Brochure technique Série DLQ et ADLQ 2/11/F/5

2/11/F/5
Diffuseurs plafonniers
Série DLQ · ADLQ
Pour des locaux de hauteur
entre 2,60 et 4,00 m environ
TROX France Sarl
2, place Marcel Thirouin
94150 Rungis (Ville)
Téléphone 01 56 70 54 54
Télécopie 01 46 87 15 28
e-mail [email protected]
www.trox.fr
Sommaire · Description
Description
Exécutions · Dimensions
Installation · Montage
Matériau
Définitions
Caractéristiques des spectres sonores
Caractéristiques acoustiques
Caractéristiques aérauliques
Informations pour commande
2
3
4
4
5
5
6
8
10
Description
Les diffuseurs plafonniers carrés de la série DLQ – acier –
ou ADLQ – aluminium – sont adaptés au montage au ras
du plafond. On peut les utiliser dans des locaux ayant des
hauteurs allant jusqu’à 4,00 m.
La différence admissible de température de soufflage se
situe aux environs de 10K.
Les diffuseurs plafonniers peuvent être aussi bien utilisés
pour le soufflage que pour la reprise.
En raison de la disposition fixe des ailettes, les diffuseurs
plafonniers sont particulièrement adaptés à une diffusion
horizontale.
Une alimentation optimale de l’air est assurée par des
éléments rapportés ou des caissons de raccordement, en
option avec réglage de débit.
2
Exécutions · Dimensions
Les parties frontales de séries DLQ et ADLQ sont composées d’un cadre frontal présentant la forme d’un diffuseur,
de lamelles fixes de diffusion et d’un cache central. Une vis
centrale permet de monter et de démonter la partie frontale.
La tête de vis est masquée par un enjoliveur.
- . . . - AR avec anneau de raccordement supplémentaire
- . . . - AG avec dispositif de réglage de débit – ailettes
opposées accouplées, réglables sur la partie
frontale (non livrable dans le grandeur 250)
- . . . - C avec pelles supplémentaires, réglables sur la partie
frontale
Les séries DLQ et ADLQ peuvent être livrées en tant que
parties frontales individuelles, avec caisson de raccordement complet pour raccordement d’air horizontal et avec les
éléments de réglage suivants:
Grâce à l’utilisation d’accessoires très variés comme, par
exemple des traverses de gaine ou des traverses standard
– pour un montage vertical direct en gaine – il est possible
d’envisager toute une gamme de montages potentiels!
Exécutions
Désignation AK
Grandeur
D
H
K
Q1
Q2
250
158
262
216
248
198
AK 008
300
158
262
266
298
248
AK 009
400
198
307
372
398
348
AK 002
500
248
357
476
498
448
AK 010
600
313
420
567
598
548
AK 011
625
313
420
567
623
573
AK 011
(caisson de raccordement)
Pour un équilibrage simple des débits et sur demande le
caisson peut être équipé d’un tuyau pour mesurer la pression
de référence et d’un réglage de débit réglable à distance à
l’aide d’une cordelette.
Le caisson avec une collerette horizontale peut être combiné
avec d’autres diffuseurs Trox en tenant compte des caractéristiques aérauliques.
DLQ-A /ADLQ-A
DLQ-AR /ADLQ-AR
DLQ-AK/ADLQ-AK
DLQ-C/ADLQ-C
DLQ-AG/ADLQ-AG
Prises de pression
Manomètre à tube incliné
Tuyau plastique
Désignation
Cordelette blanche pour ouverture du clapet
Diffuseur frontal
Cordelette verte pour fermeture du clapet
Caisson de raccordement
3
Installation · Montage · Matériau
Installation · Montage
Les diffuseurs des séries DLQ et ADLQ peuvent être combinés – avec leur gamme d’accessoires – pour pratiquement
tous les types d’utilisation. Toutes les exécutions et grandeurs sont prévues pour l’installation sur faux plafonds.
Le caisson de raccordement peut être fixé sur le plafond
brut au moyen de ses pattes de suspension standard.
Le collage du joint d'étanchéité doit être effectué sur le site.
