Guide produits SABIANA

Transcription

AU
VE
U eur
NO onvect
-C
ilo
nt
Ve
A
SM
RI
CA
LE CONFORT DE L’AMBIANCE
E/01/10
COD. A4000310
GP - F - 01/10
Guide Produits
ISO 9001 - Cert. n° 0545/4
Aérothermes
Panneaux rayonnants
Ventilo-convecteurs
Centrales de traitement d’air
Sabiatherm • 81, Rue François MERMET • BP 48 • 69811 TASSIN la DEMI-LUNE Cedex • tel. 04.37.49.02.73 • fax 04.37.49.02.74
www.sabiatherm.fr • [email protected]
SAS au capital de 200.000 E • APE 515J • 41756643700030 RCS Lyon • TVA intracom / FR 01417566437
Copertina GUIDA Francese.indd 1
20-01-2010 11:17:58
PANNEAUX RAYONNANTS DUCK STRIP: AEROSPATIALE TOULOUSE
SITE D’ASSEMBLAGE DE L’AIRBUS A380
HAUTEUR D’INSTALLATION: 40 m
Fabrica Sabiana
Sabiana, la societé
Choisir Sabiana, choisir la sécurité
Choisir SABIANA est un gage de sécurité.
Sécurité des produits, sécurité des performances, fiabilité,
sécurité du rapport avec la clientèle, basées sur le sérieux
et la compétence. Pour cette raison, SABIANA est leader
dans le secteur du chauffage industriel, tertaire et sportif,
où elle travaille avec un succès continu depuis 80 ans.
SABIANA, fondé en 1929, produit à ses débuts des
appareils de chauffage.
En adaptant sa gamme de produits aux exigences du temps,
l’entreprise réalise un programme d’automodernisation
des procédés et s’engage dans la fabrication d’aérothermes
en se hissant à une position leader en ce marché. Dans les
années 70, SABIANA introduit le panneau rayonnant qui
s’affirme rapidement comme système moderne et efficace
pour le chauffage des grands locaux. Les techniques de
conception et de production donneront à SABIANA la
primauté européenne dans ce secteur.
AÉROCONDITIONNEURS JANUS 05 ET POLARIS
L’innovation est constante pendant ces dernières
années avec la gamme des ventilo-convecteurs, des
destratificateurs et des unités de traitement d’air,
qui permettent de satisfaire aux exigences liées à la
climatisation.
Expérience et fiabilité assurent à SABIANA le maintien
de son objectif principal: garantir au concepteur et au
client la sûreté d’un produit confirmé et un rapport de
confiance avec l’entreprise. Et avec cette philosophie,
SABIANA se prépare à affronter les défis des années
futures.
PANNEAUX RAYONNANTS PULSAR
VENTILO-CONVECTEURS CASSETTE SKYSTAR
20-01-2010 11:18:03
Pulsar
Panneaux Rayonnant
Construction
PULSAR:
Le chauffage et rafraîchissement par panneaux rayonnants
SABIANA peut être décrit comme le chauffage hygiénique
par excellence. En effet, il n’entraîne aucun mouvement
d’air, et par conséquence aucune nuisance sonore, aucun
déplacement de poussière. Sa face visible, parfaitement
lisse s’adapte à tous les types d’architecture et tous les
murs périphériques sont libres d’aménagement du PULSAR
que s’intègre parfaitement dans tous les faux plafonds.
De part ses dimensions modulaires, et par la conception de ses raccordements hydrauliques, le
panneau PULSAR permet d’alterner sur un même lineaire les fonctions de chauffage et d’éclairage,
tout en respectant les lois de l’éclairement.
De par sa face visible totalement lisse, le panneau PULSAR est tout particulièrement recommandé dans les milieux hospitaliers et paramédicaux, facilitant une maintenance spécifique
par pulvérisation pour lutter contre les maladies nosocomiales dans les milieux hospitaliers.
Les panneaux rayonnants PULSAR sont inaccessibles aux occupants, supprimant ainsi tous
les risques de brûlures ou de chocs dans les milieux scolaires ou para médicaux et de risque
de vandalisme dans quelque bâtiment que ce soit. En été le rafraîchissement par le panneau
PULSAR est obtenu sans courant d’air et d’une façon uniforme dans la pièce.
Dimensions et poids
Description Longueur (mm) Poids (kg)
13.8
20.7
27.6
34.5
1195
1795
2395
2995
Pulsar P.1
Pulsar P.2
Pulsar P.3
Pulsar P.4
Le panneau rayonnant
PULSAR se compose d’un
déflecteur en tôle d’acier
galvanisé, d’une épaisseur
de 1 mm. Sur cette plaque
est positionnée un serpentin
en tube cuivre.
Le longueurs de 1.20 ml,
1.80 ml, 2.40 ml, et 3.00 ml,
leurs permettent une
intégration facilitée dans
les plafonds à structures
en trames de 600 x 600 mm,
dimensions habituelles des
faux plafonds européens.
Ils sont livrés en couleur
standard en RAL 9016
avec un aspect satiné
réalisé par peinture époxy
polyester séchée au four
à 180°C.
Ils sont également
disponibles dans plusieurs
autres coloris du type RAL.
Emissions calorifiques suivant le norme EN 14037
∆TM
°C
89
88
87
86
85
84
83
82
81
80
PUISSANCE
W/m
582
574
567
559
552
544
537
529
522
515
∆TM
°C
79
78
77
76
75
74
73
72
71
70
PUISSANCE
W/m
507
500
492
485
478
470
463
456
448
441
∆TM
°C
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
PUISSANCE
W/m
434
427
419
412
405
398
391
383
376
369
∆TM
°C
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
PUISSANCE
W/m
362
355
348
341
334
327
320
313
306
299
∆TM
°C
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
PUISSANCE
W/m
292
285
279
272
265
258
251
245
238
231
∆TM
°C
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
PUISSANCE
W/m
225
218
211
205
198
192
185
179
172
166
∆TM
°C
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
PUISSANCE
W/m
160
153
147
141
134
128
122
116
110
104
∆tm = différence entre la température moyenne du fluide et la température ambiante.
Les rendements thermiques des panneaux rayonnants PULSAR Sabiana ont été certifiés par le laboratoire de l’Université de Stuttgard H.L.K.
en application de la norme européenne harmonisé EN 14037 sous le numéro de rapport DC205 D12.2108
Emissions frigorifiques suivant le norme EN 14240
∆TM
°C
5
6
7
8
9
10
PUISSANCE
Avec isolation
W/m
W/m2
22
38
28
47
32
55
38
64
43
73
47
81
Sans isolation
W/m
W/m2
30
52
37
63
43
74
50
86
57
98
64
110
∆TM
°C
11
12
13
14
15
PUISSANCE
Avec isolation
W/m
W/m2
53
90
58
99
63
108
69
117
74
127
Sans isolation
W/m
W/m2
71
122
79
134
86
146
93
158
100
171
3
Les panneaux rayonnants
DUCK-STRIP sont constitués
des éléments suivants:
1Une paroi rayonnante
en tôle d’acier, moulée à
froid au moyen d’un procédé
d’emboutissage mécanique.
Dans cette paroi de largeur
modulaire de 300 mm et
de longueur standard
de 4 ou 6 m, sont prévus des
logements semicirculaires de
type autobloquant recevant
les tubes transportant
le fluide chauffant.
2Des tubes en acier,
emboîtés directement dans
les logements semicirculaires
prévus sur la paroi
rayonnante et de ce fait
en contact parfait avec cette
même paroi.
Les tubes sont fournis
en version “standard” pour
eau chaude, soudés électri quement par rapprochement.
Sur demande:
• Exécution spéciale pour eau
surchauffée. Les tubes sont
alors fournis en version
“spéciale”, c’est à dire sans
soudures et avec une épais seur d’acier de 2,35 mm.
SABIANA est le leader européen dans le domaine de la production de panneaux
rayonnants alimentés en eau chaude, eau surchauffée ou vapeur. Aujourd’hui,
SABIANA propose le panneau rayonnant de la deuxième génération: le DUCK-STRIP.
Le contact entre les tubes dans lesquels passe le fluide caloporteur et le panneau
rayonnant est optimisé et comparable à celui obtenu par expansion des tubes dans
la fabrication des échangeurs thermiques. De ce fait, la température moyenne du
panneau est élevée et la puissance émise par rayonnement fortement majorée. Tous
les tubes ont un diamètre identique et sont disposés avec un pas régulier de manière
à rendre la température plus uniforme sur les 8 modèles de panneaux disponibles.
• Le design breveté de ligne moderne et innovante est l’un des succès du panneau
rayonnant DUCK-STRIP. La surface visible du panneau rayonnant est pratiquement plane.
• Finition parfaite. Après traitement de phosphatation à chaud et
peinture par poudre avec résine époxy, les panneaux sont
passés dans un four à 180°C assurant au panneau
DUCK-STRIP une résistance importante et
une esthétique parfaite. Les panneaux rayonnants sont disponibles en deux
coloris standards: gris clair en RAL
9002 et blanc RAL 9016.
•Sur demande,
les panneaux peuvent
être peints dans
d’autres coloris suivant
nuancier RAL (hors
teintes à pigmentation
metallique).
1)
2)
3)
4)
5)
Raccord d’alimentation
Orifice de vidange taraudé femelle
Ø 3/8” gaz
Orifice de purge taraudé femelle
Ø 3/8” gaz
Collecteur
Tube en acier Ø 1/2” ext.
Largeurs Modulaires
4
Duck-Strip
Panneaux Rayonnants
Construction
DUCK-STRIP:
6) Déflecteur en acier profilé
7) Cornière de suspension
8) Calorifuge
9) Profilé latéral de maintien
10)Ruban maintien du calorifuge
11)Joue anticonvective (en option)
12)Fixation de la joue anticonvective
13)Extrémité en tulipe
pour emboîtement et soudure
autogène
14)Couvre-joint
15)Cache-tube entre déflecteur
et collecteur (en option)
Longueurs Modulaires
Collecteurs et raccordements
Performances
thermiques certifiées
auprès d’un important
Laboratoire européen:
MODÈLE
03
06
09
12
L
A
300
200
600
500
900
800
1200
1100
Emission calorifique en Watts par mètre lineaire des panneaux rayonnants
Duck-Strip Sabiana selon la norme européenne harmonisée EN 14037
∆TM
(K)
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
55
56
58
60
62
64
65
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96
98
100
102
104
106
108
110
112
114
116
118
120
DS 2-03
W/m
81
87
93
100
106
112
119
125
132
139
145
152
159
162
165
172
179
186
193
196
200
207
214
221
228
235
242
249
256
263
271
278
285
292
300
307
314
322
329
336
344
351
359
366
374
381
389
396
DS 2-06
W/m
144
155
166
177
189
200
212
223
235
247
259
271
283
289
295
307
319
331
344
350
356
368
381
394
406
419
432
444
457
470
483
496
509
522
535
548
561
575
588
601
614
628
641
655
668
682
695
709
DS 2-09
W/m
201
217
233
249
265
281
297
314
330
347
364
380
397
406
415
432
449
466
484
493
501
519
537
555
572
590
608
627
645
663
681
700
718
737
755
774
792
811
830
849
868
887
906
925
944
963
983
1002
DS 2-12
W/m
270
291
312
333
355
376
398
420
442
464
486
509
531
543
554
577
600
623
646
657
669
692
716
739
763
787
810
834
858
883
907
931
955
980
1004
1029
1054
1078
1103
1128
1153
1178
1203
1228
1253
1279
1304
1330
∆TM
(K)
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
55
56
58
60
62
64
65
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96
98
100
102
104
106
108
110
112
114
116
118
120
DS 3-03
W/m
95
103
110
118
126
134
141
149
157
165
174
182
190
194
198
207
215
224
232
236
241
249
258
267
275
284
293
302
311
320
329
338
347
356
365
374
383
393
402
411
420
430
439
449
458
468
477
487
DS 3-06
W/m
169
182
195
209
223
237
251
265
279
293
308
323
337
345
352
367
382
397
412
420
427
442
458
473
489
504
520
536
552
568
584
600
616
632
648
664
681
697
714
730
747
763
780
797
813
830
847
864
DS 3-09
W/m
245
265
284
304
324
344
365
385
406
427
448
469
491
501
512
534
556
578
600
611
622
644
667
689
712
735
757
780
803
827
850
873
897
920
944
968
992
1016
1040
1064
1088
1112
1137
1161
1186
1210
1235
1260
DS 3-12
W/m
313
338
363
388
413
439
465
491
518
544
571
598
625
639
652
680
707
735
763
777
791
820
848
877
905
934
963
992
1021
1051
1080
1110
1139
1169
1199
1229
1259
1290
1320
1351
1381
1412
1443
1474
1505
1536
1567
1598
Les performances
thermiques indiquées
dans le catalogue ont
été certifiées par le plus
important laboratoire
européen de certification
des panneaux rayonnants
de plafond, l’Université
de Stuttgart, en Allemagne.
Les performances ont été
mesurées en appliquant
la norme européenne
harmonisée EN 14037,
approuvée en 2003.
En Europe actuellement
seuls 4 laboratoires sont
autorisés à effectuer
les essais et à délivrer
le certificat de conformité
à la norme.
Cette norme faisant
explicitement référence
à la directive 89/106/CEE
relative aux produits
de construction, la marque
CE sur le produit est
obligatoire et le produit
ne peut étre vendu qu’avec
les certificats d’essais
délivrés par un des 4
laboratoires européens
agréés.
Le véritable
profil Omega breveté
offre une puissance
thermique élevée
et une surface visible
pratiquement plane.
5
L’enveloppe est en tôle d’acier
galvanisé de 1 mm d’épaisseur
prévernie de couleur gris clair,
elle est constituée de trois
parties. La batterie d’échange
thermique est du type à tube
ailetté, avec une surface
d’echange primaire constituée
par un tube de cuivre
(version BTC) ou un tube d’acier
(version BTA) et une surface
d’échange secondaire
par ailettes en aluminium.
Le ventilateur hélicoïdal est
realisé en matériaux
anti-étincelle en aluminium,
monté sur un support
avec panier de securité.
Le moteur électrique
est asynchrone triphasé,
230/400V étoile, 50 Hz.
