BANQUE EUROPEENNE D`INVESTISSEMENT Direction des Affaii

®
BANQUE E U R O P E E N N E D'INVESTISSEMENT
D i r e c t i o n d e s Affaii-es
Direction des Affaires
Générales
Juridiques
L u x e m b o u r g , le 3 o c t o b r e 1969
N O T E AU C O M I T E D E D I R E C T I O N
N o u v e l i m m e u b l e de la B a n q u e a L u x e m b o u r g
R é u n i o n de la C o m m i s s i o n de c o n t a c t s en v u e d e s n é g o c i a t i o n s
c o n c e r n a n t l e s c o n d i t i o n s d e c e s s i o n d ' u n t e r r a i n au K i r c h b c r g
l e 23 s e p t e m b r e 1969
P a r t i c i p a i e n t à la réunion :
du c ô t é l u x e m b o u r g e o i s :
M o n s i e u r Guy D E M U Y S E R , P r é s i d e n t du C o m i t é de C o o r d i n a t i o n p o u r
l ' I n s t a l l a t i o n d ' I n s t i t u t i o n s et d ' O r g a n i s i x i e s
Européens .
M o n s i e u r F e r d i n a n d W E I L E R , P r é . s i d e n t du F o n d s d ' U r b a n i s a t i o n et
d ' A i n é n a g c m e n t du p l a t e a u du K i r c h b e r g .
M o n s i e u r E m i l e G L A U D E N , C o m m i s s a i r e du G o u v e r n e n a e n t a u p r è s d e l a
Banque Internationale à L u x e m b o u r g .
M o n s i e u r S T O F F E L N , D i r e c t e u r de l ' E n r e g i s t r e m e n t ,
Monsieur HASTERT ,
Ministère d'Etat.
p o u r la B a n q u e :
Messieurs LENAERT, HITZLBERGER
( M , F A U D O N é t a n t en m i s s i o n ) .
et
IIERLIN
Au c o u r s de la r é u n i o n il a é t é p r o c é d é à un t o u r d ' h o r i z o n g é n é r a l du p r o blèrne qui se p o s e , a i n s i qu'à l'exposé des positions r e s p e c t i v e s des p a r t i e s
en p r é s e n c e .
M o n s i e u r L E N A E R T a exposé les deux conceptions p o s s i b l e s e n v i s a g é e s p a r
l a B . E . I , p o u r l ' é d i f i c a t i o n d e son i m m e u b l e en p r é c i s a n t q u e la p r e m i è r e
avait la p r é f é r e n c e de la Banque :
a-
C o n s t r u c t i o n p a r la Β , Ε . Ι . , à s e s f r a i s , s u r un t e r r a i n q u i s e r a i t m i s
g r a t u i t e m e n t à sa disposition p a r les Autorités l u x e m b o u r g e o i s e s ;
e n g a g e m e n t de r e p r i s e de l'immeuble p a r le G o u v e r n e m e n t l u x e m b o u r g e o i s en c a s d e d é p a r t d e la B a n q u e p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , à
un p r i x d o n t l e s m o d a l i t é s d e fixation s e r a i e n t c o n v e n u e s d ' a v a n c e .
b-
C o n s t r u c t i o n p a r l e G o u v e r n e m e n t l u x e m b o u r g e o i s , à s e s f r a i s , ou p a r
u n o r g a n i s m e s e s u b s t i t u a n t à l u i , d ' u n b â t i m e n t r é p o n d a n t au v o l u m e et
c r i t è r e s d é t e r m i n é s p a r la B a n q u e , qui en d e v i e n d r a i t l e l o c a t a i r e .
