Créer, c`est résister

Ciné-Mondes
le vendredi à 20h30 :
Ciné-Saussure
2010 - 2011
le jeudi à 20h00 :
Vendredi 17 septembre
TETRO
Vendredi 1er octobre
AISHEEN - Chroniques de Gaza
Vendredi 15 octobre
URGA
Russie
Dimanche 17 oct. 17h30
RUSALKA – La Sirène
Russie
Vendredi 5 novembre
DANS SES YEUX - El secreto de sus ojos Vendredi 12 novembre
SIN NOMBRE - Sans nom
Samedi 13 nov. 20h30
TURISTAS - Touristes
Colombie
non programmé
Dimanche 14 nov. 17h30
EL NIDO VACIO - Les enfants sont partis
Argentine
non programmé
USA/Argentine Jeudi 16 septembre
Suisse/Quatar Jeudi 30 septembre
Jeudi 7 octobre
Jeudi 21 octobre
Argentine/Esp.
Jeudi 4 novembre
Mexique/USA
Jeudi 18 novembre
Vendredi 19 novembre
CINCO DIAS SIN NORA - Cinq jours sans Nora
Mexique
Vendredi 26 novembre
GIGANTE - Géant
Uruguay
Jeudi 9 décembre
Vendredi 14 janvier
ONCLE BOONMEE, celui qui se souvient de ses vies antérieures Thaïlande
Jeudi 13 janvier
Vendredi 28 janvier
UN HOMME QUI CRIE
Samedi 12 février 20h30
SOLUTIONS LOCALES pour un désordre global
France
Dimanche 13 fév. 17h30
DIRTY PARADISE - Sale paradis
Vendredi 4 mars
AJAMI
Vendredi 18 mars
CHATS PERSANS - KASI AZ GORBEHAYE IRANI KHABAR NADAREH
Vendredi 1er avril
Vendredi 15 avril
LES SECRETS - Dowaha
LOLA
Tchad/France
Jeudi 25 novembre
Jeudi 27 janvier
Jeudi 17 février
Suisse
Jeudi 3 février
Israël/Palestine
Ciné-Mondes 2010-2011
Résister, c’est créer
projections sans entracte ni pop-corn, en vo st fr.
Ce programme, le fruit de rencontres avec des œuvres grâce au choix avisé de
distributeurs, de festivals ou de cinémas, part et parle des réalités du monde.
Chaque film à sa manière arpente des territoires sociaux, spirituels, culturels
ou politiques. Enchantées ou désenchantées, ces visions s’ouvrent à des univers singuliers qui tentent d’élargir les possibilités de créer et de résister.
Pour le philosophe Gilles Deleuze*, « il n’est pas d’art qui ne soit une libération de puissance de vie ». En cela, créer, c’est foncièrement résister à toutes
formes d’emprisonnement, de stérilisation, de déni, de cloisonnement, de
mépris, d’avilissement ou de suppression de la vie.
Parole donnée aux Indiens Wayana de Guyane, aux jeunes de Gaza, de
Téhéran ou aux paysans de tous les continents, chacun de ces films participe
de cette résistance aux formatages et uniformisations de nos imaginaires et
de nos réalités.
Au final, la seizième édition de Ciné-Mondes nous invite à voir et revoir ces
œuvres de création et de résistance car, comme le souffle si bien le cinéaste
iranien Abbas Kiarostami, « la seule façon d’insuffler de la vie à une œuvre,
c’est de poser son regard sur elle ». Poser et reposer notre regard.
* Auteur des concepts : Créer, c’est résister et résister, c’est créer.
Marc Houvet
S’informer:
www.cineversoix.ch
www.culture-rencontre.org
Jeudi 3 mars
Iran
non programmé
Tunisie/France
Jeudi 5 mai
Les programmes de Ciné-Mondes, du Festival Filmar en América latina, du Festival du
film oriental (FIFOG) et du Festival des 5 continents, sont à disposition aux caisses de
Ciné-Saussure et de CinéVersoix.
Jeudi 14 avril
D’autres films tant pour les enfants que pour les adultes sont programmés régulièrement de
septembre à mai par CinéVersoix et Ciné-Saussure (infos sur leur site internet)
Aula des Colombières
Route de St-Loup, Case postale 207
1290 Versoix Tél. 022 755 27 18
[email protected]
www.cineversoix.ch
Bus V et gare CFF à 100m., parking
Ecole&Quartier Versoix : Tél. 022 388 24 44
[email protected] www.aeqv.ch
Ciné-Saussure : Grands personnages de comédie mexicaine ou de voyage spirituel thaïlandais,
de tragédie tchadienne ou de fiction sociale philippine, tous sont des
puissances de vie monumentales qui, de par leur simple création, résistent à
la banalisation des images du monde.