Construction du type fermé,
protection IP 44, isolation
classe B. Le moteur est
disponible selon les tailles
en 4, 6, 8 poles et
à deux vitesses 4/8, 4/6, 6/8.
Il est aussi disponible une
grande gamme d’accessoires
et caissons pour prise d’air
neuf, recyclé, mélange, etc.
Atlas
Aérotherme
Construction
ATLAS:
Les aérothermes ATLAS ont un grand “coeur”: la batterie
d’échange à très haut rendement exclusivité Sabiana.
L’importance de l’épaisseur des tubes, le grand diamètre
(Ø 22 mm) et le rapport optimum entre le débit d’air et les
émission calorifiques garantissent une longue vie et un grand
confort.
Les aérothermes ATLAS sont produits en 10 tailles de 5 à
120 kW et sont disponibles avec batterie à 1 rang pour les
installations à vapeur ou eau surchauffée, à 2 rangs pour les
installations à eau chaude et à 3 rangs pour les installations
à eau chaude à basse température.
TAILLE
A
B
C
D
E
F
Ø
1
472
336
465
375
220
130
2
526
390
465
429
220
3
580
444
465
483
4
634
498
488
537
5
688
552
488
6
742
606
513
7
793
657
8
900
764
9
1010
10
1117
POIDS kg
1R
2R
3R
1 1/4”
19
22
24
130
1 1/4”
22
25
27
220
130
1
1 /4”
26
30
33
220
130
1 1/4”
30
34
38
591
220
130
1
1 /4”
33
40
44
645
220
130
1 1/4”
38
46
51
560
696
210
140
1
1 /2”
46
55
61
575
803
210
140
1 1/2”
55
66
73
874
595
913
210
140
1
1 /2”
65
79
88
980
640
1020
210
140
2”
79
95
106
Batterie ATLAS-HELIOS
Le “coeur” des aérothermes SABIANA, c’est: “La batterie d’échange à très haut rendement exclusivité
SABIANA”.
La batterie de l’aérotherme SABIANA, fabriquée
en utilisant des tubes acier de diamètre 22 mm
sur lesquels sont serties des ailettes aluminium,
présente des avantages appréciables par rapport
aux batteries cuivre/aluminium généralement
proposées sur le marché qui normalement utilisent
des tubes cuivre de petit diamètre (Ø 10 mm).
Les tubes acier utilisés ont une épaisseur de 1 mm
alors que l’épaisseur des tubes cuivre varie de 0,3
à 0,4 mm.
La batterie s’en trouve plus résistante et sa durée
de vie largement augmentée.
Si l’on considère que la plupart des installations sont
réalisées en acier, la batterie SABIANA constitue la
solution idéale puisqu’elle évite tout déséquilibre
d’ordre physique et chimique consécutif à la présence
de métaux différents (phénomène électrolytique).
6
Le diamètre important des tubes (22 mm), génére
des pertes de charge très faibles et permet donc
l’adoption de circulateurs de puissance réduite.
De plus, l’échange thermique est optimisé et le
chauffage de l’ambiance plus rapide.
La batterie subit 2 épreuves dont une aprés peinture.
La peinture époxy utilisée augmente le rendement
et améliore la fiabilité.
La batterie SABIANA fabriquée avec du tube acier
ou sur demande, avec du tube cuivre également de
diametre 22 mm, peut être alimentée soit avec de
l’eau chaude, soit avec de l’eau surchauffée, soit
avec de la vapeur.
La gamme de fabrication de l’aérotherme SABIANA
est trés étendue: elle se compose de 10 tailles avec
une, deux ou trois rangées de tubes.
Les deux épreuves à 24 bars que subit la batterie
garantissent son utilisation à des pressions de
16 bars avec alimentation en eau et 10 bars avec
alimentation en vapeur.
Helios
Aérotherme
Construction
HELIOS:
Avec l’aérotherme de la série HELIOS, Sabiana introduit
un nouveau concept de la production de l’aérotherme.
Dans la réalisation de l’enveloppe de l’HELIOS l’utilisation
de composants tel que l’aluminium préformé et extrudé
permet une finition de grande qualité qui avec sa ligne, fait
de l’Helios le premier aérotherme “de décoration”. L’élégance
de cet appareil permet de l’installer dans différents lieux
(salon d’exposition, supermarchés, salle de conférénce etc.)
avec des exigences esthétiques très élevées. Les aérothermes
HELIOS sont disponibles de la taille 1 à la taille 6.
TAILLE
A
B
C
D
1
486
330
477
2
540
384
3
594
4
648
5
6
POIDS kg
1R
2R
3R
406
21
25
29
477
460
23
27
31
468
477
514
26
34
42
492
500
568
32
42
52
702
546
500
622
40
51
62
756
600
525
676
56
66
76
VITESSE
DE
ROTATION
tr/mn
1 1400
2 1400
3 1400
4 1400
5 1400
6 1400
7
900
8
900
9
900
10 900
MODELE
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
ATLAS
A 11
A 12
A 13
A 21
A 22
A 23
A 31
A 32
A 33
A 41
A 42
A 43
A 51
A 52
A 53
A 61
A 62
A 63
A 71
A 72
A 73
A 81
A 82
A 83
A 91
A 92
A 93
A 101
A 102
A 103
HELIOS
4 H 11
4 H 12
4 H 13
4 H 21
4 H 22
4 H 23
4 H 31
4 H 32
4 H 33
4 H 41
4 H 42
4 H 43
4 H 51
4 H 52
4 H 53
4 H 61
4 H 62
4 H 63
DEBIT
D’AIR
m3/h
1670
1560
1450
2370
2200
2100
3400
3300
3200
4250
3980
3800
5600
5500
5400
7400
7200
7000
5800
5400
5200
8500
7600
7000
10600
10000
9500
12500
11900
11400
NIVEAU* PUISSANCE TEMP.
SONORE CALORIF. SORTIE
D’AIR
W
°C
dB(A)
27
40
6474
38
41
11170
44
41
12940
26
41
9040
38
42
15600
42
42
17700
27
44
13825
38
45
23850
43
45
27700
28
45
17870
40
46
30840
45
46
35260
28
48
23530
39
49
40600
43
49
46310
27
51
30010
38
52
51780
43
52
59380
28
52
25620
41
53
44200
48
53
53500
28
54
36490
42
55
62900
48
55
72700
28
57
47210
41
58
81400
48
58
98800
29
60
56720
42
61
97800
47
61
118600
TAILLE
TAILLE
Alimentation Eau 85/75°C - Chute de température 10°C
∆tm 65°C - Température d’entrée d’air 15°C
VITESSE
DE
ROTATION
tr/mn
1
900
2
900
3
900
4
900
5
900
6
900
7
700
8
700
9
700
10 700
DEBIT
D’AIR
MODELE
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
ATLAS
A 11
A 12
A 13
A 21
A 22
A 23
A 31
A 32
A 33
A 41
A 42
A 43
A 51
A 52
A 53
A 61
A 62
A 63
A 71
A 72
A 73
A 81
A 82
A 83
A 91
A 92
A 93
A 101
A 102
A 103
HELIOS
6 H 11
6 H 12
6 H 13
6 H 21
6 H 22
6 H 23
6 H 31
6 H 32
6 H 33
6 H 41
6 H 42
6 H 43
6 H 51
6 H 52
6 H 53
6 H 61
6 H 62
6 H 63
m3/h
1140
1040
960
1560
1440
1380
2230
2170
2100
2910
2720
2600
3630
3560
3500
4790
4670
4550
4400
4100
3800
6000
5500
5000
8000
7500
7000
9500
8800
8450
NIVEAU* PUISSANCE TEMP.
SONORE CALORIF. SORTIE
D’AIR
W
°C
dB(A)
28
31
4930
41
32
8500
48
32
9790
28
33
6890
41
34
11880
46
34
13390
29
35
10400
42
36
17940
47
36
20710
29
36
13500
42
37
23290
48
37
26630
30
40
17920
43
41
30910
48
41
35250
30
43
23410
43
44
40390
48
44
46430
30
42
21510
44
43
37100
52
43
43800
30
44
30280
45
45
52200
52
45
59700
30
49
39180
44
50
67600
52
50
81100
30
51
45930
44
52
79200
52
52
97300
L’enveloppe démontable
est composée de profils
en aluminium préformés et
de cornières en aluminium
extrudé.
La batterie d’échange
thermique est de type tube
à ailettes, avec une surface
d’échange primaire
constituée de tubes de
cuivre (version BTC) ou de
tubes d’acier (version BTA)
et une surface d’échange
secondaire par ailettes
en aluminium.
Le ventilateur hélicoïdal
est réalisé en matériaux
anti-étincelle en aluminium
monté sur un support
avec panier de securité.
230/400 V étoile, 50 Hz.
Construction du type fermé,
protection IP 44, isolation
classe B.
Le moteur est disponible
en 4 et 6 poles et
à deux vitesses 4/8 et 4/6.
* NR = Les niveaux de pression acoustique sont obtenus avec une attenuation du local et de l’installation de 23 dB à une distance de 5 m de l’appareil.
Interprétation du sigle d’identification
Exemple 6A42 BTA
6
moteur
6 poles (900 tr/mn)
A-H
serie
Atlas-Helios
4
taille
4
2
rangs
2
BTA
batterie
tube acier
BTC
batterie
tube cuivre
7
Les aérothermes ATLAS STP sont fournis avec un diffuseur
spécial (de forme pyramidale), qui permet la protection
thermodynamiques des portes d’entrée des bâtiments
industriels. Ces aérothermes installés au dessus de la porte
créent un flux d’air chaud vertical permanent, de manière
à obtenir par effet dynamique une non pénétration de l’air
extérieur.
Conseils pour la sélection de l’appareil
TAILLE
STP
POLARITE
MOTEUR
HAUTEUR
PORTE
H (m)
7
6
3.0 ÷ 4.0
Emissions avec Eau 85/70°C et Air +15°C
LARGEUR
PORTE
L (m)
1.5
8
6
9
6
7
8
2.5 ÷ 3.0
1.5
8
8
3.0 ÷ 3.5
1.8
9
8
3.5 ÷ 4.5
2.0
3.5 ÷ 4.5
4.5 ÷ 5.5
6 POLES (900 tr/mn)
TAILLE
STP
DEBIT
D’AIR
m3/h
2.0
2.5
EMISSION ET
TEMPERATURE
SORTIE AIR
2 Rangs
3 Rangs
1 Rang
2 Rangs
3 Rangs
7
8
9
5000
4600
4400
3700
3500
3200
7300
6500
6000
5100
4700
4200
9000
8500
8100
6800
6400
6000
7
-
38.4 kW
43°C
46.5 kW
52°C
-
32.5 kW
44°C
38.4 kW
53°C
8
-
52.5 kW
41°C
60.7 kW
48°C
-
43.6 kW
44°C
50.0 kW
53°C
9
-
70.7 kW
42°C
85.7 kW
50°C
-
58.7 kW
44°C
70.4 kW
53°C
N°
RANGS
POIDS
kg
CONTENANCE
litres
1
2
3
1
2
3
1
2
3
62
70
76
75
86
93
90
104
113
4.3
8.2
12.3
5.8
11.1
16.6
7.6
14.5
21.8
Dimensions
TAILLE
STP
A=B
C
D
E
7
793
696
793
1000
8
900
803
900
1200
9
1010
913
1010
1400
Construction
AIX:
Les aérothermes AIX sont disponibles en 4 tailles pour un
total de 8 modèles. Ces appareils peuvent être alimentés
avec de l’eau chaude, de l’eau surchauffée ou de la vapeur.
L’enveloppe en tôle d’acier inoxydable et la batterie d’échange
thermique garantissent la résistance aux agents corrosifs
présents dans les ambiances où il est installé.
ØM
ØN
1/2”
95
15
POIDS
CONTENANCE
(kg)
EAU (litres)
1R
2R
1R
2R
26
30 1.7 2.5
1”
115
25
33
38
2.9
4.2
18
1 1/4” 140
32
45
51
5.3
5.9
18
1 1/2” 150
40
82
92
8.2
12
MODELE
A
B
C
D
E
F
G
ØH
ØI
ØL
46 I 21-22
46 I 41-42
46 I 61-62
68 I 91-92
526
393
468
506
330
98
66
65
14
636
501
468
616
497 69.5
66
85
14
743
609
468
723
588 44.5
56
100
1011 877
576
991
832 89.5
87
110
TAILLE
RANGS
2
1
1350 950 2300 1500
11
7.5
59
51
2
2
1350 950 2100 1400
11
7.5
59
51
-
-
4
1
1350 950 3900 2600
16
12
64
54
27
22.9
4
2
1350 950 3600 2400
16
12
64
54
-
-
6
1
1350 950 6900 4400
25
18
69
60
6
2
1350 950 6300 4100
25
18
69
60
-
-
9
1
900
700 10200 7600
28
21
68
62
79
70
9
2
900
700 9200 7000
28
21
68
62
-
-
∆
Y
Y
∆
DÉBIT AIR
PORTÉE
∆
Y
tr/mn
Y
46 I 21
46 I 22
46 I 41
46 I 42
46 I 61
46 I 62
68 I 91
68 I 92
ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION
VAPEUR
EAU
EAU
NIVEAU SONORE
dB(A)
6 BARS
85/75°C 130/100°C
À 5 m
ENTRÉE D’AIR ENTRÉE D’AIR ENTRÉE D’AIR
+15°C
+15°C
+15°C
kW
kW
kW
∆
∆
∆
∆
Y
MODELE
8
AIX
Aérotherme en Acier Inoxydable
16.5 13.8
42.7 35.9
Y
•Batterie d’échange
thermique: les ailettes
en aluminium sont serties
sur les tubes en acier
inoxydable AISI 304
facilitant l’échange thermique.
Les aérothermes de la série
AIX sont tous équipés
de brides soudées d’usine.
•Moteur électrique: de type
hermétique (sans entretien),
asynchrone triphasé
400 V-50 Hz, 2 vitesses
avec protection thermique
par klixon.
•Carrosserie: réalisée en tôle
d’acier inoxydable AISI 304,
de 1 mm d’épaisseur.
Les ailettes orientables sont
montées horizontalement
sur la face avant de l’appareil
avec un système de ressort
permettant leur rotation
dans la direction désirée
tout en évitant les problèmes
de vibrations.
