tout public
Samedi 29 Mai
Tout public
Réservation :
La Diana : 04 77 96 01 10
Tarif : 15 
5
MAI
JUIN
THÉÂTRE LA QUERELLE
Dimanche 30 Mai
Fourneaux
Ferme de Vernand
à 17h
Le petit sicilien voyageur
Théâtre
Tout public à partir de 10 ans
THÉÂTRE LA QUERELLE
Mardi 1er juin
Charlieu
Salle des Halles
à 20h30
Le petit sicilien voyageur
Théâtre
Tout public à partir de 10 ans
Le petit Sicilien voyageur commence comme une conférence absurde, et surtout
complètement ratée, à propos de l’histoire de Molière. Puis notre maître de cérémonie
se laisse rattraper par le désir de jouer ce que tout acteur ressent à la lecture d’une des
pièces de ce grand auteur. Notre protagoniste tente alors, avec l’aide de ses deux
compères, de raconter, de représenter jusqu’à épuisement Le Sicilien ou l’Amour
peintre. Mais à la manière d’un funambule ivre de plaisir et de mots, il échouera pour
le simple bonheur du spectateur.
Réservation :
Mairie : 04 77 69 33 89
Tarif : 6  - Tarif réduit : 3 
COMPAGNIE MELTING FORCE
Vers U-NIL ou de la rue à la scène
Danse Hip-Hop
Tout public à partir de 10 ans
Samedi 5 juin
Régny
Salle des Fêtes
à 17h30
Melting Force, avec 6 danseurs, raconte une
“petite histoire du hip-hop” et en même temps
l’histoire du Crew stéphanois : l’apprentissage
dans la rue, les défis, le freestyle, les battles, les
shows… Bref, l’époque héroïque (toujours vivante !)
du hip-hop qui a précédé son intrusion sur les
scènes de théâtre, dès les années 90. Pour
illustrer cette conquête, ce spectacle “à installer
partout” se terminera par un extrait acrobatique
de la nouvelle création de la compagnie : U-NIL.
6
Réservation :
Copler - 04 77 62 77 77
Tarif : 2 
7
Réservation :
Copler : 04 77 62 77 77
Tarif : 2 
MAI
JUIN
THÉÂTRE LA QUERELLE
Dimanche 30 Mai
Fourneaux
Ferme de Vernand
à 17h
Le petit sicilien voyageur
Théâtre
Tout public à partir de 10 ans
THÉÂTRE LA QUERELLE
Mardi 1er juin
Charlieu
Salle des Halles
à 20h30
Le petit sicilien voyageur
Théâtre
Tout public à partir de 10 ans
Le petit Sicilien voyageur commence comme une conférence absurde, et surtout
complètement ratée, à propos de l’histoire de Molière. Puis notre maître de cérémonie
se laisse rattraper par le désir de jouer ce que tout acteur ressent à la lecture d’une des
pièces de ce grand auteur. Notre protagoniste tente alors, avec l’aide de ses deux
compères, de raconter, de représenter jusqu’à épuisement Le Sicilien ou l’Amour
peintre. Mais à la manière d’un funambule ivre de plaisir et de mots, il échouera pour
le simple bonheur du spectateur.
Réservation :
Mairie : 04 77 69 33 89
Tarif : 6  - Tarif réduit : 3 
COMPAGNIE MELTING FORCE
Vers U-NIL ou de la rue à la scène
Danse Hip-Hop
Tout public à partir de 10 ans
Samedi 5 juin
Régny
Salle des Fêtes
à 17h30
Melting Force, avec 6 danseurs, raconte une
“petite histoire du hip-hop” et en même temps
l’histoire du Crew stéphanois : l’apprentissage
dans la rue, les défis, le freestyle, les battles, les
shows… Bref, l’époque héroïque (toujours vivante !)
du hip-hop qui a précédé son intrusion sur les
scènes de théâtre, dès les années 90. Pour
illustrer cette conquête, ce spectacle “à installer
partout” se terminera par un extrait acrobatique
de la nouvelle création de la compagnie : U-NIL.
6
Réservation :
Copler - 04 77 62 77 77
Tarif : 2 
7
Réservation :
Copler : 04 77 62 77 77
Tarif : 2 
JUIN
JUIN
BRASS BAND DE LA LOIRE
Dimanche 6 juin
Imperial Brass Band
Musique classique, traditionnelle
et musique de film
La Grand-Croix
Halle Emile Soulier
à 16h
MAÎTRISE DU CONSEIL
GÉNÉRAL DE LA LOIRE
Mardi 15, vendredi 18
et dimanche 20 juin
Saint-Étienne
Grand théâtre Massenet
à 20h30
La Bohème de Puccini
Opéra
Tout public
Tout public
Chœurs lyriques
et Orchestre Symphonique de Saint-Étienne.
