Télécharger/Download - Centre communautaire francophone de Truro

Centre communautaire
francophone de Truro
Le 10 octobre 2013
Édition 2, Numéro 1
C’est qui le Centre communautaire
francophone de Truro?
Contacte: Yvette Saulnier, directrice générale, par courriel :
[email protected], ou sur le site-web :
www.centretruro.org, ou par téléphone : 897-6864
Pleins feux sur :
-Souper spectacle MAM
-Spectacle ACA-Jam
2
-United Way
-Musique pour aînés
3
-Projet Bon Appétit en Acadie
-Groupe Parents/tous petits
-Projet aînés
4
-Cours français
-Spectacle Noël
5
-Groupe femmes acadiennes
-Club Franco
6
-Camps de jour et été
7
Le Centre communautaire francophone de Truro est un
organisme sans but lucratif, fondé par un groupe d’individus
de la région, qui voulait encourager la langue française et
les activités en français pour les gens, et une place où les
francophones peuvent se rencontrer et assembler
ensemble.
The Centre communautaire francophone de Truro is a
nonprofit organization founded by a group of individuals in the
region who wanted to promote the French language and
activities for all interested people in the area, regardless of their
background.
Vivre l’automne!
Centre communautaire francophone de Truro
Page 2 sur 7
Souper spectacle avec MAM
MAM duo “Paris
Village”
(tournée
canadienne
20ème
anniversaire)
Viviane Arnoux
and François
Michaud
présente leur 7e
album
It is an opening, a
window to the
world. A stroll, a
tender and
magical wandering
on a rainy day, but
also romantic under
the sun … poetic by
night.
Paris dances, Paris
smiles; fairgrounds,
merry-go-rounds
and joy-fully
laughing children.
A call, perhaps
from a waking
Paris....
Spectacle avec ACA-Jam au
printemps 2014
Le Centre communautaire francophone de Truro
remercie très sincèrement Patrimoine Canadien et
Nova Scotia Culture avec l’aide financière pour
notre projet de musique avec les jeunes
Regarder pour plus d’information à venir sur le
spectacle et lancement d’un CD au printemps
2014!
Ce spectacle était un gros succès
et un GROS MERCI à Gary de
Café l’Acadie pour un souper
extraordinaire!
Page 3 sur 7
Centre communautaire francophone de Truro
Un GROS merci à United Way of Colchester County
United Way of Colchester County s'est engagé à fournir au Centre communautaire
francophone de Truro des fonds pour la communauté francophone qui doivent être
utilisés exclusivement pour l’achat de meubles et de matériel pour le Club Franco.
Nous remercions infiniment United Way of Colchester et on sera éternellement
reconnaissant pour ce beau cadeau!
Musique pour les aînés.es
Soirée-musique avec
aîné(e)s
Les lundis à partir de 19h
Venez jouer et écouter la
musique ou tout simplement
jaser avec vos amis!
Café/thé servis. Salle de
conférence dans l’École
acadienne de Truro (gratuit)
Aucune inscription, apportez
votre propre instrument (si
possible)
Music Night
Mondays from 7:00 p.m.
come play and listen to
music or just meet with old
and new friends!
Coffee and tea served.
Conference room in the
École acadienne de Truro
FREE!!
No registration, bring your
own instrument (if possible)
Centre communautaire francophone de Truro
Programmation
Page 4 sur 7
«Bon Appétit en Acadie» Un programme de
lecture, des idées pour une alimentation
saine, et des jeux en français. Ce nouveau
programme aidera aux familles francophones
et exogames à augmenter leur niveau de
littératie familiale dans leur langue maternelle
et donnera des outils aux familles pour
augmenter l’utilisation du français au foyer en
s’amusant avec l’alimentation saine incorporé
avec la culture acadienne…..DATES À SUIVRE
BIENTÔT!
Fondation pour les initiatives
d’alphabétisation familiale
Groupe Parents-touts petits!
Êtes-vous un parent francophone à la recherche d'un environnement français amusant pour
vos petits enfants ? Êtes-vous anglophone mais intéressés par les avantages de
l'introduction de votre enfant à la langue française? Voulez-vous en savoir plus vousmême? Venez à notre groupe parents-touts petits….pour socialiser, jouer, chanter et
raconter des histoires. Une collation sera servit!