8 POLES (700 tr/mn)
1 Rang
-
13
-
-
Y
L’enveloppe est en tôle d’acier
galvanisé de 1 mm d’épaisseur
prévernie de couleur gris clair,
parties. La batterie d’échange
thermique est du type tube
à ailettes, avec une surface
d’échange primaire constituée
de un tubes cuivre (version BTC)
ou de tubes d’acier (version
BTA) et une surface d’échange
secondaire par ailettes
en aluminium. Le ventilateur
hélicoïdal est réalisé
en matériaux anti-étincelle
en aluminium, monté
sur un support avec panier
de protection.
Le moteur électrique est
asynchrone triphasé, 230/400 V
étoile, 50 Hz. Construction du
type fermé, protection IP 44,
isolation classe B. Le moteur
est disponible selon les tailles
en 6 et 8 poles.
Atlas STP
Rideau d’Air
Construction
Atlas STP:
-
-
10.6 18.9 15.4
-
-
-
21.1 17.2 30.2 24.7
-
-
-
36.5 29.3 53.3
-
-
-
59.2 51.4 84.1
43
74
Jetstream
Optimiseur de Flux à Induction
La température de sortie de l’air des appareils influence
de façon importante la stratification de l’air chaud et
par conséquent la consommation énergétique: pour une
augmentation de 1° C de la température de sortie, la consommation énergétique augmente de 1,5%.
L’adoption de l’optimiseur de flux à induction JETSTREAM
apporte les avantages suivants:
a)Avantages énergétiques:
-moindre stratification de l’air chaud dans l’ambiance.
-temps de fonctionnement réduit des appareils.
L’économie d’énergie varie de 5 à 15% avec un temps
de retour de l’ordre de deux saisons de chauffe.
b)Avantages du confort ambiant:
-une meilleure uniformité de températures au niveau
du sol et augmentation de la zone de confort
-possibilité d’installer des appareils plus petits et par
conséquent moins bruyants, grâce à l’augmentation
de la portée de ceux-ci.
Flux d’air produit
par aérotherme dépourvu d’optimiseur de flux
Aérodestratificateur
Le seul système permettant de lutter contre le phénomène
de “stratification” en réalisant des économies d’énergie
pouvant aller jusqu’à 30%. Les aérodestratificateurs peuvent
être utilisés dans tous les bâtiments de grande hauteur,
à usage commercial ou industriel, équipés de systèmes de
chauffage à air chaud (aérothermes, générateurs d’air chaud,
etc…). Ils permettent de réaliser d’importantes économies
d’énergie en assurant la récupération des calories accumulées
en partie haute des bâtiments.
tr/mn
DEBIT
D’AIR
m3/h
DNS-450/4
1400
3500
150
0.63
4÷7
100
52
634 634 629 537 488
DNS-450/6
900
2500
75
0.30
3÷6
60
43
634 634 629 537 488
DNS-500/4
1400
5500
150
0.63
5÷9
150
57
688 688 683 591 488
DNS-500/6
900
4000
75
0.30
4÷8
90
47
688 688 683 591 488
DNS-550/4
1400
7500
150
0.63
7 ÷ 12
200
60
742 742 737 645 513
DNS-550/6
900
5200
75
0.30
6 ÷ 10
120
50
742 742 737 645 513
DNS-650/6
900
11000
370
1.50
7 ÷ 15
300
57
900 900 895 803 575
DNS-750/6
900
14000
550
1.73
8 ÷ 18
400
58
1010 1010 1005 913 595
* Q=2
∞
=0.79 r=8 S=800
MOTEUR
W
AMPERE
V 400
L’optimiseur de flux
à induction JETSTREAM est
constitué par un châssis
métallique contenant une
série d’ailettes de forme
spéciale, réalisées en
aluminium extrudé anodisé,
commandées par une série
de leviers à commande
manuelle ou motorisée.
L’optimiseur de flux
à induction JETSTREAM
peut être fixé sur la bouche
de soufflage de tous
les aérothermes Sabiana
de la série Helios et Atlas.
Cet accessoire peut être
appliqué aussi sur une
installation d’aérothermes
existante.
Flux d’air produit
par aérotherme équipé d’optimiseur de flux
No-Strat
MODELE
Construction
JETSTREAM:
HAUTEUR ZONE
NIVEAU* A
B
C
D
E
INST. INFLUENCE SONORE
2
m
m
dB(A) mm mm mm mm mm
Construction
NO-STRAT:
•Carrosserie
en tôle d’acier galvanisée
à chaud, prévernie
de couleur gris clair;
•Rangée de déflecteurs
orientables permettant
une double orientation
du flux d’air;
•Ventilateur hélicoïdal
à pales en aluminium
(anti étincelles);
•Support du ventilateur
robuste à panier
métallique;
•Discontacteur
à réarmement manuel et
thermostat de régulation.
•Quatre anneaux
de suspension en acier.
9
• Carrosserie en tôle d’acier
galvanisé et peinte avec
poudre époxy.
• Moteur à deux vitesses
230/400V pour
les versions MU-MC-MI.
• Turbine tangentielle
en aluminium raccordée
directement sur le moteur.
• Pour les modèles à eau,
batterie avec tubes en cuivre
et ailettes en aluminium.
• Pour les modèles avec batterie
électrique, resistances
électriques de type à filament
pour la série MU et de type
blindées pour la série MC-MI.
Meltemi
Rideau d’Air
Construction MELTEMI:
La série des rideaux d’air modulaires MELTEMI Sabiana
offre une grande flexibilité pour la protection des
ouvertures. En raccordant les modules de rideaux
d’air, on obtient un profil continu au-dessus de
l’ouverture et celle-ci est protégée par une barrière
d’air ininterrompue. La gamme Meltemi est disponible dans les versions avec ventilation seule, avec batterie
eau chaude et avec résistance électrique. Les trois versions sont proposées
en 16 modèles différents avec longueurs de 1064 mm à 1570 mm et peuvent être utilisées sur
des portes d’une hauteur de 2,5 m à 6 m en locaux industriels, commerciaux et tertiaires.
MODELE
MU-1000 MU-1500 MC-1000 MC-1500 MI-1000 MI-1500
HAUTEUR H MAX
2.5 m
1570
534
355
1070
534
355
1570
417
280
1070
417
280
1564
300
200
1064
300
200
A
B
C
4m
6m
MELTEMI VENTILATION SEULE - Série A
Construction ENERGY:
• Le châssis des unités est
réalisé en panneaux double
paroi (sandwich) en tôle
galvanisée d’une épaisseur
de 24 mm, avec interposition
de polyuréthane expansé
à haute densité.
Le modèle ENY 1 est quant
à lui réalisé aussi bien
avec des panneaux de type
sandwich, que des panneaux
autoportants isolés avec
matériau isolant expansé.
Les panneaux sont facilement
amovibles, ce qui offre
la possibilité de modifier,
même sur le chantier,
la direction du refoulement
et de la reprise d’air.
• Échangeur à plaques
permettant de transférer
la chaleur entre deux flux
d’air sous l’action de la
différence de température.
L’échange s’effectue
à travers les plaques qui
constituent les cloisons
de passage de l’air
et l’efficacité est comprise
entre 50 et 75%.
• Les ventilateurs sont
à double aspiration avec
les pales en avant.
Le moteur est monophasé,
à 3 vitesses alimenté
en 230 V.
• Les filtres sont à chambres
plissées épaisseur 48 mm
efficacité G3, classe F1.
• La batterie eau chaude
ou électrique pour
le préchauffage
est disponible en option.
• Unités disponibles
en version verticale.
10
MODELE
Débit d’air
m3/h
MU-1000A
MU-1500A
MC-1000A
MC-1500A
MI-1000A
MI-1500A
1250/900
1900/1160
2400/1700
3600/2300
3800/3000
5700/4500
MELTEMI AVEC BATTERIE EAU - Série W (Température eau 80/60°C - Température d’entrée d’air +15°C)
MODELE
Débit d’air
Puissance
m3/h
kW
MU-1000W
MU-1500W
MC-1000W
MC-1500W
MI-1000W
MI-1500W
1150/850
7.1/6.4
1700/1100
11.3/8.7
2200/1520
15.5/12.5
3300/1870
23.4/17.3
3400/2700
27.4/24.0
5100/4050
43.0/37.6
MELTEMI AVEC RESISTANCE ELECTRIQUE - Série E
MODELE
MU-1000E
MU-1500E
MC-1000E
MC-1500E
Débit d’air
m3/h
kW
Puissance 1er étage
Puissance 2eme étage kW
1250/900
4.5
9.0
1900/1160
6.8
13.5
2400/1700
6.0
12.0
3600/2300
9.0
18.0
Energy
Échangeur
Les échangeurs de la série ENERGY ont été étudiés pour permettre
une économie d’énergie dans les installations de ventilation
situés dans les établissements publics et privés comme les bars,
restaurants, bureaux, magasins, etc. en récupérant la chaleur de
l’air rejeté et en le transférant à l’air neuf. L’échange thermique
entre l’air rejeté et l’air neuf s’effectue à travers un échangeur
statique à flux croisés conçu de façon à récupérer plus de 50%
de la chaleur. La série ENERGY prévoit 6 tailles adaptées aux
installations horizontales (de 1 à 6), et 5 pour installations verticales (de 2 à 6). De plus, elle
couvre une gamme de débit de 400 à 3500 m3/h.
Pression statique utile = 50 Pa
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PRINCIPALES
MODELE
ENY 1
Débit d’air
Grande vitesse
Pression sonore (*)
Débit d’air
Moyenne vitesse
Pression sonore (*)
Débit d’air
Petite vitesse
Pression sonore (*)
ENY 2
ENY 3
ENY 4
ENY 5
ENY 6
m3/h 620
1200
1450
2150
2500
3800
54
dB(A)
56
58
62
60
64
m3/h 535
940
1080
1690
1630
2800
dB(A)
52
52
53
58
58
60
m3/h 365
780
840
1040
1270
2230
dB(A)
49
49
48
51
48
56
(*) Pression sonore relevée en champ ouvert à une distance de 1 mètre de la bouche du ventilateur
ECHANGEURS
ENY 1
Efficacité (-5°C/20°C)
Grande vitesse
Température sortie air
Moyenne vitesse
Petite vitesse
%
°C
%
°C
%
°C
DIMENSIONS EXTERIEURES
Longueur
Largeur
Hauteur
Poids
(B)
(A)
(H)
mm
mm
mm
kg
ENY 2
ENY 3
ENY 4
ENY 5
ENY 6
54.6
54.2
54.5
51.9
58.2
51.1
8.6
8.5
8.6
7.9
9.5
7.8
55.3
55.6
56.4
53.5
60.8
53.5
8.8
8.9
9.1
8.4
10.2
8.4
57.1
56.6
58.0
56.6
62.3
55.3
9.3
9.2
9.5
9.2
10.6
8.8
ENY 1
ENY 2
ENY 3
ENY 4
ENY 5
ENY 6
1030
830
285
41
1480
1000
420
85
1480
1000
480
93
1480
1000
480
105
1750
1310
540
140
1750
1310
540
155
Electra 90
Aérotherme Électrique
et Electramatic
Construction ELECTRA 90
et ELECTRAMATIC:
Les aérothermes électriques pour soufflage horizontal d’air
chaud sont fournis en 7 tailles, puissance de 6 à 36 kW. Les
aérothermes ELECTRAMATIC Sabiana représentent une nouvelle
conception de l’aérotherme électrique complet avec toutes les
commandes de sécurité et contrôle. L’aérotherme ELECTRAMATIC
Sabiana est équipé de moto-ventilateur à protection thermique
(klixon) incorporée et d’un coffret de protection et de commande comprenant: les contacteurs de puissance, le contacteur
d’asservissement du ventilateur, le thermostat de securité et
les borniers de sélection ou pour commande à distance et
d’alimentation en tri-400 V - 50 Hz. Puissance de 6 à 24 kW.
MODELE
ELECTRA 90
MODELE
ELECTRAMATIC
Longueur (mm)
Hauteur (mm)
Ventilateur Ø
Poids ELECTRAMATIC
Poids ELECTRA 90
06E
EM6
570
470
300
32
30
09E
EM9
570
470
300
35
33
11E 17E 24E
EM11 EM17 EM24
650 650 730
570 570 670
400 400 500
43 45 60
41 43 58
FSE
30E
730
670
500
61
36E
730
670
500
64
ELECTRA 90
ELECTRAMATIC
Watt
1A W
2A W
m3/h
Débit d’air
Temp. sortie air (temp. entrée air +15°C)
°C
Portée d’air
m
Hauteur d’installation
Min m
Max m
Motoventilateur
A
400V 50Hz
g/min
W
dB(A)
Niveau sonore
Puissance
Etages de puissance
06E
EM6
09E
EM9
11E 17E 24E
EM11 EM17 EM24
6480
3240
3240
1000
33
6
2.5
4.0
0.40
900
50
43
9720
3240
6480
1000
44
6
2.5
4.0
0.40
900
50
43
11100
5550
5550
1800
35
8
3.0
4.5
0.40
900
50
48
16650
5550
11100
1800
44
8
3.0
4.5
0.40
900
50
48
24000
6000
18000
3600
36
12
3.0
5.0
0.58
900
120
50
30E
-
36E
-
30000
12000
18000
3500
42
12
3.0
5.0
0.58
900
120
50
36000
12000
24000
3400
47
12
3.0
5.0
0.58
900
120
50
Ventilo-Convecteur Électrique
Les convecteurs à résistances électriques FSE sont
recommandés pour le chauffage des locaux commerciaux et
résidentiels; ils sont disponibles en 5 tailles avec puissances
de 3 à 8,5 kW (et seulement ventilation à la petite vitesse)
et comprenant les contrôles
et protections.
230 V~
MODELE
FSE 1
Vitesse
1
2
Débit d’air
m3/h
190 240
Emission thermique
kW
- 1.90
Courant absorbée maxi *
A
13.5
Pression sonore **
Lw dB(A) 31 36
B
mm
454
L
mm
775
FSE 2
1
2
3
300 290 360
3.00 - 2.90
20.0
41 33 38
669
990
FSE 1
1
2
3
450 190 240
4.50 - 1.90
5.0
43 31 36
454
775
400 V~ (3P+N)
FSE 2
FSE 3
1
2
1
2
3
3
300 290 360 450 380 480
- 2.90 4.50 - 4.00
3.0
9.5
7.0
41 33 38 43 26 33
884
669
1205
990
FSE 4
FSE 5
1
2
3
1
2
3
3
600 650 800 1000 650 800 1000
6.00 - 5.00 7.50 - 5.60 8.50
13.0
10.0
42 39 47 50 39 47 50
1099
1099
1420
1420
* Valeur avec puissance maxi et grande vitesse. ** Le niveau de pression sonore est inférieur à la puissance sonore de 9 dB(A) pour un local de 100 m3 et un temps de réverbération de 0,5 sec.