La façade du diffuseur est fixée au caisson par le moyen de
la traverse ou de la vis centrale fournie.
Si on prévoit l’utilisation d’une gaine verticale fixe sur site,
on peut monter la partie frontale avec traverse et vis centrale,
ou directement sur le côté de la collerette d’entrée du
diffuseur, en se servant par exemple de vis Parker. Dans ce
cas, on peut utiliser les éléments de réglage . . .AR.
Pour les exécutions sans caisson de raccordement, un cadre
de montage peut être fourni. Ci-après quelques exemples
de montage.
Matériau DLQ
La partie frontale et le dispositif de réglage monté en arrière
sont en tôle d’acier emboutie ou pliée. La surface de la partie
frontale est prétraitée plus peinture epoxy couleur blanche
RAL 9010. Les éléments de réglage placés en arrière sont
phosphatés et laqués par procédé électrophorèse, couleur
noire (RAL 9005). Le caisson de raccordement est en tôle
d’acier galvanisée sendzimir suivant DIN 17162.
Le caisson de raccordement est constitué de tôle d’acier
galvanisée sendzimir, le système d’étanchéité avec joint à
lèvres est en caoutchouc.
Matériau ADLQ
La partie frontale est en profilé d’aluminium extrudé,
anodisée en couleur naturelle, E6-C-0. Les éléments de
réglage placés en arrière sont en tôle d’acier pliée. La surface est phosphatée et laquée noir (RAL 9005) par procédé
électrophorèse. Le caisson de raccordement est en tôle
d’acier galvanisée sendzimir suivant DIN 17162.
Le caisson de raccordement est constitué de tôle d’acier
galvanisée sendzimir, le système d’étanchéité avec joint à
lèvres est en caoutchouc.
Traverse standard
Traverse de gaine
Montage
sur plafond
en bois
Montage avec traverse de gaine
Montage avec traverse standard
dispositif d’obturation recommandé: . . . - C
dispositif d’obturation recommandè: . . . - AG et . . . - C
Montage sur
plafond en bois
Dispositif d’obturation avec traverse de gaine
et gaine verticale
Montage avec contre-cadre
dispositifs d’obturation conseillés: . . . - AG et . . . - C
Suspension sur site
Collage du joint
d’étanchéité à
effectuer sur site
Montage de la partie frontale sur le caisson de raccordement
4
Définitions · Caractéristiques des spectres sonores
Définitions
V·
V·
A
L
X
H1
en m2: surface effective de soufflage
en m/s: vitesse moyenne momentanée du jet d’air contre
le mur
v- H1
en m/s: vitesse moyenne momentanée du jet d’air entre
deux diffuseurs à une distance H 1 du plafond
tZ
en K: différence entre température de soufflage et celle
du local
tL
en K: différence entre température du jet d’air et celle du
local à une distance L = A/2 + H 1
et L = X + H 1
pt
en Pa: perte de charge totale
LWA en dB(A): niveau de puissance acoustique en valeur
pondérée A
LWNC
: courbe limite obtenue de spectre acoustique
: LWNR = LWNC + 2
LWNR
L pA, L pNC
: valeur pondérée A et courbe NC de niveau de
pression acoustique dans le local L pA L WA – 8 dB
L pNC L WNC – 8 dB
L en dB/oct.: niveau de puissance acoustique rapporté á L WA
L W en dB/oct.: niveau de puissance acoustique par bande d’octave
du bruit du flux d’air L W = L WA + L
A eff
v- L
en l/s:
en m3/h:
en m:
en m:
débit d’air par diffuseur
débit d’air par diffuseur
écart entre deux diffuseurs
distance horizontale et verticale (X + H1)
pour soufflage contre la paroi
en m: écart entre millieu du diffuseur et paroi
en m: écart entre plafond et zone de séjour
Spectres relatifs L pour un angle á 0° du clapet
Type
DLQ/ADLQ-A
Grandeur
250
300
400
500
600
625
DLQ/ADLQ-C
250
300
400
500
600
625
DLQ/ADLQ-AG
300
400
500
600
625
Vitesse effective
de sortie d’air
v eff
m/s
en Hz
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
3
9
2
3
1
– 12
– 26
– 31
– 35
4
9
3
2
0
– 7
– 19
– 28
– 30
5
7
2
1
–2
– 4
– 15
– 26
– 29
6
5
0
–2
–4
– 3
– 12
– 26
– 29
3
3
2
3
1
– 11
– 27
– 35
– 38
4
6
3
2
0
– 7
– 20
– 31
– 34
5
7
3
1
–1
– 5
– 15
– 28
– 31
6
8
2
–1
–2
– 3
– 12
– 26
– 30
3
6
–1
2
0
– 8
– 20
– 27
– 32
4
8
–1
1
–1
– 4
– 14
– 23
– 26
5
9
–2
–2
–3
– 3
– 10
– 22
– 26
6
8
–4
–5
–5
– 3
– 8
– 21
– 25
3
10
2
3
0
– 10
– 26
– 31
– 35
4
8
2
2
0
– 6
– 19
– 27
– 30
5
5
1
0
–2
– 4
– 14
– 24
– 28
6
3
0
–2
–4
– 3
– 11
– 23
– 26
Spectres relatifs pour DLQ-... / ADLQ-AK sur demande.