Quand: Le vendredi matin, 9h30-11h00, du 11 octobre au 8 novembre 2013
Où: Le Centre communautaire francophone de Truro 50, rue Aberdeen
Coût: Gratuit
Un GROS merci à la Province de la Nouvelle Écosse (Positive Aging Grant Program 20122013) de nous aider avec un beau projet qui s’en vient bientôt avec les ainés et la
communauté! Veuillez surveiller pour les informations à venir!
Nutrition, Santé Mental, Yoga, Information 911, Technologies, s’amuser en français!
SURVEILLER POUR LES DATES BIENTÔT!
Thank you so much to the province of Nova Scotia (Positive Aging Grant Program 20122013) for the financial help for our Seniors project coming soon!
Page 5 sur 7
Centre communautaire francophone de Truro
Cours de français intermédiaire
Les cours de français pour débutant et intermédiaire on recommencer le lundi 30 septembre, (les lundis et
mardis
18 h30 à 20h00) Salle de classe École acadienne de Truro
Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Yvette au
897-6864 ou au [email protected] OU Norita au [email protected] ou
893-5414
French classes have resumed on September 30, for the beginners and intermediate level. For more
information, please contact Yvette at 897-6864 or Norita at 893-5414 or email at
[email protected]
2 Spectacles de Noël qui s’en viennent en décembre 2013
Spectacle de Noël dans la boîte noire et au Centre Marigold!
Veuillez surveiller pour plus de détails à venir!
(dates tentatives 6 décembre en soirée dans la boîte noire et le
lundi 16 décembre au Centre Marigold)
Christmas show in the Black Box theater AND Marigold Center !
Please keep an eye open for more details,
you won’t want to miss this show!
Centre communautaire francophone de Truro
Page 6 sur 7
Fédération des femmes acadiennes
de la Nouvelle Écosse
(FFANE)
Si vous êtes intéressés à joindre un groupe de femmes qui souhaite se
rencontrer et de s'amuser, laissez-nous savoir!
Pour plus de détails, s'il vous plaît communiquer avec Yvette Saulnier au
[email protected] ou au 897-6864
Club Franco
Club Franco est un programme qui a lieu avant ET après les heures d’école, où les enfants
ont l’occasion de pratiquer leur français, dans une atmosphère plaisante et positive!
Ce programme est disponible aux enfants, âgés de 4 à 12 ans.
Contacter Yvette Saulnier au Centre communautaire à 897-6864, ou par courriel:
[email protected], sur le site-web : www.centrefranco.org
Nous avons beaucoup d'événements excitants à venir dans les prochains mois pour Club Franco!.
Il y a toujours des espaces libres dans Club Franco, appeler le Centre pour plus d’information.
Club Franco is a program where children have the opportunity to practice their French in a
pleasant and positive atmosphere outside of school hours. This program is available to
children aged 4 to 12 years. Contact the Centre for more details.
Page 7 sur 7
Centre communautaire francophone de Truro
Centre communautaire
francophone de Truro
C.P. 21, 50, rue Aberdeen
À côté de l’École Acadienne
B2N 5B6, Truro, N-É.
TÉLÉPHONE :
(902) 897-6864
ADRESSE ÉLECTRONIQUE :
[email protected]
Nous sommes sur le
Web!
Retrouvez-nous, à l'adresse :
www.centretruro.org
Camps de jour et camps d’été
Organisation : Le camp de jour et d’été est organisé par le Centre
Communautaire francophone de Truro. Il est ouvert à tous les jeunes qui
parlent déjà le français. Le programme sera planifié et supervisé par Mme.
Sarah Stewart, coordinatrice des projets. Si vous voulez que votre enfant
participe aux camps (journées pédagogiques ou pendant l’été) ils doivent être
inscrits aussitôt que possible. Les places sont limités pendant ces camps.
The Summer day camp and inservice days are organized by the Centre
communautaire francophone de Truro. It is open to all children who speak
French. The camps are planned and supervised by Mme. Sarah Stewart,
project Co-ordinator. Children MUST be registered in advance for these day
and Summer camps. Spaces are limited!