IIM o n s i e u r V / E I L E R a e x p o s é q u e l e t e r r a i n du K i r c h b e r g a y a n t é t é a c q u i s a
t i t r e o n é r e u x p a r l e F o n d s d ' U r b a n i s a t i o n du K i r c h b e r g et a y a n t fait l ' o b j e t
de t r a v a u x de v i a b i l i t é , se trouvait connptabilisé au Fonds pour la v a l e u r de
s o n p r i x d e r e v i e n t et q u e , en c o n s é q u e n c e , en c e qui c o n c e r n e l e F o n d s , il
s e r a i t n é c e s s a i r e , p o u r t o u t e s o l u t i o n r e l a t i v e a la c e s s i o n d e c c t e r r a i n ,
d ' é q u i l i b r e r d a n s la c o m p t a b i l i t é du F o n d s l e s d é p e n s e s a f f é r e n t e s au t e r rain cédé,
Il a a j o u t é q u e le p r i x d e r e v i e n t a c t u e l m o y e n du t e r r a i n é t a i t d e 1 , 5 0 0 F b
l e m 2 ( 1 5 m i l l i o n s l ' h e c t a r e ) et q u e , d ' a u t r e p a r t , l e p r i x d e v e n t e m a r c h a n d d ' u n t e l t e r r a i n é t a i t s e n s i b l e m e n t p l u s é l e v é ( 25 m i l l i o n s ) ,
E n ce q u i c o n c e r n e l e p r o b l è m e qui nous o c c u p a i t . M o n s i e u r \VEIL.ER
t i n g u a i t qu^ttre p o s s i b i l i t é s :
dis-
a- la B a n q u e achète le t e r r a i n ; cependant aucune difficulté due au régim-e
c o n s t i t u t i o n n e l n ' e x i s t e p o u r que le F o n d s i n e t t e l e t e r r a i n g r a t u i t e m e n t
a. n o t r e d i s p o s i t i o n , ou m o y e n n a n t un p r i x s y m b o l i q u e , m a i s , d a n s ce c a s ,
l ' E t a t a u r a i t à i n d e m n i s e r l e F o n d s et l e G o u v e r n e n i e n t à a.pprc)uver l ' o pération,
b - l ' E t a t , a p r è s l ' i t v o i r a c h e t é au F o n d s , m e t l e t e r r a i n g r a t u i t e m e n t à la
d i s p o s i t i o n de la B a n q u e ; c e t t e m e s u r e d e v r a i t cepcncJant ê t r e a p p r o u v é e
par le P a r l e m e n t ,
c - la B a n q u e o c c u p e l e t e r r a i n c o n t r e p a i e m e n t d ' u n l o y e r d o n t le m o n t a n t s e r a i t b a s é s u r la v a l e u r d e c e s s i o n et s u r le tavix auqviol l ' E t a t p e u t p l a c e r
s e s emjirunts s u r le m a r c h é .
d - l e l o y e r , dont cjuestion c i - d e s s u s , tout en é t a n t dû, ne s e r a c e p c n d a i i t p a s
p a y e p e n d a n t l a j î é r i o d e d ' o c c u p a t i o n , m a i s d é c o m p t é au m o n i c n t de la r e p r i s e du b â t i m e n t p a r le F o n d s l o r s de l ' i n s t a l l a t i o n de la B a i ' q u e à un
a u t r e e n d r o i t . ( A la question de s a v o i r que d e v i e n d r a i t cette f o r m u l e
d a n s l e c a s où l a B a n q u e ne d e v a i t p a s c h a n g e r d e s i è g e , i l n ' y a p a s eu
de r é p o n s e ) .
IIIM o n s i e u r D E M U Y S E R a e x p o s é la p o s i t i o n o f f i c i e l l e d e l ' E t a t du L u x e m bourg.
C e l u i - c i e n v i s a g e l a c e s s i o n , au p r i x d e r e v i e n t , du t e r r a i n , afin q u e p u i s s e ê t r e r é g u l a r i s é e l a c o m p t a b i l i t é du F o n d s d ' U r b a n i s a t i o n .
D e u x p o s s i b i l i t é s d e t r a v a i l ont é t é e x p o s é e s :
a-
C e s s i o n du t e r r a i n à t i t r e o n é r e u x p a r le F o n d s d ' U r b a n i s a t i o n à l a B a n q u e à 1.500 F le m 2 , c o n s i d é r é c o m m e " p r i x p l a n c h e r " p a r l e s A u t o r i t é s g o u v e r n e m e n t a l e s , la B a n q u e d e v e n a n t a i n s i p r o p r i é t a i r e du t e r r a i n ,
le F o n d s s ' e n g a g e a n t à r a c h e t e r :
- l e t e r r a i n a s a v a l e u r au j o u r du r a c h a t
- l ' i m n a c u b l e à l a v a l e u r du c o û t d e s a c o n s t r u c t i o n a c t u a l i s é au j o u r du
rachat, valeur diminuée d'un certain pourcentage d ' a m o r t i s s e m e n t à
déterminer.
b-
L ' a u t r e s o l u t i o n c o n s i s t e r a i t en l a s i m p l e m i s e à d i s p o s i t i o n , t e l l e cyac
d é f i n i e en I - , c i - d e s s u s , s o u s u n e f o r m e à d é t e r m i n e r et c o n t r e l e p a i e m e n t d ' u n l o y e r o b j e c t i f p o u r l e t e r r a i n m i s à d i s p o s i t i o n d e l a Bancpie
qui n ' e n d e v i e n d r a i t p a s p r o p r i é t a i r e , m a i s c o n s t r u i r a i t d e s s u s à s e s
frais .
