CGC waiver - Afritramp

CGC COMMISSION SUR LE DROIT DE TRAFIC
CGC COMMISSION ON TRAFFIC RIGHTS (CGC waiver)
Commission payable par les armateurs qui participent aux trafics maritimes Gabonais
Commission payable by the carriers involved in the Gabonese traffics
Nouveau tarif applicable à partir du 1/4/2015 sur toute cargaison chargée
New tariff in force from 1/4/2015 on every cargo loaded to /from Gabon
IMPORT
FCFA
€
CONTENEUR/CONTAINER
20'
40'
45'
sec/dry
frigo/RF
sec/dry
frigo/RF
sec/dry
frigo/RF
17 632
30 856
32 326
36 734
35 264
39 672
26,88
47,04
49,28
56,00
53,76
60,48
tonne/ton
1 102
1,68
tonne/ton
1 837
2,80
SACHERIE sucre, farine, céréales / BAGS sugar, flour, cereals
AUTRES EMBALLAGES / OTHER PACKAGING ( bigbags)
MATERIEL ROULANT / ROLLING
véhic. tourisme / light car
utilitaire / commercial vehicle
utilitaire / commercial vehicle
utilitaire en pièces détachées /
commercial vehicle in spare parts
un
m3/cbm
tonne/ton
14 693 22,40
1 837 2,80
2 624 4,00
tonne/ton
2 624
4,00
tonne/ton
1 968
3,00
1 312
984
2,00
1,50
1 312
2,00
984
1,50
AUTRES CONVENTIONNEL / OTHERS GENERAL BB CARGO
VRAC SOLIDE, MINERAIS ET DERIVES / DRY BULK, ORE AND SUB-PRODUCTS
vrac solide / dry bulk
tonne/ton
vrac solide / dry bulk
m3/cbm
minerais & dérivés
tonne/ton
ore & sub-products
minerais & dérivés
m3/cbm
ore & sub-products
VRAC LIQUIDE & DERIVES HYDROCARBURES / LIQUID BULK & OIL SUB-PRODUCTS
vrac liquide / liquid bulk tonne/ton
1 312
vrac liquide / liquid bulk m3/cbm
984
dérivés des hydrocarbures
1 312
tonne/ton
oil sub-products
dérivés des hydrocarbures
984
m3/cbm
oil sub-products
VRAC CONTENEURISE / BULK IN CONTAINER
vrac liquide / liquid bulk tonne/ton
vrac liquide / liquid bulk
m3/cbm
dérivés des hydrocarbures
tonne/ton
oil sub-products
dérivés des hydrocarbures
m3/cbm
oil sub-products
2,00
1,50
2,00
1,50
1 312
984
2,00
1,50
1 312
2,00
984
1,50
EXPORT
FCFA
€
CONTENEUR/CONTAINER
20'
40'
45'
sec/dry
frigo/RF
sec/dry
frigo/RF
sec/dry
frigo/RF
15 428
33 795
29 387
33 795
35 264
42 506
23,52
51,52
44,80
51,52
53,76
64,80
tonne/ton
735
1,12
SACHERIE sucre, farine, céréales / BAGS sugar, flour, cereals
MATERIEL ROULANT / ROLLING
véhic. tourisme / light car
utilitaire / commercial vehicle
utilitaire / commercial vehicle
utilitaire en pièces détachées /
commercial vehicle in spare parts
un
m3/cbm
tonne/ton
11 755 17,92
1 693 2,58
1 968 3,00
tonne/ton
1 968
3,00
tonne/ton
1 712
2,61
AUTRES CONVENTIONNEL / OTHERS GENERAL BB CARGO
BOIS GRUMES ET DERIVES FINIS OU SEMI-FINIS / WOOD LOGS AND MANUFACTURED SUB-PRODUCTS
EN CONVENTIONNEL / IN BREAKBULK
lignes/liners
m3/cbm
1 692 2,58
m3/cbm
tramp
1 909 2,91
BOIS GRUMES ET DERIVES FINIS OU SEMI-FINIS / WOOD LOGS AND MANUFACTURED SUB-PRODUCTS
EN CONTENEUR / IN CONTAINER
lignes/liners
m3/cbm
1 692 2,58
m3/cbm
tramp
1 909 2,91
VRAC SOLIDE, MINERAIS ET DERIVES / DRY BULK, ORE AND SUB-PRODUCTS
vrac solide / dry bulk
tonne/ton
vrac solide / dry bulk
m3/cbm
minerais & dérivés
tonne/ton
ore & sub-products
minerais & dérivés
m3/cbm
ore & sub-products
VRAC LIQUIDE & DERIVES HYDROCARBURES / LIQUID BULK & OIL SUB-PRODUCTS
vrac liquide / liquid bulk tonne/ton
vrac liquide / liquid bulk m3/cbm
dérivés des hydrocarbures
tonne/ton
oil sub-products
dérivés des hydrocarbures
m3/cbm
oil sub-products
VRAC CONTENEURISE / CONTAINERIZED BULK
vrac liquide / liquid bulk tonne/ton
vrac liquide / liquid bulk
m3/cbm
dérivés des hydrocarbures
tonne/ton
oil sub-products
dérivés des hydrocarbures
m3/cbm
oil sub-products
984
656
1,50
1,00
984
1,50
656
1,00
984
656
1,50
1,00
984
1,50
656
1,00
984
656
1,50
1,00
984
1,50
656
1,00