Primula
Convecteur Ventilé
Les convecteurs ventilés PRIMULA sont reccomandés pour
le chauffage des locaux commerciaux et résidentiels en
lieu et place des traditionnels systèmes statiques. Ils sont
disponibles en 4 tailles (1100-3600 W) pour alimentation
en eau chaude. Ils sont disponibles aussi en version mixte
et tout électrique.
VERSION SD
AVEC BATTERIE EAU CHAUDE
- VERSION PE
AVEC BATTERIE RESISTANCE ÉLECTRIQUE
DÉBIT D’AIR (m3/h) CONTEN. EAU 70/60°C (Vers. SD) EAU 80/70°C (Vers. SD)
MOD.
10 SD
15 SD
25 SD
30 SD
10 PE
15 PE
20 PE
VITESSE VITESSE
MIN.
MAX.
70
100
150
200
70
100
150
120
170
260
320
120
170
260
EAU
(l)
0.15
0.25
0.40
0.60
-
PUISSANCE DÉBIT D’EAU ∆p EAU PUISSANCE DÉBIT D’EAU ∆p EAU
(W) (l/h) (mm/H2O) (W) (l/h) (mm/H2O)
1130
1620
2445
3025
-
97
140
210
260
-
30
135
170
150
-
1400
1980
3025
3605
-
120
170
260
310
-
41
160
255
215
-
(Vers. PE)
PUISSANCE
(W)
(A)
560
760
960
1160
700/1000 560
1000/1500 760
1000/2000 960
POIDS
(kg)
10
14
16
21
10
14
16
Enveloppe en tôle d’acier
laquée gris, démontable.
Batterie d’échange en acier;
dans lesquels sont noyées
les résistances spiralées,
isolées par de la poudre
minérale comprimée.
Moto-ventilateur 900 tr/mn
triphasée 400 V - 50 Hz.
Thermostat de sécurité.
Bornier pour l’alimentation
en triphasée 400V~ (3p+N).
Construction FSE:
Execution triphasé 400V~
(3p+N) pour tout le modèle
ou Monophasé 230V~ pour
le modèle FSE1 et FSE2.
•Carrosserie: monobloc,
en tôle d’acier prélaquée
facilement démontable.
La grille de soufflage,
est démontable et orientable.
• Ensemble de ventilation:
il est constitué par
des ventilateurs centrifuges
à double aspiration,
particulièrement silencieux.
• Moteur électrique du type
monophase, à 3 vitesses,
protection IP20.
• Batterie électrique:
résistances électriques
cuirassées avec tube en acier
avec ailettes. La puissance
est partagée en deux allures.
• Platine électrique:
comprenant les contacteurs
de commande, control et
protection.
Construction PRIMULA:
•Habillage en tôle laquée
gris clair de ligne moderne
et sobre, facilement adaptable
à tous décors.
• Grille en matière plastique
abs à haute résistance.
• Batterie eau chaude
constituée par des tubes
en cuivre avec ailettes
en aluminium serties.
• Moto-ventilateur silencieux
du type monophasé,
230 V - 50 Hz, à 2 vitesses.
• Batterie électrique
constituée de tubes à ailettes
en acier, dans lesquels sont
noyées les résistances
spiralées isolées des tubes
par de la poudre de quartz
comprimée.
11
Comfort
Aérotherme Circulaire
Construction
COMFORT:
de forme circulaire en tubes
cuivre et ailettes aluminium
de grande surface.
Le ventilateur situé au
centre de l’appareil aspire
l’air à travers la batterie,
ce qui assure une meilleure
uniformité de passage.
La pression d’épreuve est
de 23 bars, ce qui permet
une utilisation jusqu’à
10 bars en eau et 6 bars
en vapeur.
•Le ventilateur hélicoïdal
à six pales d’aluminium
fixées sur un moyeu
en acier, équilibré
statiquement
et dynamiquement.
•Le moteur électrique
d’entraînement du type
asynchrone triphasé,
fermé, autoventilé,
protection IP 44 est
fourni pour alimentation
en 230/400 Volt
à 4 où 6 poles et à deux
vitesses 4/6 ou 6/8.
•Le carter à structure
circulaire en tôle d’acier
emboutie à froid protegé
par peinture à poudre
époxy RAL 9002.
•Les aérothermes Comfort
peuvent être fournis
avec différents diffuseurs
pour une distribution
optimale de l’air.
• La suspension est réalisée
par 4 anneaux en acier
situés sur le dessus
de l’appareil.
Les aérothermes à soufflage d’air vertical COMFORT sont
conçus pour alimentation en eau chaude (17.000 - 117.000 W),
surchauffée (23.000 - 175.000 W) et vapeur (23.000 - 210.000 W).
Chute
Diffuseur “DRA”
Le diffuseur
“DRA” se compose
d’une série
de jalousies
disposées en
éventail, orientables
et indépendantes,
permettant de régler
l’ampleur du cône d’air chaud.
VITESSE
ROTATION
MOTEUR
tr/mn
de
15°C
DEBIT
D’AIR
m3/h
NIVEAU*
SONORE
dB(A)
MODELE
PUISSANCE
CALORIFIQUE
W
TEMPERATURE
SORTIE
AIR
°C
0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3.000
48
4Z-007
24.400
39
3.400
52
4Z-107
28.400
39
5.100
55
4Z-211
41.800
39
6.000
57
4Z-311
48.800
39
7.800
58
4Z-415
64.400
39
9.700
62
4Z-515
79.200
39
2.000
40
6Z-007
19.100
43
2.400
44
6Z-107
22.100
42
3.700
46
6Z-211
32.700
41
4.400
47
6Z-311
38.000
40
5.700
48
6Z-415
50.200
41
7.100
53
6Z-515
61.500
40
9.000
54
6Z-618
77.800
40
9.900
55
6Z-722
92.000
42
11.000
55
6Z-822
107.000
44
12.000
56
6Z-924
115.100
44
1400
900
* Q=2
air
TAILLE
Diffusore “T2”
Le diffuseur “T2”
se compose
de deux séries
de jalousies
qui dirigent
le flux d’air dans
deux directions.
Tableax Techniques:
Alimentation eau 85/75°C,
Température 10°C, Température entrée
∞
=0.79 r=8 S=800
Dimensions, poids et contenance en eau
TAILLE
A
B
C
C1
F
G
O
P
Q
R
S
Ø
DN
POIDS (kg)
CONTENANCE EN EAU (litres)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
680
780
780
880
880
1080
1080
1080
1080
1080
180
180
280
280
380
380
455
555
555
605
430
430
530
530
630
630
705
805
815
865
560
560
660
700
760
870
945
1045
1055
1105
380
380
480
480
580
580
655
755
765
815
460
560
560
660
660
760
760
760
760
760
331
331
431
435
535
539
614
714
714
765
612
702
702
802
802
1005
1005
1005
1005
1005
62
62
62
68
68
80
80
80
80
80
350
421
421
491
491
755
755
755
755
755
350
421
421
491
491
440
440
440
440
440
1
1 /4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
25
25
25
32
32
40
40
40
40
40
31
36
42
52
58
75
85
95
97
106
1.20
1.30
1.90
2.40
3.20
4.30
5.20
5.90
5.90
6.50
12
2”
2”
2”
2”
2”
Polaris
Aéroconditionneur
Construction POLARIS:
Les aéroconditionneurs à soufflage d’air vertical POLARIS
sont conçus pour le chauffage et le refroidissement de
grands locaux et pour une alimentation en eau chaude
(17.000 - 117.000 W) ou
froide (3.000 - 24.000 W).
REFRIGERATION:
H.R. 55% - AIR 28°C
EAU 11/15°C
m3/h
kW
kW
SORTIE AIR °C
dB(A)
900 tr/mn 700 tr/mn 900 tr/mn 700 tr/mn 900 tr/mn 700 tr/mn 900 tr/mn 700 tr/mn 900 tr/mn 700 tr/mn
MODELE NIVEAU SONORE*
TAILLE
A
B
C
C1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
680
180
430
560
780
180
430
560
780
280
530
660
880
280
530
700
880
380
630
760
1080
380
630
870
1080
455
705
945
1080
555
805
1045
1080
555
815
1055
1080
605
865
1105
P.007
P.107
P.211
P.311
P.415
P.515
P.618
P.722
P.822
P.924
* Q=2
∞
MODELE
E1
E2
E3
E4
E5
AXA
mm
600
750
750
830
830
POIDS
kg
26
31
32
38
39
38
2.000
1.400
17.6
15.1
41
47
3.1
2.7
44
41
2.400
1.680
20.4
17.4
40
46
4.0
3.5
46
43
3.700
2.600
30.3
25.8
39
44
6.2
5.4
47
44
4.400
3.080
35.3
30.0
38
44
7.5
6.6
48
45
5.700
4.000
46.7
39.6
39
44
10.9
9.5
53
48
7.100
4.970
57.1
48.5
39
44
13.6
11.9
54
49
9.000
6.300
72.2
61.4
38
44
17.2
15.0
55
50
9.900
6.930
85.6
72.7
40
46
18.9
16.5
55
50
11.000
7.700
99.5
84.5
43
48
22.0
19.0
56
51
12.000
8.400
106.7
90.7
42
47
23.7
20.6
=0.79 r=8 S=800
CLIMATISATION
DÉBIT D’AIR
PRESSION
ACOUSTIQUE
MESURÉE À 4 M
CARACTERISTIQUES
DU MOTEUR ÉLECTRIQUE
IP 44
Aéroconditionneur
Les conditionneurs ELEGANT Sabiana permettent à des prix très réduits, de
chauffer et rafraîchir des locaux petits et moyens, des magasins, des halls
d’exposition, des supermarchers. En plus du coût réduit de l’installation
et de la maintenance, les conditionneurs Elegant Sabiana offrent les
avantages suivants:
• Encombrement minimum (les gaînes d’air n’existent pas et on libère
la totalité des surfaces de cloisonnement).
• De nombreuses possibilités d’implantation dans les locaux sans fauxplafond, permettant de distribuer l’air de manière uniforme sans être soumis
aux contraintes architecturales.
VITESSE MINI
VITESSE MAXI
• Implantation et gestion de la régulation facilitées
ZONE
ZONE
HAUTEUR MAX
HAUTEUR MAX
D’INSTALLATION
D’INFLUENCE
D’INSTALLATION
D’INFLUENCE
par un schéma d’installation simple et clair.
m
3.5
3.5
4.0
4.5
5.0
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MOD.
CHAUFFAGE
CHAUFFAGE: EAU 85/70°C - AIR 15°C
40
Elegant
DEBIT D’AIR
EMISSION
MAX VITESSE
MED VITESSE
MIN VITESSE
EMISSION
MAX VITESSE
MED VITESSE
MIN VITESSE
MAX VITESSE
MED VITESSE
MIN VITESSE
MAX VITESSE
MED VITESSE
MIN VITESSE
230V - 50Hz
kW
kW
kW
R=m
3.5
3.8
4.0
4.5
5.0
m
3.0
3.0
3.5
4.0
4.5
R=m
2.5
2.6
3.0
3.5
3.8
RE11 RE21 RE31 RE41 RE51 RE12 RE22 RE32 RE42 RE52
PE12 PE22 PE32 PE42 PE52
8.3
7.3
6.6
kW
kW
kW
3
m /h 1750
3
m /h 1350
m3/h 1100
dB(A) 49
dB(A) 43
dB(A) 37
W
102
A
0.5
µF
2.5
10.3
9.1
8.1
11.9
10.6
9.5
14.0
12.0
10.8
15.6
13.7
12.2
13.9
11.9
10.1
17.7
15.2
12.8
20.8
17.9
15.7
24.3
20.3
18.3
27.1
23.4
20.3
2350
1850
1450
52
48
41
196
1.0
2.5
3200
2500
2100
53
48
42
221
1.1
4
4500
3000
2400
56
49
43
275
1.3
5
5300
4300
3400
58
53
49
400
1.7
8
4.4
3.8
3.2
1650
1250
1000
49
43
37
102
0.5
2.5
6.1
5.3
4.3
2200
1700
1300
52
48
41
196
1.0
2.5
7.3
6.4
5.7
3000
2300
1900
53
48
42
221
1.1
4
8.3
7.0
6.2
4300
2800
2200
56
49
43
275
1.3
5
9.8
8.5
7.5
5000
4000
3100
58
53
49
400
1.7
8
Note:
Pression de service batterie:10 bars
Pression d’épreuve batterie: 22 bars
Les données indiquées dans
le tableau font réfèrence aux conditions
de fonctionnement suivantes:
CHAUFFAGE
Temp. air: + 20°C
Temp. eau:+ 70°C entrée / + 60°C sortie
CLIMATISATION
Temp. air: + 27°C b.s. / + 19°C b.h.
U.R. 46%
Temp. eau:+ 7°C entrée / + 12°C sortie
•La batterie d’échange
est de forme circulaire en tubes
de cuivre et ailettes d’aluminium
de grande surface.
Le ventilateur situé au centre
de l’appareil aspire l’air à travers
la batterie, ce qui assure une
meilleure uniformité de passage.
La pression d’épreuve
est de 23 bars, ce qui permet
une utilisation jusqu’à 10 bars.
•Le ventilateur hélicoïde est
à six pales d’aluminium fixées
sur un moyeu en acier, equilibré
statiquement et dynamiquement.
•Le moteur électrique
d’entraînement est du type
asynchrone, 400 V, triphasé, fermé,
autoventilé, protection IP 44
- à deux vitesses 900 - 700 tr/mn
avec bobinages séparés,
monotension.
•Le carter a structure circulaire
en tôle d’acier emboutie à froid
protegé par peinture à poudre
époxy RAL 7038.
•Le bac de récupération
des condensats est pourvu d’un
manchon taraudé Ø 3/4” pour
l’évacuation des condensants.