M o n s i e u r DE MUYSER a p r é c i s é que la f o r m u l e évoquée p a r M o n s i e u r
W E I L E R , c o n s i s t a n t à r é g u l a r i s e r l e l o y e r au m o m e n t d e la r e p r i s e d e l ' i m m e u b l e p a r l e F o n d s , ne s e r a i t j a m a i s a c c e p t é e p a r l e G o u v e r n e m e n t .
IVM o n s i e u r W E I L E R , c o m p l é t a n t l ' e x p o s é de M o n s i e u r D E M U Y S E R , a p r é c i s é que si, dans une t r o i s i è m e solution, l ' E t a t c o n s t r u i s a i t s u r le t e r r a i n
d u F o n d s , l e l o y e r qui s e r a i t m i s à c h a r g e de la B a n q u e , d e v r a i t t e n i r c o m p t e et du p r i x du t e r r a i n et du coût d e c o n s t r u c t i o n d e l ' i m m e u b l e .
VM o n s i e u r L E N A E R T a e x p r i m é la s u r p r i s e de l a B a n q u e d e v a n t l e s s o l u t i o n s
e x p o s é e s p a r la d é l é g a t i o n l u x e m b o u r g e o i s e .
E n effet, a - t - i l p r é c i s é , la Banc^ue a t o u j o u r s c r u p o u v o i r cc)nipter· s u r u n e
m i s e à d i s p o s i t i o n du t e r r a i n , s o i t g r a t u i t e m o i t , s o i t m o y e n n a n t un p r i x
s y m b o l i q u e , q u e ce s o i t s o u s la f o r m e d ' u n e c e s s i o n ou d ' u n e l o c a t i o n du
terrain.
Citons à ce sujet :
a - l a l e t t r e d e M o n s i e u r G U I L L , a d r e s s é e a M o n s i e u r L E N A E R T , en d a t e du
3 j u i l l e t 1967, d a n s l a q u e l l e i l é t a i t d i t , n o t a m m e n t :
" Le G o u v e r n e m e n t est également d ' a c c o r d à m e t t r e un t e r r a i n à la dis p o s i t i o n s u r le p l a t e a u du K i r c h b e r g p o u r la c o n s t r u c t i o n d ' u n s i è g e d e
la B . E . I . " .
b - l a l e t t r e du P r é s i d e n t F O R M E N T I N I , du 19 f é v r i e r 1 9 6 8 , q u i a v i s a i t M o n s i e u r W E R N E R d e c e qui s u i t :
" L a B a n q u e a t t a c h e r a i t , p a r a i l l e u r s , du p r i x à c e q u e , c o m m e c e l a a é t é
l e c a s d a n s la p l u p a r t d e s c o n s t r u c t i o n s i n t e r n a t i o n a l e s r é a l i s é e s s u r
le d o m a i n e d e s E t a t s , le t e r r a i n d ' a s s i e t t e d e l ' i m m e u b l e s o i t m i s g r a t u i t e m e n t à la d i s p o s i t i o n d e l a B a n q u e , é t a n t b i e n e n t e n d u q u ' a u c a s où
la Banque abandonnerait cet i m m e u b l e pour une r a i s o n quelconque, le
t e r r a i n ferait gratuitement retour à l'Etat luxembourgeois, l'immeuble
p r o p r e m e n t dit lui é t a n t a l o r s r é t r o c é d é à u n e v a l e u r d o n t l e s m o d a l i t é s
de fixation s e r a i e n t a r r ê t é e s d'avance d'un c o m m u n a c c o r d . "
c - l e t t r e d e M o n s i e u r W E R N E R au P r é s i d e n t , du I I a v r i l 1968, q u i c o m m u niquait notamment :
" Q u a n t a u x m o d a l i t é s s o u s l e s q u e l l e s l a c e s s i o n d ' u n t e r r a i n du K i r c h b e r g p o u r r a i t s'.effectuer à v o t r e B a n q u e , j ' e s p è r e p o u v o i r v o u s s a i s i r
dans un a v e n i r r a p p r o c h é de p r o p o s i t i o n s à cet é g a r d . "
d - l e t t r e d e M o n s i e u r W E R N E R a u P r é s i d e n t , du 26 j u i n 1969, d a n s l a q u e l l e
i l p r o p o s e d e s e n t r e t i e n s p r é l i m i n a i r e s " aux fins d e p r é p ^ i r c r l e s n é g o c i a t i o n s c o n c e r n a n t l e s c o n d i t i o n s d e c e s s i o n du t e r r a i n p r é v u p o u r l a
c o n s t r u c t i o n du b â t i m e n t de l a B a n q u e à L u x e m b o u r g - K i r c h b e r g " .
