Ersatzteile X Spare Parts X Pièces de Rechange X

Ersatzteile X
Spare Parts X
Pièces de Rechange X
Segment-Regelwalze
Segmented roller guider
Guide-élargisseur à lattes
SW 87..
307531
2)
215596
309631
231329
231330
227183
227354
1)
307410
308245
ERS--250161-DE/EN/FR-05
Erhardt + Leimer GmbH
Postfach 10 15 40
D-86136 Augsburg
Telefon (0821) 24 35-0
Telefax (0821) 24 35-6 66
Internet http://www.erhardt-leimer.com
E-mail [email protected]
234607
3074113)
234608
3074123)
308284
221944
Segment-Regelwalze
Segmented roller guider
Guide-élargisseur à lattes
Amplifier module VK 3311 for sensor
integration FE 14.. (not shown)
Grease Optitemp 1 kg (not shown)
for roller bearing
Sealing washer
Locking wire dia. 1 mm for rod screws
Module amplificateur VK 3311 pour intégration
capteur FE 14.. (sans illustration)
Graisse Optitemp 1 kg (sans illustration)
pour palier rouleau
Disque d'étanchéité
Fil pour fixer les vis de la bielle, dia 1 mm
Actuator AG 2596 ±40 mm
Teflon disk
Assembly tools for
self-aligning roller bearing (not shown)
Rod end bearing, l.h. thread
Rod end bearing, r.h. thread
Roller fixed bearing complete 4)
Roller movable bearing complete 4)
Grease gun 150 ccm (not shown)
with Grease Barrierta
Rod end, can be lubricated subsequently,
complete (without bolt)
Spare parts package roller fixed bearing 4)
Spare parts package roller
movable bearing 4)
Rod, complete
Disk
Mounting sleeve, mandrel and O-ring
for assembly of roller bearing
Proximity switch inductive
Grease Barrierta 400 g (no shown) for
subsequent greasing of spherical bearing
Vérin électrique AG 2596 ±40 mm
Disque en teflon
Outils de montage pour
palier rouleau à rotule (sans illustration)
Fixation à rotule, filet à gauche
Fixation à rotule, filet à droite
Palier fixe pour rouleau, complet 4)
Palier libre pour rouleau, complet 4)
Pompe à graisse 150 ccm (sans illustration)
avec Graisse Barrierta
Levier biellette, regraissable,
complet (sans boulon)
Jeu pièces de rechange palier fixe 4)
Jeu pièces de rechange palier libre 4)
1) Führungsprofile
Achtung! Führungsprofile sind
auftragsabhängig. Bei Bestellung
bitte E+L-Auftrags-Nr. angeben.
1) Guide sections
Note: the profiles are order specific.
When ordering you must indicate the
E+L order reference number.
1) Lattes coulissantes
Attention! Les profilés varient selon la
commande du client.
Pour votre commande, nous indiquer le no.
de commade référence E+L.
2) Breitbandsensor
Bei Bestellung von Ersatzteilen
für den Breitbandsensor bzw.
das Lampenvorschaltgerät
bitte E+L-Auftrags-Nr. angeben.
2) Wide band sensor
When ordering spares for the wide
band sensor or for the ballast,
please always indicate
the E+L order reference number.
2) Capteur pleine laize
En cas de commande de pièces de
rechange pour le capteur pleine laize/
pour le ballast, indiquer le No. de
commande E+L
3) ohne Lagerflansch (Gußteil)
3) Without bearing flange (cast part)
3) Sans bride roulement (pièce en fonte)
4) enthält 308284
4) Includes 308284
4) Comprend 308284
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifications
without notice
Sous réserve de modifications techniques
208829 Verstärkermodul VK 3311 für
Fühleranschaltung FE 14.. (ohne Abb.)
214002 Fett Optitemp 1 kg (ohne Abbildung)
für Walzenlager
215596 Dichtscheibe
221944 Sicherungsdraht ∅ 1 mm für
Lenkerschrauben
227183 Stellantrieb AG 2596 ±40 mm
227354 Teflonscheibe
227355 Montagewerkzeug für
Pendelrollenlager (ohne Abbildung)
231329 Gelenkkopf Linksgewinde
231330 Gelenkkopf Rechtsgewinde
234607 Walzenfestlagerung komplett 4)
234608 Walzenloslagerung komplett 4)
305562 Fettpresse 150 ccm (ohne Abbildung)
mit Fett Barrierta
307410 Lenkerhebel nachschmierbar
komplett (ohne Bolzen)
307411 Ersatzteilpaket Walzenfestlagerung 4)
307412 Ersatzteilpaket Walzenloslagerung 4)
307531 Lenker komplett
308245 Scheibe
308284 Montagehülse, Dorn und Runddichtring
für Walzenlager-Montage
309631 Näherungsschalter induktiv
315330 Fett Barrierta 400 g (ohne Abbildung)
für nachschmierbare Schwenklagerung
Biellette complète
Disque
Douille de montage, mandrin et O-ring
pour montage du palier rouleaux
Détecteur de proximité inductif
Graisse Barrierta 400 g (sans illustra.)
pour roulement pivotant regraissable