5
Fréquence moyenne par bande d’octave
Caractéristiques acoustiques
Exemple
Données:
DLQ-A/500
Débit d’air par diffuseur
V· = 300 l/s
Recherché: niveau de puissance acoustique du bruit du flux
d’air L W par bande d’octave
Diagramme 3:
L WA = 30 dB(A)
p t = 11 Pa
veff =
Puissance acoustique et perte de charge
Fréquence moyenne
par bande d’octave
en Hz
63
125
250
500
L WA
en dB(A)
30
30
30
30
30
30
30
30
L
en dB(A)
+9
+3
+2
0
–7
– 19
– 28
– 30
LW
en dB
39
33
32
30
23
11
2
0
300
= 4,4 m/s
0,0675 · 1000
1
Puissance acoustique et perte de charge
Type DLQ/ADLQ-AK (soufflage)
Corrections au diagramme 1: position du clapet d’étranglement
Grandeur Angle du clapet
Grandeur
250
Perte de charge p t en Pa
300
2
500
L
WA
en
dB
(A)
400
600/625
Puissance acoustique et perte de charge
Type DLQ/ADLQ-AK (reprise)
300
400
en
dB
(A)
500
600
L
WA
0°
45°
90°
x 1,0
–
–
x 1,0
–
–
x 1,0
–
–
x 1,0
–
–
x 1,0
–
–
x 1,2
+1
+1
x 1,5
+3
+3
x 1,6
+6
+6
x 1,6
+5
+5
x 1,5
+6
+6
x 2,4
+2
+2
x 3,5
+9
+9
x 2,8
+ 16
+ 16
x 5,0
+ 13
+ 13
x 4,7
+ 14
+ 14
Corrections au diagramme 2: position du clapet d’étranglement
250
Perte de charge p t en Pa
pt
L WA
L WNC
pt
L WA
L WNC
pt
L WA
L WNC
pt
L WA
L WNC
pt
L WA
L WNC
Grandeur Angle du clapet
Grandeur
625
6
1000 2000 4000 8000
pt
L WA
L WNC
pt
L WA
L WNC
pt
L WA
L WNC
pt
L WA
L WNC
pt
L WA
L WNC
pt
L WA
L WNC
0°
45°
90°
x 1,0
–
–
x 1,0
–
–
x 1,0
–
–
x 1,0
–
–
x 1,0
–
–
x 1,0
–3
–3
x 1,1
–
–
x 1,2
+2
+2
x 1,3
+1
–
x 1,5
+1
+1
x 1,8
+1
–
x 1,9
–1
–3
x 1,7
+1
–
x 1,9
+4
+4
x 2,6
+4
+3
x 3,6
+6
+5
x 4,1
+7
+5
x 4,1
+4
+3
Caractéristiques acoustiques
Corrections pour DLQ/ADLQ-C, diagramme 4
Ouverture de dispositif d’obturation
100 %
50 %
25 %
Grandeur
250
300
400
500
600
625
3
pt
L WA
L WNC
pt
L WA
L WNC
pt
L WA
L WNC
pt
L WA
L WNC
pt
L WA
L WNC
pt
L WA
L WNC
x 1,0
–
–
x 1,0
–
–
x 1,0
–
–
x 1,0
–
–
x 1,0
–
–
x 1,1
+1
+2
x 4,3
+ 24
+ 24
x 2,8
+ 17
+ 17
x 3,1
+ 18
+ 18
x 3,6
+ 18
+ 19
x 1,9
+ 11
+ 9
x 2,4
+ 18
+ 16
Corrections pour DLQ/ADLQ-AG, diagramme 5
Ouverture de dispositif d’obturation
100 %
50 %
25 %
Grandeur
x 9,8
+ 36
+ 37
x 7,7
+ 33
+ 35
x 12,4
+ 40
+ 43
x 18,0
+ 45
+ 50
x 5,5
+ 30
+ 30
x 13,7
+ 47
+ 49
300
400
500
600
625
pt
L WA
L WNC
pt
L WA
L WNC
pt
L WA
L WNC
pt
L WA
L WNC
pt
L WA
L WNC
x 1,0
–
–
x 1,0
–
–
x 1,0
–
–
x 1,0
–
–
x 1,0
–
–
x 2,3
+ 17
+ 17
x 3,1
+ 21
+ 22
x 4,0
+ 24
+ 25
x 3,5