R e m a r q u o n s q u e l ' a b s e n c e de r é a c t i o n n é g a t i v e s u r la l e t t r e du P r é s i d e n t
F O R M E N T I N I , du 19 f é v r i e r 1968 et l e s e n t r e t i e n s u l t é r i e u r s a v e c M o n s i e u r
D E M U Y S E R , qui ne f a i s a i t a l l u s i o n q u ' a u x é t u d e s j u r i d i c ^ u e s p r é a l a b l e s n é c e s s a i r e s p o u r a r r ê t e r la f o r m u l e a d é f i n i r p o u r l a c e s s i o n du t e r r a i n , ont
confirmé notre attente d'une m i s e à disposition gratuite.
C ' e s t é g a l e m e n t d a n s c e t t e p e r s p e c t i v e cj^ue le P r é s i d e n t F O R M E N T I N I a e x p o s é l e s i n t e n t i o n s du C o m i t é d e D i r e c t i o n au C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n du
13 m a r s I 9 6 8 , c o n s i g n é e s c o m m e s u i t au p r o c è s - v e r b a l d e l a s é i u i c e :
" D a n s l a p e r s p e c t i v e où elle s e r a i t r e t e n u e ( l a s e c o n d e s o l u t i o n : la B a n t ^ i e
f e r a i t c o n s t r u i r e p o u r son p r o p r e c o i n p t e , en t a n t q u e maître^ d'ou'v^rage et
d e v i e n d r a i t donc p r o p r i é t a i r e ), l e C o m i t é de D i r e c t i o n a d e m a n d é au G o u v e r n e m e n t l u x e m b o u r g e o i s que l e t e r r a i n d ' a s s i e t t e d e l ' i n a n e u b l e s o i t m i s
g r a t u i t e m e n t à la d i s p o s i t i o n de la B a n q u e , c o m m e c e l a a é t é l e c a s p o u r
la p l u p a r t d e s c o n s t r u c t i o n s i-éiilisées p a r d e s i n s t i t u t i o n s i n t e r n a t i o n a l e s
s u r le d o m a i n e d e s E t a t s .
5.
II s e r a i t e n t e n d u q u ' a u c a s où la B a n q u e a b a n d o n n e r a i t l ' i m m e u b l e p o u r
u n e r a i s o n q u e l c o n q u e , le t e r r a i n f e r a i t g r a t u i t e m e n t r e t o u r a l ' E t a t l u x e m b o u r g e o i s , l ' i m m e u b l e p r o p r e m e n t dit l u i é t a n t a l o r s r é t r o c é d é à u n e
v a l e u r dont les m o d a l i t é s de fixation s e r a i e n t a r r ê t é e s d ' a v a n c e d'un
commun accord."
VID e u x m i s e s à d i s p o s i t i o n d e t e r r a i n au K i r c h b e r g é t a n t d é j à i n t e r v e n u e s ( un h ô t e l et E c o l e E u r o c o n t r o l ) - n o u s a v o n s d e m a n d é à ê t r e i n f o r n n e s d e
l e u r s conditions .
