Debout sur le zinc

Chanson
Debout sur le zinc
Te promettre la lune
© 2007 Cornelsen Verlag, Berlin – Alle Rechte vorbehalten
www.cornelsen.de/FrancoMusiques – www.kulturfrankreich.de/FrancoMusiques
J’aimerais tant te promettre la lune
Je ne connais rien
De toi, de nos chemins
Je te parle comme ça
Par peur d’être sourd
Muet1, quand mon tour viendra
Comme je t’imagine
En jupe ou en jean
Te jetant dans mes bras
Se dessinent au loin
Les nuits qui n’en finissent pas
Refrain:
J’aimerais tant te promettre la lune
Mais la lune est déjà prise
Livrer pour toi les clés de la fortune2
Dans un monde un peu paisible
Et si je me fatigue
À trop vouloir gagner
Je n’ai rien à t’offrir
Tu n’es pas encore né(e)
Je te parlerais de ma vie
Comme elle peut faire envie
Et décevoir souvent
Comment s’enchaînent
Les joies les douleurs, tout l’temps
Je te parlerais de celle
Qui m’a pris sous son aile3
Sans que je sache comment
Celle que tu appelleras
Un jour ou l’autre Maman
Refrain
17
Mais les hommes se fatiguent
À trop vouloir gagner
Rêver ne vaux pas vivre
Tu n’es pas encore né(e)
Et j’évoque malgré moi
Le vide d’ici-bas
Tout ce qui sans toi ne m’intéresse pas
Je soigne mes blessures
Je sais… que tu me viens déjà
Refrain
1 muet/te : stumm
2 la fortune : hier, das Glück
3 prendre quelqu’un sous son aile : jdn in Obhut nehmen
18
Chanson
© 2007 Cornelsen Verlag, Berlin – Alle Rechte vorbehalten
www.cornelsen.de/FrancoMusiques – www.kulturfrankreich.de/FrancoMusiques
Mais rien de tout cela
Dans la chambre du bas
Où résonne à peine
Le bruit de mes pas
Juste une frise au mur
Et un mobile qui ne tourne pas
Fiche de l’enseignant
Debout sur le zinc
Te promettre la lune
Thème : l’enfant à naître
© 2007 Cornelsen Verlag, Berlin – Alle Rechte vorbehalten
www.cornelsen.de/FrancoMusiques – www.kulturfrankreich.de/FrancoMusiques
Niveau de difficulté : 2/5
Renvoi à d’autres titres de la compilation :
La Ruda, Un et un font trois ; Red Cardell, Naître.
Notice biographique : www.dslz.org
Le groupe, originaire de la région parisienne, se forme en 1995.
Les sept musiciens mêlent des sonorités alliant rock, folk, musette et mélodies douces.
Le « zinc », désignant le comptoir des cafés, souligne son intimité avec le public. Te promettre la lune est une déclaration poétique d’un futur père à son enfant qui va naître.
Réponses :
1. 1c – 2a – 3d – 4b
2. Un père parle à son enfant qui n’est pas encore né. Il attend que son enfant soit là, il
l’imagine en jupe ou en jeans se jetant dans ses bras, il a envie de lui parler de sa vie,
de sa mère. Il a peur plus tard de ne plus pouvoir communiquer avec son enfant, il a
besoin que son enfant vienne pour ne plus être seul, pour donner un sens à sa vie ?
19
Fiche de l’élève
Debout sur le zinc
Te promettre la lune
1
être dans la lune
1
a être très surpris
tomber de la lune
2
b les premiers temps du mariage
promettre la lune
3
c rêver
la lune de miel
4
d promettre l’impossible
2
Première écoute sans texte. Qui parle à qui ? De quoi rêve le chanteur ? De quoi a-t-il
peur ?
3
Explique les vers « Je te parle comme ça / Par peur d’être sourd / muet, quand mon
tour viendra ». Lorsqu’un enfant naît, les parents se promettent souvent beaucoup
de choses pour leurs enfants. Pourtant, il arrive souvent un moment où les parents
ont du mal à communiquer avec leurs enfants, pourquoi ?
© 2007 Cornelsen Verlag, Berlin – Alle Rechte vorbehalten
www.cornelsen.de/FrancoMusiques – www.kulturfrankreich.de/FrancoMusiques
20
Trouve la définition de ces expressions en rapport avec la lune.