•Le diffuseur d’air peut être:
- Soit réglable à déflecteurs
radiaux pour des locaux
de hauteur grandes ou moyennes.
La suspension est réalisée
par 4 anneaux en acier situés
sur le dessus de l’appareil.
Construction
ELEGANT:
•Structure portante: elle est
composée de trois éléments
en tôle d’acier dont les surfaces
ont été traitées avec le procédé
spécial du phospho-dégraissage,
vernies avec de la poudre
époxypolyester et séchées
au four à la température de 180°.
Les composants sont montés
avec des vis en d’acier galvanisé
qui permettent un démontage
facile pour l’inspection des
éléments internes.
• Batterie d’echange: elle
a la forme toroïdale et a été
réalisée avec des tubes en cuivre
de forte section pour obtenir
des pertes de charge minimum,
des ailettes en aluminium,
façonnées avec des collets
à la base pour assurer l’adhérence
parfaite aux tubes,
des collecteurs en acier carbone
et des connexions d’alimentation
filetées, femelles diamètre 1”,
positionnées de sorte que la
connexion puisse être effectuée
verticalement (par le haut).
Exécution en deux versions:
à un rang et à deux rangs
concentriques.
• Electroventilateur: consiste
en un hélice hélicoïdale
avec des pales en aluminium qui
est fixée directement sur l’arbre
du moteur électrique, type fermé,
monophasé, 230V/50Hz,
protection IP44, isolement
en classe F, trois vitesses de
rotation, muni de condensateur
inséré de façon permanente.
13
L’enveloppe est en tôle
d’acier galvanisé de 1 mm
d’épaisseur prépeinte
de couleur gris clair,
parties.
thermique est de type tube
ailetté, avec une surface
d’echange primaire
constituée par un tube
de cuivre et une surface
d’échange secondaire
par ailettes en aluminium.
Le ventilateur hélicoïde
est realisé en matériaux
anti-énticelle en aluminium,
monté sur un support avec
panier de securité.
400 V triangle, 50 Hz,
type à glissement;
la particularité de ce moteur
est de réduire sa vitesse
par une alimentation
en étoile.
Le moteur est équipé
d’une protection thermique
(klixon) qui coupe
l’alimentation en cas
de surchauffe de bobinage.
L’aéroconditionneur
Janus 05 est muni d’un bac
à condensats, situé
sous la batterie d’echange
thermique, il est fabriqué
en tôle recouverte
d’un traitement spécial
de résine polyesterépoxy
et isolé avec une mousse
à cellules fermées.
Janus 05
Aéroconditionneur
Construction
JANUS 05:
Les aéroconditionneurs JANUS 05, pour soufflage horizontal,
sont fournis pour le chauffage et le refroidissement de locaux:
industriels, sportifs et commerciaux.
Pour l’alimentation en eau chaude (90/70°C), la puissance
est de 12 à 92 kW et pour l’alimentation en eau froide (7/12°C)
la puissance est de 4 à 30 kW.
Dimensions, poids et contenance en eau
MODELE
A
B
C
D
E
F1
F2
L
POIDS (kg)
CONTENANCE EN EAU (litres)
46 F 23/24
526
390
475
1”
376
78
71
58
23
1.9
46 F 43/44
634
498
400
1”
476
76
83
58
30
2.9
68 F 63/64
742
605
525
1”
576
83
83
58
40
4.3
68 F 93/94
1010
874
650
11/2”
818
90
100
67
75
8.4
CLIMATISATION
HAUTEUR
MODELE
VITESSE
DÉBIT D’AIR PORTÉE D’AIR
NIVEAU*
ALIMENTATION AVEC
EAU 7/12°C - ∆t 5°C
AIR +28°C - HUMIDITÉ RELATIVE 55%
CHAUFFAGE
ALIMENTATION AVEC
EAU 11/15°C - ∆t 4°C
AIR +28°C - HUMIDITÉ RELATIVE 55%
DE
DE
L’INSTALLATION
ROTATION
m
tr/mn
m3/h
m
dB(A)
kW TOTALE
kW SENSIBLE
TEMP. SORTIE
AIR °C
kW TOTALE
kW SENSIBLE
TEMP. SORTIE
AIR °C
kW
TEMP. SORTIE
AIR °C
kW
TEMP. SORTIE
AIR °C
1350
950
1350
950
1350
950
1350
950
900
700
900
700
900
700
900
700
2200
1500
2000
1400
3800
2500
3400
2150
4350
3600
4000
3150
8250
6250
7800
5950
11
7.5
10
7
16
12
14
10
18
14
17
13
26
20
24
18
44
35
44
35
47
37
47
37
44
36
44
36
58
50
58
50
5.3
6.3
9.1
10.6
13.8
15.9
25.0
28.2
3.6
4.2
6.2
6.9
9.2
10.2
16.9
18.4
19.9
17.9
19.8
17.5
19.4
17.2
19.1
17.0
3.7
4.4
6.4
7.5
9.8
11.3
17.6
20.0
3.1
3.5
5.2
5.8
7.7
8.5
14.2
15.4
21.1
19.6
21.1
19.2
20.8
19.0
20.5
18.8
8.3
6.6
9.5
7.5
14.1
11.0
16.2
12.1
19.0
16.6
21.4
18.2
36.5
31.0
42.3
33.6
27.1
29.0
30.4
32.3
26.9
29.0
30.3
32.7
28.7
29.9
32.2
33.6
29.2
30.6
32.3
34.2
20.4
16.1
23.3
18.5
34.5
26.9
39.7
29.6
46.3
40.3
52.0
44.0
89.5
75.9
103.6
82.0
44.8
49.5
52.8
57.5
44.2
49.2
52.3
58.2
48.4
51.2
56.9
60.1
49.8
53.2
57.4
61.9
46F23
2.5 - 4
46F24
2.5 - 4
46F43
3 - 4.5
46F44
3 - 4.5
68F63
3-5
68F64
3- 5
68F93
3.5 - 5.5
68F94
3.5 - 5.5
SONORE
* NR = Les niveaux de pression acoustique sont obtenus avec une attenuation du local
et de l’installation de 23 dB à une distance de 5 m de l’appareil.
14
ALIMENTATION AVEC
ALIMENTATION AVEC
EAU 45/40°C - ∆t 5°C EAU 85/75°C - ∆t 10°C
AIR +15°C
AIR +15°C
Mistral
Ventilo-Convecteur en Console
Les ventilo-convecteurs muraux Mistral Sabiana
conjuguent harmonieusement performances,
silence, simplicité de montage et facilité
d’entretien.
La gamme est composée:
•3 tailles pour commande murale
•3 tailles avec télécommande infrarouge
•2 tailles avec vanne montée
et télécommande infrarouge
pour alimentation en eau chaude (3,6-6,9 kW)
et pour alimentation en eau froide (1,9-3,6 kW).
POIDS
kg
11
11
14
11
14
MOD.
SI / SI-IR
SI / SI-IR
SI / SI-IR
SI-IR-V
SI-IR-V
1
2
3
2
4
L
mm
830
830
907
830
907
H
mm
285
285
290
285
290
P
mm
189
189
195
189
195
Costruction
MISTRAL:
•Carrosserie: structure
robuste en ABS
avec des caractéristiques
mécaniques élevées et
une très bonne résistance
au vieillissement.
•Groupe de ventilation:
avec turbine tangentielle
et moteur à 3 vitesses
qui garantissent
une efficacité élevée
et des niveaux sonores
très faibles.
thermique: tubes
en cuivre et ailettes
en aluminium; la batterie
est munie de deux
raccords tube cuivre
Ø 12mm.
•Disponibles en version
avec télécommande
infrarouge (série SI-IR)
et en version avec
commande murale
(série SI).
Caractéristiques techniques principales
Installation à 2 tubes. Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes:
CLIMATISATION (fonctionnement été)
Température d’air + 27°C b.s.,
H.R. 47%
Température d’eau + 7°C entrée, + 12°C sortie
CHAUFFAGE (fonctionnement hiver)
Température d’air + 20°C
Température d’eau + 50°C entrée
le débit d’eau est le même qu’en fonctionnement été
Modèles avec vanne à monter (accessoire sur demande)
MODELE
Vitesse
Débit d’air
Emission frigorifique totale
Emission frigorifique sensible
Chauffage
∆p Climatisation
∆p Chauffage
Puissance absorbée moteur
Puissance sonore Lw
Pression sonore Lp
SI / SI-IR 1
m3/h
kW
kW
kW
kPa
kPa
W
dB(A)
dB(A)*
1
334
1.60
1.28
2.07
5.0
4.0
22
36
27
2
376
1.73
1.39
2.22
6.0
6.0
24
39
30
SI / SI-IR 2
3
436
1.91
1.70
3.05
7.0
7.0
26
46
35
1
403
1.95
1.54
2.50
6.0
4.0
36
39
30
3
540
1.95
1.75
3.50
18.0
17.0
46
55
44
1
507
2.20
1.75
3.85
18.0
14.0
48
53
45
2
522
2.31
1.86
3.00
9.0
6.0
38
42
33
SI / SI-IR 3
3
632
2.60
2.30
4.15
11.0
7.0
42
48
37
1
570
3.00
2.36
4.05
9.0
9.0
36
47
39
2
691
3.39
2.72
4.52
12.0
11.0
38
50
41
3
780
3.60
2.80
5.30
14.0
14.0
47
55
44
Modèles avec vanne montée
MODELE
Vitesse
Débit d’air
Chauffage
∆p Climatisation
∆p Chauffage
Puissance sonore Lw
Pression sonore Lp
SI-IR-V 2
m3/h
kW
kW
kW
kPa
kPa
W
dB(A)
dB(A)*
1
439
1.60
1.45
2.95
13.0
9.0
40
47
38
2
478
1.75
1.60
3.20
15.0
14.0
42
51
42
SI-IR-V 4
2
527
2.35
1.90
4.15
22.0
16.0
50
56
47
3
600
2.50
2.10
4.50
25.0
19.0
60
60
49
* Pression sonore en champ libre à 1 mêtre face à l’appareil.
15
Principaux
composants:
•Une commande à distance
d’interface utilisateur
avec tableau et display
à cristaux liquides
pouvant être fixé au mur
ou positionné sur support
spécifique sur table.
Permet la définition
et le contrôle
de toutes les variables
de fonctionnement
des ventilo-convecteurs
dans les configurations
les plus variées du
système et est alimenté
par batterie.
La variation de la
température désirée et
de la vitesse
de fonctionnement du
ventilo-convecteur se fait
en appuyant simplement
sur deux grandes touches
portant un graphisme
très intuitif.
•Une unité de puissance à
installer sur l’unité (inter face ventilo-convecteur).
Commandes les
composants électriques
(ventilateur) et électro hydrauliques (vannes) du
ventilo-convecteur
et est relié au réseau
électrique.
L’unité de puissance reçoit
l’information nécessaire
pour commander ces
composants aussi bien de
la commande à distance
que localement, comme par
exemple la température
de la batterie d’échange
thermique.
•Un capteur de
température ambiante,
pouvant être positionné sur
un mur ou sur un support
spécifique sur table.
C’est un dispositif alimenté
par batteries, capable
de relever la température
de l’air à la position
où il est, de générer une
information de température
et de la communiquer aux
autres dispositifs.
16
Système de réglage sans fils
FreeSabiana
Free Sabiana est un système électronique de
commande et de contrôle innovant de ventiloconvecteurs hydroniques basé sur la communication
radio, complètement wireless (sans fils).
Cette technologie, le résultat de quatre ans de travail,
permet une grande flexibilité d’installation et
une meilleure précision pour la mesure de la
température ambiante. La position de la sonde peut
être déplacée à volonté jusqu’à trouver celle qui satisfait
l’utilisateur sans que celui-ci ne se préoccupe des éventuelles modifications de l’aménagement de
l’environnement et de son ameublement et sans devoir obligatoirement le fixer sur une paroi.
L’éventuel ajout d’un ventilo-convecteur ne comporte aucun problème de câblage électrique
au système de réglage : il faut simplement définir quelle est la commande et la sonde qui le
régule. La meilleure précision de mesure provient de la possibilité de positionner la sonde au
point le plus proche où travaille ou vit habituellement l’utilisateur : cela permet de maintenir
exactement la température à la valeur désirée et ressenti par l’utilisateur avec de grandes
économies d’énergie par rapport à un système de mesure traditionnel.
La transmission est basée sur le protocole de communication identifié par le sigle IEE802.15.4,
le plus adapté pour transmettre un nombre relativement modeste d’informations avec de très
basses consommations et une fiabilité élevée.
Le système a été certifié par un institut important et indépendant et son introduction est
autorisée sur le marché de tous les pays de la CE.
Commande avec support
Unité de puissance
Sonde avec support
Carisma
Ventilo-Convecteur
LE VENTILO-CONVECTEUR SILENCIEUX
Carisma est le résultat d’un
grand effort d’énergies et de
ressources avec l’objectif d’offrir
un produit à l’avant-garde en
termes de design, prestations, bas
niveaux sonores, consommation
et fonctionnalités.
Certification Eurovent
Sabiana a obtenu cette certification en 1996.
Eurovent est un organisme indépendant reconnu
dans l’Europe entière, qui assure l’exactitude
et la transparence des performances.
Commandes électriques
et électroniques:
Toutes les commandes
de la nouvelle gamme
à intégrer ont été
redessinées pour offrir un
design des plus modernes.
Toutes les fonctions
sont contenues dans
un panneau de contrôle
de très petite dimension.
Disponible avec un ventilateur
centrifuge ou tangentiel, il est
possible de choisir parmi cinq
versions différentes, pour installation murale ou plafonnière, en
montage apparent ou encastré,
avec une gamme très large certifiée par la certification Eurovent.
Tous les modèles CRC avec ventilateur centrifuge ont des groupes
de ventilation avec des consommations d’électricité particulièrement réduites (jusqu’à 40% en
moins par rapport à la série
précédente). De plus, ils offrent la possibilité d’être connectés en choisissant trois des
six différentes vitesses de rotation.
Dans le cas d’installation à quatre tubes avec une basse température de l’eau chaude,
une batterie innovante optionnelle à deux rangs permet d’excellents rendements et
des températures de soufflage optimales.