Philippines, France
CinéVersoix :
Aula Collège de Saussure
Vieux-Chemin d’Onex 9,
1213 Petit-Lancy Tél. 022 388 43 28
Bus 2, 22 et 23, parking
: Tél. 022 388 43 66
[email protected]
www.culture-rencontre.org
Tarifs (CHF) : Ciné-Saussure : 9.- et 11.
Horaires :
CinéVersoix :
9.- et 11.- et
10.- avec la carte CinéPass des
cinémas indépendants genevois.
45.- Carte 5 entrées, transmissible.
La plupart des projections débutent
le jeudi à 20h00 au Ciné-Saussure,
le vendredi à 20h30 au CinéVersoix.
conce pt ion : Nex t D es i gn w w w.n xd.c h
CinéVersoix
Vieux-Chemin d’Onex 9, Petit-Lancy.
Bus 2, 22 et 23, parking
co m po sition : Pie r re D upanl oup
Aula Collège de Saussure
Route de St-Loup, Versoix
Bus V et gare CFF à 100m., parking
program matio n/ réd ac tion : M arc Hou vet
Aula des Colombières
2 0 1 0 - 2 0 1 1
Créer,
c ’est résister
Créer, c’est résister
TETRO
RUSALKA – La Sirène
F. F. Coppola, 2009, USA/
Argentine, 2h07, vo st fr., dès 14 ans
Ana Melikian, 2008, Russie,
1h55, vo st fr., dès 12 ans
Bernie retrouve à Buenos-Aires son frère
aîné Angelo. Rivalités et intrigues familiales, ce récit initiatique illumine avec somptuosité les secrets de la création artistique.
Versoix ve 17 sept. 20h30; Saussure je 16 sept. 20h00
Famille, je vous «haisme» !
AISHEEN - Chroniques de Gaza
Ciné-Mondes 2010-2011
Résister, c’est créer
TURISTAS - Touristes
SOLUTIONS LOCALES pour un désordre global
GIGANTE - Géant
Alicia Scherson, 2009, Chili,
1h45, vo st fr., dès 10 ans
Adrian Biniez, 2009, Uruguay,
1h24, vo st fr., dès 14 ans
Coline Serreau, 2010, France,
2h05, vf et vo st, dès 7 ans
Bahman Ghobadi, 2009,
Iran, 1h41, vo st fr., dès 14 ans
Venue de la Mer Noire, Alisa sauve la vie
d’un jeune et riche publiciste de Moscou.
Un conte de fées plein d’inventivité
visuelle. Prix de la Critique, Berlin 2008.
Au gré de rencontres dans un parc naturel,
la citadine Carla, 37 ans, se redécouvre ellemême. Mû par l’intuition et la sensation du
moment présent, un film précieux.
Jara, vigile de nuit dans un supermarché
s’entiche d’une nettoyeuse, Julia, par écran
interposé. Humour sobre et touchant à la
Kaurismaki. Ours d’argent, Berlin 2009.
Versoix dim 17 oct. 17h30; Saussure je 21 oct. 20h00
Versoix sam 13 nov. 20h30; Saussure : non programmé
Versoix ven 26 nov. 17h30; Saussure je 9 déc. 20h00
La cinéaste éclaire avec intelligence et
malice des solutions concrétisées sur
tous les continents face aux industries
agro-alimentaires qui confisquent et stérilisent notre terre.
Avant leur exil, ils veulent donner un ultime concert de rock malgré la police de
Téhéran et jouent leur propre rôle dans
cet énergique docu-fiction clandestin.
Prix spécial du Jury, Cannes 2009.
Versoix sam 12 fév. 20h30; Saussure je 17 fév. 20h00
Versoix ve 18 mars 20h30; Saussure : non programmé
Les Arts
Russes
DANS SES YEUX - El secreto de sus ojos
EL NIDO VACIO - Les enfants sont partis
ONCLE BOONMEE, celui qui se souvient de ses vies antérieures
DIRTY PARADISE - Sale paradis
Nicolas Wadimoff, Béatrice Guelpa,
2010, Suisse/Qatar, 1h26, vo st fr., dès 10 ans
Juan José Campanella, 2009,
Argentine/Espagne, 2h07, vo st fr., 14 ans
Daniel Burman, 2008, Argentine,
1h31, vo st fr., dès 14 ans
Apichatpong Weerasethakul, 2010,
Thaïlande, 1h53, vo st fr., dès 16 ans
Clowns dans une école, jeunes rappeurs, ce
film capte avec délicatesse et justesse la culture de vie après l’opération Plomb durci. Prix du
jury oecuménique, Berlin 2010.
