Untitled

Sommaire
Introduction ............................................................................................... 9
Sandrina Joseph
Tout compte fait.
Paradis, clef en main de Nelly Arcan ...................................................... 15
Fritz-Peter Kirsch
Contre la résignation.
Charles le Téméraire d’Yves Beauchemin .............................................. 33
Piotr Sadkowski
Entrouvrir la frontière entre les solitudes montréalaises.
Hadassa de Myriam Beaudoin ................................................................. 51
Anne de Vaucher Gravili
Les épigones de Soifs.
La naissance de Rebecca à l’ère des tourments et
Mai au bal des prédateurs de Marie-Claire Blais .................................... 67
Daniel Chartier
À l’extrême-pointe du contemporain.
Rapide blanc de Pascal Blanchet ............................................................. 85
Catherine Mavrikakis
Échos lointains d’une langue de l’origine.
Parents et amis sont invités à y assister de Hervé Bouchard .................. 113
Klaus-Dieter Ertler
Chassés-croisés canado-argentins.
Ce feu si lent de l’exil de Daniel Castillo Durante ................................. 125
6
Sommaire
Petr Vurm
Laisse-moi te raconter une histoire, pleine de chiens,
de bruits et de fureurs.
Laisse de Jean-François Chassay ........................................................... 143
Gilles Dupuis
Compas au boussole ?
Nikolski de Nicolas Dickner.................................................................... 157
Patrick Imbert
De la violence communautariste à la débrouillardise individualiste.
La logeuse d’Éric Dupont ...................................................................... 173
Jean-François Chassay
Spectres de la filiation.
Matamore no 29 d’Alain Farah ............................................................... 187
Yvonne Völkl
Une vie à apprendre.
Le veilleur de Naïm Kattan .................................................................... 207
Délia Georgescu
Voyage aux Enfers.
Le fou de Bosch de Sergio Kokis ........................................................... 221
Daniel Castillo Durante
Dérives identitaires.
Le fin fond de l’histoire d’Andrée Laberge ............................................ 235
Krzysztof Jarosz
L’Autre, l’Art et l’Amour.
L’Œil de Marquise de Monique LaRue ................................................. 245
Étienne Beaulieu
La rumeur du passé.
Le discours sur la tombe de l’idiot de Julie Mazzieri ............................ 267
Sommaire
7
François Paré
Trois figures de la proximité et du détachement.
Ce n’est pas une façon de dire adieu de Stéfani Meunier ...................... 277
Daniel Letendre
L’inconnu(e), avec fracas.
Mirror Lake d’Andrée A. Michaud ........................................................ 291
Neli Ileana Eiben
Quand l’intime se donne à lire.
Confession pour un ordinateur de Felicia Mihali .................................. 307
Peter Klaus
Exil et impossible retour.
La contrainte de l’inachevé d’Anthony Phelps ...................................... 319
Hans-Jürgen Lüsebrink
Éloge du français et apologie de la lecture.
L’anglais n’est pas une langue magique de Jacques Poulin .................. 335
Danielle Dumontet
Passages dans les villes.
Mégapolis de Régine Robin ................................................................... 349
Petr Kyloušek
Quand la grosse femme d’à côté voyageait.
Les Traversées de Michel Tremblay ...................................................... 373
Index des noms propres ........................................................................ 391
Auteurs ................................................................................................... 401