+ 23
+ 25
x 3,5
+ 24
+ 26
x 7,1
+ 34
+ 38
x 10,9
+ 39
+ 43
x 13,5
+ 42
+ 47
x 14,4
+ 45
+ 50
x 17,4
+ 47
+ 52
Puissance acoustique et perte de charge
Type DLQ/ADLQ-A
A
LW
Puissance acoustique et perte de charge
Type DLQ/ADLQ-C
5
en
dB
(A)
A
Perte de charge p t en Pa
A
en
dB
(A)
Grandeur
LW
Perte de charge p t en Pa
Grandeur
Puissance acoustique et perte de charge
Type DLQ/ADLQ-AG
LW
4
en d
B(A
)
Perte de charge p t en Pa
Grandeur
7
Caractéristique aérauliques
Exemple
Donneés:
DLQ-AK/600
Débit d’air par diffuseur
Température différentielle de soufflage
Ecart entre deux diffuseurs
Ecart entre plafond et zone de séjour
Ecart entre milieu du diffuseur et paroi
Distance horizontale et verticale pour
soufflage contre la paroi
V· = 300 l/s
t Z = – 6K
A = 6,50 m
H 1 = 1,20 m
X=4m
L = 5,2 m
Diagramme 1:
Puissance acoustique et perte de charge
L WA = 33 dB(A) (L WNC = 28 NC)
p t = 24 Pa
Diagramme 6:
L = A/2 + H 1
L = 3,25 + 1,20 = 4,45 m
t L / t Z = 0,15
t L = – 6 · 0,15 = – 0,9K
L = 5,20 m
t L / t Z = 0,11
t L = – 6 · 0,11 = – 0,66K
Quotient de température
entre deux diffuseurs
contre la paroi
Diagramme 11:
v- H1 = 0,12 m/s
v- L = 0,22 m/s
6
Quotient de température
Surface effective de soufflage
Grandeur
A eff en
m2
250
300
400
500
600
625
0,0095
0,0175
0,0370
0,0675
0,1100
0,1230
r
eu
nd
ra
G
Quotient de température t L/ t Z
Vitesse du flux d’air
entre deux diffuseurs
contre la paroi
Distance L en mm
Ecart A ou distance L
8
Vitesse du flux d’air
Grandeur 300
v- L en m/s
v- H1 en m/s
8
Grandeur 250
v- L en m/s
Vitesse du flux d’air
v- H1 en m/s
7
Ecart A ou distance L
Caractéristiques aérauliques
Vitesse du flux d’air
v- L en m/s
Ecart A ou distance L
Ecart A ou distance L
Ecart A ou distance L
Vitesse du flux d’air
Grandeur 625
v- L en m/s
v- H1 en m/s
12
Grandeur 500
v- L en m/s
Vitesse du flux d’air
v- H1 en m/s
10
Grandeur 600
v- H1 en m/s
11
Grandeur 400
v- L en m/s
Vitesse du flux d’air
v- H1 en m/s
9
Ecart A ou distance L
9
Informations pour commande
Spécification
Matériau DLQ
La partie frontale et les éléments de réglage arrière, ainsi que les
accessoires, sont en tôle d’acier emboutie et pliée. La surface
de la partie frontale est prétraitée plus peinture epoxy couleur
blanche RAL 9010. Les éléments de réglage placés en arrière
sont phosphatés et laqués par procédé électrophorèse, couleur
noire (RAL 9005).