11 n o u s a é t é c o m m u n i q u é c e qui s u i t :
a-
Hôtel
Un d r o i t d e s u p e r f i c i e p o u r 50 a n s a é t é a c c o r d é au p r i x d e $ 5 0 , 0 0 0 , p o u r
u n t e r r a i n d e 1, 6 H a , é t a n t e n t e n d u q u ' à la fin de l a d i t e p é r i o d e , t e r r i d n et
b â t i m e n t s s e r o n t a c q u i s au F o n d s du K i r c h b e r g .
b-
Ecole Eurocontrol
L'arrangement intervenu serait
i n s t i t u t i o n ne s u b s i s t a n t q u ' u n e
s e r a i t r é c l a m é , m a i s en 1983,
b l e p a r le F o n d s du K i r c h b e r g ,
t é r i a u x l é g e r s ou p r é f a b r i q u é s ,
te des loyers c a p i t a l i s é s .
à c o n s i d é r e r c o m m e un cas p a r t i c u l i e r , cette
q u i n z a i n e d ' a n n é e s . A u c u n l o y e r du t e r r a i n ne
au m o m e n t d e l a r e p r i s e d e s t e r r a i n et i m m e u l a v a l e u r du b â t i m e n t , en p a r t i e é r i g é en m a e s t i m é e à sa valeur a c t u a l i s é e , s e r a i t r é d u i -
S u r , . n o t r e d e m a n d e d e p l u s a m p l e s i n d i c a t i o n s , il a é t é r é p o n d u q u e ni l e t a u x
d e c a p i t a l i s a t i o n , n i c e l u i de l ' a m o r t i s s e m e n t à a p p l i q u e r p o u r v é t u s t é n ' a v a l e n t é t é c o n v e n u s ou f i x é s .
R e n s e i g n e m e n t s confidentiels p r i s a i l l e u r s il s ' a v è r e que :
1- l a c o n v e n t i o n s a n c t i o n n a n t l e s a r r a n g e m e n t s i n t e r v e n u s e n t r e le F o n d s du
K i r c h b e r g et E u r o c o n t r o l n ' e s t p a s e n c o r e s i g n é e . C e t t e s i g n a t u r e p o u r rait intervenir incessamment ;
2 - l e s t r a v a u x d e c o n s t r u c t i o n d e l ' é c o l e , qui o u v r e s e s p o r t e s d é b u t 1970,
sont quasi t e r m i n é s ;
3 - l e t e r r a i n , d ' u n e s u p e r f i c i e d e 50 à 60 a r e s , a été m i s à d i s p o s i t i o n c o n t r e
l e p r i x symbolicpie d e 100 F ;
4 - u n e o p t i o n a é t é a c c o r d é e p o u r d e u x a u t r e s p a r c e l l e s en p r é v i s i o n d ' a g r a n d i s s e m e n t s é v e n t u e l s d(;s i n s t a l l a t i o n s s c o l a i r e s ;
5 - l e s a r r a n g e m e n t s i n t e r v e n u s v a l e n t j u s q u ' a u d é b u t d e 1934, c ' e s t - r i - d i r e ,
j u s q u ' à l ' é c h é a n c e d e la C o n v e n t i o n I n t e r n a t i o n a l e c o n c e r n a n t E u r o c o n t r o l .
En cas de p r o r o g a t i o n de cette convention, l ' a r r a n g e m e n t i n t e r v e n u e n t r e
E u r o c o n t r o l et l e s A u t o r i t é s l u x e m b o u r g e o i s e s c o n c e r n a n t l e t e r r a i n et
l'école s e r o n t p r o r o g é e s pour une d u r é e c o r r e s p o n d a n t e ;
6- p o s s i b i l i t é s de r é s i l i a t i o n :
a- E u r o c o n t r o l : à tout m o m e n t
b - F o n d s du K i r c h b e r g : s e u l e m e n t en c a s d e m o d i f i c a t i o n d e l a
d e s t i n a t i o n de l ' i n n n e u b l e
7 - l o r s q u e l ' a r r a n g e m e n t p r e n d r a fin, l e F o n d s du K i r c h b e r g s e r a o b l i g é d e
r e p r e n d r e l e s b â t i m e n t s à un p r i x à c o n v e n i r , tenant c o m p t e de l e u r va levir a c t u a l i s é e et du fait q u e l e t e r r a i n ava.it é t é m i s g r a t u i t e m e n t à d i s position entretemps .
Il s e c o n f i r m e cpie l e s d i t e s c l a u s e s s o n t t r è s v a g u e s et q u e r i e n n ' e s t p r é v u e n c e qui c o n c e r n e u n a r b i t r a g e é v e n t u e l en c a s d e d é s a c c o r d .