Trois films en un (romanesque, polar et
thriller politique) pour suivre les passions
d’un jeune retraité pour une femme et la
justice. Oscar du Meilleur film étranger 2010.
Un portrait fin et comique d’un couple face
aux rides du temps et au nid familial qui se
vide . Césars argentins 2008 du Meilleur
acteur et du Meilleur montage.
La plongée fascinante d’un quinqua dans
une jungle magique en quête des premières sensations de sa vie. Une œuvre hypnotique et magistrale, Palme d’Or, Cannes 2010.
Versoix ve 1er oct. 20h30; Saussure : je 30 sept. 20h00
La tribu Wayana résiste aux pollutions et
à la déforestation dues à la recherche d’or
en Guyane française. Grand prix du festival des droits humains, Genève 2010.
En présence du réalisateur.
Versoix ve 5 nov. 20h30; Saussure je 4 nov. 20h00
Versoix dim 14 nov. 17h30; Saussure : non programmé
Versoix ve 14 jan. 20h30; Saussure je 13 jan. 20h00
Versoix dim 13 fév. 17h30; Saussure je 3 fév. 20h00
URGA
SIN NOMBRE - Sans nom
Nikita Michalkov, 1991, Russie,
1h54, vo st fr., dès 7 ans
CHATS PERSANS - kasi az gorbehaye irani khabar nadareh
CINCO DIAS SIN NORA - Cinq jours sans Nora
UN HOMME QUI CRIE
LES SECRETS - Dowaha
Daniel Schweizer, 2009, Suisse,
1h10, vf, dès 7 ans
AJAMI
Raja Amari, 2009, Tunisie/France,
1h31, vo st fr., dès 14 ans
Après le beau Satin rouge, la cinéaste
expose la vie recluse d’une mère et de
ses deux filles dans une villa mystérieuse.
Un conte fantastique d’une rigueur et
d’une rage sublimes.
Versoix ve 1er avril 20h30; Saussure je 5 mai 20h00
LOLA
Cary Fukunaga, 2008, Mexique/
USA, 1h36, vo st fr., dès 14 ans
Mariana Chenillo, 2008,
Mexique, 1h32, vo st fr., dès 12 ans
Mahamat Saleh Haroun, 2010, Tchad/France,
1h32, vo st fr., dès 16 ans
Yaron Shani, Scanda Copti,
2009, Israël/Palestine, 1h58, vo st fr., 16 ans
Brillante Mendoza, 2009, Philippines
/France, 1h50, vo st fr., dès 14 ans
Un routier russe, tombé en panne, est invité par un éleveur mongol dans sa yourte.
Puissance des images, hymne à la rencontre, un fabuleux Lion d’Or, Venise 1991.
Dans un train bondé de migrants clandestins, Sayra et Casper fuient la violence. Une
mise en scène saisissante de vérité. Prix du
Meilleur film, Sundance 2009.
La dernière volonté de Nora: José, son
athée d’ex-mari, devra gérer ses obsèques...
Une comédie tendre et cocasse. Meilleur
film, Ariel (Césars mexicains) 2010.
Versoix ve 15 oct. 20h30; Saussure je 7 oct. 20h00
Versoix ve 12 nov. 20h30; Saussure je 18 nov. 20h00
Versoix ven 19 nov. 20h30; Saussure je 25 nov. 20h00
A N’Djamena en pleine guerre civile, Adam,
pour garder son poste de maître-nageur
dans un hôtel luxueux, cède son fils à
l’armée. Sobre et percutant. Prix du Jury,
Cannes 2010.
Quartier de Jaffa, Ajami réunit les destins de trois jeunes judéo-arabes autour
d’enjeux de vengeances. Un polar d’une
puissance exceptionnelle. Meilleurs prix
aux Césars israéliens 2009.
Une grand-mère recherche l’argent pour
enterrer son petit-fils, une autre tente de
libérer le sien. Une fiction sociale d’une
impressionnante virtuosité. Prix du jury
œcuménique, Fribourg 2010.
Versoix ve 28 janv. 20h30; Saussure je 27 janv. 20h00
Versoix ve 4 mars 20h30; Saussure je 3 mars 20h00
Versoix ve 15 avril 20h30; Saussure je 14 avril 20h00
Les Arts
Russes