Diffuseur plafonnier en exécution carrée pour montage au ras du
plafond, adapté à une diffusion d’air horizontale, composé d’une
partie frontale de type diffuseur avec cadre frontal – glissières
du cadre coupée en biais et raccordées entre elles sans joints,
avec une bande d’étanchéité périphérique – et des lamelles
fixes de type diffuseur ainsi qu’un cache central avec vis de
fixation – au choix avec anneau de raccordement, au choix avec
régulation de débit sur l’arrière, avec ailettes opposées accouplées, réglables de l’extérieur, au choix avec des pelles supplémentaires, réglables de l’extérieur, sur demande avec caisson
de raccordement placé en arrière avec collerettes de raccordement horizontales et rondes – sur demande avec règlage de
débit – pattes de suspension pour accrocher l’ensemble au
plafond brut, partie frontale fixée de façon démontable par vis
centrale et traverse.
Le caisson de raccordement est en tôle d’acier galvanisé
sendzimir, le système d’étanchéité avec joint à lèvre est en
caoutchouc.
Matériau ADLQ
La partie frontale est en profilé d’aluminium extrudé, anodisée
en couleur naturelle, E6-C-0. Les éléments de réglage placés en
arrière sont en tôle d’acier profilée. La surface est phosphatée
et laquée noir (RAL 9005) par procédé électrophorèse, résistant
aux eaux de condensation selon DIN 50 017 au moins 100 h
sans modifications.
Le caisson de raccordement est en tôle d’acier galvanisé
sendzimir, le système d’étanchéité avec joint à lèvre est en
caoutchouc.
Codes des commande
pas d’indication pour modèle standard
DLQ - AK - M - L
Sous réserve de modifications · Tous droits réservés © TROX GmbH (2/2010)
série
DLQ
ADLQ
IE
OEP
partie frontale
A
avec dispositif
de réglage
AR
AG 1)
C
avec caisson
de raccordement
AK
Réglage du débit
avec clapet
/
250
300
400
500
600
625
Grandeur
IEE
EE
EEE
EO
EEE
EE
EEE
P
M 3)
Réglage du débit avec
MN 3)
cordelette et prises de pression
500
IEE
EEE
EO
EEE
EEE
P
Raccordement avec
étanchéité par joint à lèvres L3)
/
0
/
0
/
S1
/
RAL 9016
pas de variante
indiquer la couleur
TEE
EEE
EEE
EEE
EEE
ZEE
EEE
EEE
EEE
EEE
U
TEE
EEZ
EE
EEU
0
E1
G1
H1
0
surface standard
DLQ peinte époxy selon
RAL 9010 (GE 50 %) 4)
ADLQ E6-C-0
P1 peinte époxy selon
RAL 9006 (GE 30 %) 4)
autres teintes selon
RAL . . . (GE 70 %) 4)
sans traverse/cadre de montage 2)
traverse de gaine 2)
traverse standard 2)
cadre de montage 2)
1) n’existe pas pour la grandeur 250
2) uniquement pour les exécutions . . . - A, . . . - AG et . . . - C!
3) uniquement pour l’exécution . . . - AK!
4) GE = taux de brillance!
Bestellbeispiel
Marque: TROX
Type:
DLQ - AK - M - L / 500 / P1 / RAL 9016
10