VIP r i x d e v e n t e du t e r r a i n
N o u s a v o n s fait r c m a r c p i e r q u ' i l y a v a i t p l u s i e u r s f a ç o n s d e f i x e r l e p r i x d e
v e n t e et q u e , d a n s l e c a s où u n e t e l l e f o r m u l e d e v a i t i n t e r v e n i r e n t r e l e LJUx e m b o u r g et l a Bancjue, n o u s n o u s p e r m e t t i o n s de c r o i r e q u e l ' E t a t ne c o m p t e r a i t p a s r é a l i s e r un b é n é f i c e s u r l ' o p é r a t i o n .
Ainsi, l'on p o u r r a i t concevoir de fixer une v a l e u r se b a s a n t s u r le p r i x d ' e x p r o p r i a t i o n , m a j o r é d e l a p a r t i e du c o û t d e s t r a v a u x d ' i n f r a s t r u c t u r e qui p o u r r a i t n o u s i n c o m b e r ( 2:)ont et r o u t e d ' a c c è s à n o t r e p a i c e l l e ) .
Il n o u s a é t é r é p o n d u ( M o n s i e u r W E I L E R ) :
- q u e l e coût au m è t r e c a r r é d a n s l e s c o m m u n e s et v i l l a g e s e n v i r o i n i a n t s e s t
m o n t é a c t u e l l e m e n t à 1.500 F ou 2 . 0 0 0 F l e m 2 ( ce q u i s e s i t u e , à n o t r e
a v i s , j n a n i f e s t e m c n t au d e s s u s de la r é a l i t é ) .
- q u e le p r i x f i x é , t o i cpie p r é c o n i s é c i - d e s s u s , s e s i t u e r a i t au d e l à d e 1 . 5 0 0 F
l e m 2 - Quand on s a i t cjue le pla,teau du K i r c l i b e r g a é t é e x p r o p r i é à un t a u x
m o y e n d e 35 F le m Z , n o u s d o u t o n s d e s p r é t e n t i o n s d e M o n s i e u r W E I L E R .
- que les a r r a n g e m o i t s à i n t e r v e n i r pour la m i s e à d i s p o s i t i o n d'une p a r c e l l e
d é p e n d e n t d e l a s u p e r f i c i e d e c e l l e - c i . L e t e r r a i n r é s e r v é à la Banriue e s t
d e 4 Ha (environ.
VII-
I
i
D i v e r s a s p e c t s d ' o r d r e technique ( déplacement de la r o u t e e n t r e la p a r c e l l e
r é s e r v é e à la Banque et celle de la Cour de J u s t i c e - a c c è s au b â t i m e n t du
Centre E u r o p é e n ) ont été abordés .
A la r e q u ê t e de Kionsieur POLAK, nous avons demandé aux r e p r é s e n t a n t s des
a u t o r i t é s , si c e l l e s - c i p o u r r a i e n t nous g a r a n t i r que j a m a i s ne p o u r r a s ' é l e v e r une a u t r e c o n s t r u c t i o n s u r l ' é t r o i t e bande en déclivité située e n t r e la
p a r c e l l e et la v a l l é e .
II a été répondu que cette question r e l e v a i t de l ' A d m i n i s t r a t i o n Communale
de la Ville de L u x e m b o u r g , qui s e r a i t approchée dans cc s e n s .
M o n s i e u r WEILER a également p r o m i s de nous faire p a r v e n i r un plan c o r r i gé indicpiant le nouveau t r a c é de la route entre les p a r c e l l e s B . E . I , et Cour
de J u s t i c e , de m ê m e c^ue de la p a r t i e au bout de la p a r c e l l e B . E . I . s u r l a quelle il ne s e r a i t pas indiqué de p r é v o i r l'implantation de l ' i m m e u b l e à
c o n s t r u i r e , puisque les f o r m a l i t é s d ' e x p r o p r i a t i o n ne sont pas encore t e r m i nées .
L e s délégations ont convenu de faire r a p p o r t aux A u t o r i t é s r e s p e c t i v e s ,
la Banque devant p r e n d r e , ensuite, l'initiative de p r o p o s e r une date pour
une nouvelle r é u n i o n .
/
/
r-