Il est possible, sur demande, de monter un filtre électronique breveté particulier, appartenant
à la classe D selon la norme UNI 11254, avec des performances analogues aux performances
initiales d’un filtre mécanique traditionnel certifié dans la classe F9 selon la norme UNI EN 779.
Une série complète de régulation, parmi laquelle un innovant système wireless (sans fils) breveté
FREE Sabiana, permet d’obtenir la température ambiante souhaitée de façon très rapide et avec un
investissement absolument proportionnel aux performances, au confort et à la précision de mesure
au plus près de l’utilisateur.
La gamme est disponible avec tous les accessoires normalement prévus dans un équipement de ventilo-convecteurs,
tels que, pour ne citer que les plus communs, de nombreuses typologies de vannes de régulation, des pieds d’appui
robustes, un panneau de couverture arrière pour une installation sur paroi vitrée, une résistance électrique
supplémentaire, une pompe auxiliaire d’évacuation des condensats, un registre de prise d’air externe, des conduits
et bouches de reprise et soufflage pour les équipements encastrables.
17
Carisma CRC
Ventilo-Convecteur Centrifuge
•9 tailles:
(220 - 1500 m3/h)
•1 batterie: 3 ou 4 rangs
Le ventilo-convecteur silencieux
•2 batteries: 3 ou 4 rangs
(climatisation)
et 1 rang ou 2 rangs
(chauffage)
Pour la nouvelle gamme CRC avec ventilateur centrifuge, Sabiana apporte un soin tout particulier au
design, à l’aspect pratique et à la réduction du niveau
sonore. Ce ventilo-convecteur, basé sur une technologie
classique, offre un excellent confort environnemental
et des consommations d’électricité particulièrement
réduites.
•5 versionis:
MV, IV, MO, IO, MVB
MOD. IV-IO Installation vertical
MOD. MV
A
B
D
G
H
225
225
225
225
225
225
225
255
255
100
630
L
670
770
985
985
1200
1200
1415
1415
1415
511
MV - MO - MVB
TAILLE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MOD. MO-MVB
MOD. IV-IO Installation horizontal
A
D
530
B
374
474
689
689
904
904
1119
1119
1119
A
B
A
218
218
218
218
218
218
218
248
248
G
IV - IO
TAILLE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Carisma Sabiana CRC. Installation à 2 tubes. Les performances indiquées ont été mesurées dans les conditions suivantes:
CLIMATISATION
(fonctionnement été)
CHAUFFAGE
(fonctionnement hiver)
Température d’air + 27°C b.s., + 19°C b.h.
Avec ventilateur fonctionnant à la vitesse maximale
MODELE CRC
Débit d’air
Chauffage
∆p Climatisation
∆p Chauffage
Puissance sonore Lw
Pression sonore Lp (vitesse Maxi)
Pression sonore Lp (vitesse Moyenne)
Pression sonore Lp (vitesse Mini)
CRC 13 CRC 23 CRC 33 CRC 43 CRC 53 CRC 63 CRC 73 CRC 83 CRC 93 CRC 14 CRC 24 CRC 34 CRC 44 CRC 54 CRC 64 CRC 74 CRC 84 CRC 94
m3/h
kW
kW
kW
kPa
kPa
dB(A)*
dB(A)*
dB(A)*
dB(A)*
220
1.03
0.86
1.39
2.3
2.0
45
36
30
23
295
1.56
1.24
2.02
6.5
5.5
47
38
31
21
385
2.39
1.80
2.92
19.7
16.7
49
40
31
27
485
2.87
2.19
3.56
27.2
23.1
47
38
30
24
545
3.18
2.43
3.89
12.7
10.8
43
34
28
22
760
4.09
3.20
5.09
19.8
16.8
52
43
37
28
925
5.11
3.95
6.27
34.2
29.1
56
47
42
33
1200
5.82
4.68
7.66
19.0
16.2
60
51
47
36
1500
6.74
5.55
9.06
24.6
20.9
64
55
49
41
220
1.23
0.97
1.55
5.6
4.7
45
36
30
23
295
1.81
1.38
2.20
13.9
11.6
47
38
31
21
* Le niveau de pression acoustique est inférieur à la puissance acoustique de 9 dB(A) pour un local de 100 m3 et un temps de réverbération de 0,5 sec.
18
385
2.57
1.90
3.07
11.5
9.2
49
40
31
27
485
3.12
2.34
3.76
15.5
12.2
47
38
30
24
545
3.54
2.63
4.17
24.2
19.9
43
34
28
22
760
4.79
3.60
5.88
36.2
29.3
52
43
37
28
925
5.58
4.23
6.71
27.7
23.7
56
47
42
33
1200
6.47
5.06
8.43
17.5
14.5
60
51
47
36
1500
7.60
6.05
10.08
23.2
19.3
64
55
49
41
Carisma CRT
Ventilo-Convecteur Tangentielle
La série CRT est équipée d’une turbine tangentielle
exclusive développée par Sabiana. D’un diamètre de
120 mm, elle est la plus grande connue sur ce type
de produit et permet d’obtenir des performances
équivalentes à celles des ventilateurs centrifuges.
Son profil spiroîdal garantit un débit d’air uniforme et
une irrigation optimale de la batterie. Grâce à la longue
expérience acquise dans ce domaine, associée à un
silencieux exclusif, le niveau sonore a été considérablement abaissé comme le prouve la certification Eurovent.
•5 tailles:
(300 - 1000 m3/h)
•1 batterie: 3 ou 4 rangs
•2 batteries: 3 ou 4 rangs
(climatisation)
et 1 rang (chauffage)
•5 versions:
MV, IV, MO, IO, MVB
Carisma Sabiana CRT. Installation à 2 tubes. Les performances indiquées ont été mesurées dans les conditions suivantes:
CLIMATISATION
(fonctionnement été) Température d’eau + 7°C entrée, + 12°C sortie
MODELE CRT
Débit d’air
Chauffage
∆p Climatisation
∆p Chauffage
Puissance sonore Lw
Pression sonore (vitesse Maxi)
Pression sonore (vitesse Moyenne)
Pression sonore (vitesse Mini)
CHAUFFAGE
(fonctionnement hiver) Température d’eau + 50°C entrée
CRT 13 CRT 23 CRT 33 CRT 43 CRT 53 CRT 14 CRT 24 CRT 34 CRT 44 CRT 54
m3/h
kW
kW
kW
kPa
kPa
dB(A)*
dB(A)*
dB(A)*
dB(A)*
300
1.40
1.17
2.08
4.6
3.7
48
39
32
25
450
2.40
1.70
3.10
12.0
9.8
47
38
33
26
600
3.40
2.87
4.30
13.2
11.0
48
39
33
27
750
4.05
2.99
5.02
19.7
16.4
52
43
37
32
1000
4.60
3.88
6.30
27.4
26.1
55
46
41
36
300
1.70
1.40
2.25
8.0
7.2
48
39
31
25
450
2.60
1.99
3.30
9.2
7.6
48
39
33
27
600
3.70
2.62
4.65
20.1
20.8
47
38
34
27
750
4.50
3.52
5.55
36.6
33.4
52
43
37
32
1000
5.30
3.85
6.90
20.6
17.4
56
47
42
38
Carisma CRR
Ventilo-Convecteur Tangentielle
•4 tailles:
(180 - 500 m3/h)
•1 batterie: 2 rangs
Grand confort
pour environnements réduits
•1 version: MV
La série CRR, étudiée pour les locaux de petites dimensions
(épaisseur de l’appareil 18 cm) est équipée d’une turbine
tangentielle. CARISMA est l’équipement idéal pour des
bureaux ou logements. Il n’est pas uniquement un simple
produit technique, mais contribue à la valorisation esthétique
du lieu où il est installé.
Carisma Sabiana CRR. Installation à 2 tubes. Les performances indiquées ont été mesurées dans les conditions suivantes:
MODELE CRR
Débit d’air
Chauffage
∆p Climatisation
∆p Chauffage
Puissance sonore Lw
m3/h
kW
kW
kW
kPa
kPa
dB(A)*
dB(A)*
dB(A)*
dB(A)*
CHAUFFAGE
(fonctionnement hiver) Température d’eau + 50°C entrée
CRR 1
CRR 2
CRR 3
CRR 4
180
0.87
0.70
1.20
11.0
7.0
42
33
28
25
250
1.30
1.01
1.60
20.0
16.5
45
36
30
25
360
1.87
1.53
2.60
7.8
7.0
45
36
30
25
500
2.80
2.05
3.60
20.0
18.8
46
37
31
25
MOD. CRR 1
L
CRR 2
CRR 3
CRR 4
770
985
1200
670
L
183
530
CLIMATISATION
(fonctionnement été) Température d’eau + 7°C entrée, + 12°C sortie
*Le niveau de pression acoustique est inférieur à la puissance acoustique de 9 dB(A)
pour un local de 100 m3 et un temps de réverbération de 0,5 sec.
19
Filtre-Climatiseur
Costruction
CRYSTALL FS:
Le filtre est composé de
profilés extrudés en alliage
d’aluminium de structure
robuste qui peut être lavé
à l’eau courante.
L’air aspiré traverse
le préfiltre mécanique qui
retient des particules de
50 µm (poussière, insectes,
etc.). Ensuite on soumet
les particules plus petites
(50 ÷ 0.01 pm) à un champ
intense ionisant
et polarisant (phase 1).
Les particules chargées
traversent la deuxième
section du filtre, sont
renvoyées par l’anode
et sont attirées par
les surfaces collectrices
où elles sont maintenues
par un fort champ
magnétique (phase 2).
L’air qui sort de l’appareil
est donc libre de particules
polluantes.
Crystall FS
Le filtre électrostatique CRYSTALL FS est le résultat d’un projet
innovant, qui combine en un seul objet, les fonctions d’épuration
et de traitement d’air.
Ce filtre électrostatique breveté, de conception totalement
nouvelle, permet de répondre à la demande croissante de confort
aussi bien dans les ambiances de bureaux que d’habitations.
Il élimine les polluants de l’air tels que fumée de cigarette,
poussières, pollen et autres particules biologiques.
L’appoint d’air neuf hygiénique peut ainsi être réduit et obtenir
les meilleures conditions d’ambiance, cela permet de réaliser des
économies d’énergie substantielles.
SORTIE DE L’AIR PROPRE
Collecteurs
de particules
ionisés
champ
électrique
induit
Polarisation
positive
des particules
Surfaces
collectrices
PHASE
2
Anodes
induites
PHASE
1
Champ
ionisant
Electrode
de
polarisation
Préfiltre
mécanique
Principe de fonctionnement
du filtre electrostatique Crystall FS
L’air aspiré traverse le préfiltre mécanique
qui retient des particules de 50µm (poussière, insectes, etc.).
Ensuite on soumet les particules plus petites (50÷0.01µm)
à un champ intense ionisant et polarisant (Phase 1).
Les particules chargées traversent la deuxième section du filtre,
sont renvoyées par l’anode et sont attirées
par les surfaces collectrices où elles sont maintenues
par un champ électrique important (Phase 2).
L’air qui sort de l’appareil
est donc libre de particules polluantes.
ENTREE DE L’AIR POLLUE
Emission de l’air
purifié et climatisé
Carrosserie
Batterie d’echange termique
Présence de fumeurs 50%
Electroventilateur
Centrifuge FSC
ou Tangentielle FST
Consommation de cigarettes: 2 cigarettes/heure par fumeur
Filtre électrostatique
Concentration de particules polluantes demandée = 150 mg/m3
Concentration de CO2 demandée = 0.1%
Préfiltre mecanique
Aspiration de l’air ambiant
Costruction
CRYSTALL FLEX SYSTEM:
Il est composé de :
•gaine
avec longueur réglable.
•filtre électronique
à plaques breveté (type
“Femec”).
•carte électronique de
commande et de puissance.
•câble flexible
de raccordement à haute
tension.
•grille de soufflage
en aluminium
à double déflexion.
20
Filtre Électronique
Crystall Flex System
Crystall Flex System est un système filtrant innovant
qui peut être facilement installé au soufflage sur
des ventilo-convecteurs horizontaux à encastrér.
Le système a été conçu pour réduire la diffusion, dans
les milieux clos, des agents polluants de différente nature,
présents dans les canalisations des systèmes de climatisation.
Il convient par conséquent à différents types de locaux tels que, par exemple,
écoles, hôpitaux, cliniques et maisons de repos (couloirs, salles d’attente, chambres des malades),
dispensaires, hôtels et partout où il faut améliorer la qualité de l’air intérieur.
Le système Crystall Flex System est donc un produit efficace, fiable et simple.
Il a en outre un coût d’entretien minime: il ne doit pas être remplacé et peut être lavé et désinfecté
avec des produits détergents courants, sans aucune perte en termes d’efficacité et de durée.
L’application des filtres peut être effectuée également sur des installations déjà existantes, sans
en modifier les caractéristiques.
Slim
Ventilo-Convecteur à Haute Pression
Unité pour le traitement d’air monobloc à haute
pression gaînable pour installation à encastrer.
La gamme est composée de 4 tailles pour
alimentation en eau chaude (2-15 Kw) et
pour alimentation en eau froide (2-7 Kw).
POIDS
(kg)
BATTERIE
BATTERIE
3 RANGS
4 RANGS
CONTENANCE EN EAU
(litres)
BATTERIE
BATTERIE
3 RANGS
4 RANGS
BATTERIE SUPPLEMENTAIRE
À 1 RANG
POIDS
CONT. EAU
(kg)
(litres)
MODELE
A
B
C
D
E
F
G
FSL 1
FSL 2
FSL 3
FSL 4
218
669
206
149
413
186
483
16
17
1.0
1.3
1.4
0.4
248
884
236
176
449
210
467
24
26
1.7
2.3
1.7
0.5
248
1099
236
176
449
210
467
29
32
2.0
2.9
2.0
0.6
248
1550
236
176
449
210
467
45
48
3.2
4.2
2.7
0.9
Costruction SLIM:
•Carrosserie: panneaux
en tôle galvanisée,
assemblés par vis.
Les parois de la structure
sont recouvertes d’une
isolation anti-condensation
classe 1.
•Groupe ventilation:
ventilateurs centrifuges
avec turbines en acier
galvanisé, équilibrées
statiquement et dynami quement, directement
accouplées à l’arbre
du moteur électrique
monophasé (230V - 50Hz)
à 5 vitesses de rotation.
