Imprimante photo HP Designjet série Z3200

Imprimante photo HP Designjet série Z3200

!"#$!%&'( ")*'* +, -(.$/&0(' .1#$(
23455
6(''( $!"#$!%&'( +, -(.$/&0(' 74 (&8#(. %9(8 &*:9(;;( (&8#( #*:/(
8)#*!%'$<:( +, =3 "(#!(' >(. $!"#(..$*&. >:#%?;(. >( <:%;$'1 /%;(#$(@ (&
8*:;(:# (' (& ABCD E(. '(8)&*;*/$(. +, -#(%!6*;*# %9(8 ."(8'#*")*'*!F'#(
$&'1/#1 7 G%8$;$'(&' ;( 8%;$?#%/( (' ;( "#*G$;%/(D
!"#$ %&'( $)* %+&,&-(#%+)* %(&.)**/&00)$*1 $)* #(,/*,)* !)* 2)#'34#(,*1 $)* *)(5/6)* !) ()%(&-(#%+/)1 $)* 6&06)%,)'(* -(#%+/7')* ),
$)* %(&.)**/&00)$* !) %("4%()**) *&'+#/,#0, %(&!'/() !)* ,/(#-)* !) 7'#$/," -#$)(/)1 !)* %&(,(#/,*1 #$2'8*1 ()%(&!'6,/&0* !9#(,1
!)**/0* ), "%()'5)* -(#0! .&(8#, !) 8#0/:() */8%$)1 6&0*,#0,) ), "6&0&8/7');
!"#$!%&'( ")*'* +,
-(.$/&0(' 23455 O75 !!
8%(/8)< !)* %+&,&* *'%)(2)* !) 7'#$/," -#$)(/)1 )0 6&'$)'( &' =>?;
C1&1G$8$(K >J:&( "(#!%&(&8( >J$!"#(..$*& 8*:;(:# (' ABC >( 455 %&.4D 6#1(K >( .:"(#?(. $!"#(..$*&. &*$# (' ?;%&8 %GG$8)%&'
>(. '#%&.$'$*&. ;$..(.@ >(. &*$#. "#*G*&>. (' >(. /#$. &(:'#(. /#R8( %: 0(: >( <:%'#( (&8#(. &*$#(. +,D S?'(&(K :&( :&$G*#!$'1 >(
?#$;;%&8( .:"1#$(:#( (' !$&$!$.(K ;(. #(G;('. !1'%;;$<:(. .:# ;% ";:"%#' >(. "%"$(#. ")*'* /;%81. /#R8( T ;JS"'$!$.(:# >( ?#$;;%&8(
+,D ,#*G$'(K >J:&( /%!!( >( 8*:;(:#. 1'(&>:( %9(8 ;( &*:9(%: #*:/( 8)#*!%'$<:( <:$ #1%;$.( :&( 8*:9(#':#( ,UAVSAWX >(
YZ[4D ,#(&> (& 8)%#/( ";:. >( Z5 "%"$(#. +,@ >: "%"$(# ")*'*@ ?(%:\]%#'. (' 8*:8)1 %:\ .:""*#'. >J$!"#(..$*& >( <:%;$'1
(\"*.$'$*&D
@#$/2()<1 %(&./$)< ), &2,)0)< *#0* !/../6'$," !)* 6&'$)'(* %("6/*)* ), +&8&-:0)* -(A6) #'3 ,)6+0&$&-/)* BC D()#8@&$&(;
!"#$!%&'( ")*'* +,
-(.$/&0(' 23455 7P77Q
!!
H$!";$G$(K ;( 8%;$?#%/( (' ;( "#*G$;%/( %9(8 ;(. '(8)&*;*/$(. +, -#(%!6*;*#D ^& ."(8'#*")*'*!F'#( $&'F/#(4 %$>( T /1&1#(# (&
$&'(#&( >(. "#*G$;. 66 "(#.*&&%;$.1. %>%"'1. T 9*'#( "%"$(# "#1G1#1D H$!";$G$(K ;(. G;:\ >( "#*>:8'$*& L :'$;$.(K@ 8#1(K (' "%#'%/(K
.%&. >$GG$8:;'1 >(. "#1#1/;%/(. >( "%"$(#4 T ;J%$>( >( +, 6*;*# 6(&'(# %!1;$*#1D 6#1(K :& &:%&8$(# >( .$!:;%'$*& ,UAVSAWX
"(#.*&&%;$.14 %9(8 ;J1!:;%'$*& +, ,#*G(..$*&%; ,UAVSAWD W9$'(K ;(. 8*&G;$'. >( 8*&G$/:#%'$*& >( /(.'$*& >(. 8*:;(:#. (&'#(
;J%"";$8%'$*& U>*?( ,)*'*.)*" 6H3 (' 9*'#( "$;*'( >J$!"#$!%&'(4D
E**'() '0) %(&!'6,/5/," "$)5") ), '0) )../6#6/," &%,/8#$) !) $9)06() 4;
!"#$!%&'( ")*'* +,
-(.$/&0(' 23455". O75
!!