C’est une musique provenant de l’Angleterre très
appréciée dans les pays anglo-saxons et qui fait
aujourd’hui une entrée très remarquée en France.
Cet orchestre est composé de professionnels
talentueux et d’amateurs confirmés, heureux de
partager la même passion. Le Brass Band de la
Loire sait mélanger les genres musicaux pour vous
faire apprécier toute la douceur et la virtuosité de
ses interprètes.
Direction musicale : Laurent Campellone
Mise en scène : Jean-Louis Pichon
et Sylvie Auget.
Coproduction Opéra Théâtre de Saint-Étienne,
Opéra Royal de Wallonie, Opéra de Monte-Carlo
Réservation :
Mairie : 04 77 73 22 43
Tarif : 6  - Tarif réduit : 5 
MAÎTRISE DU CONSEIL GÉNÉRAL
DE LA LOIRE
Providence
Chanson
Tout public
Jeudi 10
et vendredi 11 juin
Montbrison
Théâtre des Pénitents
à 20h30
Réservation :
Opéra-théâtre de Saint-Étienne : 04 77 47 83 40
Tarif : de 21,40 à 53,60 
YVAN MARC
Samedi 19 juin
Saint-Étienne-le-Molard
Salle des Fêtes
à 20h30
La grève
Chanson
Tout public
Ce spectacle est né d’une rencontre entre
la Maîtrise du Conseil général de la Loire et
Gil Chauvet, auteur-compositeur-interprète.
De cette forte envie de travailler ensemble
a émergé l’histoire de Providence, sur laquelle
Gil a écrit des chansons. Mathieu Burgard
se chargeant des arrangements et François
Jacquet de la mise en scène.
Réservation :
Maison du tourisme de Montbrison : 04 77 96 08 69
Plein tarif : 12  - Tarif réduit : 10,20 
8
Voir texte page 10
Réservation :
Mairie : 04 77 97 57 05
Tarif : 6  - Gratuit pour les moins de 12 ans
9
JUIN
JUIN
BRASS BAND DE LA LOIRE
Dimanche 6 juin
Imperial Brass Band
Musique classique, traditionnelle
et musique de film
La Grand-Croix
Halle Emile Soulier
à 16h
MAÎTRISE DU CONSEIL
GÉNÉRAL DE LA LOIRE
Mardi 15, vendredi 18
et dimanche 20 juin
Saint-Étienne
Grand théâtre Massenet
à 20h30
La Bohème de Puccini
Opéra
Tout public
Tout public
Chœurs lyriques
et Orchestre Symphonique de Saint-Étienne.
C’est une musique provenant de l’Angleterre très
appréciée dans les pays anglo-saxons et qui fait
aujourd’hui une entrée très remarquée en France.
Cet orchestre est composé de professionnels
talentueux et d’amateurs confirmés, heureux de
partager la même passion. Le Brass Band de la
Loire sait mélanger les genres musicaux pour vous
faire apprécier toute la douceur et la virtuosité de
ses interprètes.
Direction musicale : Laurent Campellone
Mise en scène : Jean-Louis Pichon
et Sylvie Auget.
Coproduction Opéra Théâtre de Saint-Étienne,
Opéra Royal de Wallonie, Opéra de Monte-Carlo
Réservation :
Mairie : 04 77 73 22 43
Tarif : 6  - Tarif réduit : 5 
MAÎTRISE DU CONSEIL GÉNÉRAL
DE LA LOIRE
Providence
Chanson
Tout public
Jeudi 10
et vendredi 11 juin
Montbrison
Théâtre des Pénitents
à 20h30
Réservation :
Opéra-théâtre de Saint-Étienne : 04 77 47 83 40
Tarif : de 21,40 à 53,60 
YVAN MARC
Samedi 19 juin
Saint-Étienne-le-Molard
Salle des Fêtes
à 20h30
La grève
Chanson
Tout public
Ce spectacle est né d’une rencontre entre
la Maîtrise du Conseil général de la Loire et
Gil Chauvet, auteur-compositeur-interprète.
De cette forte envie de travailler ensemble
a émergé l’histoire de Providence, sur laquelle
Gil a écrit des chansons. Mathieu Burgard
se chargeant des arrangements et François
Jacquet de la mise en scène.
Réservation :
Maison du tourisme de Montbrison : 04 77 96 08 69
Plein tarif : 12  - Tarif réduit : 10,20 
8
Voir texte page 10
Réservation :
Mairie : 04 77 97 57 05
Tarif : 6  - Gratuit pour les moins de 12 ans
9
AOÛT
DUO HERMÈS
SAISON CULTURELLE...
Mode d'emploi
Dimanche 1er août
Les grands duos concertants
pour flûte et harpe
Montarcher
Église
à 17h
Musique classique
Qui ?