• Batterie d’échange
thermique: constituée de
tubes cuivre (3/8”) avec
ailettes en aluminium
serties et montées
sur un cadre autoporteur
en acier galvanisé. Les
batteries sont fabriquées
avec 3 et 4 rangs
et 1 rang pour la batterie
additionnelle.
Les données de “ventilo-convecteurs à haute pression” font référence aux conditions de fonctionnement suivantes:
CLIMATISATION
CHAUFFAGE
MODELE
Vitesse
Débit d’air
Pression disponible
Chauffage
∆p Climatisation
∆p Chauffage
Puissance sonore en soufflage
Puissance sonore en reprise + rayonnée
Pression sonore en soufflage
Pression sonore en reprise + rayonnée
Code plénum
FSL 13
m3/h
Pa
kW
kW
kW
kPa
kPa
W
dB(A)*
dB(A)*
dB(A)*
dB(A)*
1
260
40
1.11
1.46
1.87
7.4
6.2
50
46
52
37
43
9060741
m3/h
Pa
kW
kW
kW
kPa
kPa
W
dB(A)*
dB(A)*
dB(A)*
dB(A)*
1
260
40
1.23
1.67
2.04
11.6
9.8
50
46
52
37
43
9060741
MODELE
Vitesse
Débit d’air
Pression disponible
Chauffage
∆p Climatisation
∆p Chauffage
Puissance sonore en reprise + rayonnée
Pression sonore en reprise + rayonnée
Code plénum
2
290
50
1.22
1.59
2.05
8.8
7.4
55
49
56
40
47
9060741
FSL 23
3
315
59
1.32
1.71
2.21
10.0
8.6
63
51
59
42
50
9060741
1
440
40
2.00
2.68
3.24
12.0
10.0
92
47
53
38
44
9038004
3
315
65
1.47
1.98
2.46
16.0
13.7
63
51
59
42
50
9060741
1
440
40
2.15
2.95
3.55
9.0
7.8
92
47
53
38
44
9038004
FSL 14
2
290
50
1.35
1.83
2.25
13.8
11.7
55
49
56
40
47
9060741
2
480
50
2.15
2.87
3.49
13.8
11.4
99
49
55
40
46
9038004
FSL 33
3
540
59
2.36
3.14
3.84
16.2
13.7
110
51
58
42
49
9038004
1
730
40
3.24
4.27
5.30
14.4
13.0
140
51
57
42
48
9060744
3
540
65
2.57
3.48
4.25
12.0
10.4
110
51
58
42
49
9038004
1
730
40
3.55
4.81
5.84
8.4
7.2
140
51
57
42
48
9060744
FSL 24
2
480
50
2.32
3.16
3.84
10.2
9.1
99
49
55
40
46
9038004
2
820
50
3.56
4.65
5.78
16.8
15.0
160
55
60
46
51
9060744
FSL 43
3
930
65
3.94
5.10
6.39
19.8
17.6
190
57
63
48
54
9060744
1
950
40
4.34
5.81
7.07
12.0
10.4
175
52
58
43
49
9038009
3
930
65
4.38
5.84
7.17
12.0
10.4
190
57
63
48
54
9060744
1
950
40
4.72
6.45
7.72
13.3
12.4
175
52
58
43
49
9038009
FSL 34
2
820
50
3.93
5.28
6.43
10.2
9.1
160
55
60
46
51
9060744
2
1100
50
4.90
6.51
8.00
14.4
13.0
195
56
61
47
52
9038009
3
1200
65
5.26
6.95
8.52
16.8
15.0
210
58
64
49
55
9038009
FSL 44
2
1100
50
5.36
7.28
8.79
17.0
15.5
195
56
61
47
52
9038009
3
1200
65
5.78
7.81
9.43
18.9
17.6
210
58
64
49
55
9038009
21
•Grille de reprise et
de soufflage
Grille de reprise et
de soufflage en matière
synthétique couleur blanc
Ral 9003, ailettes à simple
déflexion. Sur demande
tous les coloris RAL sont
disponibles
• Structure
Structure en tóle d’acier
galvanisée, isolation
thermique et acoustique
en polyéthylène cellulaire,
classe de protection
au feu B2 (DIN 4102).
• Motoventilateur
Ventilateur radial à simple
ouïe, particulièrement
silencieux, avec roulements
à billes autolubrifiants
- Moteur à rotor extérieur
à 3 vitesses 230V / 50 Hz
- Type de protection IP 54
- Classe d’isolation 1
avec protection thermique
intégrée.
• Bac à condensats
Bac principal à condensats
en polystyrène expansé
avec cône d’aspiration
intégré pour le ventilateur,
classe de protection
au feu B2 (DIN 4102).
• Filtre
Média filtrant en matière
synthétique, lavable,
aisément remplacable.
• Pompe de relevage
des condensats
Pompe de relevage
des condensats intégrée
avec interrupteur
à 2 niveaux et hauteur
manométrique maximum
de 650mm
• Vannes
A 2 ou 3 voies de type
ON-OFF avec servomoteur
thermoélectrique.
SkyStar
Ventilo-Convecteur Cassette
Costruction
SKYSTAR:
Décliné en 7 tailles différentes au design nouveau
et particulièrement réussi, le ventilo-convecteur
SkyStar est le résultat d’une recherche approfondie en terme de technologie et d’esthétique.
Il vise à proposer un produit d’avant-garde, où performances, silence et flexibilité sont les maîtres mots.
La grille apparente assurant à la fois la reprise et la
diffusion de l’air présente un aspect hors du commun.
Elle est proposée de série en blanc RAL 9003 et sur commande
dans des couleurs différentes. De longs essais en laboratoire, munis de
calculateurs spéciaux assurent les meilleures performances. Les 4 premières tailles 600X600 sont
principalement destinées aux installations en faux plafond, les suivantes 800X800 privilégient le
silence avec un excellent rapport qualité/prix. Sa maintenance est simplifiée par un accès facile
à l’ensemble de ses composants. Chaque unité peut être raccordée aisément sur l’air neuf prétraité et, grâce aux ailettes réglables, la diffusion est parfaite dans les quatre directions. La pompe
d’évacuation des condensats est intégrée et facile d’accès. La gamme comprend 6 tailles et chacune
d’entre elles peut être fournie avec 1 ou 2 batteries, et avec vannes 2 ou 3 voies du type ON-OFF.
Une commande à microprocesseur permet de varier automatiquement la vitesse du ventilateur en
fonction de la température désirée et de la température ambiante. De plus, avec une commande
unique, il est possible de piloter jusqu’à 10 cassettes.
Les performances indiquées ont été mesurées dans les conditions suivantes:
Installation à 2 tubes
+ 19°C b.h.
+ 19°C b.h.
Température d’eau + 70°C entrée + 60°C sortie
INSTALLATION
MODELE
Débit d’air
∆p Climatisation
Chauffage
∆p Chauffage
Puissance sonore
Moteur abs.
Dimensions
À
2
INSTALLATION
TUBES
À
4
TUBES
SK 02 SK 12 SK 22 SK 32 SK 42 SK 52 SK 62 SK 04 SK 14 SK 24 SK 26 SK 34 SK 36 SK 44 SK 54 SK 56 SK 64 SK 66
m3/h
kW
kW
kPa
kW
kPa
dB(A)*
dB(A)*
dB(A)*
dB(A)*
W
A
mm
610
1.98
1.64
10.0
2.64
9.0
49
40
31
24
57
0.27
520 710
2.68 4.33
2.04 3.18
9.7 15.1
3.35 5.23
8.2 11.4
45
53
36
44
31
36
24
24
44
68
0.20 0.32
575x575x275
880
5.02
3.74
19.7
6.17
17.7
59
50
40
32
90
0.45
1140 1500 1820
6.16 9.51 11.10
4.59 6.48 8.25
21.6 26.9 35.6
7.77 10.71 14.00
15.1 23.0 30.6
48
53
58
39
44
49
31
31
39
24
25
25
77
120 170
0.36 0.53 0.74
820x820x303
610
2.33
1.90
13.5
3.03
14.5
50
41
31
24
57
0.27
520
2.70
1.98
8.8
3.46
10.8
45
36
31
24
44
0.20
710 710
3.34 3.93
2.56 2.95
13.4 10.5
4.40 3.35
16.6 9.0
53
53
44
44
36
36
24
24
68
68
0.32 0.32
575x575x275
880
3.81
2.97
17.0
4.95
20.5
59
50
40
32
90
0.45
880
4.53
3.46
14.0
3.79
11.0
59
50
40
32
90
0.45
1140
6.34
4.69
18.9
9.10
21.4
48
39
31
24
77
0.36
1500 1500 1820
7.71 8.77 8.89
5.83 6.49 6.84
26.9 25.0 34.7
11.00 8.56 12.70
29.9 15.3 38.8
53
53
58
44
44
49
31
31
39
25
25
25
120 120 170
0.53 0.53 0.74
820x820x303
22
1820
10.20
7.68
32.0
9.80
19.5
58
49
39
25
170
0.74
SkyStar ECM
Ventilo-Convecteur Cassette
La série SkyStar ECM utilise un moteur électronique synchrone
innovant de type brushless à aimants permanents contrôlé par
une carte inverter directement installée à bord de l’unité.
Le débit d’air peut être varié de manière continue au
moyen d’un signal 1-10 V généré par des composants
Sabiana (version SK-ECM-IR) ou par des systèmes de
réglage indépendants (version SK-ECM). Dans le
premier cas, une carte électronique est montée à bord
qui s’interface avec une commande murale spécialement
développée tandis que dans le second cas, il faut utiliser
des régulateurs programmables avec sortie 1-10 V.
La haute efficacité même avec un nombre faible de tours permet une exceptionnelle réduction de
la consommation électrique (plus de 75 % en moins par rapport à un moteur traditionnel) avec
des valeurs d’absorption dans les conditions de fonctionnement habituelles, non supérieures
à 10 Watt sur toute la gamme.
Le moteur brushless se caractérise par une vitesse constante, de synchronisme, indépendant de
la charge appliquée mais dépendant uniquement de la
Absorption Moteur
fréquence d’alimentation du moteur modulée par inverter.
Il consomme moins dans la mesure où :
•Le moteur travaille toujours
dans son point d’efficacité maximal.
•Dans le moteur brushless,
les aimants permanents du rotor génèrent
de manière autonome la puissance magnétisante.
•Le moteur fonctionne toujours à la vitesse
de synchronisme, par conséquent, il n’y a pas
de courants induits qui en réduisent l’efficacité.
Les principaux avantages sont :
•Forte réduction de la consommation d’énergie,
grâce à une réponse optimale à la charge thermique
de l’environnement à tout moment de la journée.
•Silence de fonctionnement
à toutes les vitesses de rotation.
•Possibilité de fonctionner
= SK
= SK-ECM
à n’importe quelle vitesse de rotation.
Costruction
SKYSTAR ECM:
•Motoventilateur
Ventilateur radial
à simple ouïe,
particulièrement silencieux,
avec roulements à billes
autolubrifiants.
• Moteur
Moteur électronique
brushless synchrone
à courant continu
à aimants permanents
de type BLAC triphasé,
contrôlé avec courant
reconstruit selon
une onde sinusoïdale.
La carte électronique à
inverter pour le contrôle
du fonctionnement moteur
est alimentée à 230 Volt
en monophasé et, avec
un système de switching,
pourvoit à la génération
d’une alimentation de
type triphasée modulée
en fréquence et forme
d’onde. Le type
d’alimentation électrique
requis pour la machine
est donc monophasé
avec tension 220 - 240 V
et fréquence 50 - 60 Hz.
Les performances indiquées ont été mesurées dans les conditions suivantes:
+ 19°C b.h.
+ 19°C b.h.
INSTALLATION
MODELE
Débit d’air
∆p Climatisation
Chauffage
∆p Chauffage
Puissance sonore Lw
Pression sonore Lp (vitesse Maxi)
Pression sonore Lp (vitesse Moyenne)
Pression sonore Lp (vitesse Mini)
Moteur abs.
Dimensions
À
2
INSTALLATION
TUBES
À
4
TUBES
SK-ECM 12 SK-ECM 22 SK-ECM 32 SK-ECM 42 SK-ECM 52 SK-ECM 14 SK-ECM 26 SK-ECM 36 SK-ECM 44 SK-ECM 56
m3/h
kW
kW
kPa
kW
kPa
dB(A)*
dB(A)*
dB(A)*
dB(A)*
W
mm
535
2,75
2,09
10,1
3,44
8,7
47
38
30
24
16
710
4,33
3,18
15,1
5,24
13,1
54
45
34
24
31
575x575x275
880
5,02
3,74
19,7
6,2
17,7
60
51
41
28
62
1165
1770
6,33
10,75
4,72
7,94
22,7
33,6
8,01
12,73
19,5
28,8
48
57
39
48
30
38
24
25
33
108
820x820x303
535
2,77
2,08
9,5
3,62
11,7
47
38
30
24
16
710
3,93
2,95
10,5
3,35
9
54
45
34
24
31
575x575x275
880
4,53
3,46
13,1
3,79
11
60
51
41
28
62
1165
1770
6,51
9,87
4,83
7,4
19,8
30,1
9,36
9,51
22,5
18
48
57
39
48
30
38
24
25
33
108
820x820x303
Absorption pompe condensats : 8 W
23
Ventilo-Convecteur à Haute Pression
Costruction
MAESTRO:
•Carrosserie: panneaux
en tôle galvanisée,
assemblés par vis.
Les parois de la structure
sont recouvertes d’une
isolation anti-condensation
classe 1.
•Groupe ventilation:
à double aspiration avec
turbines en aluminium,
directement accouplées
à l’arbre du moteur
électrique monophasé
(230V ~ 50Hz)
à 5 vitesses de rotation.
thermique: constituée
de tubes de cuivre avec
ailettes en aluminium
serties par procédé
mécanique, en éxécution
3 ou 4 rangs avec
raccords gaz mâle pour
l’alimentation.
Le batteries additionnelles
sont à 1 ou 2 rangs.
Maestro
Unité pour le traitement d’air monobloc à haute pression
gaînable pour installation à encastrer.
La gamme Maestro offre débits d’air élevés
et pressions statiques jusqu’à 160 PA.
La gamme est composée de 5 tailles pour
alimentation en eau chaude (11-42 kW) et
pour alimentation en eau froide (4-16 kW).