!"#$!%&'( ")*'* +,
-(.$/&0(' 23455". 7P77Q
!!
S"'$!$.(K ;(. "(#G*#!%&8(. (' ;J(GG$8%8$'1 >(. (&8#(.4 /#R8( %:\ #*:'$&(. >J(&'#('$(& %:'*!%'$<:(D E( >1'(8'(:# >( /*:''(. *"'$<:(
"#19$(&' ;J*?':#%'$*& >(. ?:.(.@ ;(. (##(:#. >J$!"#(..$*& (' ;( /R8)$. >( "%"$(#D !"#$!(K >(. &*$#. #$8)(. (' "#*G*&>. .:# >(.
"%"$(#. !%'. (' ?#$;;%&'. .%&. 8)%&/(# ;(. 8%#'*:8)(. >J(&8#(D 6(''( $!"#$!%&'( 8*&'$(&' :& .(#9(:# _(? +, (!?%#<:1@ >(.
%"(#`:. >J$!"#(..$*& (' %:'#(. G*&8'$*&. >J%!1;$*#%'$*& >( ;J(GG$8%8$'1D W8*&*!$.(K >: '(!". (' >( ;J%#/(&'PL V aa $&'1/#1@ b,Wc ('
;( d , U>*?( ,H3N,-a "(#!(''(&' ;J(&9*$ (' ;% !$.( (& %''(&'( >$#(8'. >( '#%9%:\4 "*:# ";:. >J(GG$8%8$'1D
7 H"(8'*")*'*!F'#( 7 I#$'( $&8;:. %9(8 8(''( $!"#$!%&'( ")*'* +, -(.$/&0('D
4 ,*:# ";:. >J$&G*#!%'$*&.@ 9(:$;;(K 8*&.:;'(# ;( .$'( L MMMD)"D8*!N/*N>(.$/&0('23455NG**'&*'(.
!"#$!%&'( ")*'* +, -(.$/&0(' .1#$( 23455
E% .1#$( (& :& 8*:" >ef$;
8%(/8#0,) %+&,& BC D)*/-0F), GHIJJ
KLJ 88 MNKOLPEQ
g*>F;( >( ?%.( %9(8 ;%#/(:# >(
.:""*#' O75 !!
."(8'#*")*'*!F'#( $&'1/#1
.h.'F!( >( 74 (&8#(. +, i$9(#%
h 8*!"#$. ;( 0(: >( <:%'#( (&8#(.
&*$#(. +, (' ;JS"'$!$.(:# >(
?#$;;%&8( +,
8%(/8#0,) %+&,& BC D)*/-0F), GHIJJ
LRLLP 88 MNKOLSEQ
g*>F;( >( ?%.( %9(8 ;%#/(:# >(
.:""*#' 7 77Q !!
."(8'#*")*'*!F'#( $&'1/#1
.h.'F!( >( 74 (&8#(. +, i$9(#%
h 8*!"#$. ;( 0(: >( <:%'#( (&8#(.
&*$#(. +, (' ;JS"'$!$.(:# >(
?#$;;%&8( +,
8%(/8#0,) %+&,& BC D)*/-0F),
GHIJJ%* KLJ 88 MNKOIJEQ
E$9#1 .*:. ;% G*#!( >: !*>F;( >(
?%.( ";:. d , U>*?( ,H3N,-a
$&'1/#1 (' .*;:'$*& >( "#*G$;%/(
%9%&81
8%(/8#0,) %+&,& BC D)*/-0F),
GHIJJ%* LRLLP 88 MNKOILEQ
E$9#1 .*:. ;% G*#!( >: !*>F;( >(
?%.( ";:. d , U>*?( ,H3N,-a
$&'1/#1 (' .*;:'$*& >( "#*G$;%/(
%9%&81
E66)**&/()* ()6&88#0!"*
jO=55U
H"$&>;( 4kP"*:8(. +, -(.$/&0(' 2\755NV\755NV\75
jOOYZU
+, U>9%&8(> ,#*G$;$&/ H*;:'$*& H*G'M%#(
jOOYYU
H"$&>;( kkP"*:8(. +, -(.$/&0(' 2\755 "*:# c#%")$8.