Tout public
Vous êtes responsable de la programmation culturelle de votre commune, d’un
organisme ou d’une association agissant en son nom et vous désirez inscrire
votre commune dans cette démarche.
Le Duo Hermès emprunte son nom au Dieu de
l’Olympe en souvenir de ses créations : la lyre
et la syrinx (flûte de pan) qu’il offrit à Apollon.
Le Duo propose un programme poétique,
brillant et virtuose autour des œuvres maîtresses
du répertoire pour flûte et harpe.
Elégance et plénitude.
Vous êtes musicien, danseur ou comédien et souhaitez que votre spectacle soit
labellisé dans le catalogue de spectacles à l’usage des organisateurs.
Réservation :
Office de Tourisme du Pays
de Saint-Bonnet-le-Château : 04 77 50 52 48
Tarif : 12  - Gratuit pour les moins de 12 ans
YVAN MARC
Vendredi 20 août
Villers
Salle des Fêtes
à 20h
La grève
Chanson
Tout public
Où ?
Dans toutes les communes du département non subventionnées pour leur
“scène départementale“.
Quels spectacles ?
Des spectacles dans le domaine de la musique, de la danse, et du théâtre.
Comment faire un choix ?
Après l'album Des chiens, des humains, une tournée nationale avec Mickey 3D, des
premières parties de La Grande Sophie et plus de 200 concerts, Yvan Marc revient avec
son nouvel album : La Grève.
La Grève révèle un surprenant auteur-compositeur, sincèrement épris de mots justes et
de sons frais et charnus, batteries sèches, basses rebondies et guitares sensuelles.
Tout ici respire l’honnêteté, l’amour véritable d’une chanson bien tenue, indépendante
et heureuse.
Demandez le catalogue de la Saison Culturelle Départementale qui comprend
plus de 20 spectacles labellisés, il est gratuit.
À qui s'adresser ?
Conseil général de la Loire
Direction de la Culture
04 77 49 90 18
Courriel : [email protected]
Plein tarif : 7 
10
11
AOÛT
DUO HERMÈS
SAISON CULTURELLE...
Mode d'emploi
Dimanche 1er août
Les grands duos concertants
pour flûte et harpe
Montarcher
Église
à 17h
Musique classique
Qui ?
Tout public
Vous êtes responsable de la programmation culturelle de votre commune, d’un
organisme ou d’une association agissant en son nom et vous désirez inscrire
votre commune dans cette démarche.
Le Duo Hermès emprunte son nom au Dieu de
l’Olympe en souvenir de ses créations : la lyre
et la syrinx (flûte de pan) qu’il offrit à Apollon.
Le Duo propose un programme poétique,
brillant et virtuose autour des œuvres maîtresses
du répertoire pour flûte et harpe.
Elégance et plénitude.
Vous êtes musicien, danseur ou comédien et souhaitez que votre spectacle soit
labellisé dans le catalogue de spectacles à l’usage des organisateurs.
Réservation :
Office de Tourisme du Pays
de Saint-Bonnet-le-Château : 04 77 50 52 48
Tarif : 12  - Gratuit pour les moins de 12 ans
YVAN MARC
Vendredi 20 août
Villers
Salle des Fêtes
à 20h
La grève
Chanson
Tout public
Où ?
Dans toutes les communes du département non subventionnées pour leur
“scène départementale“.
Quels spectacles ?
Des spectacles dans le domaine de la musique, de la danse, et du théâtre.
Comment faire un choix ?
Après l'album Des chiens, des humains, une tournée nationale avec Mickey 3D, des
premières parties de La Grande Sophie et plus de 200 concerts, Yvan Marc revient avec
son nouvel album : La Grève.
La Grève révèle un surprenant auteur-compositeur, sincèrement épris de mots justes et
de sons frais et charnus, batteries sèches, basses rebondies et guitares sensuelles.
Tout ici respire l’honnêteté, l’amour véritable d’une chanson bien tenue, indépendante
et heureuse.
Demandez le catalogue de la Saison Culturelle Départementale qui comprend
plus de 20 spectacles labellisés, il est gratuit.
À qui s'adresser ?
Conseil général de la Loire
Direction de la Culture
04 77 49 90 18
Courriel : [email protected]
Plein tarif : 7 
10
11
Demandez notre catalogue de spectacles
2009-2010
au 04 77 49 90 18
I CONSEIL GÉNÉRAL DE LA LOIRE
DÉLÉGATION À L'ÉDUCATION, À LA CULTURE,
AU SPORT ET AU TOURISME
DIRECTION DE LA CULTURE
2 rue Charles de Gaulle - 42022 Saint-Étienne cedex 1 I
CRÉATION : DIRECTION DE LA COMMUNICATION - CG42 - DÉPÔT LÉGAL : 04/10
LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA LOIRE
présente
saison
culturelle
départementale
ACTE 3
mai-juin-juillet-août
2010
de villes... en villages