MOD. MT 1 MT 2 MT 3 MT 4 MT 5
A
B
C
1113
698
310
1113
698
310
1113
698
360
1445
853
360
1445
853
435
CLIMATISATION
CHAUFFAGE
MODELE
Vitesse
m3/h
Débit d’air
Pa
Pression disponible
kW
kW
kW
Chauffage
kPa
∆p Climatisation
kPa
∆p Chauffage
W
dB(A)
Puissance sonore en reprise + rayonnée dB(A)
dB(A)*
Pression sonore en reprise + rayonnée dB(A)*
Code plénum
MT 14
1
850
35
4.54
3.59
6.41
4.3
3.6
125
53.5
55
44.5
46
2
1005
50
5.06
4.07
7.25
5.2
4.4
160
57.5
59
48.5
50
9034200
MT 24
3
1180
60
5.59
4.58
8.13
6.2
5.3
205
62
63
53
54
1
1255
35
6.79
5.28
9.34
9.9
8.3
240
61
63
52
54
2
1390
50
7.26
5.71
10.11
11.2
9.4
260
63
66
54
57
9034200
MT 34
3
1515
60
7.65
6.07
10.7
12.2
10.3
290
66
69
57
60
1
1615
35
8.81
6.82
12
13.3
11.3
340
59
62
50
53
2
1825
50
9.53
7.46
13.2
15.4
13.0
390
63
65
54
56
9034220
MT 44
3
2130
60
10.5
8.36
14.8
18.3
15.5
460
65
68
56
59
1
1720
35
10.08
7.65
13.4
9.8
8.3
440
60
64
51
55
2
2140
50
11.67
9.03
15.9
12.7
10.7
500
64
67
55
58
9034230
MT 54
3
2500
60
12.89
10.13
17.91
15.3
12.9
580
67
69
58
60
1
2450
35
13.49
10.45
18.5
9.5
8.0
680
63
67
54
58
3
2375
60
12.48
9.75
10.36
14.5
25.9
580
67
69
58
60
1
2330
35
13.04
10.05
11.25
9.0
17.9
680
63
67
54
58
2
3000
50
15.39
12.15
21.54
12.0
10.2
820
69
72
60
63
9034240
3
3365
60
16.53
13.21
23.4
13.8
11.7
960
72
75
63
66
CLIMATISATION
RISCALDAMENTO
(funzionamento invernale) Température d’eau + 70°C entrée + 60°C sortie
MODELE
Vitesse
m3/h
Débit d’air
Pa
Pression disponible
kW
kW
kW
Chauffage
kPa
∆p Climatisation
kPa
∆p Chauffage
W
dB(A)
Puissance sonore en reprise + rayonnée dB(A)
dB(A)*
Pression sonore en reprise + rayonnée dB(A)*
Code plénum
MT 14 + 1
1
810
35
4.39
3.45
3.97
4.0
8.6
125
53.5
55
44.5
46
2
955
50
4.89
3.91
4.40
4.8
10.3
160
57.5
59
48.5
50
9034200
MT 24 + 1
3
1120
60
5.42
4.41
4.75
5.8
11.9
205
62
63
53
54
1
1190
35
6.56
5.08
5.57
9.3
17.3
240
61
63
52
54
* Niveau de pression sonore pour un local de 100 m3 et un temps de réverbération de 0,5 sec.
24
2
1325
50
7.02
5.49
5.92
10.5
19.3
260
63
66
54
57
9034200
MT 34 + 1
3
1435
60
7.41
5.84
6.21
11.6
21.0
290
66
69
57
60
1
1535
35
8.52
6.56
7.02
12.6
11.6
340
59
62
50
53
2
1735
50
9.22
7.19
7.54
14.6
13.1
390
63
65
54
56
9034220
MT 44 + 1
3
2023
60
10.18
8.05
8.10
17.4
14.9
460
65
68
56
59
1
1635
35
9.72
7.36
8.25
9.2
17.2
440
60
64
51
55
2
2035
50
11.28
8.69
9.46
12.1
22.1
500
64
67
55
58
9034230
MT 54 + 1
2
2850
50
14.89
11.70
12.72
11.4
22.4
820
69
72
60
63
9034240
3
3200
60
16.01
12.72
13.36
13.0
24.4
960
72
75
63
66
Ocean
Centrale de Faible Encombrement
Les centrales de traitement d’air de la gamme OCEAN
sont des unités terminales parfaitement adaptées aux
exigences des applications en traitement d’air.
La gamme se caractérise par ses multiples
versions et possibilités d’orientation, une
grande modularité des composants, une large
gamme d’options et une grande accessibilité
pour l’entretien.
A partir de quatre modèles de base et pour
satisfaire toutes les exigences d’installation, les mêmes
composants sont utilisés pour la réalisation de 6 montages verticaux et
de 9 montages horizontaux, avec des débits d’air entre 600 et 5300 m3/h.
Dimensions OCEAN
Section Crystall + FCA
MOD.
A
B
C
D
W
1
2
3
4
335
415
515
515
300
380
480
480
65
40
40
40
195
300
400
400
805
805
805
1355
Z
950 840x112
950 840x112
950 840x112
1500 1390x112
2
3
4
4
Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes:
Avec batterie à 4 rangs
MODELE
Vitesse
Débit d’air
m3/h
kW
kW
kW
Chauffage
kPa
∆p Climatisation
kPa
∆p Chauffage
dB(A)*
Pression sonore
A
1
1
600
3.70
2.60
7.40
2.2
1.6
45
2
1000
5.20
3.70
11.40
4.6
3.5
51
2.0
* Pression sonore en champ libre à 1 mêtre à l’appareil.
2
3
1400
6.40
4.70
15.00
7.5
5.7
55
1
1000
5.80
4.10
12.20
2.6
2.0
50
2
1550
7.90
5.80
17.60
4.8
3.7
55
2.8
3
3
2100
9.60
7.30
22.40
7.4
5.6
60
1
1500
9.80
6.50
18.30
9.0
6.9
53
2
2100
12.20
8.50
23.80
14.5
11.0
56
4.4
4
3
3000
15.20
11.00
32.00
24.3
18.5
61
•Chassis/Habillage:
constitué de panneaux
autoporteurs en tôle
galvanisée à chaud puis
prélaquée, il est revêtu
d’une isolation thermo acoustique d’épaisseur
20 mm. de classe M1.
•Groupe moto-ventilateur:
double ouïe à deux tur bines en acier galvanisé,
accouplées à un moteur
électrique trois vitesses
230V/1/50Hz, classe F
de 185 W pour mod. 1
et 2 et 500 W pour mod. 3.
Protection interne par
ipsotherme à réarmement
automatique.
thermique: constituée
de tubes en cuivre (3/8”)
avec ailettes en aluminium
(pas de 2.1 mm) serties
et montés sur un cadre
autoporteur en acier
galvanisé. Les batteries
sont fournies à eau à 2, 3,
4 et 6 rangs et à détente
directe à 4 rangs.
NB FILTRE
FILTRE
ELECTROST. ELECTROST.
H.R. 55%
Costruction
OCEAN:
1
2400
15.00
9.90
30.20
7.0
5.3
55
2
3800
20.30
14.00
43.20
13.1
10.0
61
6.0
3
5300
24.80
17.70
55.10
13.1
15.4
65
Accessoires:
•Plenum de reprise d’air
avec grille ou volets.
•Plenum de soufflage
avec grille ou diffuseurs
circulaires.
•Section
batterie électrique
de 2 à 6 kW, 230V 50 Hz.
•Section d’humidification.
•Commande à distance
à 4 positions.
•Commande à distance
avec thermostat et
commutateur été/hiver.
•Variateur électronique
continu de la vitesse.
•Cadre de suspension.
•Section avec
filtre à charbon actif.
25
Costruction ZEUS:
•Habillage: profils auto portants en aluminium et
panneaux à double peau
(couleur RAL 5012) avec
isolation en laine de verre
épaisseur 25mm à haute
densité (90 kg/m2).
•Ventilateur: centrifuge
à double aspiration
en tôle galvanisée.
• Transmission: par poulie
à courroie à diamètre
variable.
•Moteur: triphasé,
forme B3, UNEL MEC.
•400V - 50 Hz.
•Protection IP 55.
•Batterie: tubes cuivre,
ailettes aluminium,
collecteurs tube acier
vernis, raccordements
filetés gaz, disponibles
à 2, 3, 4, 6 rangs.
•Filtre: à cellules plissées,
régénérable, chassis en
tôle galvanisée épaisseur
48 mm, extraction à tiroir.
ACCESSOIRES:
• Coffret de commande.
• Grille de reprise d’air.
• Caissons pour diffusion
de l’air.
• Caissons de reprise d’air
extérieur.
• Registre de mélange d’air.
Zeus
Unités de Traitement d’Air
Les unités de traitement d’air Zeus Sabiana ont été conçues
et réalisées pour traîter des locaux tertiaires et industriels
de petite et moyenne dimension.
La série se compose de 6 modèles en version verticale ou
horizontale, avec des débits d’air qui varient entre 5.000 et
25.000 m3/h.
Chaque modèle peut être équipé de 4 batteries différentes aussi
bien pour le chauffage (32-260 kW) que pour le refroidissement
de l’air (17-160 kW).
Emissions
Température Eau 70/60°C, Température Air +20°C
MOD.
DÉBIT
D’AIR
m3/h
50
4400
80
7400
110
10400
140
14000
200
20200
250
24500
N.BRE
kW
TEMPÉRATURE
SORTIE D’AIR
°C
DÉBIT
D’EAU
l/h
32.35
42.37
49.77
54.38
71.22
83.66
76.13
99.70
117.12
98.93
129.05
151.28
142.40
186.88
219.08
171.61
226.34
263.21
41.9
48.6
53.6
41.9
48.6
53.6
41.9
48.6
53.6
41.2
47.5
52.7
41.1
47.5
52.7
41.3
47.7
52.8
2828
3704
4350
4753
6226
7312
6655
8716
10236
8688
11317
13266
12506
16389
19211
15071
19849
23082
PUISSANCE
DE RANGS
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
Température Air 27°C, H.R. 50%
Alimentation 7/12°C
MOD.
DÉBIT
D’AIR
m3/h
50
4400
80
7400
110
10400
140
14000
200
20200
250
24500
N.BRE
PUISSANCE
PUISSANCE
DE RANGS
TOTALE
SENSIBLE
kW
kW
DÉBIT
D’EAU
l/h
17.04
20.82
26.68
28.93
35.52
45.47
39.98
50.46
63.85
54.40
72.10
92.50
78.78
104.41
133.95
101.58
126.45
160.94
14.00
16.40
19.36
23.77
27.98
33.00
32.85
39.36
46.01
41.60
51.10
62.70
60.24
74.00
90.80
75.50
89.62
109.09
2931
3581
2656
4976
6109
7821
6876
8680
10982
9333
12364
15830
13516
17913
22982
17428
21695
27612
3
4
6
3
4
6
3
4
6
3
4
6
3
4
6
3
4
6
Dimensions et Raccordements
26
MOD.
L
S
H1
H2
H3
50
80
110
140
200
250
1250
1900
1900
2560
2580
2780
740
740
870
870
1150
1250
490
490
590
590
810
810
740
740
870
870
1150
1270
350
350
350
350
400
450
Ø RACCORDEMENTS
2R
3R
4R
1”
1”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
6R
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2 1/2”
2”
2 1/2”
2”
Fabrica Sabiana
Sabiana, la societé
Choisir Sabiana, choisir la sécurité
Choisir SABIANA est un gage de sécurité.
Sécurité des produits, sécurité des performances, fiabilité,
sécurité du rapport avec la clientèle, basées sur le sérieux
et la compétence. Pour cette raison, SABIANA est leader
dans le secteur du chauffage industriel, tertaire et sportif,
où elle travaille avec un succès continu depuis 80 ans.
SABIANA, fondé en 1929, produit à ses débuts des
appareils de chauffage.
En adaptant sa gamme de produits aux exigences du temps,
l’entreprise réalise un programme d’automodernisation
des procédés et s’engage dans la fabrication d’aérothermes
en se hissant à une position leader en ce marché. Dans les
années 70, SABIANA introduit le panneau rayonnant qui
s’affirme rapidement comme système moderne et efficace
pour le chauffage des grands locaux. Les techniques de
conception et de production donneront à SABIANA la
primauté européenne dans ce secteur.
AÉROCONDITIONNEURS JANUS 05 ET POLARIS
L’innovation est constante pendant ces dernières
années avec la gamme des ventilo-convecteurs, des
destratificateurs et des unités de traitement d’air,
qui permettent de satisfaire aux exigences liées à la
climatisation.
Expérience et fiabilité assurent à SABIANA le maintien
de son objectif principal: garantir au concepteur et au
client la sûreté d’un produit confirmé et un rapport de
confiance avec l’entreprise. Et avec cette philosophie,
SABIANA se prépare à affronter les défis des années
futures.
PANNEAUX RAYONNANTS PULSAR
VENTILO-CONVECTEURS CASSETTE SKYSTAR
20-01-2010 11:18:03
AU
VE
U eur
NO onvect
-C
ilo
nt
Ve
A
SM
RI
CA
E/01/10
COD. A4000310
GP - F - 01/10
Guide Produits
ISO 9001 - Cert. n° 0545/4
Aérothermes
Panneaux rayonnants
Ventilo-convecteurs
Centrales de traitement d’air
Sabiatherm • 81, Rue François MERMET • BP 48 • 69811 TASSIN la DEMI-LUNE Cedex • tel. 04.37.49.02.73 • fax 04.37.49.02.74
www.sabiatherm.fr • [email protected]
SAS au capital de 200.000 E • APE 515J • 41756643700030 RCS Lyon • TVA intracom / FR 01417566437
20-01-2010 11:17:58

Guide produits SABIANA

Transcription

Documents pareils

fiche technique quad TORO

info produit - produktinfo.conrad.com

Taille-haies et coupe-haies : Sthil HSA25

PS1242GB - Batterie 12v 4.5ah 90x70x101 Batterie 12V

fiche technique CAMION BENNE ELECTRIQUE

SLR McLaren Type 199

bon cadeau voyage sonore - Des musiques pour guérir

Bilan semaine au point 22 rue Segurane

Classe E HYBRID Break Type 212